En busca de nuestras huellas ISLAM 1 6 Hans Küng, español — Transcript
Full transcript
- 0:50Das Wahrzeichen über Marseille, der
- 0:53berühmtesten Hauptstadt Frankreichs,
- 0:55Notre Dame de la Garde. Zahllose
- 0:58Seeleute sind hierher zur Madonna
- 1:01gepilgert, um für die Rettung aus Seenot
- 1:04zu danken.
- 1:06Marseille, schon 600 vor Christus von
- 1:09den Griechen gegründet, seit römischer
- 1:11Zeit die größte Handelsstadt im
- 1:14westlichen Mittelmeer. Seit mehr als
- 1:161600 Jahren Sitz eines Bischofs. Eine
- 1:19Blüte erlebte das mittelalterliche
- 1:22Marseille in der Kreuzzugszeit gegen die
- 1:25Muslime.
- 1:28Notre Dame de la Garde, viele Menschen
- 1:30aus der ganzen Stadt und aus aller Welt
- 1:33haben an diesem Wallfahrtsort um Hilfe
- 1:36gefleht und Beistand gebeten in all den
- 1:40mannigfachen Stürmen des Lebens.
- 1:46Zahlos die Bilder, zahllos die Sorgen.
- 1:50Gibt es doch Situationen, in denen der
- 1:53Mensch sich nicht mehr selber zu helfen
- 1:56weiß.
- 1:57Daran hat sich nichts geändert.
- 2:01Aber man täusche sich nicht, weder hier
- 2:03in Marseille noch überhaupt in
- 2:05Frankreich ist die Kirche noch die große
- 2:08geistige Orientierungsinstanz
- 2:10für die Gesellschaft. Vieles ist Relikt
- 2:13der Vergangenheit.
- 2:24In neuerer Zeit hat die katholische
- 2:27Kirche auf dem Markt der Heilslehren das
- 2:31Monopol verloren.
- 2:34Frankreich ist mehr säkularisiert als
- 2:37die meisten anderen Länder Europas. Die
- 2:40Zahl der praktizierenden Katholiken ist
- 2:43auf wenige Prozent abgesunken, sind
- 2:46abgeklärt, oft nicht wesentlich höher
- 2:49als die der ansässigen Muslime.
- 3:01Über 3 Millionen Muslime gibt es in
- 3:04Frankreich, wo die höchste Prozentzahl
- 3:07in Europa. Doch auch in Deutschland und
- 3:10in Großbritannien sind es bald je 3
- 3:12Millionen.
- 3:14Überall bilden die Muslime die größte
- 3:17Religionsgemeinschaft nach den Christen.
- 3:31In allen drei abrahamischen Religionen
- 3:34spielt das Gebet eine zentrale Rolle.
- 3:37Der Muslim soll fünfmal täglich das
- 3:39Ritualgebet vollziehen, öffentlich
- 3:42aufgefordert vom Gebetsrufer, dem
- 3:44Muezzin, am Morgen, Mittag, Nachmittag,
- 3:47bei Sonnenuntergang und am Abend.
- 3:53Die Moschee enthält keine Bilder,
- 3:55sondern nur das Wort des Koran kunstvoll
- 3:58in großen Lettern gestaltet.
- 4:01Keine feierliche Musik, kein klerikaler
- 4:04Aufzug, kein sakrales Drama, kein
- 4:08Mysterienspiel.
- 4:10Jeder Muslim kann als Vorbeter, als Imam
- 4:14auftreten.
- 4:18Wir sitzen hier im Büro der
- 4:20Scheiß-Moschee
- 4:21Islah, aber ich komme gerade von Notre
- 4:25Dame de la Garde. Dorthin bringen
- 4:28bisweilen auch Muslime Blumen, Kerzen,
- 4:31Weihrauch, denn Maria und vor allem ihr
- 4:33Sohn Jesus spielen eine bedeutsame Rolle
- 4:37im Koran.
- 4:39Das heißt schon, dass christlicher und
- 4:41muslimischer Glaube sich nicht total
- 4:43entgegensetzen, wie das oft dargestellt
- 4:46wird. Allerdings hier in Marseille, wie
- 4:48in anderen Städten Europas, gibt es
- 4:50große Spannungen zwischen Muslimen und
- 4:55Nicht-Muslimen. Auf beiden Seiten
- 4:57Ängste. Nicht-Muslime fühlen sich
- 5:00bedroht durch die Revolution im Iran,
- 5:04Sudan,
- 5:05in Afghanistan,
- 5:07durch die Terroristen drüben in Algerien
- 5:10und Ägypten,
- 5:12aber auch die Muslime fühlen sich
- 5:14bedroht durch gesellschaftliche
- 5:15Einschränkungen, Arbeitslosigkeit,
- 5:18mögliche Ausweisungen,
- 5:20durch die militärische Intervention des
- 5:23Westens im Irak, durch die einseitige
- 5:26Politik in Bosnien und vor allem in
- 5:28Palästina.
- 5:30Will man den Clash of Civilizations, den
- 5:33viel beschworenen Zusammenprall der
- 5:35Kulturen vermeiden,
- 5:38in einer Stadt, einem Land, in der Welt
- 5:41überhaupt, dann nur durch Dialog und
- 5:45Verständigung. Fanatiker gibt es im
- 5:49Islam, aber auch im Judentum und im
- 5:51Christentum überall.
- 5:54Der Gewalt muss man natürlich
- 5:57Widerstand entgegensetzen.
- 5:59Aber grundsätzlich sollte man den
- 6:02religiös engagierten Menschen
- 6:04Verständnis entgegenbringen,
- 6:07Toleranz, demokratische Gesinnung.
- 6:11Und da hilft sehr, wenn man sich besinnt
- 6:15auf die religiösen Wurzeln und die
- 6:17gerade zwischen Judentum, Christentum
- 6:20und Islam gemeinsamen Wurzeln im Glauben
- 6:23an den einen Gott Abrahams.
- 6:27Das tägliche Ritualgebet ist festgelegt
- 6:30in seinem Bewegungsablauf,
- 6:32konzentriert auf den einen Gott. Die
- 6:35wichtigste der fünf vorgeschriebenen
- 6:36Bewegungen ist das Niederbeugen vor dem
- 6:39Schöpfer und Richter, bei dem die Stirn
- 6:41den Boden berührt.
- 6:47Man fragt sich, warum bekennt sich bald
- 6:50eine Milliarde Menschen zum Islam, von
- 6:53Marokko bis Indonesien, von Zentralasien
- 6:56bis Mosambik?
- 6:58Für die Muslime ist der Islam die
- 7:01neueste Religion und deshalb auch die
- 7:04beste. Juden und Christen hätten vorher
- 7:07schon Gottes Offenbarung erhalten, aber
- 7:10leider verfälscht. Erst der Islam
- 7:13stellte sie unverfälscht wiederher.
- 7:15Deshalb sei er auch die älteste und
- 7:18universalste Religion, denn schon Adam,
- 7:21der erste Mensch, sei Muslim gewesen,
- 7:24weil er Gott Islam eben Unterwerfung,
- 7:27Unterordnung entgegenbrachte.
- 7:36Anders als die Juden in späterer Zeit
- 7:39haben die Muslime bis heute nicht die
- 7:41geringsten Hemmungen den Namen Gottes
- 7:43auszusprechen.
- 7:47Doch in Bezug auf das Bilderverbot sind
- 7:50sie womöglich noch radikaler als die
- 7:52Juden.
- 7:54Anstelle der verbotenen Bilder tritt bei
- 7:56ihnen die Schrift, anstelle der
- 7:58darstellenden Künste die Kalligraphie,
- 8:01die Schönschreibkunst,
- 8:03die im Islam früher auch in höchsten
- 8:06Kreisen gepflegt wurde.
- 8:10Auch der heutige Kalligraph braucht die
- 8:13traditionellen Schreibinstrumente, einen
- 8:15Federkiel oder eine Rohrfeder aus
- 8:18Bambus, den er hier erwirbt.
- 8:22Besonders aber bedarf er der
- 8:25intellektuellen und ästhetischen
- 8:27Fähigkeiten. Meist beherrscht er mehrere
- 8:30Schriftarten.
- 8:39Das Glaubensbekenntnis, erster
- 8:42Grundpfeiler des Islam, ist sehr
- 8:44einfach, nur zwei Worte.
- 8:49Das Wort Allah,
- 8:51hier geschrieben zuerst die einzelnen
- 8:53Konsonanten,
- 8:55dann kunstvoll zusammengefügt
- 8:58und schließlich mit Vokalzeichen
- 9:01versehen. Also der Glaube an den einen
- 9:04Gott, der keine Beiordnung irgendeiner
- 9:06Göttin oder gar eines Sohnes zulässt.
- 9:10Und dies das zweite Wort, Mohammed, das
- 9:12Bekenntnis zum letzten, definitiven
- 9:15Propheten, dem Siegel der Propheten.
- 9:19Wie Mose den Juden ein Buch, die Tora
- 9:21gebracht hat, und Jesus den Christen das
- 9:24Evangelium, so hat Mohammed den Arabern
- 9:27ein heiliges Buch gebracht, den Koran.
- 9:39Der Glaube an Allah, den einen Gott, ist
- 9:42die erste Pflicht eines Muslim und
- 9:46Grundlage der islamischen Gemeinde, der
- 9:49einzige Inhalt ihrer Gebetsliturgie.
- 9:53Er ist das geistige Band der Einheit für
- 9:57alle islamischen Stämme und Völker.
- 10:09Mohammed ist, weil er ein heiliges Buch
- 10:11gebracht hat, ein besonderer Gesandter.
- 10:15Aber er ist keinesfalls mehr als ein
- 10:18Mensch. So heißt es im Koran: "Ich bin
- 10:21nur ein Mensch wie ihr, einer, dem
- 10:25eingegeben wird, dass euer Gott ein
- 10:28einziger Gott ist."
About this transcript
This page contains the full transcript of En busca de nuestras huellas ISLAM 1 6 Hans Küng, español by filosofando89, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 900 words across 183 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.