Emilia manda a VOLAR a su novio porque le puso una MANO ENCIMA y él planea VENGARSE — Transcript

Full transcript

1. 0:09What do you want, kid? Emilia,
2. 0:15>> Emilia, Emilia, calm down, calm down.
3. 0:25Oh. Oh, don't pause it. Answer it.
4. 0:36>> Hi, Joaquin.
5. 0:37>> Miguel, did he hit you?
6. 0:38>> What? No, why did you do that?
7. 0:42>> A classmate just talked to me. He said
8. 0:43he saw you fighting and he hit you.
9. 0:45>> No, no, no, not at all.
10. 0:48>> Emy, tell me the truth. Yes. I mean, we
11. 0:52did argue, but nothing serious. We
12. 0:56broke up. I'm fine, in case that's what
13. 0:59worries you.
14. 1:00>> So, you're not going to tell me if he
15. 1:01hit you?
16. 1:02>> Why are you so insistent on that?
17. 1:04>> Well, because you're my best friend. I
18. 1:06love you like you were my sister. Look,
19. 1:09if that jerk dares to lay a finger on
20. 1:11you, I swear, I really swear he'll have
21. 1:13to deal with me, he'll pay for it. Look
22. 1:16, thanks for worrying, but no, he
23. 1:19didn't hit me. Happy? Oh, you've got to
24. 1:26be kidding. You smashed my whole bumper
25. 1:29. Can you turn off your lights? Hello.
26. 1:38Hey, you hit me. Can you get out?
27. 1:45Miguel, what's wrong with you? What are
28. 1:52you doing? Miguel, what's the matter?
29. 1:56>> What's wrong with you?
30. 1:57>> What's wrong with*you*? Ah, let go of
31. 2:02me. Let me go. What's wrong with you?
32. 2:04Are you crazy?
33. 2:05>> What are we going to do? I'm not going
34. 2:07to class like nothing happened while we
35. 2:09know nothing about Emilia. I know, I
36. 2:11know, but her mom promised to let me
37. 2:13know if anything came up, but so far
38. 2:15she knows nothing.
39. 2:17>> She's still at the prosecutor's office.
40. 2:18>> Uh, look, do you think Miguel had
41. 2:21something to do with it?
42. 2:23>> Miguel, no. I don't think he's that
43. 2:25crazy. I mean, he's a jerk, but to
44. 2:27actually do something to Emilia, no, I
45. 2:29don't think so.
46. 2:30>> Look, he's a jealous, possessive guy.
47. 2:32He hit her right in front of me. What
48. 2:34more do you want? Well, I suppose it
49. 2:38wasn't him, but even so, her mom and
50. 2:40the police need to know all this so
51. 2:42they can investigate or do something, I
52. 2:44don't know.
53. 2:45>> Yes, yes, yes, you're right. Do you
54. 2:47know where the prosecutor's office is?
55. 2:49>> Yes, for
56. 2:50>> I want to go. I'm not staying here like
57. 2:53an idiot all morning. Let's go.
58. 2:55Obviously.
59. 3:03>> Hello, sleeping beauty. Sorry for
60. 3:06giving you my pills, but otherwise you
61. 3:08wouldn't have stopped making noise. My
62. 3:11neighbors are very special. Look what I
63. 3:14brought. I swear I didn't want to use
64. 3:18it. But look at everything you made me
65. 3:21do. This is your fault, Emilia. Yours.
66. 3:28and your friend's idiotic buddy.
67. 3:36>> Sorry for the delay, I had some errands
68. 3:38to run.
69. 3:39>> My name is Román Díaz, I'm an agent
70. 3:41with the Special Prosecutor's Office. I
71. 3:43am investigating the disappearance of
72. 3:45Ms. Emilia Martínez.
73. 3:47>> What? Emilia is missing. But I just saw
74. 3:51her yesterday. I have to talk to
75. 3:53Claudio and find out what happened.
76. 3:54>> Wait, wait. I need to ask you a few
77. 3:56questions. Some people say they saw you
78. 4:00arguing with Emilia.
79. 4:02>> Wait, do you think I'm a suspect?
80. 4:07>> They are just routine questions.
81. 4:10>> Fine, I understand. Ask me anything.
82. 4:12Anything to find Emilia. Come in.
83. 4:23>> You didn't go to college. You study law
84. 4:25. No.
85. 4:26>> Yes, sir. I study law. I see you
86. 4:29already know some things about me, and
87. 4:30yes, I didn't go to university because
88. 4:32I felt sick. Also, I have a lot of
89. 4:34homework and things to do.
90. 4:36>> And what were you feeling sick with, or
91. 4:38what? My stomach. I woke up and it felt
92. 4:41a bit upset. You know, I'm sure it's
93. 4:43happened to you. When was the last time
94. 4:47you saw Emilia?
95. 4:49>> I already told you, we argued yesterday
96. 4:51afternoon, is that what you're getting
97. 4:53at? Claudia was there. Look, Emily and
98. 4:56I are—we were dating. She broke up
99. 5:00with me yesterday. Although, just
100. 5:02between us, I'm sure it was just a
101. 5:03fight.
102. 5:04>> And may I know why you fought? You are
103. 5:08doubting me, aren't you? Look, I don't
104. 5:11know what they told you, but I would be
105. 5:13incapable of hurting Emilia. I'm just
106. 5:16doing my job. The hours are very
107. 5:18important. The first day of a
108. 5:19disappearance we have to act as quickly
109. 5:21as possible. Then look elsewhere and
110. 5:23stop wasting time with me. I'm serious.
111. 5:27What you need to do is find her. If
112. 5:30they told you that I could have done
113. 5:31something to her, they are wrong. Or
114. 5:34what? You found something.
115. 5:42>> It was a good idea to bring you to the
116. 5:43building's storage room, huh? If you
117. 5:45keep behaving, all of this will be over
118. 5:50soon. I promise. Now I just need to go
119. 5:57buy some things to treat the bite you
120. 5:59gave me. But I'm going to take you back
121. 6:03to the apartment.
122. 6:09>> Hey, we have to go in now. We can't
123. 6:11wait for him to come out. Look, look,
124. 6:12calm down. We can't just go in like
125. 6:14that. Besides, we're not even sure if
126. 6:16Emilia is up there. We have to wait for
127. 6:18the—
128. 6:22>> That's Miguel.
129. 6:22>> Yes. Come on, come on, come on. We have
130. 6:24to follow him.
131. 6:24>> No, we can't. He knows me.
132. 6:26>> But he doesn't know me.
133. 6:27>> No, Bruno, no, no—he's taking me.
134. 6:42What do you want, kid? What are you
135. 6:46doing here?
136. 6:46>> Emilia,
137. 6:48>> Emilia, Emilia, calm down, calm down.
138. 6:51Look, come, come. I told you he was
139. 6:54sick.
140. 6:55>> Friend, don't worry, we're going to get
141. 6:57you out.
142. 7:00>> Calm down, calm down. Let's see, come,
143. 7:02come, come, come. Take him away.
144. 7:13>> It's a good thing people arrived.
145. 7:15>> Excuse me, Emilia. Are you okay?
146. 7:24>> I'm very glad you're okay, Emilia. No,
147. 7:28not many women can say the same after
148. 7:31living through what you did.
149. 7:34>> I know, Don Tomas, thank you.
150. 7:37>> The good thing is that that creep won't
151. 7:39be able to hurt anyone ever again.
152. 7:41>> Well, Román's people say that with all
153. 7:43the testimonies and evidence they have,
154. 7:45he'll spend at least a few years in
155. 7:47prison for kidnapping. Well, that's
156. 7:50good,
157. 7:50>> Mom, I'm sorry for not telling you
158. 7:52about Emilia's bruise. No, no, don't
159. 7:55even apologize, Bruno. I was the one
160. 7:57who told you not to say anything to my
161. 7:59mom, but I've learned that I shouldn't
162. 8:01hide violence, much less excuse it. I
163. 8:04could have died for being foolish.
164. 8:06>> I have nothing to forgive you for. And
165. 8:08thanks to all of you, Emilia is here
166. 8:10with us. It's good that you learned
167. 8:13that no type of violence should be
168. 8:15tolerated, Emilia. Honestly,
169. 8:18>> and it's not right to generalize, but
170. 8:20there are many men who think they own
171. 8:21women and I mean, that can't be allowed
172. 8:23,
173. 8:24>> right? Obsessive and controlling
174. 8:26jealousy,
175. 8:28>> violent men, there is a bit of
176. 8:30everything in this world. That's why we
177. 8:33must be careful when choosing a partner
178. 8:36. A couple is for supporting each other
179. 8:39, not for mistreating one another.
180. 8:42>> But, do you know what the bad part is,
181. 8:43Don Tomas? It's that many women believe
182. 8:45that if they get hit, it's because they
183. 8:47are loved, or because they want to
184. 8:49change the other person.
185. 8:51>> Yes. And that is a big mistake.
186. 8:54>> If someone loves you, they don't hit
187. 8:55you, right? I mean, if they hit you,
188. 8:57it's not love. It's that simple. Nobody
189. 8:59should ever tolerate any kind of blow
190. 9:01or violence.
191. 9:03>> Couples who live in violent and
192. 9:05possessive relationships are not good
193. 9:07couples. Extreme jealousy isn't either.
194. 9:12>> It's not just like the saying I told
195. 9:13you. Do you remember me? Love with
196. 9:16jealousy causes sleepless nights.