Emilia Galotti to go (Lessing in 10 Minuten) — Transcript

Full transcript

1. 0:03[Musik]
2. 0:14bongiorno herrschaften herzlich
3. 0:16willkommen zur emilia galotti was
4. 0:18insofern ein lustiger titel ist als die
5. 0:20hauptfigur die junge emily hier nur in
6. 0:22ganzen sechs szenen des stückes vorkommt
7. 0:24ihr papa odoardo galotti fand eigentlich
8. 0:27selbstmörderisch dass seine frau claudia
9. 0:29mit dem töchterchen unbedingt in der
10. 0:32stadt leben muss man weiß ja was in
11. 0:34städten alles so passiert wenn papa
12. 0:35nicht dabei ist aber wenn sie auf dem
13. 0:37land geblieben wären dann hätte er ja
14. 0:39ihren bräutigam den grafen appiani nicht
15. 0:41kennengelernt
16. 0:42der liebt sie und will sie heute
17. 0:43heiraten obwohl die galotti es fast gar
18. 0:45nicht adelig und jetzt wirklich auch
19. 0:47nicht so bereich sind aber er sieht
20. 0:49schon gut aus und papa findet den
21. 0:51appiani auch toll weil der normalerweise
22. 0:53auch zurückgezogen in der pampa lebt wie
23. 0:55die galotti und nix mit dem hof zu tun
24. 0:57haben will
25. 0:58der hof das ist prinz otto reeker und
26. 1:00sager der regierende fürst von gast
27. 1:03aller ein junger mann mit erstaunlich
28. 1:04viel tagesfreizeit und gleich mehreren
29. 1:07problemen eines davon ist gräfin ursina
30. 1:10seine bisherige geliebte die einfach
31. 1:12nicht verstehen will dass er seinen
32. 1:13beziehungsstatus bei facebook längst
33. 1:15geändert hat ein weiteres problem des
34. 1:17prinzen ist sein kammerherrn marinelli
35. 1:18ein intriganter höfling der eigentlich
36. 1:21probleme lösen sollte aber stattdessen
37. 1:23systematisch alles zur verfügung
38. 1:24stehende porzellan zerdeppert lessing
39. 1:27schreibt dieses bürgerliche trauerspiel
40. 1:301772 als bibliothekar in wolfenbüttel
41. 1:33nachdem er die literarische vorlage die
42. 1:35legende der virgin ja so schreibt
43. 1:37blessing sie bei den römern die sie
44. 1:38eigentlich schlicht will ihn ja schon
45. 1:40bei allen 100 umzügen in den jahren
46. 1:42vorher mitgeschleppt hatte in dieser
47. 1:45legende die vom römischen
48. 1:46geschichtsschreiber livius überliefert
49. 1:48wurde geht es ganz grob um folgendes ab
50. 1:50ios claudius ein machthaber im alten rom
51. 1:53ist scharf auf die junge welle genia und
52. 1:56schickt deshalb einen seiner leute der
53. 1:58lustigerweise auch claudius heißt hinter
54. 2:00ihr her als sie so auf dem forum romanum
55. 2:01spazieren geht und der pfeift ihr so
56. 2:03nach
57. 2:04und lass mich bloß in ruhe claudius ich
58. 2:06bin verlobt und der lässt sich aber
59. 2:08nicht einschüchtern sondern sagt
60. 2:09öffentlich die wehr ging ja ist in
61. 2:11wahrheit gar keine tochter aus
62. 2:12gutbürgerlichem hause sondern die
63. 2:14tochter von meiner sklavin und deshalb
64. 2:15mein eigentum die mir nur geklaut wurde
65. 2:17und ihr verlobter so etwas was willst du
66. 2:20arsch in diesem moment das lasse ich
67. 2:22jetzt gerichtlich klären schadenersatz
68. 2:24und der richter ist natürlich sein
69. 2:26kumpel claudius und der sagt sofort ok
70. 2:29urteil die gehört dem claudius abführen
71. 2:31werkis vater der gerade noch so dazu
72. 2:34gekommen ist sagt entschuldigung darf
73. 2:36ich wenigstens einmal kurz mit meiner
74. 2:37tochter sprechen und sie befragen was da
75. 2:39passiert ist und er so nah in gottes
76. 2:41namen und er fühlt sich so ein bisschen
77. 2:43abseits
78. 2:44und da sind metzger boden da schnappte
79. 2:45sich ein metzger messer und macht chuck
80. 2:47sticht sie ab und sagt sucht das war die
81. 2:50einzige möglichkeit sie zu retten denn
82. 2:51besser tod als ehrlos man weiß ja was
83. 2:54den städten so passiert wenn papa nicht
84. 2:55dabei ist eigentlich will lässigen diese
85. 2:58ehrenmord story nur in seine eigene
86. 3:00lebenswelt übersetzen
87. 3:01vorsichtshalber aber damit keiner sich
88. 3:03angegriffen fühlt lässt er das ganze in
89. 3:05norditalien spielen denn immerhin ist
90. 3:07sein arbeitgeber der herzog von
91. 3:09braunschweig und das stück wird zum
92. 3:10geburtstag der landesmutter uraufgeführt
93. 3:13los geht's bei prinzen der vor lauter
94. 3:15emotionaler irritation nicht mehr
95. 3:17schlafen kann
96. 3:18seufz emilia da macht es palim palim
97. 3:22conti morgen hoheit hier ist erstens mal
98. 3:25das porträt der gräfin rosina dass sie
99. 3:27bestellt haben ach das ist ja ganz schön
100. 3:30spät ja sorry idee ist halt nie zum
101. 3:31modell sitzen gekommen aber ich habe
102. 3:33noch was anderes nämlich völlig zufällig
103. 3:35die kopie von einem porträt der
104. 3:36schönsten frau der stadt nämlich emilia
105. 3:39galotti
106. 3:40ich werde verrückt her damit ist das
107. 3:42geil hier hast du meine kreditkarten im
108. 3:44so viel du willst der maler geht hoch
109. 3:46erfreut während der prinz noch völlig in
110. 3:48das pick von emmi versunken ist da kommt
111. 3:50so ein kammerherrn marinelli vorbei sagt
112. 3:53morgen hoheit und er so marinelli was
113. 3:56geht ja die ocina ist wieder in der
114. 3:58stadt war eine ex ich verstehe momentics
115. 4:00davon weiß sie aber noch nix oder ja nie
116. 4:02aber trotzdem und sonst so ja der ab
117. 4:04juni heiratet heute und zwar ein
118. 4:06hübsches junges ding namens emilia
119. 4:08galotti nächte oder scheiße ich bringe
120. 4:11mich um und er will aus dem fenster
121. 4:12springen der marinelli helden auf und
122. 4:13sagt ja was soll ich die hochzeit
123. 4:15verhindern
124. 4:16ja schon aber ja
125. 4:17ja oder nein jetzt prinz ja okay dann
126. 4:20fahren sie jetzt mal auf ihr schloss
127. 4:21nach der salon- und wissen von nichts
128. 4:23und dem rausgehen will er noch schnell
129. 4:25ein todesurteil unterschreiben was den
130. 4:27zuständigen ratsherren total irritiert
131. 4:29aber so sind sie die triebgesteuerten
132. 4:31adligen ach vielleicht gucke ich noch
133. 4:33schnell ob sie in der kirche ist und
134. 4:34bank begegnet er ihr tatsächlich alleine
135. 4:38in der kirche was wir aber nicht zu
136. 4:40sehen bekommen
137. 4:41das findet off stage statt stattdessen
138. 4:42schalten wir zu den galotti swo mutti
139. 4:45schon händeringend auf die wiederkunft
140. 4:47ihre tochter wartet stattdessen kommt
141. 4:49aber hallo du was machst du denn hier
142. 4:51darf kontrollrat alles in ordnung ja
143. 4:54schon wo ist emmi die ist in der kirche
144. 4:56alleine
145. 4:57ja es schon ziemlich cholerisch muss man
146. 4:59sagen nebenbei sammelt ein zwielichtiger
147. 5:02assistent von marinelli infos über die
148. 5:04weitere tagesplanung bei den galopp dies
149. 5:06dann platzt er zum ersten mal rein und
150. 5:08hyperventiliert mama mama
151. 5:10der prinz hat mich angesprochen diese an
152. 5:12die schrecken auch echt von nix zurück
153. 5:14wir sind doch selber aber innen sind wir
154. 5:17total bürgerlich soll ich das meinem abi
155. 5:19erzählen die das der prinz ich auf
156. 5:20reisen wollte spinnst du
157. 5:22da steht der bräutigam auch schon im
158. 5:23raum hallo hallo du warst noch nicht
159. 5:27beim friseur ja nee dann hoch und sie
160. 5:29geht zum friseur und überraschender
161. 5:31weise wird der appiani im hause galotti
162. 5:33angesprochen von dem marinelli nämlich
163. 5:36sagte er hallo herr graf der prinz
164. 5:38schickt sie auf eine ganz dringende
165. 5:40diplomatische mission ja aber nicht
166. 5:41heute ich heirate ja ja aber das muss
167. 5:44jetzt sein song hörst du schwer und der
168. 5:45schmeißt ihn raus
169. 5:46das findet der marinelli nicht so gut
170. 5:49und erstattet kurz darauf den prinzen
171. 5:51auf dessen landsitz bericht ja und dann
172. 5:54hat er das rundweg abgelehnt so ein mist
173. 5:56aber keine bange plan b läuft schon bang
174. 5:59bang bang hört man im hintergrund und
175. 6:01ist was war denn das
176. 6:02da haben wohl räuber die kutsche vom
177. 6:04piano überfallen und während der prinz
178. 6:07gucken geht kommt ein auftragskiller um
179. 6:09die ecke und der marinelli so und kraft
180. 6:11tod ja wohl bingo und bezahlt den
181. 6:14auftragskiller für diesen mord da biegt
182. 6:17aber auch schon die traumatisierte emi
183. 6:19um die ecke was ist hier eigentlich los
184. 6:21keine angst sie sind in sicherheit der
185. 6:23prinz wird sich gleich persönlich um sie
186. 6:25kümmern mama nadi
187. 6:27und auch gleich und dann ist der prinz
188. 6:29da und sagt kommen sie emilia ich bringe
189. 6:31sie zu ihrer mutter
190. 6:32nein ich will ich mit ihnen weg gehen
191. 6:34keine angst ja und er führt sie nach
192. 6:36nebenan sein ziel ist natürlich sie von
193. 6:38ihrer mutter zu trennen
194. 6:39und dann kommt in unser emilia e mail ja
195. 6:41wo ist sie keine angst sie ist einfach
196. 6:43nur nebenan sind sie mal sie haben doch
197. 6:46heute morgen mit dem toten appiani
198. 6:47gestritten wie heißen sie marinelli das
199. 6:50war sein letzter rösler
200. 6:51mörder mörder es stimmt doch gar nicht
201. 6:53und er bringt sie vorsichtshalber mal
202. 6:55woanders hin
203. 6:55dann ist glücklicherweise der dritte akt
204. 6:57zu ende für die zuschauer die gerade
205. 6:59erst eingeschaltet haben gibt marinelli
206. 7:02jetzt ein kleines was bisher geschah
207. 7:04also graf appiani ist tot und die alte
208. 7:07denkt sie haben das befohlen ja aber das
209. 7:09habe ich doch gar nicht mehr klar sie
210. 7:10dass sie haben mir die lizenz zum töten
211. 7:12ausgestellt was hab ich das schneit aber
212. 7:14auch noch besuch rein nämlich hallo
213. 7:17gräfin hasina was ich bin nicht zu hause
214. 7:20ich bin beschäftigt ich bin nicht allein
215. 7:21dampft ab und sie sowie bitte
216. 7:23beschäftigt nicht allein das ist doch
217. 7:25eine andere tussi und er so ja ok emilia
218. 7:28galotti
219. 7:29ach nee und der bräutigam ist gerade
220. 7:31gestorben sonderbarer zufall
221. 7:33scheiße der prinz ist ein mörder der
222. 7:36prinz ist ein mörder
223. 7:37sie will abgehen und das auf facebook
224. 7:38posten da stößt sie fast mit corado
225. 7:41zusammenbruch der gerade reingestopft
226. 7:44kommt meine frau und meine tochter sind
227. 7:45hier holen sie die und es war ja schon
228. 7:48aber nicht mit der frau da hinten
229. 7:49sprechen die ist psycho
230. 7:51kaum ist er weg teufels oder auch schon
231. 7:54ihr gift ins ohr und sagt ach mensch sie
232. 7:57aber kaum ist der schwiegersohn tod
233. 7:59macht die tochter auch schon was ja ich
234. 8:02sag nur so viel sie hat sich heute
235. 8:03morgen mit dem prinzen in der kirche
236. 8:05verabredet und der cholerische uhr tickt
237. 8:07voll aus wie bitte scheiße und ich hab
238. 8:10noch nicht mal ein taschenmesser dabei
239. 8:11großzügig leiht ihm die gräfin ocina
240. 8:14ihre taschen also ihren deutsch
241. 8:16da kommt auch schon claudia seine frau
242. 8:18rein und er checkt das mal kurz gegen
243. 8:20und sagt sammer hat die emi heute morgen
244. 8:22mit dem prinzen in der kirche gesprochen
245. 8:23ja schon aber das reicht mir als
246. 8:26information ihr zwei fahrt in die stadt
247. 8:27zurück dann sind die frauen abgeräumt
248. 8:29und der prinz kommt und sagt herr
249. 8:31galotti das ist ja schön dass wir uns
250. 8:33mal wieder sehen wo ist meine tochter
251. 8:35die das leben an die kommt sofort gut
252. 8:37dann bringen sie in kloster
253. 8:39nee das geht nicht die muss ja erst mal
254. 8:41vernommen werden wegen dem mord weil das
255. 8:43ja vielleicht neben bruder war er so ach
256. 8:45was und deshalb bringe ich sie jetzt mal
257. 8:48im haus von grimaldi unter wie bitte in
258. 8:50monaco
259. 8:51das ist mein kanzler geld und dann
260. 8:52setzen wir die soko ein die den fall
261. 8:54aufklärt und dann sehen wir weiter aha
262. 8:56sie sind der prinz das können sie ja
263. 8:58entscheiden sie alleinherrscher aber
264. 9:00vorher kann ich ja wohl nochmal mit ihr
265. 9:01sprechen oder in ja sicher können sie
266. 9:03das und so kommt es zum showdown völlig
267. 9:07gechillt tritt er auf und sagt hallo
268. 9:09papa und er sowieso wissen du so ruhig
269. 9:11hilft es wenn ich schreie dieser
270. 9:14lustmolch von prinz will ich in seiner
271. 9:15gewalt behalten und nein und wenn er
272. 9:17mich verführt kann ich mal den deutschen
273. 9:18haben nix da es wird kein selbstmord
274. 9:20begangen statt dessen zückt er den
275. 9:22deutsch und ersticht sie und sie lächelt
276. 9:25noch eine rose gebrochen ehe der sturm
277. 9:28sie entblättert und stirbt der prinz
278. 9:31stürzt herein und sagte nein
279. 9:35und so setzen die traumatisierte und ihr
280. 9:38politischer vater ein klassisches
281. 9:40zeichen nach dem motto besser tot
282. 9:43mühelos und das soll moralischer sein
283. 9:46als die skrupellose selbstsucht der
284. 9:47adligen dies auch mist aber ehrenmorde
285. 9:50gleich welcher art sind mit unserer
286. 9:52freiheitlichen gesellschaft auf keinen
287. 9:54fall mehr kompatibel und das liebe
288. 9:57gemeinde war emilia galotti von gotthold
289. 9:59ephraim lessing
290. 10:01viele