YouTube2Text

El TURBIO origen de las FIESTAS de 15 y su SIGNIFICADO en la ACTUALIDAD — Transcript

by Pupina Plomer · 4,810 words · 707 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Hola, mis lanteris. Hoy vamos a hablar
  2. 0:01de las fiestas de 15. Las fiestas de 15
  3. 0:04son una tradición muy popular en América
  4. 0:06Latina. En Argentina, el país del cual
  5. 0:09soy yo, es una tradición superarraigada.
  6. 0:12Pero en el resto de América Latina
  7. 0:13también se presenta, por supuesto con
  8. 0:15sus variantes regionales. Por ejemplo,
  9. 0:17las quinceañeras de México son un poco
  10. 0:20diferentes a las argentinas, pero todas
  11. 0:22tienen en común la cuestión de la
  12. 0:23celebración de las mujeres a los 15 años
  13. 0:26con toda esta pomposidad de un vestido
  14. 0:28estrafalario, una fiesta que parece un
  15. 0:31casamiento, entrar con el padre, bailar
  16. 0:33el bals, que alguna abuela parezca
  17. 0:35pelearse, que algún novio se ha mirado
  18. 0:38con mal los ojos con los padres, pero
  19. 0:39tienen en común esta cuestión de la
  20. 0:41celebración de los 15. En este video me
  21. 0:43propongo analizar de dónde salió esta
  22. 0:45fiesta, cuál es el origen de esta
  23. 0:47festividad tan particular que es muy muy
  24. 0:49latinoamericana. Pero también en la
  25. 0:51segunda parte me propongo pensar por qué
  26. 0:53seguimos celebrando los 15, porque
  27. 0:55cuando veamos cuál es el origen de esta
  28. 0:56fiesta, vamos a ver que tiene poco que
  29. 0:59ver con cómo entendemos hoy la
  30. 1:00adolescencia o el paso a la adultez de
  31. 1:03las mujeres, pero seguimos festejando
  32. 1:05estas fiestas. ¿Por qué? Bueno, en la
  33. 1:07segunda parte vamos a hacer un análisis
  34. 1:08tal vez un poco más antropológico que
  35. 1:10histórico, pero quiero que se queden
  36. 1:12hasta ahí porque es una reflexión que la
  37. 1:13verdad que a mí siempre me dejó como
  38. 1:15pensante. Dicho todo esto, empezamos.
  39. 1:18Las festas de 15 derivan de una
  40. 1:20tradición muy particular del siglo XIX
  41. 1:23que ocurría acá en América Latina. Su
  42. 1:25origen se puede rastrear a lo que se
  43. 1:27conocían como el baile de debutantes,
  44. 1:29las tertulias u otras fiestas donde se
  45. 1:31juntaban familias importantes a hacer
  46. 1:34una especie de mercado matrimonial. La
  47. 1:36cosa era así. En el siglo XIX, por
  48. 1:38supuesto, no existía WhatsApp, no
  49. 1:39existía internet, no existía mail y la
  50. 1:41forma que tenías de conocer otras
  51. 1:43personas era en estas fiestas, ¿no? En
  52. 1:45estas fiestas llamadas tertulias. Por
  53. 1:47supuesto, acá tenemos que pensar siempre
  54. 1:49en la cuestión de clase. En el siglo
  55. 1:51XIX, las clases populares tenían ciertos
  56. 1:53espacios de sociabilidad que eran más de
  57. 1:55la calle, más austeros, un poco más
  58. 1:58pagados, podríamos pensarlos, ¿no? Con
  59. 2:00tradiciones un poco más eh menos
  60. 2:01sofisticadas, pero las clases altas
  61. 2:04solían juntarse en estos en estos
  62. 2:06bailes, en estas terturias para por un
  63. 2:08lado, hablar de política. Recordemos que
  64. 2:10el siglo XIX en América Latina fue un
  65. 2:12siglo atravesado por diferentes
  66. 2:14revoluciones independentistas. por
  67. 2:15ejemplo, en Argentina, la de 1810, pero
  68. 2:18era muy común que los sectores
  69. 2:20aristócratas se juntaran en estos
  70. 2:22bailes, por un lado, a rosquear de
  71. 2:24política y, por otro lado, a ver cómo
  72. 2:27iban a casar a sus hijas o con quién se
  73. 2:29iban a casar en el caso que sean
  74. 2:30varones. No les estoy diciendo nada
  75. 2:32nuevo si les cuento que las mujeres
  76. 2:34siempre han sido parte de un mercado
  77. 2:36matrimonial. ¿Qué quiero decir con esto?
  78. 2:38que siempre las mujeres fueron vistas
  79. 2:40como un valor de intercambio para
  80. 2:42alianzas matrimoniales. Era muy común,
  81. 2:45inclusive antes del siglo X, pero
  82. 2:46acabamos de hablar del siglo XIX, era
  83. 2:48muy común que, no sé, una familia
  84. 2:51aristócrata quisiera entablar algún
  85. 2:53vínculo, alguna alianza con otra familia
  86. 2:55y para sellar ese pacto, lo que hacían
  87. 2:57era casar a una hija de una de las dos
  88. 2:59familias con un hombre de la otra. O
  89. 3:01sea, la cuestión de el matrimonio en los
  90. 3:03sectores más aristócratas, por lo
  91. 3:05general estaba atravesado por el amor o
  92. 3:07el enamoramiento, sino que eran
  93. 3:09cuestiones estratégicas. Son contados
  94. 3:11los casos de parejas de sectores
  95. 3:13acomodados que lograron casarse por
  96. 3:15amor, por ejemplo, Encarnación Escurra y
  97. 3:17Juan Manuel de Rosas, que tengo un video
  98. 3:19sobre ellos justamente, pero la norma
  99. 3:21era pensar los matrimonios como
  100. 3:22alianzas. Bueno, como les dije hace un
  101. 3:24rato, no había WhatsApp, no había mail y
  102. 3:27la forma que tenían las personas de de
  103. 3:29pensar las posibles alianzas era
  104. 3:32encontrarse en fiestas, terturias y
  105. 3:34demás. Hay una norma en la mayoría de
  106. 3:36los casamientos del siglo XIX en América
  107. 3:39Latina que por lo general eran mujeres
  108. 3:41jóvenes casándose con hombres mayores.
  109. 3:44El caso que más nos resuena acá en
  110. 3:45Argentina es San Martín y su esposa a la
  111. 3:48cual le llevaba prácticamente 20 años,
  112. 3:50pero era la norma justamente que las
  113. 3:52mujeres se casaran jóvenes
  114. 3:54aproximadamente a los 15 años de edad.
  115. 3:57Hoy, por supuesto, lo vemos como algo
  116. 3:59terrible, lo podremos pensar como
  117. 4:01pedería inclusive, pero lo cierto es que
  118. 4:03eso en el siglo XIX no era algo extraño,
  119. 4:06no había una connotación de pedería,
  120. 4:09sino que primero la adolescencia, como
  121. 4:12le pensamos hoy en día, es algo que
  122. 4:15surgió a mediados del siglo XX. Por lo
  123. 4:17general, en el siglo XIX se pasaba de la
  124. 4:19niñez a la adultez sin pensar en un
  125. 4:22estadio intermedio de adolescencia por
  126. 4:24cuestiones capitalistas y de mercado y
  127. 4:26después y demás, que ya vamos a hacer un
  128. 4:28video sobre el origen de la
  129. 4:29adolescencia, pero sí tenemos que tener
  130. 4:31en cuenta que las mujeres de 13, 14, 15
  131. 4:34años no eran vistas como unas niñas uas
  132. 4:36adolescentes, sino como unas potenciales
  133. 4:38mujeres. Por otro lado, las mujeres se
  134. 4:40casaban a tan corta edad porque había
  135. 4:42que aprovechar al máximo la edad
  136. 4:44reproductiva. Esto hoy, por supuesto, a
  137. 4:47más de uno nos parece algo terrible,
  138. 4:50pero lo cierto es que había que sacarle
  139. 4:51provecho a la edad reproductiva. Si la
  140. 4:53mujer podía empezar a tener hijos a los
  141. 4:5515 años, mejor, porque capaz que vivía
  142. 4:5730, 40 años, 50 con toda la suerte.
  143. 5:00Entonces, si si te ponías a tener hijos
  144. 5:02a los 30 años y capaz que te morías con
  145. 5:03hijos adolescentes. En cambio, si
  146. 5:05empezabas a tener hijos a los 15 años y
  147. 5:07te morías a los 30, bueno, al menos ya
  148. 5:09dejabas un hijo criado. Es horrible
  149. 5:11pensarlo así, pero bueno, no somos quién
  150. 5:13para juzgar a la historia. Por otro
  151. 5:15lado, la expectativa de vida en general
  152. 5:17era esto era más corta y además pasaba
  153. 5:20algo con las mujeres, que es que si no
  154. 5:22las casabas jóvenes corrías el riesgo de
  155. 5:24que quedaran embarazadas de algún
  156. 5:26noviecito porque los métodos
  157. 5:28anticonceptivos en el siglo XIX no
  158. 5:30estarían siendo los más eficaces.
  159. 5:33Entonces, por todos estos motivos es que
  160. 5:35las mujeres eran casadas a corta edad
  161. 5:37para empezar a tener hijos rápidos, para
  162. 5:39evitar que quedara embarazada de algún
  163. 5:41noviecito y porque no había una carga
  164. 5:43moral sobre la edad en la que las
  165. 5:45mujeres se casaban.
  166. 5:47Bueno, estos bailes no eran propiedad
  167. 5:49únicamente de América Latina, también se
  168. 5:51hacían en Europa. No sé, en la serie
  169. 5:53Brierton, por ejemplo, que está tan de
  170. 5:54moda, se ven estos bailes de debutantes,
  171. 5:57pero en América Latina tuvieron otra
  172. 5:59connotación, porque recuerden que acá no
  173. 6:01solamente los bailes eran vistos como un
  174. 6:02espacio de sociabilidad y de posibles
  175. 6:05alianzas matrimoniales, sino como
  176. 6:06espacio de rosca política. Entonces,
  177. 6:08tenían como otra carga. cuestión que en
  178. 6:10estos bailes entonces se llevaban a las
  179. 6:12señoritas de 15 años, 14 años a buscar
  180. 6:15pretendientes y por supuesto había
  181. 6:17niveles de pretendientes. Habían hombres
  182. 6:19que eran muy codiciados para casarse con
  183. 6:21ellos porque eran o de familias ricas o
  184. 6:23poderosas y había otros que eran menos
  185. 6:25codiciados. Entonces ahí la quinceañera,
  186. 6:27la joven el citate, tiene que acudir a
  187. 6:29sus mayores armas de seducción, además
  188. 6:31de de la dote, que es lo que traía la
  189. 6:34mujer, que era la que un poco decidía al
  190. 6:36final con quién se iba a casar, porque
  191. 6:38sabemos que la mujer trae la carga de la
  192. 6:39dote como como una como algo económico.
  193. 6:42Pero estas mujeres, entonces, estas hoy
  194. 6:44pensaríamos adolescentes, pero en ese
  195. 6:46momento mujeres tenían que encontrar
  196. 6:48herramientas para conquistar a sus
  197. 6:50futuros pretendientes. Entonces usaban,
  198. 6:53por ejemplo, vestidos encorcetados que
  199. 6:56marcaran bien los pechos, la cintura
  200. 6:58fina y la cadera, no por una cuestión de
  201. 7:01hot y sexy, sino por la cuestión de
  202. 7:03demostrar, "Tengo caderas
  203. 7:04suficientemente buenas para darte muchos
  204. 7:06hijos." O sea, la figura que tiene el
  205. 7:09vestido que luego se transformó en el
  206. 7:10vestido de 15, lo que busca es
  207. 7:13transmitir fertilidad, transmitir
  208. 7:15posibilidad de tener hijos. Estas
  209. 7:17jovencitas que iban estos bailes, además
  210. 7:19de todo esto, salía mostrar algún tipo
  211. 7:21de actividad artística, no se tocaba el
  212. 7:23piano, recitaban un poema como para
  213. 7:25demostrar que eran algo más que una cara
  214. 7:27bonita, pero lo cierto es lo que más se
  215. 7:29fijaban los pretendientes era en el
  216. 7:31apellido de la chica y en la dote que
  217. 7:32traía estas chicas. Entonces salían a
  218. 7:34bailar con hombres en edad casamentera
  219. 7:36que por ahí tenían 20 pero por ahí
  220. 7:38tenían 40. Y bueno, nada, ahí
  221. 7:40charloteaban, veían qué onda para luego
  222. 7:43sellar estas alianzas matrimoniales
  223. 7:45justamente con un casamiento.
  224. 7:47Estos rituales tenían lo que se puede
  225. 7:49llamar un fin exhibicionista. El fin
  226. 7:52último que tenían estas tertulias o
  227. 7:54estos bailes de de presentación era
  228. 7:56exhibir a la mujer y mostrarla en el
  229. 7:59paso de la niñez a la adultez. Porque
  230. 8:01por supuesto las niñas, niñas que
  231. 8:03todavía no menstruaban, no participaban
  232. 8:05de estos bailes porque no eran
  233. 8:06consideradas mujer. Es a partir de la
  234. 8:08menstruación y de bueno, cultivar otras
  235. 8:10dotes como esto que les dio de tocar un
  236. 8:12instrumento, recitar un poema o o hacer
  237. 8:15algo extra, además de poder dar hijos,
  238. 8:17era lo que sellaba el paso de la niñez a
  239. 8:19la adultez, en el caso de las mujeres
  240. 8:21aristócratas. Esto desde la antropología
  241. 8:23se lo conoce como un ritual de paso y
  242. 8:25acá, bueno, voy a hablar como
  243. 8:27historiadora. Yo no soy antropóloga,
  244. 8:28pero bueno, tengo algún tipo de
  245. 8:30formación en antropología. Así que le
  246. 8:31pido si hay antropólogos o antropólogas
  247. 8:33viendo este video que aporten desde su
  248. 8:35expertiz y su capacidad de reflexión,
  249. 8:38seguramente mucho más profunda que la
  250. 8:39mía, que no soy antropóloga, sino que
  251. 8:41soy historiadora. Por supuesto,
  252. 8:42aprovecho para hacer el disclaimer.
  253. 8:43Recuerden que esto es un video de
  254. 8:45divulgación histórica, no es un video
  255. 8:47que busca profundizar hasta el fondo en
  256. 8:49un tema, sino que simplemente les traigo
  257. 8:51información para generarles preguntas.
  258. 8:53Yo soy profesora y licenciada en
  259. 8:54historia. Hago este recorte esta vez. En
  260. 8:57unas semanas probablemente haría otro
  261. 8:58recorte. Mi intención hoy es justamente
  262. 9:01generarles curiosidad. Volviendo a los
  263. 9:03rituales de paso, desde la antropología
  264. 9:05podemos pensar estos rituales como
  265. 9:07formas socialmente organizadas para
  266. 9:08iniciar un individuo a separarse del
  267. 9:11mundo de la infancia y confrontarlo con
  268. 9:13su nueva realidad de individuos
  269. 9:14sexualmente maduro. O sea, sería como un
  270. 9:17ritual que marca el paso del individuo,
  271. 9:19en este caso el individuo como una niña,
  272. 9:21a una mujer capaz de reproducirse. Estos
  273. 9:23rituales tienen una carga simbólica muy
  274. 9:25fuerte, suelen incluir un duelo sobre la
  275. 9:28etapa pasada y suelen tener alguna forma
  276. 9:31performática de mostrar este paso. En
  277. 9:33este caso, el ritual del paso de la
  278. 9:35niñez a la adultez en las sociedades
  279. 9:37aristócratas del siglo XIX tiene esta
  280. 9:40performance de los bailes, de poner a la
  281. 9:42a la jovencita en un vestido de adulta,
  282. 9:45presentarla en sociedad, hacerla bailar
  283. 9:47y suelen ser ceremonias universales. O
  284. 9:49sea, ¿qué quiero decir con esto? que si
  285. 9:51bien cada una tiene su particularidad,
  286. 9:53suelen tener esta universalidad que no
  287. 9:55sé, en todo el Río de la Plata los
  288. 9:56bailes tenían más o menos la misma
  289. 9:58forma. Ahora ustedes se preguntarán,
  290. 10:00perfecto, me encanta, me quedó supercaro
  291. 10:03el origen de la fiesta de 15 que tenía
  292. 10:05que ver con la presentación de la
  293. 10:07jovencitas en la sociedad colonial como
  294. 10:10forma de presentarlas a un mercado
  295. 10:11matrimonial y que tenía todo este ritual
  296. 10:14y esta cuestión performática del
  297. 10:16vestido, del baile. Ahora ustedes se han
  298. 10:18estar preguntando, ¿por qué seguimos
  299. 10:20festejando fiestas de 15 si no tienen
  300. 10:23nada que ver con la realidad que
  301. 10:24atravesan las jóvenes de 15 hoy? La
  302. 10:25fiesta de 15 no son para buscar marido.
  303. 10:28A los 15 años una mujer, por lo menos en
  304. 10:30los términos culturales occidentales que
  305. 10:31vivimos hoy, una chica de 15 años, no
  306. 10:33está lista para ser madre y demás, por
  307. 10:35más que lo pueda hacer, digo, en
  308. 10:36términos generales. ¿Por qué seguimos
  309. 10:38festejando la fiesta de 15 si retraen a
  310. 10:40un a un origen tan diferente al
  311. 10:43simbolismo que le damos hoy? Y acá es
  312. 10:45donde la antropología llega a darnos
  313. 10:46respuestas.
  314. 10:48Hoy el ritual de la fiesta de 15 sigue
  315. 10:50por muchos motivos y podemos ver como
  316. 10:53todo lo que implica la fiesta de 15
  317. 10:55sigue reflejando este paso de una niña a
  318. 10:58una adulta. La mujer tiene un vestido
  319. 11:00que es bastante parecido a un vestido de
  320. 11:01novias. Es entregada por el padre, o
  321. 11:04sea, la chica, la quinceañera, entra con
  322. 11:06el padre a la fiesta de 15. Se le dan
  323. 11:08las velas a las personas que fueron
  324. 11:10importantes en tu vida para convertirte
  325. 11:12en la mujer que sos hoy en día. ¿Bailas
  326. 11:14el bals? O sea, podemos pensar cómo se
  327. 11:17sigue configurando la FIST 15 como un
  328. 11:19paso de de la niñez a la adultez, aunque
  329. 11:21sabemos que hoy en día una chica de 15
  330. 11:22años no es una adulta. Entonces, ¿por
  331. 11:24qué seguimos festejando estas fiestas? Y
  332. 11:27sobre todo, ¿vale hacer un gasto tan
  333. 11:30grande en una fiesta que pasa una sola
  334. 11:32noche y que tampoco es que tiene un
  335. 11:33significado muy importante en la
  336. 11:35sociedad? Para la parte que sigue de
  337. 11:37este video, me basé en los trabajos de
  338. 11:40Mariela Chervin, una doctora en la
  339. 11:42antropología de la Universidad Nacional
  340. 11:43de Córdoba, que hizo un estudio
  341. 11:45antropológico sobre las fiestas de 15 en
  342. 11:48Córdoba. Ella hizo un trabajo de campo
  343. 11:50desde el 2010 hasta el 2016
  344. 11:53entrevistando a 15 añeras, familias,
  345. 11:56personas que trabajan en el rubro de las
  346. 11:57fistas de 15 como fotógrafos, mozos,
  347. 11:59salones de fiestas y demás. justamente
  348. 12:02para analizar los entramodos de sentidos
  349. 12:05y disputas que surgen cuando una joven y
  350. 12:07su entorno deciden celebrar una fiesta
  351. 12:10de 15. Como dije al principio del video,
  352. 12:12acá vamos a hablar de las fiestas de 15
  353. 12:14en Argentina, que en términos generales
  354. 12:16es bastante parecidas a los otros 15
  355. 12:19regionales, como por ejemplo a las
  356. 12:21quinceañeras mexicanas.
  357. 12:24te voy a hacer sudar. Pero en términos
  358. 12:27particulares tiene algunas diferencias,
  359. 12:29pero sobre eso no nos vamos a meter
  360. 12:30porque justamente hay una generalidad
  361. 12:32que une a todas las celebraciones de 15
  362. 12:35regionales y de América Latina que
  363. 12:37tienen un mismo núcleo. Esta antropóloga
  364. 12:39cuando empieza a hacer su trabajo de
  365. 12:41campo se dispone a entrevistar, como
  366. 12:43dije, a familias trabajadores de fiest
  367. 12:4615 y demás y empieza a ver a partir de
  368. 12:49sus entrevistas algunas cuestiones que
  369. 12:51se van repitiendo en cada una de ellas
  370. 12:53que un poco dotan de sentido al por qué
  371. 12:56festejar los 15.
  372. 12:58Ella ve que cada vez que habla con las
  373. 13:00familias, con las madres, con las
  374. 13:02abuelas, con los padres demás, hay una
  375. 13:04constante presencia de la fuerza de las
  376. 13:07historias pasadas y de las fiestas que
  377. 13:09pudieron ser y no fueron. ¿Qué quiero
  378. 13:11decir con esto? Ella va a decir que
  379. 13:13cuando entrevista a las familias hay una
  380. 13:15constante presencia de la fiesta que no
  381. 13:17tuvo mi mamá, la fiesta que no tuvo mi
  382. 13:19abuela, la fiesta que no tuvo mi hermana
  383. 13:21mayor, la fiesta que no se pudieron dar
  384. 13:23y que justamente esas madres hoy quieren
  385. 13:25que sus hijas no repitan su historia,
  386. 13:27quieren que sus hijas tengan la
  387. 13:28posibilidad de celebrar los 15. Entonces
  388. 13:31está como muy presente esta cuestión de
  389. 13:33la carga afectiva, la herencia afectiva
  390. 13:36que se deja a una chica para festejar
  391. 13:38los 15 cuando su madre no tuvo la
  392. 13:40oportunidad de hacerlo. O sea, las
  393. 13:42personas recordaban sus propias
  394. 13:43experiencias con los 15, gravitando
  395. 13:46justamente la reflexión de los quinces
  396. 13:48actuales. Esta antropóloga ve que no
  397. 13:49solamente está esta cuestión de la
  398. 13:51herencia emocional de la que no tuvo,
  399. 13:53sino que también los 15 son, o sea, el
  400. 13:55momento que se organizan los 15 también
  401. 13:56empiezan a aparecer un un montón de
  402. 13:58memorias familiares de 15 pasados que
  403. 14:01dóan de sentido de los quinces actuales.
  404. 14:03De las que no lo tuvieron, como dije
  405. 14:05hace un rato, o sea, de esta madre o
  406. 14:06esta abuela que dice, "Yo no pude,
  407. 14:08quiero que mi hija la tenga, pero
  408. 14:10también de las que la tuvieron y
  409. 14:11empiezan, ¿no? Cuando yo hice mis 15,
  410. 14:14¿te acordas que la tía se cayó y se
  411. 14:16quebró? o cuando tu hermana mayor hizo
  412. 14:18los 15, ¿te acordas que el tío se
  413. 14:20emborrachó? O sea, hay mucha carga de
  414. 14:23historias pasadas, ya sean de 15 que se
  415. 14:25hicieron y de 15 que no. Acá es donde
  416. 14:27está antropóloga presente la fiesta de
  417. 14:2915 como una oportunidad de redención
  418. 14:31histórica, pero también a la fiesta de
  419. 14:3315 como una posibilidad de una memoria
  420. 14:36familiar positiva, o sea, de recordar
  421. 14:39historias de esto. No sé, miren, yo yo
  422. 14:40hice fiesta de 15, por supuesto, porque
  423. 14:43yo recuerdo todo el tiempo que mi mamá
  424. 14:45no hizo fiesta de 15, entonces había la
  425. 14:47cuestión de la memoria afectiva
  426. 14:48constante de yo no tuve, vos vas a
  427. 14:50tener. Yo estoy segura que cuando les
  428. 14:52estoy contando esto se están recordando
  429. 14:55un montón de cosas de sus 15 o los de
  430. 14:57sus hermanas o los de sus hijos o los de
  431. 14:59sus tías o los de sus primas. Aprovechen
  432. 15:01y pueden dejarlo en los comentarios, por
  433. 15:03supuesto. Y también se pueden suscribir
  434. 15:04porque acá, si bien ahora estamos
  435. 15:06hablando de antropología, hablamos mucho
  436. 15:08de historia acá. Entonces, es donde sale
  437. 15:10esta redención y esta reparación como
  438. 15:13como una carga simbólica muy importante
  439. 15:14en los 15. O sea, como que los 15
  440. 15:16también son una oportunidad de de
  441. 15:18redimir lo que la madre no tuvo y o
  442. 15:20también de bueno, o de generar memorias
  443. 15:22nuevas. Pero también esta antropóloga
  444. 15:24cuenta que a lo largo de las entrevistas
  445. 15:27también hay otra constante más allá de
  446. 15:29esta cuestión de recordar todo el tiempo
  447. 15:30las historias pasadas, hay otra
  448. 15:32constante que es la disputa de la
  449. 15:34propiedad de la fiesta de 15. Ella va a
  450. 15:36decir que cuando entrevista a los
  451. 15:39trabajadores de del rubro de las fiestas
  452. 15:41de 15, hay una constante que es que se
  453. 15:44repite el dicho de la fiesta de 15 es
  454. 15:46más de la madre que de la hija. Como que
  455. 15:49hay una una generalía que es que el
  456. 15:51padre pone la plata y la madre se pone a
  457. 15:53organizar y termina decidiendo por sobre
  458. 15:56la quincea un montón de cosas como si la
  459. 15:58fiesta fuese de ella. Ella igual va a
  460. 15:59hablar de un caso excepcional de un
  461. 16:01padre que sí que sí estaba muy presente
  462. 16:03en la en la organización de la Fiesta 15
  463. 16:04de su hija. Pero bueno, eso
  464. 16:06lamentablemente no es no estaría siendo
  465. 16:08la norma. va a ver que a todos los
  466. 16:10entrevistados dicen, "No, vino la
  467. 16:11madre." y al final la madre decide cómo
  468. 16:13se hace todo. Pero acá es donde el
  469. 16:15antropólogo va a ver que hay una agencia
  470. 16:17de la quincianiera, hay una forma de que
  471. 16:19la quincianera también pueda empezar a a
  472. 16:22a expresar su identidad, pueda empezar a
  473. 16:25a expresar su deseo, su capacidad de
  474. 16:27acción mediante la cara de culo. Dice
  475. 16:29que los trabajadores de la fiesta de 15
  476. 16:32recuerdan todo el tiempo esto de que la
  477. 16:34madre es la que decide, pero la hija
  478. 16:35marca la cancha con las caras de culo,
  479. 16:37como decimos en argentino, o sea, cara
  480. 16:39seria, o con la rebobaleada de ojos o
  481. 16:42con los "No no quiero." Por ejemplo, hay
  482. 16:43una entrevista de una madre que toma una
  483. 16:45serie de decisiones sobre el vestido y
  484. 16:47la hija le dice, "Si vos me obligas a
  485. 16:49usar ese vestido, me voy a pasar toda la
  486. 16:51fiesta con cara de culo y no voy a
  487. 16:52bailar." Entonces ahí la madre dice,
  488. 16:53"Bueno, está bien, te voy a dejar
  489. 16:55entonces que decidas algo porque estoy
  490. 16:57invirtiendo tanta plata en una fiesta
  491. 16:59que se supone que tiene que ser un
  492. 17:00momento hermoso y no quiero que mi hija
  493. 17:01tenga caráculo." Entonces también
  494. 17:03podemos ver a la fiesta de 15 como una
  495. 17:05forma de que la adolescente empiece a
  496. 17:08expresar no solamente su identidad, sino
  497. 17:11también su voluntad. Porque si bien las
  498. 17:13decisiones las toman los adultos, acá
  499. 17:14podemos ver como la agencia del
  500. 17:16adolescente, la posibilidad de tomar
  501. 17:18decisiones de la del adolescente marcan
  502. 17:20un rumbo en la fiesta de 15 que tiene
  503. 17:22que ver con cómo construye la identidad
  504. 17:24esa adolescente. Y finalmente, y esta es
  505. 17:26la parte más que a mí más me voló la
  506. 17:28cabeza de de este artículo que usé para
  507. 17:30para hacer el video. Hay una repetición
  508. 17:33también en en los relatos y en las
  509. 17:36entrevistas que que ella hace sobre la
  510. 17:37fiesta de 15, donde se propone la fiesta
  511. 17:40de 15 como un gasto innecesario.
  512. 17:43¿Qué quiero decir con esto? Hay familias
  513. 17:45que se endeudan años para hacerle la
  514. 17:48fiesta de 15 a la hija. Entonces, muchas
  515. 17:50personas pueden llegar a decir, "¿Para
  516. 17:51qué vas a gastar tanta plata en una
  517. 17:53fiesta? Que al final van a ser 6 horas
  518. 17:55con toda la con toda la furia, vas a
  519. 17:57estar años pagando una fiesta que va a
  520. 17:58durar un segundo. ¿Por qué? ¿Por qué te
  521. 18:01endeudas para algo que al final capaz
  522. 18:02que la pendeja ni quiere, entendés?
  523. 18:03Capaz que la chica me obligaron a hacer
  524. 18:05mis 15, lo cual es muy común. Por
  525. 18:07supuesto, la antropóloga estaba a ver
  526. 18:10que hay una crítica ajena constante
  527. 18:12hacia los 15, por supuesto atravesada
  528. 18:14por una cuestión de clase, porque a las
  529. 18:16clases altas no les critican que gasten
  530. 18:18tanta plata en los 15, sino esto es una
  531. 18:19crítica más bien a los actores populares
  532. 18:21donde la gente no puede entender cómo se
  533. 18:24gasta tanta plata para una noche. Y acá
  534. 18:26es donde esta antropóloga propone lo que
  535. 18:28a mí me resultó más interesante, que es
  536. 18:30una de las hipótesis que nos permite
  537. 18:32pensar por qué seguimos festejando los
  538. 18:3315. Y es que los 15 crean memorias
  539. 18:37colectivas, crean memorias familiares.
  540. 18:40Festejar los 15 no solamente todo el
  541. 18:42ritual que sabemos que conlleva o toda
  542. 18:45la fiesta que por ahí ni siquiera nos
  543. 18:47preguntamos por qué se hace, sino que la
  544. 18:49fiesta 15 es una inversión afectiva
  545. 18:52necesaria. Es una forma que tiene la
  546. 18:54familia de decirle a la joven, "Te
  547. 18:56quiero, sos importante, mira, te estoy
  548. 18:59haciendo esto para que la pases bien,
  549. 19:00para que puedas expresar tu identidad,
  550. 19:02para que puedas expresar tus deseos y al
  551. 19:04mismo tiempo estamos creando recuerdos
  552. 19:07familiares que van a estar ahí para
  553. 19:09siempre. Es como un regalo construido
  554. 19:11colectivamente de toda la familia. Por
  555. 19:13ejemplo, yo voy a voy a hablar de mis 15
  556. 19:16porque es la que a la que toque porque
  557. 19:17la antropología es algo vivo. Yo me
  558. 19:19acuerdo de esto de estar con mi hermana
  559. 19:22haciendo los sombreros, de mi tía
  560. 19:25ayudando a hacer esto. Digo, uno crea
  561. 19:27una memoria familiar. Bueno, acá vino la
  562. 19:29gata a saludar como todos los videos.
  563. 19:31Ella, por supuesto, no estuvo mis 15
  564. 19:32porque es chiquitita ella. Ella es
  565. 19:34chiquitita, pero tengo otra que tiene
  566. 19:35casi 15 años. Le vamos a hacer
  567. 19:37fiestitas. Como decía uno, recuerda la
  568. 19:40tía que te ayudó a hacer los sombreros,
  569. 19:41la abuela que te regaló el zapato, el
  570. 19:43papá que te fue a buscar el equipo de
  571. 19:45música que salía más barato, ¿no? Es una
  572. 19:47forma de crear memorias familiares,
  573. 19:49colectivas que tienen un peso simbólico
  574. 19:51y emocional muy fuerte y que si bien sí
  575. 19:54es una fiesta que dura una noche, dura 6
  576. 19:57horas, 7 horas, son recuerdos que están
  577. 19:59toda la vida. Porque seguramente ustedes
  578. 20:01ahora del otro lado se están acordando
  579. 20:03de la tía que esto, la abuela que se
  580. 20:05emborrachó, el noviecito que tenías en
  581. 20:07esa época que te duró dos semanas y le
  582. 20:09terminé dando la flor más importante de
  583. 20:11los 15. ¿Te acordas de la música que se
  584. 20:14escuchaba en esa época de la abuela que
  585. 20:17ya no está más y que estuvo en los 15 la
  586. 20:18pasó tan lindo o de las personas que
  587. 20:20todavía no habían nacido? de, "Oh, ¿te
  588. 20:22acordas? Todavía no ha sido, no había
  589. 20:23nacido fulano." O sea, son formas de
  590. 20:25construir memorias que tienen mucho peso
  591. 20:27simbólico en cómo construimos nuestra
  592. 20:29identidad y cómo construimos los lazos
  593. 20:31con nuestra familia. Los 15 tienen una
  594. 20:33función social de comunicación, de
  595. 20:35comunicación de afecto. Entonces, el
  596. 20:38gasto es necesario para comunicarle a la
  597. 20:40quinceañera que para su entorno vale la
  598. 20:43pena invertir ese dinero y ese tiempo en
  599. 20:46ella. Es una inversión afectiva. Podemos
  600. 20:48pensar a los 15 como una celebración que
  601. 20:51busca hacer familia, busca informarle a
  602. 20:53la quinceañera que no está sola. Tiene
  603. 20:56una carga simbólica muy importante. Por
  604. 20:58supuesto, yo sé que esto no responde a
  605. 21:00la pregunta principal de por qué lo
  606. 21:02seguimos haciendo. Tal vez algunos digan
  607. 21:04lo seguimos haciendo porque es
  608. 21:05tradición, porque sí se terminó
  609. 21:07construyendo como una tradición a partir
  610. 21:09del siglo XIX y el siglo XX. Obviamente
  611. 21:12cambió su significado. Sabemos que en
  612. 21:14los 15 no significan lo mismo que
  613. 21:16significaba en los 15 del siglo XIX. O
  614. 21:18sea, nadie pensaría que uno hace los 15
  615. 21:20para buscar un novio, un novio grande.
  616. 21:23Tiene su cuota de tradición, pero
  617. 21:25también tiene su cuota de inversión
  618. 21:27efectiva. Y esto a mí me me parece lo
  619. 21:29más hermoso porque si ustedes del otro
  620. 21:31lado hicieron fiste 15 o tuvieron una
  621. 21:33hermana o una hija o una prima, saben
  622. 21:35que realmente es una inversión afectiva,
  623. 21:38saben que es una forma de decirle a la
  624. 21:39quinceañera, "Te queremos, nos importas,
  625. 21:41nos importa verte crecer, saber que te
  626. 21:43estás transformando en una mujer, aunque
  627. 21:45por supuesto los 15 todavía no lo es,
  628. 21:47pero que hay un reconocimiento de que te
  629. 21:49estás transformando en mujer y tu
  630. 21:50familia te quiere acompañar en ese
  631. 21:52proceso." Nada, me pareció un tema un
  632. 21:54tema lindo para pensarlo, para
  633. 21:55resignificarlo. Me gustaría que me
  634. 21:57cuenten historias de sus fiestas de 15.
  635. 21:59Seguramente acá haya gente más de 30, 35
  636. 22:02años, lo sé por las estadísticas que me
  637. 22:04da YouTube, que habrán atravesado sus
  638. 22:05fiestas de 15 post 2001 como mi hermana
  639. 22:08más grande y deben tener historias
  640. 22:10cientos, no sé, la historia de los 15 de
  641. 22:12mi hermana más grande que fue en el
  642. 22:132002, no había un peso, postcisis del
  643. 22:162001, con mi familia hicimos el cotillón
  644. 22:18y cada persona de la familia puso un
  645. 22:20poquito de plata y así mi hermana pudo
  646. 22:22tener sus 15. Como dije en el mío, yo
  647. 22:24tuve suerte que pasaron unos años y la
  648. 22:26situación económica mejoró y pude tener
  649. 22:27unos 15 bastante topetos. Pero bueno, me
  650. 22:29interesaba pensar esto no solamente de
  651. 22:32esto que digo, de la importancia que
  652. 22:33tiene para la cuestión afectiva, sino
  653. 22:35también para que si hay alguna persona
  654. 22:38que está viendo este video y de golpe
  655. 22:39dice,
  656. 22:40"No puedo entender como alguien gasta
  657. 22:42tanta plata en esa fiesta pedorra que
  658. 22:44que dura una noche."
  659. 22:46Piensa que la plata no se está gastando
  660. 22:47en la fiesta, sino que se está gastando,
  661. 22:49se está invirtiendo en crear memorias
  662. 22:51que van a durar para siempre en la
  663. 22:53familia. Dicho todo esto, me gustaría
  664. 22:55que me dejen sus experiencias con
  665. 22:56fiestas de 15. También me pueden contar
  666. 22:58cómo festejar los quinces en otros
  667. 23:00países. Yo sé que en México tienen esto
  668. 23:01de los chambelanes y son como también
  669. 23:04tienen una parte religiosa muy
  670. 23:06importante. Pero bueno, me gustaría
  671. 23:08saber historias de sus fiestas de 15, me
  672. 23:10gustaría poder ver sus vestidos, pero
  673. 23:12bueno, e no se puede dejar fotos en
  674. 23:15YouTube, pero la pueden subir en Twitter
  675. 23:16y me etiquetan. Y sobre todo me gustaría
  676. 23:19que me digan si volverían a festejar sus
  677. 23:2115 si tuviesen la oportunidad de hacerlo
  678. 23:23nuevamente. Dicho todo esto, como
  679. 23:25siempre les digo, me pueden buscar en
  680. 23:27Instagram que subo videos más largos.
  681. 23:29Pueden unirse a miembros donde subo
  682. 23:31videos ampliando videos que ya hice o
  683. 23:33hablando de otro tema. Se pueden
  684. 23:34suscribir, dejar comentario, like y
  685. 23:36todas esas de YouTube. Y bueno,
  686. 23:38nos vemos la próxima con una temática
  687. 23:40tal vez algo navideña. Adiós.
  688. 23:44Imagina ahorrar 3 años para la fiesta de
  689. 23:46tu hija y te presente a su novio el
  690. 23:48Chambelán de honor.
  691. 23:51[música]
  692. 23:58No, [música]
  693. 24:00no, eso no.
  694. 24:02¿Cómo me pu
  695. 24:03y pensar [música] que te cargaba en mis
  696. 24:06brazos el día de ayer. [música]
  697. 24:10Bueno, entonces va a ser una gran
  698. 24:12fiesta. Va a haber hasta muertos.
  699. 24:13Ministerio Público, no mamen. Tonayán de
  700. 24:15loxo, cos saco con chile piquín,
  701. 24:17cloralex con agua mineral y alcohol
  702. 24:19adulterado para que se pongan bien
  703. 24:21todos, ¿eh? Cabrones. Entonces,
  704. 24:23pues ya saben, culeros, ¿eh? Yo voy a
  705. 24:25estar de jefe de seguridad en la puerta.
  706. 24:26Al que se ponga lo saco a
  707. 24:28putazos.

About this transcript

This page contains the full transcript of El TURBIO origen de las FIESTAS de 15 y su SIGNIFICADO en la ACTUALIDAD by Pupina Plomer, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,810 words across 707 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.