El día que su esposa lo dejó en la calle, se ganó la lotería — Transcript

Full transcript

1. 0:04Damaris.
2. 0:07Sir, wait.
3. 0:08You have to pay.
4. 0:10No
5. 0:10Don't just stand there, go
6. 0:11collect from him.
7. 0:12Damaris, wait.
8. 0:14Damaris.
9. 0:14It's my car.
10. 0:18Damaris, wait.
11. 0:19Damaris, please stop for a second.
12. 0:21Damaris, I need you to just
13. 0:23listen to me.
14. 0:27Why are you taking my car?
15. 0:30As compensation for all the
16. 0:31time I wasted with you.
17. 0:33But what are you talking about?
18. 0:36I want a divorce
19. 0:39from
20. 0:39Tamaris.
21. 0:40We said we were going to try.
22. 0:42Try?
23. 0:43We've been trying for three years.
24. 0:44And what do we have?
25. 0:45Nothing.
26. 0:48But that's what love is about.
27. 0:50Fighting together for our dreams.
28. 0:52Amaris.
29. 0:53Well, I'm not buying that
30. 0:54story, José Daniel.
31. 0:56Today
32. 0:56a friend is going to give me a job.
33. 0:58Everything is going to be better.
34. 1:00Forget it,
35. 1:02Damaris.
36. 1:03No, oh please, I'm begging
37. 1:04you, please listen, Damaris.
38. 1:10Mister,
39. 1:14He has to pay me back for breakfast.
40. 1:17That's how it is.
41. 1:18How much do I owe him?
42. 1:203.50
43. 1:24I left my wallet in the car.
44. 1:33You know what?
45. 1:34He ate for free today.
46. 1:46Ticket.
47. 1:46You must have a ticket.
48. 1:47Ticket.
49. 1:49It's Fernanda.
50. 1:51Mister.
51. 1:51José Daniel.
52. 1:53Do you remember that time you
53. 1:54owed me two dollars because
54. 1:55you didn't have any change?
55. 1:57I thought I was leaving it as a tip.
56. 2:00I
57. 2:00I know, and excuse me for
58. 2:01saying this, but I'm going to
59. 2:02ask you to give them back to me.
60. 2:14Don't have. Mister,
61. 2:16Please, I need it.
62. 2:16I'm really in a very difficult situation.
63. 2:21I can give you a lottery ticket.
64. 2:23Look, the ones I sell are
65. 2:23definitely winners.
66. 2:28Okay, give me the ticket.
67. 2:36If he wins anything, he gives
68. 2:37me a good tip.
69. 2:40Tea
70. 2:40I assure you.
71. 2:41And I apologize for charging you this.
72. 2:43Yeah?
73. 2:45No, please don't worry.
74. 2:46We all have difficult days sometimes.
75. 2:50Thank you.
76. 2:52Tickets, please.
77. 2:52Have your tickets ready.
78. 2:58Thank you so much.
79. 2:59What do I have?
80. 2:59Beggar.
81. 3:09Did he pay you?
82. 3:11Don't
83. 3:13I'll deduct it from your earnings.
84. 3:15But it wasn't my fault.
85. 3:17It doesn't matter, it was your mistake.
86. 3:20Paul, please don't forget that
87. 3:21we started this restaurant
88. 3:23together from the beginning,
89. 3:24the day we broke up.
90. 3:25You stopped being my partner;
91. 3:27now, you are just my employee.
92. 3:29That wasn't the deal.
93. 3:31Then let's get back together
94. 3:33and you'll be the owner.
95. 3:35Oh, please, stop blackmailing
96. 3:37me like that.
97. 3:38You and I broke up because of
98. 3:39your bad attitude.
99. 3:41If you don't want to, then
100. 3:42that's how things will be.
101. 3:44Now clean up,
102. 3:56Young lady,
103. 3:59Sir.
104. 4:00Yes?
105. 4:00I didn't
106. 4:02I don't want you to think that
107. 4:04I wanted to eat for free.
108. 4:06Oh, I am very sorry, I did not
109. 4:08mean to be rude at all.
110. 4:09I just had a bad day.
111. 4:13I
112. 4:13actually have a method to pay you.
113. 4:20Please,
114. 4:23Please kindly accept this
115. 4:24ticket as your payment.
116. 4:27With my luck, I don't think
117. 4:28I'll win even a cent.
118. 4:31Look, if you actually win the
119. 4:33entire jackpot, I promise I'll
120. 4:35give you exactly half of it.
121. 4:41Sometimes luck tends to work
122. 4:42in truly mysterious ways.
123. 4:46Please.
124. 4:51If I manage to find a job
125. 4:52before then, I promise I'll
126. 4:54repay what I owe you, I swear.
127. 5:01That's fine.
128. 5:14Seriously, Alejandra, you let
129. 5:16yourself be convinced by that
130. 5:17cheap trick?
131. 5:18Just give me back my ticket, please.
132. 5:20While I'm working, you're
133. 5:21doing charity work.
134. 5:22Oh, please, Paul, I'm the one working.
135. 5:24You just give orders.
136. 5:26If
137. 5:27if you're not satisfied with
138. 5:28it, sell your share to me, or
139. 5:30better yet, you can buy mine.
140. 5:32Oops.
141. 5:33Don't have any money?
142. 5:39Paul, you know that I have
143. 5:40invested all of my life
144. 5:41savings into this place.
145. 5:43If
146. 5:43if you were smart, you would
147. 5:45come back with me.
148. 5:47Listen to me carefully.
149. 5:49I would never, ever in my
150. 5:51entire life consider going
151. 5:53back to you again.
152. 7:00Since when?
153. 7:05What are you doing here?
154. 7:08I came to see my friend so he
155. 7:09could give me a job.
156. 7:13José, listen, I was actually
157. 7:15going to tell you.
158. 7:16Tell me what?
159. 7:16That you were with my wife.
160. 7:20Calm down already.
161. 7:21Today I asked you for a divorce.
162. 7:23End your little act.
163. 7:25Is it just a little act?
164. 7:28The
165. 7:28one of the abandoned man.
166. 7:30It's getting old.
167. 7:31How long were you just waiting
168. 7:32for me to fail so you could
169. 7:34finally leave?
170. 7:36Well, I didn't wait at all.
171. 7:38I got tired of promises, of
172. 7:40plans that never start, and...
173. 7:42And of "tomorrow will be better."
174. 7:46Now I understand why you were
175. 7:47so insistent on giving me a job.
176. 7:50José, regarding the job...
177. 7:52I was meaning to talk to you,
178. 7:54but that's just how things turned out.
179. 7:58Did they
180. 7:58Did they just happen, or did
181. 8:00you actually arrange them that way?
182. 8:05And don't worry, I didn't come
183. 8:06here to make a scene.
184. 8:10Thank you for demonstrating to
185. 8:11me that not all friends really are.
186. 8:18Jose, really, I'm sorry.
187. 8:20I didn't want you to find out
188. 8:22that way.
189. 8:24Well, it hurts that I trusted you.
190. 8:27Wait, let's really try to talk
191. 8:29this through like mature adults.
192. 8:30We have both,
193. 8:32talked all these years.
194. 8:34Finally, today I see what I
195. 8:37didn't want to see.
196. 8:37And don't worry, I'm not going
197. 8:40to interfere with their happiness.
198. 9:10Mister.
199. 9:12Mister.
200. 9:12José Daniel.
201. 9:14Fernanda, listen to me.
202. 9:16Right now I don't have any
203. 9:17money to buy you anything.
204. 9:18No
205. 9:20That's it.
206. 9:21The lottery ticket number that
207. 9:22I provided to you is the
208. 9:24winning jackpot.
209. 9:28That?
210. 9:29One hundred thousand dollars.
211. 9:31He is a very wealthy man, sir.
212. 9:32Now he has to collect it and
213. 9:34give me my rightful reward.
214. 9:35So, where is the ticket?
215. 9:40I
216. 9:40I don't have it.
217. 9:41What do you mean you don't?
218. 9:42It's just that
219. 9:43I gave it to someone else.
220. 9:46Without a ticket, no prize.
221. 9:49I'm going
222. 9:50retrieve it
223. 9:50Yes,
224. 9:54And when I finally do, I will
225. 9:55give you your rightful reward.
226. 9:59Yeah, right.
227. 10:00I'm sure I'll never see it again.
228. 10:03All rich people are the same.
229. 10:12Excuse me, Miss.
230. 10:15Sir,
231. 10:17I would like that ticket back.
232. 10:22What for?
233. 10:25It's
234. 10:26the winning ticket.
235. 10:29Are you drunk?
236. 10:30No, I'm completely serious.
237. 10:31It's the winning ticket for
238. 10:32one hundred thousand dollars.
239. 10:34Where is it?
240. 10:42Oh no, it's lost.
241. 10:44What?
242. 10:46It's just that Paul crumpled
243. 10:47it up and threw it in the trash.
244. 10:50But it should be around here somewhere.
245. 10:51Wait a moment, okay?
246. 10:54Please,
247. 10:55let her find it.
248. 10:56Please, let her find it.
249. 10:57Please, God, let her find it.
250. 11:08Here.
251. 11:11Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
252. 11:12It came out.
253. 11:15Thank you very much.
254. 11:16Miss.
255. 11:18I promised you.
256. 11:18I was going to give you half.
257. 11:22Really?
258. 11:22Of course
259. 11:23I would.
260. 11:24Yes, I'm a man of my word.
261. 11:25Oh, hello sir.
262. 11:28Thank you.
263. 11:29No one would give me half of
264. 11:31so much money.
265. 11:33I'm quite content with a
266. 11:35little bit to start my life
267. 11:36over again.
268. 11:38Even so, I can't cash it in yet.
269. 11:41Why?
270. 11:43Because I'm married.
271. 11:44If I cash it in, my wife will
272. 11:47get half of the prize.
273. 11:48I need to get divorced in
274. 11:50order to claim it.
275. 11:51But right now I don't even
276. 11:54have fifty cents in my pocket.
277. 12:07I pay you to work, not to talk.
278. 12:10You
279. 12:10don't pay me.
280. 12:11This is my place too.
281. 12:12Get back to work.
282. 12:13Now.
283. 12:19I'll sell you my share.
284. 12:22You have finally made the
285. 12:23right decision .
286. 12:26I have $500.
287. 12:28What?
288. 12:28But you know this investment
289. 12:30was more than five thousand dollars.
290. 12:32That's my offer.
291. 12:33Well, you can take it or leave it.
292. 12:40Give me the money.
293. 12:44What happened?
294. 12:45Before you didn't want to
295. 12:46sell, and now you accept five
296. 12:48hundred dollars?
297. 12:53Does he have something to do with this?
298. 12:55That's not your problem.
299. 12:56This is what you wanted, right?
300. 12:58Give me the money.
301. 13:05Excuse me Miss, what are you doing here?
302. 13:07Relax.
303. 13:08With those five hundred
304. 13:09dollars, we can pay the lawyer.
305. 13:11But
306. 13:11you're going to lose your restaurant.
307. 13:13Trust me, I've got a solid plan.
308. 13:23When you lose everything,
309. 13:24you'll come back to me asking
310. 13:25for forgiveness.
311. 13:30I will definitely come back, I
312. 13:31guarantee you.
313. 13:33Let's go.
314. 13:38Wait, wait, wait, hold on.
315. 13:42I have an excellent, perfect
316. 13:43lawyer who can help us with this case.
317. 13:46I hope everything turns out well.
318. 13:48Do you even know where your
319. 13:49wife is?
320. 13:51At
321. 13:52Fernando's beautiful house,
322. 13:53her secret lover.
323. 13:56Sorry, I didn't mean to make
324. 13:58you uncomfortable with my question.
325. 14:00Do not worry, everything is
326. 14:02perfectly fine.
327. 14:04Now, are you ready to go over there?
328. 14:09Yeah.
329. 14:10Then let's get our family
330. 14:11lawyer and go to the house now.
331. 14:23Are you sure about this?
332. 14:24If you want, we can pay for
333. 14:25the ticket later.
334. 14:26There's no rush.
335. 14:29Yes, I'm sure.
336. 14:30I want to get this over with
337. 14:32as soon as possible.
338. 14:49What do you want now?
339. 14:53José?
340. 14:54I don't want any trouble.
341. 14:57Good morning.
342. 14:57We are here regarding the
343. 14:59divorce petition you filed yesterday.
344. 15:02So, have you got a lawyer yet?
345. 15:04Yeah.
346. 15:06You reacted so quickly.
347. 15:07No
348. 15:08I reacted, and I just realized
349. 15:10the entire truth.
350. 15:14Already
351. 15:15The divorce is by mutual agreement;
352. 15:16there are no financial claims.
353. 15:19Only the legal formalization
354. 15:20of the separation.
355. 15:23Are you leaving everything to him?
356. 15:26Yes.
357. 15:28The car and the house?
358. 15:31Everything.
359. 15:33Why?
360. 15:33Just like that?
361. 15:35It's
362. 15:35It is just my way of paying
363. 15:37for all the valuable time you
364. 15:38wasted with me.
365. 15:40And
366. 15:40So, who is she?
367. 15:44I'm a friend.
368. 15:48I have the formal petition here.
369. 15:49If you sign today.
370. 15:51The petition?
371. 15:53The process will begin.
372. 15:59And if I don't sign?
373. 16:00It
374. 16:01will begin as a contentious
375. 16:02process, but it will be longer
376. 16:04and more expensive.
377. 16:07Are you sure, José Daniel?
378. 16:08Then don't come back later
379. 16:10saying you want something of mine.
380. 16:13Yes,
381. 16:13I am absolutely certain.
382. 16:14This is exactly what you
383. 16:16wanted, so go ahead and sign right here.
384. 16:36Perfect.
385. 16:36Then the process is now underway.
386. 16:40Is that all?
387. 16:42Yes.
388. 16:44José Daniel, I want you to
389. 16:45know this wasn't personal at all.
390. 16:48I think it was very personal.
391. 16:49You ended up with my wife.
392. 16:53Listen to me.
393. 16:53No, I really don't wish you any harm.
394. 16:56I hope you can be happy together.
395. 16:59And as for you, Damaris, I
396. 17:00truly hope that you find the
397. 17:01deep love you never quite had with me.
398. 17:09If you'll
399. 17:10excuse me.
400. 17:24Are you okay?
401. 17:26After such a very long time,
402. 17:27yes, it finally is.
403. 17:31Excuse me for insisting, Mr.
404. 17:32José Daniel, but this is the
405. 17:34first time I've seen a man
406. 17:35leave everything to his wife.
407. 17:39Mr.
408. 17:39Lawyer, believe me, I gained
409. 17:41much more from this divorce.
410. 17:42So she will not be able to
411. 17:44claim anything that is mine, right?
412. 17:47That is exactly right.
413. 17:48From today on, any income you
414. 17:51earn from now on will no
415. 17:53longer be part of the marital estate.
416. 17:57And
417. 17:58now what do we do?
418. 18:03Let's go get paid.
419. 18:05Let's go.
420. 18:09Do you honestly believe he did
421. 18:11it purely out of pride?
422. 18:16I really don't know, it's very strange.
423. 18:20Well now, it seems you are
424. 18:21finally truly and completely free.
425. 18:24Yes.
426. 18:44In 15 years of practice, I've
427. 18:45never seen anything like this.
428. 18:47Something like
429. 18:49a brilliant move.
430. 18:50In the end, she kept her
431. 18:52prize, or well, half of it.
432. 18:55Anyway, everything is now formalized.
433. 18:58Does that mean no one can
434. 19:00claim anything anymore?
435. 19:01No, no one.
436. 19:02By the way, here's the check
437. 19:04you asked me for, for the five thousand.
438. 19:07Thank you.
439. 19:09Who is this for?
440. 19:11Lottery.
441. 19:12Come and buy my tickets right
442. 19:13now, they're the lucky winning ones.
443. 19:15Lottery, come get them right here.
444. 19:19It's Fernanda.
445. 19:21Ticket.
446. 19:33Hi.
447. 19:36This is for you.
448. 19:37I promised you a reward.
449. 19:40What is this?
450. 19:41It's
451. 19:42a check in your name.
452. 19:43Check it to make sure it's all right.
453. 19:54Thank you so much.
454. 19:55Dear Lord, please grant me
455. 19:57your forgiveness for all the
456. 19:58unkind words I said about this
457. 19:59good and noble man.
458. 20:05All of this is really thanks
459. 20:06to you, actually.
460. 20:06Because if you had not given
461. 20:08me that ticket, I would not
462. 20:09even be here.
463. 20:11There are some people who
464. 20:12become rich and then there are
465. 20:13those who become great.
466. 20:17Thank you.
467. 20:24Well, now there's only one
468. 20:26thing left to do.
469. 20:27Do you have the documents?
470. 20:28Yes,
471. 20:29here they are.
472. 20:32Did he just accept the offer?
473. 20:34Yes, of course.
474. 20:37Then let us get going.
475. 20:39What are you planning to do?
476. 20:42You will see.
477. 20:57Good morning, Mr.
478. 20:58Paul.
479. 20:59I'm here about the purchase
480. 21:01offer you received yesterday.
481. 21:04The mysterious, wealthy investor.
482. 21:06That's right.
483. 21:07Have a seat.
484. 21:14This is a comprehensive
485. 21:15business transfer agreement.
486. 21:17It specifically encompasses
487. 21:19all furniture, the trademark,
488. 21:21a fully updated and detailed
489. 21:23copy of the inventory, and the
490. 21:25formal transfer of the lease agreement.
491. 21:29Regarding the transfer
492. 21:30scheduled for today
493. 21:32would take place at the moment
494. 21:33of signing.
495. 21:37And the name of the buyer?
496. 21:39You will know it in due time.
497. 21:41Actually, my client is quite
498. 21:42discreet with their financial investments.
499. 21:49First, we would need your
500. 21:50signature of acceptance.
501. 21:57It's a good offer.
502. 21:58I don't understand why someone
503. 22:01would pay that much for this place.
504. 22:04To be perfectly honest with
505. 22:05you, that is no longer your
506. 22:07concern at all.
507. 22:28Perfect.
508. 22:29In a few minutes, you'll
509. 22:31receive the transfer in your account.
510. 22:33I wish I could have met the
511. 22:34new owner to give them a bit
512. 22:35of friendly advice.
513. 22:38Well, take advantage, because
514. 22:40they've just arrived.
515. 22:47What?
516. 22:51This must be a joke.
517. 22:53No, it is not that.
518. 22:56So where did you get the money?
519. 22:59That doesn't matter now, does it?
520. 23:02Starting from this very day,
521. 23:03the full legal ownership of
522. 23:05the entire business officially
523. 23:07belongs to Miss Alejandra Jiménez.
524. 23:11This restaurant always
525. 23:12belonged to me, and today
526. 23:14justice is served.
527. 23:16I sold it to you for twice the price.
528. 23:20That really does not matter at all.
529. 23:21Remember, any money that is
530. 23:23earned without working for it
531. 23:26goes away very quickly.
532. 23:28That will not ever happen to me.
533. 23:31Oh, yes it will.
534. 23:33Ever since the day that I
535. 23:34left, this restaurant went
536. 23:35bankrupt, and well, now it is
537. 23:37all mine, so you can leave immediately.
538. 23:42It would be best if you left, sir.
539. 23:46I
540. 23:46will do it today.
541. 23:51Are you okay?
542. 23:53Better than ever.
543. 23:55And
544. 23:55what do you plan to do now?
545. 23:57I'm
546. 23:57going to work in my
547. 23:58restaurant, and I have a great idea.
548. 24:00Once every week, people who
549. 24:02are in need can come and eat
550. 24:03here for free.
551. 24:05I think that's a great idea.
552. 24:07Thank you for believing in me.
553. 24:08Those
554. 24:09Those who risk everything can
555. 24:11truly win everything.
556. 24:14I'll
557. 24:15never forget it.
558. 24:16I
559. 24:16wouldn't want to stop seeing you.
560. 24:19Well, you won't.
561. 24:20That restaurant just became my
562. 24:22favorite restaurant.
563. 24:23I'll
564. 24:24give you discounts.
565. 24:25I
566. 24:25wouldn't expect anything less.
567. 24:27Well, I'll be heading out now.
568. 24:30Thank you very much, lawyer.
569. 24:32You're welcome.
570. 24:33We're here to help.
571. 24:35Excuse me, may I ask a question?
572. 24:37I was wondering if maybe my
573. 24:40ex-wife is going to do
574. 24:41something to try to take my
575. 24:42things or my properties.
576. 24:45Of course not.
577. 24:46And if that happens, don't
578. 24:48worry, I'll be here to defend you.
579. 24:50Thank you, counselor.
580. 24:56I'll
581. 24:56be going now.
582. 24:57Excuse me.
583. 25:18Go ahead and take your ticket.
584. 25:19The most recent grand prize
585. 25:20winner actually came from a
586. 25:22ticket I sold.
587. 25:30Excuse me, Miss, please buy my
588. 25:31lucky ticket.
589. 25:32Look, good luck is right here with me.
590. 25:36I do not really believe in that.
591. 25:39The
592. 25:40last person who won also said
593. 25:41he didn't believe.
594. 25:48Really.
595. 25:49And who was
596. 25:53he?
597. 26:00Yes.
598. 26:01He's a very humble gentleman.
599. 26:03He said that luck comes when
600. 26:05you don't lose faith.
601. 26:09He gave me a generous reward.
602. 26:11There are people who change
603. 26:13when they get rich.
604. 26:13But not him.
605. 26:18And exactly how long ago was that?
606. 26:23It was only a few months ago.
607. 26:25Now he has even managed to buy
608. 26:26himself a whole restaurant.
609. 26:28At least, that is what I have
610. 26:30been hearing lately.
611. 26:32Do you know the name of the restaurant?
612. 26:35Yes, and it's located at 1008
613. 26:38and Juan José Peña.
614. 26:40Thank you.
615. 26:41Aren't you going to buy one from me?
616. 26:44No.
617. 26:45Luck already knocked on my
618. 26:46door once and I couldn't see it.
619. 26:50Alright.
620. 27:06Excuse me sir, is it actually
621. 27:08true that you can eat here
622. 27:09without any money?
623. 27:12Of course you can, sir.
624. 27:13Come in, we'll take care of
625. 27:14you right away.
626. 27:15Thank you.
627. 27:15God bless you.
628. 27:18Welcome in.
629. 27:20Please, come right in.
630. 27:26I'll bring your food right away.
631. 27:27Here you go.
632. 27:39Enjoy your meal.
633. 27:40Thank you.
634. 27:41Yes?
635. 27:42Hi, Damaris.
636. 27:43I came to tell you something.
637. 27:45I thought you were the problem.
638. 27:48But it was actually me, for
639. 27:50just not knowing how to wait.
640. 27:54That's in the past now.
641. 27:57So, did you really do all this?
642. 28:02In
643. 28:03reality, she did it.
644. 28:04I just took part.
645. 28:12I hope you're happy, José Daniel.
646. 28:17I
647. 28:17am.
648. 28:17And I hope you are too.
649. 28:20I hope that one day you can
650. 28:21forgive me.
651. 28:24I already
652. 28:24did, Damaris.
653. 28:35What did she want?
654. 28:38I don't
655. 28:38know.
656. 28:38The only thing I know is that
657. 28:41I found you.
658. 28:45And I want to be with you forever.
659. 28:46Me
660. 28:48I want to be with you my whole life.
661. 28:50Oh, really?
662. 28:51Yes.