Easy Russian Conversation for Beginners – 🌙 Evening Talks on the Bench — Transcript

Full transcript

1. 0:00What a beautiful evening, isn't it, Olya?
2. 0:03Yes, Dima, the sunset is especially warm today.
3. 0:08I like sitting with you on this old couch.
4. 0:12I also love these calm evenings.
5. 0:16The garden is quiet, you can only hear the birds singing.
6. 0:20Do you remember the first time we sat here together?
7. 0:24Of course! After that rainy walk.
8. 0:29You got wet then, and I gave you my jacket.
9. 0:33Yes, and then we laughed for a long time under the awning.
10. 0:38I realized then that I want to see you every day.
11. 0:42I also felt very cozy with you.
12. 0:45Sometimes it feels like it was just recently.
13. 0:50More than five years have passed, but I remember everything.
14. 0:54Time flies fast when your loved one is near.
15. 0:59Dima, do you remember how we met?
16. 1:03Of course! It was at Sergei's birthday party.
17. 1:08I was afraid I wouldn't know anyone then.
18. 1:11But I noticed you right away, you were smiling by the window.
19. 1:15You came up to me with a cup of tea, remember?
20. 1:20Yes, and asked which city you were from.
21. 1:23I said I was from Samara. And you were from Voronezh.
22. 1:28We then talked a lot about the Volga and childhood.
23. 1:33I liked that you were so attentive.
24. 1:37I just couldn't stop listening to you.
25. 1:40You always knew how to keep the conversation going.
26. 1:44And you always knew how to make me laugh.
27. 1:47Funny stories are my weakness!
28. 1:51And mine is tea with lemon and your smile.
29. 1:55You are a romantic, Dima.
30. 1:57With you, I became one.
31. 2:00I remember when you invited me to walk along the embankment.
32. 2:05Yes, it was already cool then, but you didn't freeze.
33. 2:09Because your jacket was very warm.
34. 2:13Since then, this evening has been my favorite.
35. 2:17And I like our evenings here at home.
36. 2:21This house became cozier when you moved in.
37. 2:25I love our garden and these flower beds with daisies.
38. 2:30You always knew how to take care of flowers.
39. 2:34My grandmother taught me gardening.
40. 2:38Thanks to her! Our garden is now the most beautiful on the street.
41. 2:43And you help me with watering every morning.
42. 2:48It's become a good habit.
43. 2:51I love it when we do something simple together.
44. 2:55And I love walking with you in the evenings.
45. 2:59Today it is especially quiet outside.
46. 3:03The neighbors have already gone home, the children are not playing.
47. 3:07You can hear the wind rustling in the leaves.
48. 3:11Summer is coming to an end, the nights are getting cooler.
49. 3:17Soon we'll have to get the blankets and drink hot tea.
50. 3:21I don't mind if you are by my side.
51. 3:25You always say nice words.
52. 3:28I just say what I feel.
53. 3:32And what do you feel now?
54. 3:35I'm happy that you are next to me.
55. 3:38And I am happy that we have this house and garden.
56. 3:43Do you remember how we chose this house?
57. 3:46Yes, we looked at many options.
58. 3:50But we liked this one right away — cozy yard, bench.
59. 3:55I immediately saw us drinking tea here in the evenings.
60. 4:01How great that everything turned out just like that.
61. 4:05I dreamed of such a house since childhood.
62. 4:09And I dreamed of a family where it's always warm and bright.
63. 4:13We managed to create such a corner.
64. 4:17Yes, I feel good here.
65. 4:20Do you often think about your family in Voronezh?
66. 4:24Yes, sometimes I miss my parents.
67. 4:27You call them often, that's good.
68. 4:31They always ask about you and our garden.
69. 4:35Say hello to them from me.
70. 4:38Sure. They love you.
71. 4:42And your mother bakes delicious pies.
72. 4:46You also cook wonderfully, Olya.
73. 4:49But your borscht is always better than mine!
74. 4:53Thank you! It's my grandmother's recipe.
75. 4:57In autumn we will be able to cook borscht from our vegetables.
76. 5:02The harvest this year is good, lots of beets and carrots.
77. 5:07The tomatoes have also ripened. The salad will be fresh.
78. 5:11I'm glad we took care of the garden together.
79. 5:16Doing things together brings us closer.
80. 5:20Yes, even simple work becomes pleasant.
81. 5:25Do you like looking at the stars in the evening?
82. 5:29Very much, especially in August when meteors fall.
83. 5:34The sky is clear tonight, you can see the Big Dipper.
84. 5:39Shall we look at the stars after tea?
85. 5:43Let's! I'll take a blanket so I don't freeze.
86. 5:47Great. And then will you tell me a bedtime story?
87. 5:51Like in childhood? Okay, I will.
88. 5:55You always knew how to tell interesting stories.
89. 5:59And you always listen carefully.
90. 6:03Because your voice is music to me.
91. 6:08Thank you, Dima. You know how to make compliments.
92. 6:12I love making you happy.
93. 6:15Do you remember how we rode bikes in the spring?
94. 6:20Yes, it was fun, especially when you almost fell.
95. 6:24You caught me then! It was funny.
96. 6:28I'm always nearby if you need help.
97. 6:31Thank you, I really appreciate it.
98. 6:35You are my best friend and my beloved woman.
99. 6:39You are also the closest person to me.
100. 6:43I'm glad we met exactly then, at Sergei's.
101. 6:48Sometimes I think it was fate.
102. 6:52Sometimes fate helps those who believe in love.
103. 6:56I believe in our love, Dima.
104. 6:59Me too, Olya.
105. 7:02This house will always be warm if we are together.
106. 7:06And the bench in front of the house is our little island.
107. 7:11Every evening here is like a celebration.
108. 7:14Especially in summer, when it stays light for a long time.
109. 7:18In autumn we will drink tea with honey and watch the rain.
110. 7:23And tell each other stories.
111. 7:27Do you remember your first visit to Samara?
112. 7:31Yes, then I saw the Volga for the first time.
113. 7:34We walked along the embankment and ate ice cream.
114. 7:39Then it started raining and we hid under a tree.
115. 7:43Such simple joy, but so nice to remember.
116. 7:48With you, even the rain feels warm.
117. 7:51Thank you, dear.
118. 7:54Thank you for everything, Olya.
119. 7:57Have you ever thought about the future?
120. 8:00Of course. I want us to be together forever.
121. 8:05I want that too.
122. 8:07Maybe next year we'll plant an apple tree?
123. 8:11Great idea! Having our own apples is wonderful.
124. 8:16And I also want to build a small gazebo in the garden.
125. 8:21We'll drink tea there in the summer and read books.
126. 8:25You love reading in the evenings.
127. 8:28Yes, especially poems by Akhmatova and Yesenin.
128. 8:33You sometimes read aloud, and I like listening.
129. 8:37I can read you something tonight.
130. 8:41Gladly! Let this evening be special.
131. 8:46Every evening with you is special to me.
132. 8:50You make me happy, Olya.
133. 8:53And you make me happy.
134. 8:56Look, the first stars have already appeared in the sky.
135. 9:00How beautiful! Let's make a wish.
136. 9:05I've already wished to be with you always.
137. 9:08Me too. May everything go well for us.
138. 9:13Let's sit a little longer before it gets dark.
139. 9:17Okay. I feel good next to you.
140. 9:21You know, sometimes happiness is just being together.
141. 9:25I agree. Let these evenings always be like this.
142. 9:30I promise to be by your side every evening.
143. 9:34Thank you, Dima. I love you.
144. 9:37I love you too, Olya.