Easy Russian Conversation for Beginners – 🍺 Chat with a Firefighter at the Village Party — Transcript

Full transcript

1. 0:00Hello! May I sit here?
2. 0:03Hello, of course, please sit down.
3. 0:06Thank you. I'm Marina, and you?
4. 0:10I'm Sergey. Nice to meet you.
5. 0:13Nice to meet you too. It's a great celebration today.
6. 0:18Yes, it's fun! I come every year.
7. 0:21This is my first time here. I really like the atmosphere.
8. 0:26It's always warm and friendly here.
9. 0:30Are you a local resident?
10. 0:32Yes, I've lived in this village my whole life.
11. 0:36Great! Did you work before?
12. 0:40Yes, I was a firefighter for thirty years.
13. 0:43Wow! That's a dangerous job.
14. 0:47Yes, sometimes it was scary, but I loved my job.
15. 0:52Did you save many people?
16. 0:55Sometimes. Sometimes I managed to save an entire family.
17. 1:00You're probably a hero to many.
18. 1:03I just did my job like everyone else.
19. 1:07Tell me, how did you become a firefighter?
20. 1:10After the army, I was looking for work and joined the fire station.
21. 1:15Where did you serve in the army?
22. 1:18In Samara, in the engineering troops.
23. 1:22And then you came straight back here?
24. 1:25Yes, I like it here. My native place, friends.
25. 1:30I understand. The village is very beautiful.
26. 1:34Especially in summer when everything is blooming.
27. 1:38Yes, I saw many flowers on the way.
28. 1:42In July we always have a village celebration.
29. 1:46Do you like such celebrations?
30. 1:49Of course, all acquaintances meet here.
31. 1:53I have already met the neighbors at our table.
32. 1:57That's good! The people here are kind.
33. 2:01It seems like everyone knows each other.
34. 2:04Yes, we have a small, friendly village.
35. 2:08What is a typical day for a firefighter like?
36. 2:12In the morning we check the equipment, then training.
37. 2:16If there’s a call — we quickly go to the place.
38. 2:20Were there many fires?
39. 2:23It varied, but there's always more work in summer.
40. 2:27Because of the heat?
41. 2:29Yes, and people often forget to turn off the stove.
42. 2:33That happens too. Have you rescued animals?
43. 2:37Of course! We often rescued cats from trees.
44. 2:42Once we saved a dog from a well.
45. 2:45Poor dog! Was it hurt?
46. 2:49No, it was fine. Everyone was happy afterwards.
47. 2:53Do you like animals?
48. 2:56Very much. I have a cat named Barsik at home.
49. 2:59What is he like? Big?
50. 3:02Big, ginger, and very lazy.
51. 3:06Sounds cute! I have a dog.
52. 3:09What’s your dog's name?
53. 3:12Sharik. He's five years old.
54. 3:16Dogs are man’s best friends.
55. 3:19I agree. He always greets me happily.
56. 3:24Which city are you from?
57. 3:27I'm from Tver. I came to visit a friend.
58. 3:31Tver is a beautiful city. I've been there.
59. 3:35Really? When were you in Tver?
60. 3:38Five years ago, on a tour.
61. 3:41What did you like most?
62. 3:45The Volga embankment. Very beautiful.
63. 3:49Yes, I love walking there in summer.
64. 3:52Do you prefer village or city?
65. 3:56The city is convenient, but the village is calmer.
66. 4:00I couldn't live in a big city.
67. 4:04Why?
68. 4:06Too noisy, too many people, not enough nature.
69. 4:10I understand. I also like silence.
70. 4:14Here you can hear birds singing.
71. 4:18Yes, I listened to the skylark this morning.
72. 4:22What dishes have you tried at the celebration?
73. 4:26I ate pies and shashlik, and you?
74. 4:30I always have fish soup and kvass.
75. 4:33Kvass is tasty, especially in the heat.
76. 4:36I agree. What were the pies filled with?
77. 4:40Potatoes and mushrooms, very delicious.
78. 4:44We have a lot of mushrooms in the forest here.
79. 4:47Do you go mushroom picking?
80. 4:50Yes, every autumn. I like to gather porcini mushrooms.
81. 4:55I'm afraid of confusing edible and poisonous ones.
82. 4:59You should go with an experienced mushroom picker.
83. 5:02Maybe next time you can show me?
84. 5:06With pleasure. I know good places.
85. 5:10Thank you! Do you cook yourself?
86. 5:14Sometimes. I cook soup and fry potatoes myself.
87. 5:17Good for you! I also like cooking at home.
88. 5:21What is your favorite dish?
89. 5:25I like borscht and Olivier salad.
90. 5:28Borscht is a classic. I like it too.
91. 5:31Does your wife cook well too?
92. 5:35Yes, she is a baking expert.
93. 5:38What is her signature pie?
94. 5:41Apple and cinnamon. Always fragrant.
95. 5:45Sounds delicious!
96. 5:47If you want — come visit us.
97. 5:51Thank you for the invitation! Very kind of you.
98. 5:55You're welcome. Our doors are always open.
99. 5:58Do you have a big family?
100. 6:01Two children and three grandchildren.
101. 6:04Great! Do the grandchildren visit often?
102. 6:08Every weekend. They help around the house.
103. 6:12Do they play in the yard?
104. 6:14Yes, they like riding bikes and fishing.
105. 6:18Is there a river nearby?
106. 6:21Yes, the Volga River is not far.
107. 6:24I love swimming. Is the water clean?
108. 6:28Clean. Locals swim all summer.
109. 6:32I envy you! It's rare to find such a river in the city.
110. 6:37Nature here is our wealth.
111. 6:40What do you do in winter?
112. 6:43I walk in the forest, sometimes ski.
113. 6:47Do you have a real winter with snow?
114. 6:51Yes, lots of snow in January, ice on the river.
115. 6:55Beautiful! I love watching snowfall.
116. 6:59We warm up by the fireplace and drink tea with jam.
117. 7:04Is it homemade jam?
118. 7:06Yes, my wife makes raspberry and currant jam.
119. 7:10I love raspberry jam.
120. 7:13We'll definitely treat you when you come.
121. 7:17Thank you very much! You are very hospitable.
122. 7:21That's how it is here, always glad to welcome guests.
123. 7:25Do you often meet with friends?
124. 7:28Yes, we play dominoes on weekends.
125. 7:32Interesting! I don't know how to play dominoes.
126. 7:36I'll teach you if you want. It's easy.
127. 7:41Thank you! I love learning new things.
128. 7:44You'll learn quickly.
129. 7:47Tell me a funny story from your work.
130. 7:51Once we rescued a goat from a roof.
131. 7:55A goat? How did it get up there?
132. 7:59It climbed up a board but couldn't get down.
133. 8:02Funny! Were you scared?
134. 8:06No, but the goat was more scared than us.
135. 8:09How did you get it down?
136. 8:12I took it in my arms and went down the ladder.
137. 8:16You're a strong person!
138. 8:19Thank you! It was fun, everyone laughed.
139. 8:23You have many stories.
140. 8:26Being a firefighter is always an adventure.
141. 8:29Are you retired now?
142. 8:32Yes, retired for five years now.
143. 8:36Isn't it boring without work?
144. 8:39No, there's a lot to do: garden, grandchildren, fishing.
145. 8:43You are a happy man.
146. 8:46Thank you. I'm satisfied with my life.
147. 8:49That's the most important thing — to be content.
148. 8:52What do you do?
149. 8:55I'm a school teacher.
150. 8:58That's an important profession. What subject?
151. 9:01I teach children English.
152. 9:05Very useful! Everyone wants to learn languages now.
153. 9:09Yes, children are curious.
154. 9:12Young people are smart nowadays.
155. 9:15Thank you. How do you relax in summer?
156. 9:20I walk, read books, meet friends.
157. 9:24What books do you like?
158. 9:27Detective and historical novels.
159. 9:31I also like detective stories.
160. 9:34Who's your favorite author?
161. 9:36Agatha Christie. And yours?
162. 9:39I like Chase. His plots are interesting.
163. 9:43I've read one of his books.
164. 9:46How do you like the celebration today?
165. 9:49I really like it: music, food, people.
166. 9:53There will be a concert in the square soon.
167. 9:56I'd like to listen to the music.
168. 9:59Let's go together after dinner.
169. 10:02With pleasure! Thank you for your company.
170. 10:06Thank you for the interesting conversation.
171. 10:10See you at the concert!
172. 10:13See you, Marina!