E se você fosse IMORTAL? — Transcript

Full transcript

1. 0:00Ano 2100, um [risadas] prédio pegando
2. 0:01fogo, todo mundo correndo para fora e
3. 0:03você correndo para dentro.
4. 0:06>> Garoto, volta! Ninguém sai vivo dali.
5. 0:09>> Eu saio.
6. 0:11>> Você tem cara de 15 anos [música] e está
7. 0:13vivo há 89.
8. 0:14Uma pessoa normal vive uns 80 anos.
9. 0:17Você? Você não morre, nunca.
10. 0:20Mas deixa eu voltar. E se você fosse
11. 0:22imortal?
12. 0:23Porque ser imortal tem um preço e nessa
13. 0:25noite, dentro desse prédio, ele vai
14. 0:27cobrar tudo de uma vez.
15. 0:30Tudo começa no seu aniversário de 15
16. 0:32anos. Você sopra a vela e o seu corpo
17. 0:35para.
18. 0:36Normalmente, o corpo envelhece por um
19. 0:38motivo bem pequeno. Toda célula tem um
20. 0:40limite. Ela se divide umas 50 vezes e
21. 0:43para. Na ponta de cada pedaço de DNA tem
22. 0:46uma proteção, igual a pontinha de
23. 0:48plástico do cadarço. Chama telômero. A
24. 0:50cada divisão, ela gasta um pouco. Quando
25. 0:53acaba, a célula se aposenta e é isso que
26. 0:55a gente chama de envelhecer.
27. 0:57No seu corpo, as pontinhas nunca gastam.
28. 1:01E isso existe. Em 1951,
29. 1:03médicos tiraram células de uma mulher
30. 1:05chamada Henrietta Lacks. Elas nunca
31. 1:07pararam de se dividir. Estão vivas até
32. 1:10hoje em laboratórios do mundo inteiro.
33. 1:13Você é a Henrietta, inteiro.
34. 1:17E no começo é incrível.
35. 1:19Você cai da bicicleta, levanta, quebra o
36. 1:22braço no futebol. No dia seguinte, ele
37. 1:24está novo.
38. 1:25>> Duvido você comer a pimenta mais forte
39. 1:28do mercado, valendo um pastel.
40. 1:30>> Você come três, chora, sua, fica
41. 1:33vermelho igual um tomate e no outro dia
42. 1:35está pedindo a quarta.
43. 1:37>> Você não é normal, cara.
44. 1:40>> No inverno, o Kauan dobra
45. 1:42Mergulhar no lago gelado, de madrugada,
46. 1:45valendo dois pastéis.
47. 1:47Você entra. A água corta feito faca. Os
48. 1:50dentes batem, a boca fica roxa, os dedos
49. 1:52nem fecham. Mas 10 minutos depois, você
50. 1:55está na beira, rindo, comendo os dois
51. 1:57pastéis.
52. 1:58>> Eu estou começando a ficar com medo de
53. 2:00você.
54. 2:02>> Nas provas, você tem uma vantagem
55. 2:04injusta: tempo. Você pode estudar a
56. 2:06matéria 10 vezes, 100 vezes, 1.000. O
57. 2:10professor de história pergunta sobre o
58. 2:11ano 2.000.
59. 2:13>> Eu lembro. Eu estava lá. Quer dizer, eu
60. 2:15vou estar em todos os próximos.
61. 2:19>> A sua mãe te leva no médico. Exame de
62. 2:21sangue, raio-x, coração.
63. 2:23>> Está tudo perfeito. Perfeito demais.
64. 2:26>> [música]
65. 2:26>> É como se o seu corpo tivesse parado no
66. 2:29tempo.
67. 2:30>> Ela não sabe o quanto está certa.
68. 2:33>> [música]
69. 2:33>> A Bia, a vizinha que quer ser médica,
70. 2:35não larga o seu pé. Ela tira o seu
71. 2:37sangue toda semana, anota tudo num
72. 2:39caderno.
73. 2:41>> [música]
74. 2:41>> Seus telômeros não encurtam. Nunca. Isso
75. 2:44não existe.
76. 2:45>> Existe. Está sentado na sua frente.
77. 2:49>> E você não é o único. Na natureza, tem
78. 2:51bicho que trapaceia o tempo. O tubarão
79. 2:54da Groenlândia vive uns 400 anos. O
80. 2:56rato-toupeira-pelado fica velho e o
81. 2:58risco de morrer dele não aumenta.
82. 3:01E tem uma água-viva no Mediterrâneo que,
83. 3:03quando fica velha ou machucada, volta a
84. 3:05ser bebê e começa a vida de novo.
85. 3:08O ser humano mais velho que já existiu
86. 3:10chegou a 122 anos. Você vai passar disso
87. 3:13antes do almoço.
88. 3:16Só que tem uma coisa que nem num exame
89. 3:17mostra. E você só vai descobrir quando
90. 3:20todo mundo começar a ficar velho, menos
91. 3:22você.
92. 3:24Ano 2040. O Kauan tem 29 anos. Barba,
93. 3:28emprego, filho no colo.
94. 3:30Você tem cara de 15. O segurança da
95. 3:33balada pede o documento. O documento diz
96. 3:3529. Ele ri e chama a polícia.
97. 3:38>> Cara, você vai ser o tio mais novo do
98. 3:40mundo.
99. 3:42>> Ano 2070. Você para de contar os
100. 3:45aniversários e começa a contar as
101. 3:47despedidas.
102. 3:48Primeiro os professores, depois os
103. 3:50vizinhos, depois a sua mãe.
104. 3:54A Malu agora tem 53 anos e segura a sua
105. 3:56mão no velório como se você fosse o
106. 3:58irmão mais novo.
107. 3:59>> Promete uma coisa. Quando eu não estiver
108. 4:02mais aqui, cuida deles por mim.
109. 4:06>> Prometo.
110. 4:08>> E é aí que você entende o preço. Sorte,
111. 4:10nada te mata. [música] Azar, você vê
112. 4:13todo mundo partir.
113. 4:15Cada pessoa que você ama vira uma foto
114. 4:17na parede e a parede não para de
115. 4:18crescer.
116. 4:20A Bia virou médica, como sempre quis.
117. 4:22Passou a vida inteira estudando o seu
118. 4:24sangue. O caderno virou 30 cadernos.
119. 4:28No último dia em que vocês se viram, ela
120. 4:29tinha 80 anos e o cabelo branquinho. Ela
121. 4:32te entregou a pilha de cadernos.
122. 4:34>> Termina para mim. Você tem tempo.
123. 4:38>> Você guardou os cadernos numa caixa e
124. 4:40não abriu por muitos anos.
125. 4:43Ano 2098. A família da Malu tem uma
126. 4:46menina nova, Clara, 5 anos. Ela é a
127. 4:48única que não acha estranho o tio que
128. 4:50nunca envelhece.
129. 4:52>> Tio Lucas, você é um vampiro?
130. 4:55>> Pior, eu sou um adolescente para sempre.
131. 4:58>> [música]
132. 4:59>> Você não sabe ainda, mas a promessa que
133. 5:01você fez para Malu vai custar caro,
134. 5:03muito caro.
135. 5:06Ano 2100, noite. Você está voltando para
136. 5:09casa quando vê a fumaça.
137. 5:11É o prédio da Clara. [grito]
138. 5:13>> Garoto, volta! Ninguém sai vivo dali!
139. 5:17>> Eu saio.
140. 5:18>> Você entra. O calor bate na cara feito
141. 5:20uma parede. A fumaça não deixa ver a
142. 5:22própria mão.
143. 5:24E aí você descobre a outra metade do
144. 5:26preço. Não morrer não é a mesma coisa
145. 5:28que não doer.
146. 5:30A dor é o alarme do corpo e o seu alarme
147. 5:32funciona perfeitamente. Cada passo
148. 5:35queima.
149. 5:36Primeiro andar, vazio. Segundo andar, a
150. 5:38escada está estalando. Um pedaço do teto
151. 5:41cai do seu lado. Você nem para.
152. 5:43Terceiro andar, uma porta. Uma voz
153. 5:45pequena lá dentro.
154. 5:47>> Tio Lucas?
155. 5:49>> Você chuta a porta. A Clara está embaixo
156. 5:51da cama, abraçada no cachorro de
157. 5:53pelúcia.
158. 5:54>> Segura em mim. Fecha o olho. Não abre
159. 5:56por nada.
160. 5:58>> Você enrola ela no seu casaco e desce.
161. 6:00Uma escada, duas. O teto cede atrás de
162. 6:03você.
163. 6:04Na porta, os bombeiros olham para você
164. 6:06como se estivessem vendo um fantasma.
165. 6:08>> [música]
166. 6:09>> Isso não é possível.
167. 6:11>> A Clara está inteira, você está todo
168. 6:14queimado. Em 10 minutos a sua pele já
169. 6:17começou a voltar.
170. 6:19No hospital a Malu com 83 anos segura a
171. 6:22sua mão de novo.
172. 6:24>> Você cumpriu.
173. 6:27>> Eu sempre vou cumprir.
174. 6:29>> Eu sei, esse é o problema irmãozinho,
175. 6:32você vai cumprir para sempre.
176. 6:36>> Foi a última vez que ela segurou a sua
177. 6:37mão.
178. 6:40Você passa os próximos 900 anos fazendo
179. 6:42a única coisa que um imortal pode fazer,
180. 6:45cuidar dos outros.
181. 6:46Vira bombeiro, depois médico, depois
182. 6:49cientista.
183. 6:50E um dia finalmente você abre a caixa da
184. 6:53Bia,
185. 6:5430 cadernos, uma vida inteira de
186. 6:56anotações sobre o seu sangue.
187. 6:58E estuda a tal água-viva e a hidra,
188. 7:00[música] um bichinho de água doce que
189. 7:02parece nunca envelhecer.
190. 7:04Ano 3026,
191. 7:06com os cadernos da Bia você descobre
192. 7:08como fazer as células de todo o mundo
193. 7:10durarem muito mais. O nome da descoberta
194. 7:12é o dela.
195. 7:15E pela primeira vez em 1000 anos, no seu
196. 7:17aniversário, ninguém vai embora.
197. 7:20>> Feliz aniversário tio Lucas.
198. 7:23>> Agora sim.
199. 7:26>> Você ia querer ser imortal sabendo que
200. 7:28ia ver todo mundo partir ou prefere uma
201. 7:30vida normal do tamanho certo? Comenta
202. 7:32aí.
203. 7:33E se você também teria entrado naquele
204. 7:35prédio, deixa o like e se inscreve para
205. 7:37mais e se.
206. 7:38Ah, e se um dia você for o último ser
207. 7:40humano da Terra. Daqui a 5 bilhões de
208. 7:42anos o sol vira uma gigante vermelha,
209. 7:44leva protetor.