E se a Terra parasse - documentário — Transcript

Full transcript

1. 0:03onde cada noite dura seis meses
2. 0:07mark miami está levando outra vez e onde
3. 0:12cada dia também tem seis meses de
4. 0:15duração e o planeta é castigado por um
5. 0:17sol implacável radiação solar de hoje
6. 0:21está extremamente alto
7. 0:23este é um mundo onde as cidades foram
8. 0:25engolidas pelo mar e outras foram
9. 0:29abandonadas
10. 0:30o ar rarefeito demais para ser respirado
11. 0:34é um mundo onde enfrentamos um futuro
12. 0:37desesperado tentando sobreviver em uma
13. 0:40paisagem alienígena
14. 0:43essa é a história do que poderia
15. 0:46acontecer se o planeta parasse de
16. 0:48repente de jirau
17. 0:51e como a terra mudando apenas uma coisa
18. 0:54mudaria tudo
19. 1:01o caos o dia em que a terra parou
20. 1:13é um fato fundamental o planeta tem uma
21. 1:17votação
22. 1:19nosso sistema solar nasceu há quatro
23. 1:21milhões e meio de anos de uma nuvem
24. 1:24giratória de gás e poeira
25. 1:29à medida que foram se formando os
26. 1:31planetas emprestaram alguns desses
27. 1:33primeiros giros e isso foi mantido até
28. 1:36hoje
29. 1:40em nosso equador a terra está girando a
30. 1:43mais de 1.600 quilômetros por hora
31. 1:50a terra está diminuindo essa velocidade
32. 1:53gradativamente para cerca de dois
33. 1:56segundos a cada 100 mil anos mas hoje
34. 2:01essa diminuição vai acelerar levará
35. 2:07cinco anos mas no final a terra terá
36. 2:10parado de girar completamente
37. 2:16então o que acontecerá aos nossos
38. 2:19oceanos aos nossos continentes ao ar que
39. 2:23respiramos
40. 2:25[Música]
41. 2:29o que acontecerá a nós
42. 2:38miami flórida
43. 2:42no primeiro dia a mudança na velocidade
44. 2:45de nossa votação seria praticamente
45. 2:47imperceptível menos de um quilômetro por
46. 2:50hora mas os resultados seriam dramáticos
47. 2:54no aeroporto internacional de miami
48. 2:56surgem os primeiros sinais de perigo
49. 2:58maior de maiores aquela américa 553
50. 3:01acabam se virar para a volta final
51. 3:03a maioria dos aviões comerciais na velha
52. 3:06com a ajuda de gps
53. 3:08o gps recorre a uma série de satélites
54. 3:11que dizem ao avião onde ele está em
55. 3:17principal componente desse sistema é o
56. 3:20tempo
57. 3:21os relógios dos satélites que são quase
58. 3:24que em contato constante com o solo
59. 3:26o governo dos estados unidos a justiça
60. 3:29ora usando relógios atômicos
61. 3:32os mais precisos do mundo a terra em
62. 3:35rotação mais lenta não faz nada para
63. 3:37tirar esses relógios da sincronia
64. 3:39mas as bases de solo com as quais o
65. 3:42satélite se comunicam não estão onde os
66. 3:44satélites acham que elas estariam o
67. 3:47gps's não esperam que a rotação da terra
68. 3:49mude de maneira tão dramática a terra
69. 3:53mais lenta faz o sistema cuidadosamente
70. 3:55calibrado ficar maluco
71. 3:58os efeitos são catastróficos américa 721
72. 4:03abortar a aproximação os computadores
73. 4:05tentam aterrorizar os aviões longe dos
74. 4:08aeroportos
75. 4:13agora centenas de milhares de vidas
76. 4:16estão em risco à medida que pilotos ao
77. 4:18redor do mundo descobre que seus
78. 4:20sistemas de navegação não funciona
79. 4:29chicago illinois muito bem gentis você
80. 4:33já está chegando não podemos chegar às 9
81. 4:35horas a quase dois mil quilômetros de
82. 4:38distância dali em chicago a pequena
83. 4:40diferença que está afetando
84. 4:41negativamente a aviação passa
85. 4:43despercebida por muitos mas na verdade a
86. 4:48diminuição na rotação da terra
87. 4:50desencadeou uma inevitável reação em
88. 4:52cadeia
89. 4:54[Música]
90. 5:01ajustamos nossos relógios periodicamente
91. 5:04para mantê-los em sincronia com a mãe
92. 5:07natureza
93. 5:08embora os dias estejam ficando mais
94. 5:10longos isso acontece extremamente
95. 5:13devagar
96. 5:13temos tempo de nos ajustar mas esse às
97. 5:18nove da manhã ficasse de repente escuro
98. 5:21e se à meia-noite houvesse lúcio e se
99. 5:24nossa ideia sobre o tempo descem rabo
100. 5:29confirmar uma redução errática na
101. 5:32votação da terra
102. 5:33alguns estão sugerindo que a terra vai
103. 5:35parar de gerar em cinco anos
104. 5:37se isso acontecer os resultados serão
105. 5:39desastrosos
106. 5:41os cientistas estão prevendo que nenhum
107. 5:42país será poupado
108. 5:46na primeira semana nas cidades de todo o
109. 5:49planeta
110. 5:50os problemas se acumulam
111. 5:52o dia está ficando mais longo
112. 5:56cada novo dia é diferente do anterior
113. 6:01segundos e minutos logo se transformaram
114. 6:04em horas e dias dentro da bolsa de
115. 6:08valores de 36 trilhões de dólares está
116. 6:10em total queda hoje a incerteza sobre o
117. 6:13que vai acontecer à maló confiança dos
118. 6:15investidores o que acontecerá se um
119. 6:19mundo de 24 horas não tiver mais 24
120. 6:23horas depois de duas semanas a rotação
121. 6:31da terra diminui cerca de 15 quilômetros
122. 6:33por hora
123. 6:40ea reação em cadeia ganhou velocidade na
124. 6:44ligação comercial foi reduzida apenas
125. 6:46serviços essenciais com recorde de 470
126. 6:50acidentes no mundo todo mais de dois
127. 6:55milhões e 250 milhões de passageiros
128. 6:57viajam de avião todos os anos mas agora
129. 7:00com o aumento da preocupação com
130. 7:02segurança os vôos foram cancelados
131. 7:06os americanos também fazem mais de 10
132. 7:09bilhões de viagens de ônibus e trens
133. 7:11todos os anos
134. 7:12agora esse número explodiu já que os
135. 7:15passageiros estão procurando outras
136. 7:17maneiras de viajar
137. 7:19o tempo é o primeiro problema numa terra
138. 7:22que está os pontos diminuindo a
139. 7:24velocidade de sua votação
140. 7:28mas depois de duas semanas existe um
141. 7:31novo problema muito pior
142. 7:36os oceanos
143. 7:40nosso planeta está inchado ele está mais
144. 7:45gordo no meio do que nos pólos nossa
145. 7:48votação é uma das forças que mantém a
146. 7:50água no lugar em cima do equador mas à
147. 7:54medida que essa força enfraquece os
148. 7:57oceanos começam a se mover os mares
149. 8:04estão começando a sair do equador
150. 8:06inchado em direção aos pólos mais de 2
151. 8:10bilhões de quilômetros cúbicos de oceano
152. 8:12estão se movendo lugares ao norte como
153. 8:18ártico canadense são sinais indicando a
154. 8:20iminência de perigo
155. 8:22três meses depois do início da
156. 8:24diminuição da rotação da terra a água
157. 8:26chega às praias do ártico como uma
158. 8:29banheira inundando os níveis dos oceanos
159. 8:32continuar a subir o governo canadense
160. 8:34ordenou a evacuação em grande escala do
161. 8:36ártico ea outro efeito perigoso numa
162. 8:43terra mais lenta
163. 8:46à medida que os níveis do mar mudam o ar
164. 8:49que respiramos muda também a nossa
165. 8:55atmosfera está se espalhando igualmente
166. 8:58sobre o planeta à medida que ela gira em
167. 9:00sincronia com a terra
168. 9:06agora com a terra mais lenta a atmosfera
169. 9:09segue o fluxo dos oceanos em direção aos
170. 9:11pólos entre as primeiras a serem
171. 9:22atingidas estão cidades dos trópicos
172. 9:24incluindo o rio de janeiro no bairro e
173. 9:29cingapura
174. 9:32está ficando cada vez mais difícil
175. 9:34respirar aqui nem ver colorado mais ao
176. 9:39norte as cidades que estão numa altitude
177. 9:41mais elevada também estão começando a
178. 9:43sofrer nos estados unidos
179. 9:49alpinistas no colorado vivenciam muito
180. 9:51mais esses efeitos respirar em altitude
181. 9:56de mais de 1.500 metros agora é como
182. 9:59respirar em altitudes de 4.500 metros
183. 10:03os humanos podem começar a sofrer com o
184. 10:05mau das montanhas
185. 10:07a menos de dois mil e quinhentos metros
186. 10:10apenas mais cinco mil metros é acamada
187. 10:14limítrofe da sobrevivência
188. 10:19[Música]
189. 10:25o mundo está mudando rapidamente e o
190. 10:29pior ainda está por vir
191. 10:37quatro meses se passaram desde que a
192. 10:40terra começou a diminuir seu movimento
193. 10:42de rotação
194. 10:44estamos agora girando a mais de 225
195. 10:48quilômetros por hora mais lentos do que
196. 10:50antes
197. 10:53cada dia tem quase 28 horas de duração
198. 10:57significado duas horas a mais de luz e
199. 11:00duas horas a mais de escuridão
200. 11:14esta mudança mergulhou nosso mundo
201. 11:17os oceanos ea atmosfera num caos pediu
202. 11:22às autoridades da rússia dizem que os
203. 11:24vastos campos petrolíferos do país agora
204. 11:26estão embaixo d'água que leva o país a
205. 11:28entrar numa situação de emergência
206. 11:30à medida que o inverno se aproxima
207. 11:35chicago illinois
208. 11:39na maior parte dos estados unidos as
209. 11:41enchentes e o ar rarefeito ainda não
210. 11:43estão tirando vidas
211. 11:45as pessoas estão conseguindo aguentar
212. 11:47mas de repente no mundo todo existe um
213. 11:50novo imortal problema
214. 12:09terremotos ou de nunca houve terremotos
215. 12:12antes
216. 12:16a terra tem três camadas o núcleo
217. 12:20líquido uma camada isolante e uma crosta
218. 12:24externa mais dura
219. 12:26todas elas irão juntas mas à medida que
220. 12:30nossa velocidade diminui
221. 12:31cada camada diminui para uma velocidade
222. 12:33diferente liberando uma fricção enorme
223. 12:39a terra está literalmente se rasgando de
224. 12:42dentro para fora
225. 12:47são francisco califórnia
226. 12:51as águas da baía de são francisco agora
227. 12:53estão propensas a terremotos mas agora
228. 12:56os oceanógrafos aqui vêem evidências de
229. 13:00uma atividade sísmica nunca vista antes
230. 13:06profundas rachaduras no solo do oceano
231. 13:08liberam intenso calor peixes mortos pela
232. 13:14explosão vão parar na superfície
233. 13:18o cara atividades orgânicas dentro e ao
234. 13:21redor de chicago fecharam várias as
235. 13:23principais estradas
236. 13:24os especialistas estão pedindo para quem
237. 13:26puder ficar em casa hoje quem faça isso
238. 13:32desastres geológicos são apenas um dos
239. 13:35efeitos extremos de uma terra em
240. 13:37velocidade de rotação menor os oceanos
241. 13:40em movimento estão muito violentos
242. 13:42também menos força centrífuga significa
243. 13:46que os oceanos continuam se afastar do
244. 13:48equador avançando em ritmo firme para os
245. 13:51pólos
246. 13:53antes o oceano ártico tinha mais de
247. 13:554.500 metros de profundidade
248. 13:58agora tem mais de 13 mil
249. 14:01toda esta água veio dos oceanos para o
250. 14:04sul e as áreas mais rasas como canal da
251. 14:07mancha
252. 14:08secaram à medida que as águas foram para
253. 14:11os pólos
254. 14:15pela primeira vez na história
255. 14:17a grã bretanha é parte do continente
256. 14:19europeu e à irlanda está ligada à
257. 14:21inglaterra
258. 14:26agora é possível caminhar de londres até
259. 14:30paris miami flórida
260. 14:36e não é apenas na europa as famosas
261. 14:39praias de miami estão no continente
262. 14:41agora que os oceanos estão indo em
263. 14:43direção aos pólos cuba e flórida estão
264. 14:50ligadas por terra e o méxico está
265. 14:53prestes a ficar um terço maior do que
266. 14:55era
267. 14:58não é apenas a água que está em
268. 15:00movimento
269. 15:01à medida que a rotação da terra
270. 15:03enfraquece a atmosfera começa a se
271. 15:05assentar em cima e embaixo do globo
272. 15:09esses são os únicos lugares em que as
273. 15:11pessoas conseguem respirar
274. 15:14nova york londres e toronto
275. 15:24todos esses lugares estão seguras mas a
276. 15:28cidade do méxico e outras importantes
277. 15:30áreas urbanas ao sul estão agora
278. 15:32condenadas seu ar está muito rarefeito
279. 15:37para que possa ser respirado nos estados
280. 15:40unidos nem ver é chamada de a cidade de
281. 15:43uma milha de altura
282. 15:45à medida que a atmosfera fica mais
283. 15:47rarefeita a sensação é de dever agora
284. 15:49tem quase cinco quilômetros de altitude
285. 15:51com uma pressão atmosférica que equivale
286. 15:54a respirar
287. 15:55estando mais da metade até o topo do
288. 15:58everest
289. 16:00os especialistas acreditam que o ar
290. 16:02permanecerá respirável estados de baixa
291. 16:04elevação com kansas nebraska e com a
292. 16:07roma
293. 16:08a água está vindo do norte e o ar está
294. 16:13ficando rarefeito no sul mas alguns
295. 16:16bolsões de terra habitável ainda existem
296. 16:19no centro da américa do norte
297. 16:22nessas áreas não deverão ser estudadas
298. 16:24os cientistas estão chamando de a zona
299. 16:27habitável ficarem dever é uma sentença
300. 16:32de morte
301. 16:37vamos pessoal vamos para os jovens e
302. 16:40velhos os efeitos já são críticos
303. 16:47tudo bem
304. 16:51logo o ar será letal para todos
305. 16:57o governo americano afirmou que até 25
306. 17:01milhões de pessoas que vivem no sudoeste
307. 17:02terra e sair dessa região
308. 17:05a rotação cada vez mais lenta do planeta
309. 17:07liberam uma fricção mortal entre as
310. 17:09camadas externas da terra e seu centro
311. 17:11líquido os locações e terremotos
312. 17:15destruíram estradas e ferrovias
313. 17:19importantes rodovias em todo o país
314. 17:22estão fechadas e que este medo e ajuda
315. 17:24de carrancas está sendo avisado que
316. 17:26estas não são rotas seguras
317. 17:33a derrota os boys e violência estão por
318. 17:36toda parte dos estados unidos e os que
319. 17:38precisam viajar suavizadas que o governo
320. 17:40poderá oferecer o ponta ou nenhuma ajuda
321. 17:42[Música]
322. 18:03os que estão fazendo a perigosa jornada
323. 18:06para o meio-oeste habitável dos estados
324. 18:08unidos desde a manhã elevações
325. 18:10geológicas causadas pela diminuição da
326. 18:13rotação da terra
327. 18:28enquanto terremotos devastam meio-oeste
328. 18:32oceanos que se retraem deixam cidades
329. 18:35costeiras no alto e secas
330. 18:38nova iorque boston halifax estão agora
331. 18:43no continente austrália formou um novo
332. 18:46continente com a indonésia eo litoral
333. 18:51raso da ásia não é mais litoral
334. 18:59em apenas quatro meses bom com gui
335. 19:02outros portos importantes estão secos os
336. 19:06navios em todo mundo estão parados
337. 19:16outros estão descobrindo que a
338. 19:18diminuição da rotação da terra está
339. 19:20apresentando outro perigo à morte pela
340. 19:23radiação solar um campo elétrico
341. 19:26invisível chamado magnetosfera
342. 19:29normalmente protege a terra
343. 19:31o campo é mantido pela rotação de nosso
344. 19:34planeta
345. 19:35a rápida rotação do centro de ferro da
346. 19:38terra gera esse campo a magnetosfera
347. 19:41reflete ondas de radiação solar
348. 19:46mas à medida que a rotação de nosso
349. 19:48planeta diminui o campo magnético sempre
350. 19:51aquece e nosso escudo protetor base
351. 19:54partindo de miami flórida
352. 19:59lugares tropicais como miami não estão
353. 20:02mais em perigo de inundar a cidade fica
354. 20:05na plataforma continental do atlântico
355. 20:08agora dezenas de quilômetros nessa
356. 20:11plataforma são expostos em miami está
357. 20:14cercada de terra e aqui o ar ainda é
358. 20:19respirável
359. 20:20mas o sol é mortal
360. 20:25o gigwise radiação solar é 8 ou seja
361. 20:28extremamente alto
362. 20:30as pessoas que estão nas ruas são
363. 20:32lembradas de cobrir completamente o
364. 20:34corpo e limitar sua exposição apenas 15
365. 20:36minutos
366. 20:37e lembre-se protetor solar não protege
367. 20:39contra os riscos
368. 20:45faz pouco mais de um ano que a rotação
369. 20:47da terra começou a diminuir
370. 20:50agora estamos girando a mais de 340
371. 20:53quilômetros por hora a menos do que
372. 20:55antes
373. 20:58a face do planeta continua a mudar
374. 21:05as águas da terra ainda estão em
375. 21:08movimento e um ano depois que se tornou
376. 21:12possível caminhar da inglaterra para a
377. 21:14frança isso nunca mais será possível
378. 21:20primeiro as áreas rasas ao redor do
379. 21:23continente europeu foram treinadas
380. 21:25à medida que o atlântico norte
381. 21:27convergiria para os pólos mas agora à
382. 21:32medida que o mar populares xuxa o reino
383. 21:35unido e grande parte da europa são
384. 21:37engolidos por um novo oceano
385. 21:48londres não existe mais
386. 21:52berlim também não e nem moscou
387. 21:58cidades históricas da europa
388. 22:00setentrional estão todas do fundo do
389. 22:03novo marco
390. 22:05centenas de milhares de pessoas viviam
391. 22:07aqui na américa do norte os
392. 22:14sobreviventes que conseguiram fazer sua
393. 22:16jornada começam a chegar no kansas
394. 22:21o campus de uma faculdade foi
395. 22:23requisitado
396. 22:24os cientistas estão trabalhando para
397. 22:26criar um refúgio que eles acham será um
398. 22:28lugar mais seguro nos estados unidos ali
399. 22:31não haverá inundações
400. 22:33haverá muito a e terremotos - mas eles
401. 22:40enfrentam uma grande batalha
402. 22:43não há alimento sendo entregue nesse
403. 22:46mundo destruído
404. 22:48as estradas estão incomunicáveis
405. 22:52se quiserem comer terão que cultivar seu
406. 22:56próprio alimento
407. 22:59é uma tragédia de uma escala nunca vista
408. 23:01antes
409. 23:05os sobreviventes que conseguiram chegar
410. 23:07até aqui estão sozinhos
411. 23:10será uma luta e eles são os que tiveram
412. 23:14a sorte
413. 23:23levou dois anos e meio mas agora a
414. 23:27rotação da terra está apenas 320
415. 23:30quilômetros por hora
416. 23:32mais de 1.200 quilômetros por hora mais
417. 23:35lenta do que antes países inteiros estão
418. 23:40embaixo d'água
419. 23:41em outros o a estar efeito demais para
420. 23:45ser respirado os sobreviventes enfrentam
421. 23:51outra consequência devastadora da
422. 23:54diminuição da rotação da terra
423. 23:56no mundo todo as pessoas lutam
424. 23:59desesperadamente para conseguir dormir o
425. 24:01suficiente
426. 24:03cada dia agora tem mais de dois dias e
427. 24:05meio de duração as noites também os
428. 24:11humanos não foram feitos para dormir em
429. 24:13um mundo onde a luz durante mais de 60
430. 24:15horas seguidas
431. 24:18é como ficar sob o efeito de um fuso
432. 24:21horário mas só que permanente
433. 24:32as pessoas que vivem nas cidades que não
434. 24:35foram inundadas onde o ar ainda
435. 24:37respirável lutam contra esta terrível
436. 24:39falta de solo sua visão está embaçada
437. 24:48diz falta controle muscular
438. 24:50tudo bem com você
439. 24:59é um estado como mente enfrentado por
440. 25:02astronautas tripulantes de submarinos e
441. 25:05exploradores árticos o cérebro deles
442. 25:10fica amortecido com fadiga e nosso mundo
443. 25:13é quase estranho demais para ser
444. 25:15compreendido
445. 25:22a diminuição da rotação da terra tem um
446. 25:25efeito devastador sobre os animais
447. 25:27também a migração da maioria dos
448. 25:31mamíferos é desencadeada pela mudança na
449. 25:34duração do dia
450. 25:38agora o dia está ficando mais longo não
451. 25:41mais curto
452. 25:44algumas aves migratórias morrem pois não
453. 25:47conseguem chegar ao sul e depois ficam
454. 25:50congeladas à medida que os longos
455. 25:52períodos de noites frias se aproximam
456. 25:55outras espécies enfrentam o mesmo
457. 25:57destino ao sis
458. 26:00por borboletas monarcas
459. 26:04zebras todos estão condenados à extinção
460. 26:08numa terra cuja votação está mais lenta
461. 26:15à medida que os oceanos vão para os
462. 26:18pólos um mega continente está se
463. 26:20formando nas latitudes médias da terra
464. 26:23são francisco califórnia
465. 26:26um grupo de oceanógrafos de são
466. 26:28francisco está determinado a chegar lá
467. 26:32esses sobreviventes querem começar do
468. 26:35zero no que antes era um leito marinho
469. 26:40ali está a esperança para a vida em vez
470. 26:43de nas grandes cidades é uma decisão
471. 26:49desesperada mas neste planeta já
472. 26:52radicalmente alterado há poucas boas
473. 26:55escolhas em dois anos e meio o mundo
474. 26:59cada vez mais lento transformou se
475. 27:01completamente
476. 27:05e o pior ainda está por vir
477. 27:11quatro anos se passaram desde que a
478. 27:13rotação da terra começou a diminuir
479. 27:17estamos girando a pouco mais de 60
480. 27:19quilômetros por hora
481. 27:23o sol agora fica no céu há 13 dias
482. 27:28seguidos de 13 noites
483. 27:33o antigo conceito de quatro estações já
484. 27:36não existe
485. 27:37o clima agora é definido por um ciclo de
486. 27:39calor e brilho ou escuridão e frio nas
487. 27:45longas noites a temperatura chegou a
488. 27:48menos de 55 graus
489. 27:52os humanos lutam para se adaptarem
490. 27:58muitas espécies de animais não conseguem
491. 28:01mesmo se eles sobreviverem às enchentes
492. 28:04e encontrarem ar para respirar
493. 28:07serão mortos pelo frio insuportável
494. 28:10os animais que hibernam tem uma chance
495. 28:13melhor de sobrevivência pois eles estão
496. 28:16acostumados a ficar sem comer durante
497. 28:18longos períodos na seu futuro permanece
498. 28:21incerto uma vez que seus hábitats foram
499. 28:25ou inundados ou estão sem ar
500. 28:28as plantas também vão morrer plantações
501. 28:33vitais para os humanos como milho e
502. 28:35trigo precisam de muita luz do sol para
503. 28:37crescer
504. 28:40as florestas tropicais congelaram e
505. 28:43nunca mais se recuperaram
506. 28:48apenas as florestas boreais do canadá e
507. 28:51do norte dos estados unidos poderão
508. 28:53sobreviver e ainda assim com dificuldade
509. 28:56ao frio e à escuridão só que elas estão
510. 28:59debaixo d'água agora cidades da américa
511. 29:04do norte agora foram engolidas pelo
512. 29:07encontro entre o atlântico eo pacífico
513. 29:13toronto
514. 29:17ari fars
515. 29:19e boston
516. 29:25milhões de pessoas nos estados unidos e
517. 29:28canadá estão mortas
518. 29:33nova iorque também está sendo engolida
519. 29:35pelo novo oceano mas a água aqui só tem
520. 29:39100 metros de profundidade seus arranha
521. 29:44céus estão apenas parcialmente submersos
522. 29:51chicago uma das cidades dos grandes
523. 29:54lagos localizada mais ao sul
524. 29:56finalmente engolida pelo mar
525. 30:05os que ficaram agora partem em pânico à
526. 30:08medida que a água do mar começa a
527. 30:10inundar metrôs e outros locais através
528. 30:13dos esgotos da cidade
529. 30:15eu por aqui por aqui gols venham logo
530. 30:19toda a cidade estará completamente
531. 30:22submersa continue andando
532. 30:30em um mundo onde os enormes oceanos
533. 30:33continuam a se mover
534. 30:35não há muitos lugares seguros onde está
535. 30:45o ar rarefeito letal tornou quase toda a
536. 30:49áfrica austrália e américa do sul em
537. 30:53lugares quase que inabitáveis perto do
538. 30:57equador
539. 30:58o ar é como estar a 10 mil metros mais
540. 31:02alto do que o cume do monte everest
541. 31:05cidades enormes estão devastadas e
542. 31:09passes mas um continente equatorial está
543. 31:13servindo onde antes havia um oceano e há
544. 31:17poucos lugares nesse novo mega
545. 31:19continente onde o ar é denso bastante
546. 31:21para ser respirável
547. 31:28o navio levando um grupo de jovens
548. 31:30exploradores está indo para o oeste para
549. 31:33começar uma nova colonização humana no
550. 31:36que antes era o solo do oceano mas essa
551. 31:40jornada é perigosa
552. 31:42o gps não funciona em uma terra lenta
553. 31:47não se pode confiar nem mais nos mapas
554. 31:49já que os oceanos todos mudaram de forma
555. 31:56mas neste mundo selvagem e em constantes
556. 32:00mudanças
557. 32:00o clima é cada vez mais imprevisível a
558. 32:05rotação da terra cria padrões constantes
559. 32:08eventos orientais no hemisfério norte e
560. 32:12ventos ocidentais no sul
561. 32:14isso se chama efeito coriolis
562. 32:23à medida que a rotação diminui esses
563. 32:26padrões previsíveis de eventos se tornam
564. 32:28instáveis sistema de alta pressão se
565. 32:34formam e rasga o planeta tempestades
566. 32:39oceânicas são violentas
567. 32:44elas podem durar semanas
568. 33:07o clima ao redor do mundo está mudando
569. 33:13treze dias de escuridão enviar ondas de
570. 33:17um frio terrível por todo o planeta
571. 33:25aqui em miami está achando cobertos por
572. 33:28deve hoje outra vez à medida que outras
573. 33:30tempestades durante a noite se abateu
574. 33:32sobre o país passa a durar 12 dias até
575. 33:35que o sol reapareça lugares como miami
576. 33:40não estão equipados para esse inverno
577. 33:42rigoroso
578. 33:43muitas casas não têm aquecedores outro
579. 33:46golpe duro para cidades que já lutam
580. 33:49para sobreviver ea vida ao redor do
581. 33:55planeta vai ficar ainda pior
582. 34:06faz quatro anos e meio desde que a
583. 34:09rotação da terra começou a diminuir a
584. 34:14terra girava a 1.600 quilômetros por
585. 34:16hora
586. 34:18agora ela mal está girando o só fica no
587. 34:23céu por 16 dias seguidos
588. 34:25a legenda que a votação diminuir os
589. 34:29oceanos do mundo iam em direção aos
590. 34:31pólos dois novos oceanos se formaram o
591. 34:36kansas agora está no litoral deste
592. 34:39poderoso novo mar do norte
593. 34:44ele tem 16 quilômetros de profundidade
594. 34:52cerca de 800 mil quilômetros quadrados
595. 34:55dos estados unidos agora estão
596. 34:58inabitáveis menos de um décimo de sua
597. 35:01antiga terra e massa colonizadores
598. 35:06criaram um habitat para cultivar
599. 35:08alimentos e ter em abrigos contra o
600. 35:11calor e frio extremos
601. 35:20os novos oceanos oferecem uma chance de
602. 35:23alimento
603. 35:28a iluminação dos continentes os fez
604. 35:31ricos em nutrientes significando muita
605. 35:34comida para os peixes espécies de águas
606. 35:39quentes morreram quando os ecossistemas
607. 35:40locais foram destruídos ou secaram ou
608. 35:44inundaram durante a mudança dos oceanos
609. 35:46mas muitas espécies de água fria como
610. 35:50bacalhau cavala e atum sobreviveram
611. 35:56[Música]
612. 36:02homens e mulheres antes agricultores
613. 36:05agora pesca onde um novo oceano se
614. 36:08encontra com planícies do meio s
615. 36:19nas noites longas e frias refugiados
616. 36:22trabalham em equipes pescando no oceano
617. 36:25congelado
618. 36:28eles levam os peixes para seu habitat
619. 36:33arriscam a vida a menos 55 graus uma
620. 36:38temperatura que o corpo consegue
621. 36:39aguentar durante alguns minutos apenas
622. 36:44pescar no gelo não está oferecendo
623. 36:46alimento suficiente para o número de
624. 36:48refugiados norte americanos cada vez
625. 36:51maior o tempo está acabando
626. 36:59à medida que a velocidade de rotação da
627. 37:02terra diminui a neve pesada finalmente
628. 37:05pára de cair o efeito curiosos causado
629. 37:09pela rotação controla o tempo mas agora
630. 37:11ele acabou
631. 37:14agora as tempestades estão cada vez mais
632. 37:17previsíveis
633. 37:18a diminuição da rotação produzir um
634. 37:20padrão de clima mais estável mas ainda
635. 37:25há mudanças bruscas de temperatura entre
636. 37:28os dias quentes e as noites frias e este
637. 37:34tempo estável significa menos
638. 37:36precipitações as chuvas caem quase
639. 37:40sempre nos oceanos onde não há ventos
640. 37:43para levá las para o continente
641. 37:46as chuvas de urnas ocasionais que chegam
642. 37:49habitat do kansas são armazenadas para
643. 37:51os longos períodos de seca
644. 37:54a situação aqui é desesperadora
645. 38:03próximo ao avaí
646. 38:07no mar os oceanógrafos que foram para
647. 38:11são francisco agora estão naufragados
648. 38:13num mega continente
649. 38:24eles vasculham solo do oceano procurando
650. 38:27que podem encontrar para sobreviver à
651. 38:34sua escolha de viver no que costumava
652. 38:37ser o mar é arriscada
653. 38:39ao contrário dos que vivem no kansas
654. 38:42ele só tem consigo os recursos que
655. 38:44trouxeram com eles e o que puderam
656. 38:47salvar mas caso obtenham sucesso eles
657. 38:50terão maior pedaço de terra habitável do
658. 38:52planeta todo maiami flória os que
659. 39:03escolheram ficar nas cidades que não
660. 39:05afundaram como miami enfrentam o maior
661. 39:08desafio
662. 39:10ele fica essas caixas vamos ver se
663. 39:12conseguimos encontrar alguma coisa vocês
664. 39:14venham comigo
665. 39:15a vida aqui é feroz vamos terminar isso
666. 39:21tem muito pouca coisa para comer a
667. 39:26eletricidade não é confiável
668. 39:28água limpa é difícil de ser encontrada
669. 39:32não há suprimentos alimentares que vem
670. 39:35do mar ou da terra
671. 39:38o conforto da vida tecnológica já não
672. 39:42existe
673. 39:45quanto às fontes deixadas para trás
674. 39:48ficarem sem nada
675. 39:49miami não terá nada que sustente a vida
676. 39:56o tempo está se esgotando com o fim em
677. 40:05vista alguns sobreviventes decidem ir
678. 40:08embora
679. 40:12eles precisam encontrar um lugar que não
680. 40:14esteja cercada por terra como miami para
681. 40:19sobreviver a este mundo bizarro eles
682. 40:21precisam estar próximos da água e o
683. 40:24melhor lugar está a milhares de
684. 40:26quilômetros de distância
685. 40:31os oceanos são algumas das últimas
686. 40:34fontes de proteína animal do planeta no
687. 40:38meio pacífico uma nova colônia fixa raiz
688. 40:42eles estabelecem o pequeno equipamento
689. 40:44para cultivar em alimentos e terem
690. 40:48abrigo
691. 40:48a força do vento é aproveitada para
692. 40:51gerar eletricidade
693. 40:53o leito do mar está secando e
694. 40:56agricultura logo será possível nas
695. 40:58margens do novo sino norte
696. 41:05mas quando a escuridão vem o clima leva
697. 41:08à sobrevivência humana o limite
698. 41:12eles têm que suportar mais de 16 dias de
699. 41:15temperaturas congelantes com o mínimo de
700. 41:17abrigo no mega continente aberto
701. 41:22e quando a terra parar de girar
702. 41:24completamente mas mudanças mortais
703. 41:27barreirão a terra
704. 41:34cinco anos depois de diminuir a rotação
705. 41:37à terra para de girar completamente os
706. 41:41oceanos a atmosfera eo clima se
707. 41:44estabelecem um mega continente circula o
708. 41:49centro do planeta 2 vastos oceanos vão
709. 41:53dos pólos para as latitudes toda a terra
710. 42:00perto do equador está letalmente se nada
711. 42:03mais da metade do novo continente está
712. 42:06inabitável muito acima do nível do mar
713. 42:12a terra não está girando mas ainda
714. 42:15orbitam o sol então de agora em diante
715. 42:18haverá luz durante metade do ano e
716. 42:21ficará escuro durante a outra metade
717. 42:23quando o sol estiver do outro lado da
718. 42:25terra
719. 42:28o antigo conceito do dia e noite está
720. 42:31morto
721. 42:32de agora em diante haverá um padrão
722. 42:35anual seis meses de sol e dia seis meses
723. 42:39de noite escuridão
724. 42:47o som deixa uma marca bucha na terra
725. 42:53sobre seu brilho as temperaturas chegam
726. 42:57a 55 graus
727. 43:01tudo em seu caminho é atingido por
728. 43:04ventos poderosos nas bordas da sombra do
729. 43:12sol
730. 43:13os efeitos são menos mortais do novo
731. 43:19mega continente perto do havaí chove a
732. 43:22cântaros durante o mês
733. 43:25da mesma maneira que um furacão cria
734. 43:28tempestades a milhares de quilômetros
735. 43:30dali
736. 43:32a chuva por nessi água o suficiente para
737. 43:36o resto do ano
738. 43:39outros não têm tanta sorte
739. 43:44os que vivem no kansas estão a milhares
740. 43:47de quilômetros ao norte do caminho
741. 43:49brilhante do sol
742. 43:51eles agora descobre no clima instável de
743. 43:54uma terra parada que nunca mais o verá
744. 43:57que os colonizadores não conseguem diz
745. 44:01ali
746. 44:03nizar o oceano para obter água fresca
747. 44:06com a falta de eletricidade não há
748. 44:09energia suficiente
749. 44:12o mundo agora tem um só padrão de clima
750. 44:16tudo controlado pelo sol não há mais
751. 44:20ventos nem sistemas de pressão e com a
752. 44:29longa e escura noite o golpe final
753. 44:34a temperatura da noite chega menos 55
754. 44:38graus quase 20 graus mais frio do que o
755. 44:41inferno no ártico
756. 44:45o novo oceano polar congela e ficasse o
757. 44:49ano todo em uma terra parada os que
758. 44:56vivem no kansas estão condenados à
759. 45:01colônia do oceano no meio pacífico está
760. 45:04apenas 1.700 quilômetros da porta do
761. 45:07caminho do sol
762. 45:10eles podem pescar sem ter que quebrar
763. 45:13através do gelo
764. 45:21um ano se passa mais de seis milhões e
765. 45:26meio de pessoas estão mortas
766. 45:37alguns sobreviventes encontram o seu
767. 45:39caminho para os últimos lugares da terra
768. 45:41onde as pessoas conseguem respirar e
769. 45:44sobreviver ao clima
770. 45:51o ciclo de escuridão e luz frio e calor
771. 45:58úmido e seco se repetirá continuamente
772. 46:04pelo resto dos tempos de repente nossa
773. 46:11votação mais lenta criam planeta no
774. 46:14físico
775. 46:16isso nunca acontecerá dessa forma mas
776. 46:21mesmo assim revela o delicado equilíbrio
777. 46:23que mantém nosso planeta vivo
778. 46:28[Música]
779. 46:30a versão marshmallow são paulo
780. 46:38[Música]