Documentario National Geographic, L'Illusione Del Tempo — Transcript

Full transcript

1. 0:01Oltre La Realtà Quotidiana
2. 0:04C'è un Mondo
3. 0:05Strabiliante in Cui Gran Parte di Quello che Percepiamo Riguardo L'Universo
4. 0:10è Sbagliato il Fisico Brian Greene Ci, Accompagnerà in un Viaggio che Piegherà Le Regole Dell'esperienza Umana
5. 0:18Perché Gli eventi, non Procedono Mai All'indietro
6. 0:21Secondo Le Leggi Della Fisica Questo è Possibile
7. 0:36C'era Una Volta
8. 0:38La Magica Frase Con Cui Iniziano Tutte Le belle Storie
9. 0:42Ma qual è La Storia del Tempo
10. 0:47Le Persone Dicono che il Tempo vola il Tempo è Denaro Noi Perdiamo Tempo
11. 0:54Ammazziamo il Tempo Cerchiamo di Risparmiare Tempo ma che cosa, Sappiamo veramente sul Tempo
12. 1:03Proprio Come Questo, Fiume il Tempo Sembra, Scorrere Senza Fine un Momento Dopo L'Altro
13. 1:11E il Flusso del Tempo Sembra andare Sempre in Una Direzione Verso il Futuro
14. 1:18Ma Questo Potrebbe non Essere Esatto
15. 1:23Da che Parte Si comincia per Svelare un Mistero Profondo e sfuggente Come il Tempo
16. 1:30Ad Esempio Misurandolo
17. 1:33Usando Orologi di Ogni Forma
18. 1:36Grandezza E Tipo Misuriamo il Tempo Con Precisione Sempre Più Grande da Migliaia di Anni
19. 1:45Il Primo Orologio in Assoluto Fatic solo Una Volta al Giorno
20. 1:50La Terra che Ruota
21. 1:52Dalla Rotazione Quotidiana Del Nostro Pianeta Intorno Al Proprio asse alla Sua annuale Orbita Intorno Al sole
22. 2:00Abbiamo Sempre Usato, Gli, Evidenti e prevedibili Moti Terrestri per Misurare il Tempo
23. 2:06Cerchiamo Sempre Qualcosa che Si Ripeta di Continuo e questa Ripetizione La Ciclicità Origina un Orologio
24. 2:14è Questo Che scandisce il Tempo un Processo Ripetitivo
25. 2:20Misurando il Moto Terrestre Con Una Meridiana
26. 2:22Dividiamo il Giorno in Ore La Terra Ruota Una Volta al Giorno e noi Contiamo I giorni con il sorgere e tramontare del Sole
27. 2:31Il Posto Migliore per Sapere L'Ora e L'istituto nazionale Degli Standard Della Tecnologia in Colorado
28. 2:38Questo è il Tempo Ufficiale Degli Stati Uniti, Più Preciso di Tutti
29. 2:43Qui il Tempo Viene Misurato Con Una Precisione Sconvolgente
30. 2:47Usando un minuscolo Elemento Dell'universo L'Atomo Di un metallo Raro Chiamato Cesio
31. 2:54Gli Atomi, Hanno Una Frequenza Naturale di Vibrazione e tutto Ciò
32. 2:59che Vibra Cioè che Ha un Moto ripetitive Può Essere un orologio
33. 3:07La Frequenza vibrazionale Dell'atomo Di Cesio è il Ticchettio Ufficiale del Mondo
34. 3:15Bombardato Di Energia un Atomo di Cesio Fibra Ottica
35. 3:20Generando Pulsazioni di Feature più, Di 9 Miliardi di volte Al Secondo
36. 3:25Noi Contiamo Le Vibrazioni Dell'atomo di Cesio che Sono 9 Miliardi
37. 3:30192 Milioni
38. 3:32631mila
39. 3:33770 Picca Al Secondo
40. 3:36Ogni Volta che Si Conta Questo Numero, di Tic e Passato un secondo Perciò Abbiamo un secondo un Altro Secondo un Altro Secondo
41. 3:46è Sbalorditivo il mio Orologio Prende O perde un secondo ogni due Mesi Questi Orologi
42. 3:53Prendono Perdono un Secondo ogni 100 Milioni di Anni
43. 3:58Questa Abitudine di
44. 4:00Sostituire La Misura Del Tempo Utilizzata Con Una che si ritiene Più
45. 4:04Accurata è Stata il Costante Processo di Riforma Della Fisica per Secoli
46. 4:12Ma per Quanto Sia Diventato Preciso il Nostro Orologio il Tempo Rimane un Mistero
47. 4:18Gli Orologi Possono dirci che Ora è ma non Sono in grado di Spiegarci che cos'è il Tempo
48. 4:26che Cosa Misuriamo Effettivamente
49. 4:31Agli Inizi del Trasporto Ferroviario Si Pose per La Prima Volta un Problema
50. 4:37All'epoca Ogni Città Aveva La Propria Ora Era, Mezzogiorno quando il sole si trovava Più O Meno a Picco Sulla Testa
51. 4:46E che Ora Fosse nelle Altre Città Aveva Poca Importanza
52. 4:53A complicare Le Cose
53. 4:55Arrivò il Fatto che I treni, Viaggiavano Con L'Ora, Della Città di Partenza
54. 5:00Per Ciò. Che Andava da Parigi A genova Viaggiava Con L'Ora di Parigi Perché Era, Partito da Lì
55. 5:08Mentre Chi Andava Dell'altra Direzione da genova a parigi Viaggiava Con L'Ora di genova
56. 5:16Con L'Aumentare delle Linee, Ferroviarie che Si Intersecavano a ogni Scambio Arrivavano Più Orari Differenti
57. 5:24Si creò Una Confusione Enorme
58. 5:30Nacque L'Esigenza Di Sincronizzare Gli Orologi a grande Distanza
59. 5:36Soprattutto Per Le, Città che Erano Collegate da Una sola Tratta
60. 5:50è da lì che Comincia La Storia Moderna del Tempo
61. 5:54Mentre il Bisogno di Sincronizzare Gli Orologi Diventava Indispensabile un giovane Fisico di Nome Albert Einstein
62. 6:01Trova Lavoro All'ufficio Brevetti Di Berna
63. 6:05Ebbe La Possibilità, di Studiare Le Grandi, Invenzioni Dell'epoca
64. 6:10Trovò Brevetti Con I nuovi Metodi per Sincronizzare Gli, Orologi Tramite Segnali del Telegrafo Freddo
65. 6:17Oppure Tramite Onde Radio
66. 6:20così
67. 6:22La Sincronizzazione La Definizione Del Tempo e la Sua Misurazione
68. 6:26Apparvero Ad Einstein
69. 6:28Estremamente Interessanti e importanti
70. 6:32Einstein Sconvolse il Mondo Con Una Visione Rivoluzionaria Della Natura del Tempo
71. 6:37E furono questi Dispositivi Meccanici a Dargli un Inaspettata Ispirazione
72. 6:43Einstein Capii che Gli Esperimenti per Sincronizzare Gli Orologi Erano
73. 6:48Molto Più Che semplici Invenzioni Creative
74. 6:51Si rese Conto che Rivelavano Una Profonda, Lacuna Nella Conoscenza Del Concetto di Tempo
75. 7:03La Maggior Parte delle Persone ha Un'idea di Tempo Piuttosto
76. 7:07Semplice e lineare
77. 7:08Il Tempo Scorre, allo Stesso Modo per Tutti Ovunque
78. 7:14è Una Visione Sensata che Ci, è Stata Trasmessa dal Padre Della Scienza Moderna
79. 7:19IsaaC Newton
80. 7:21Il Tempo va Avanti e non Possiamo fare niente per Impedirlo
81. 7:26Per Quanto Sensata Sembrasse La Visione di Newton
82. 7:30Einstein Capì che Non Era Corretta
83. 7:34Scoprì che il Tempo Può Scorrere a Diverse Velocità
84. 7:38Anche Se può sembrare Strano Ciò. Vuol dire che il Tempo può, non Essere Lo Stesso per me e per voi
85. 7:46La Sua, Scoperta Sgretolò La Concezione Newtoniana di realtà
86. 7:52Einstein dice Che il Tempo, non è un ente
87. 7:55Universale Ma Qualcosa che Ognuno Sperimenta A suo Modo Quella di Einstein è Una Visione
88. 8:01Più Ricca in Cui Ognuno, ha il Proprio Tempo che Scorre e alla Propria velocità qui
89. 8:06Non esiste il Tempo Nel Senso Di un Tic Tac universale Esistono I Tempi
90. 8:14Einstein Arrivo A Questa scioccante Rivelazione Scoprendo Una Relazione Nascosta Fra il Tempo e lo spazio
91. 8:26Quello che RiuScì A, capire è che Esiste un Profondo Legame Fra il Movimento Nello Spazio e lo Scorrere del Tempo
92. 8:35In Parole Povere se Aumenta 1 Diminuisce L'Altro per vedere Come Funziona Facciamo un Giro in Macchina
93. 8:47Attualmente Sto viaggiando Verso Nord A 60 Miglia Cioè 100 Chilometri Orari Quindi il mio Motto è Tutto in Direzione Nord
94. 8:57Adesso Però Prendo Un'altra Strada e, mi Dirigo Al Nord Ovest
95. 9:06Sto Andando Ancora 100 Chilometri Orari
96. 9:09Ma non Sto avanzando verso Nord Alla Stessa Velocità Di un minuto Fa
97. 9:14Questo Perché il Mio Moto Verso Nord Si è Diviso e parte è Diventato un Moto verso Ovest
98. 9:23Einstein Capi che Tempo e spazio Sono Collegati in Modo Molto simile alle Direzioni Nord e ovest
99. 9:34E con Questa Sorprendente Intuizione Capovolse L'Idea, Comune che il Tempo Scorre, allo Stesso Modo per Tutti Quanti
100. 9:45Ecco che Cosa Intendo
101. 9:47Quell'uomo Laggiù, direbbe che Ora io non mi Sto muovendo
102. 9:51Ma non è così Forse, non mi Sto muovendo Nello spazio ma mi sto muovendo Nel Tempo
103. 9:57Del Resto
104. 9:59Il mio Orologio in Questo Momento Sta Camminando
105. 10:05dal Momento che Sono Fermo Cioè, Non Mi Sposto Nello Spazio
106. 10:10Secondo Einstein il Mio Motto è Tutto Nel Tempo ma guardate che Succede se Cammino verso Quell'uomo
107. 10:23Ovviamente Abbiamo Esagerato
108. 10:25Ma Siccome Sono il Movimento Lui percepisce il mio Orologio Ticchettare Più Lentamente
109. 10:32Questo Perché Dalla Sua, Prospettiva Parte Del Mio Moto del Tempo è Stato Trasformato in Moto Attraverso Lo Spazio
110. 10:40E non vale Solo per L'Orologio lo so gioco curò il Frutto Nuovo Decidessero Dentro di Ottenere
111. 10:47Diventino Mio Vice Tutti I gusti
112. 10:55Ora che mi sono Fermato I nostri Orologi Camminano di Nuovo alla Stessa Velocità
113. 11:01E questa L'Intuizione Fondamentale di Einstein che il Moto Nello spazio Influenza lo Scorrere del Tempo
114. 11:10E assurdo pensare di Misurare il Tempo in Maniera Diversa
115. 11:14Se il Tempo è Una Cosa esterna A noi Perché dovrei Misurarli base Al mio O al tuo Movimento
116. 11:20Non ha senso il Tempo Scorre Più Lentamente Per La Persona che si Sta muovendo è Pazzesco
117. 11:28Nessuno Prima di Einstein Aveva Mai Immaginato che Una Cosa del genere Potesse Accadere
118. 11:35è Questa La Particolarità di Einstein
119. 11:40Ma Perché non lo Sperimentiamo Nella Nostra Quotidianità
120. 11:45Alle Basse Velocità A, cui, Ci, muoviamo Sulla Terra L'Impatto del Moto sul Tempo e così Piccolo da non essere Percepito
121. 11:55L'Effetto Però Può, essere Materialmente Misurato Per Farlo Bastano due Orologi Atomici
122. 12:03e un jet
123. 12:10Questo Esperimento venne Condotto Nel 71
124. 12:13Quando Gli Scienziati Inviarono un Orologio Atomico in volo per il Mondo e lo Confrontarono poi Con uno Rimasto a terra
125. 12:22Come Previsto da Einstein Gli Orologi, Non Erano Più Sincronizzati La Differenza Era, solo di Qualche Centinaia di Migliaia
126. 12:29Quando Ma Mostrava Comunque che il Modulo
127. 12:33Influenza Lo Score Dell'effetto
128. 12:35La Teoria di Einstein è Stata, Sperimentata, Più e più volte e sempre
129. 12:42Verificata Ci. Ha Fornito Le Basi Per Riuscire A, comprendere Come Funziona La Natura
130. 12:48Questi Effetti un Tempo Erano Considerati Piccoli e, oscuri Ma La moderna Tecnologia, Li, ha Resi Evidenti
131. 12:56Con La Scoperta di Questa Inaspettata Relazione Fra Tempo e spazio
132. 13:01Einstein Capii che Le due Grandezze Non Potevano Più Esistere Separatamente
133. 13:07Perciò Fuse Lo Spazio e il Tempo in un unico ente Chiamato
134. 13:12Spazio Tempo
135. 13:15Unificò il Concetto di Spazio Con Quello di Tempo in Una Struttura quadrimensionale Chiamata Spazio Tempo
136. 13:24Questa Fusione Tra Spazio E, Tempo Portò Einstein a, una delle Rivelazioni Più Incredibili di Tutte
137. 13:32La Distinzione Tra Passato presente E futuro Potrebbe Essere Solamente un Illusione
138. 13:43Nella Vita di Tutti i giorni, Percepiamo il Tempo Come un Flusso Continuo
139. 13:50Ma potrebbe Essere utile Immaginarlo Anche Come un Susseguirsi di Istantanee O momenti
140. 13:57Ogni Evento, Quindi è Una Successione di Istantanee Momento Dopo Momento
141. 14:06Dopo Momento
142. 14:12Se immaginiamo Tutti I momenti o istanti Allineati
143. 14:17Ogni Istante di Noi Sulla Terra
144. 14:20Ogni Istante della Terra Intorno Al sole
145. 14:23e ogni istante Attraverso L'Intero Universo
146. 14:28Vedremo Tutti Gli eventi che Sono Accaduti o che devono Accadere
147. 14:34Vedremmo Ogni Posizione Dello Spazio e ogni Istante Nel Tempo
148. 14:41Dalla Nascita Del Nostro Universo Con il Big Bang 14 Miliardi di Anni Fa
149. 14:47Alla Formazione Delle Stelle Nella Galassia, Della Via Lattea
150. 14:52Alla Creazione Della Terra 4 Miliardi e Mezzo di Anni Fa All'era dei Dinosauri
151. 15:00A quello che Accade oggi come per Esempio io che lavoro Nel mio Ufficio
152. 15:06Pensando Lo Spazio Tempo E in Questo Modo Einstein sconvolse La Nostra Visione di Passato presente e futuro
153. 15:18per Avere Un'idea, Basti, Pensare Al Concetto Apparentemente semplice Dino Adesso
154. 15:26Per Me Una Lista di cose che Stanno Accadendo Adesso Potrebbe Comprendere
155. 15:33L'Orologio Del Mio Ufficio che Segna Mezzogiorno il mio Gatto che Salta dal Davanzale Della Finestra
156. 15:42E cose che Avvengono in un Altro Posto Come un Piccione che si Alza in volo nella Piazza di Venezia
157. 15:50un meteorite che colpisce La Lunga
158. 15:56e l'esplosione di Una Stella in un Punto Remoto Dell'universo
159. 16:04Questi e, tutti, Gli Altri, eventi che per Noi Si Stanno verificando Nello Stesso Momento Ma in Diverse Regioni Dell'universo
160. 16:12Costituiscono Quello che Intuitivamente
161. 16:15Chiamiamo Adesso
162. 16:17Possiamo Visualizzarli Come
163. 16:19Appartenenti A un'unica Fetta di Spazio Tempo che Chiameremo Istante
164. 16:25Il senso Comune suggerisce Che Tutti, noi Concordiamo su cosa, Sta Accadendo O esiste in un preciso Momento
165. 16:34Momento Dopo Momento Dopo Momento
166. 16:38In Pratica Concordiamo su quanto si trova Sulla Fetta Di un singolo Istante
167. 16:44Ma Einstein Mostra che Stranamente
168. 16:47Quando Si Introduce un Moto Dello Spazio Questa Visione del Tempo, non è Più Utilizzabile
169. 16:55Per Capirci Pensiamo Allo Spazio Tempo
170. 16:59Come A del Pane in Cassetta
171. 17:01Einstein Capii che così come Esistono Diversi Modi, di Tagliare il Pane A fette
172. 17:07Esistono Diversi Modi Di Tagliare Lo, Spazio Tempo in Singolo Istante
173. 17:13Dal Momento che il Moto Influenza lo Scorrere del Tempo
174. 17:17Un Soggetto in Movimento Avrà Una Percezione Diversa di
175. 17:20Quello Che Sta Accadendo Ora e quindi A fette rai il Pane in Un'altra Maniera
176. 17:27I suoi Istanti Avranno Un'altra Angolazione
177. 17:31La Persona che Si Sta muovendo e gira il Coltello e taglia Con un angolo Diverso
178. 17:36Le Sue fette di Tempo non Sono Parallele alle mie
179. 17:40per Avere Un'idea, Di Cosa Significhi Immaginiamo
180. 17:43Un Alieno Qui in Una Galassia 10 Miliardi di Anni Luce Dalla Terra
181. 17:49E laggiù sulla Terra
182. 17:51L'Uomo Sulla Panchina
183. 17:54Se entrambi Stanno Fermi O meglio, Non Si Muovono L'uno Rispetto All'altro
184. 17:59I loro Orologi Camminano Alla Stessa Velocità
185. 18:02E dunque Si trovano Sulla Stessa Fetta Spazio temporale che, Viene Tagliata
186. 18:07Ortogonalmente
187. 18:09Ma guardiamo che cosa Succede se L'Alieno Sale in Bicicletta e si allontana Dalla Terra
188. 18:16Dal Momento che il Moto rallenta il Tempo I due Orologi, non Camminano Più Alla Stessa Velocità
189. 18:24E se gli Orologi, non Sono sincronizzati, Non Si trovano Sulla Stessa Fetta Spazio Temporale
190. 18:31Quello Dell'alieno, Viene Tagliata in Maniera Diversa è Ruotata Verso il Passato
191. 18:39Poiché La Lia, e non Sta Pedalando Con Molta Calma La Rotazione Della Sua Fetta Verso il Passato è Minuscola
192. 18:48Ma Attraversando Una Distanza così Grande
193. 18:51Questo Piccolo Angolo Si Trasforma in Una Differenza Temporale
194. 18:54Enorme
195. 18:56Quello Che L'Alieno Trova Sulla Sua Nuova Fetta Spazio Temporale Cioè, Quello che per Lui Sta Accadendo Adesso Sulla Terra
196. 19:03Non Comprende Più L'uomo Sulla Panchina
197. 19:06Non Si Incrocia Nemmeno Con L'Inizio Della Sua Vita
198. 19:11Sembra Pazzesco
199. 19:13Ma la Sua Fetta è Andata, Indietro Sulla Terra di, Ben 200 Anni e ora Comprende Eventi che per Noi, Appartengono al Lontano Passato
200. 19:21Come per Esempio
201. 19:25Beethoven Che Finisce La Quinta Sinfonia
202. 19:29Anche A velocità Relativamente Basse Possiamo Rilevare Discordanze Enormi su ciò che Chiamiamo adesso se Riusciamo Ad Andare Abbastanza
203. 19:37Lontano Nello Spazio
204. 19:39E se, non vi Sembra Abbastanza Strano
205. 19:43Aggiungo Che Anche La Direzione del Moto Fa Differenza
206. 19:46Guardate Cosa Succede Se L'alieno si Gira
207. 19:49E pedana Verso La Terra
208. 19:53La Sua, Fetta Spazio Temporale Adesso è Ruotata Verso il Futuro
209. 19:58E quindi include eventi che Sulla Terra, Non Si verificheranno che Fra 200 Anni
210. 20:04Magari il Nostro, bis bis bis bis nipote che Si Teletrasporta
211. 20:09Da Parigi a new York
212. 20:12Una Volta Capito che il Vostro adesso Può, essere Quello che Considero Passato Eppure
213. 20:18Quello Che Considero Futuro è Che il Vostro Adesso, Allo Stesso Valore del Mio Possiamo dire che il Passato e
214. 20:24reale Che in Futuro è Reale Magari Sono il Vostro Adesso Quindi Passato presente e futuro Sono Ugualmente Reali
215. 20:33Esistono Tutti
216. 20:37Stando alle Leggi della Fisica
217. 20:40C'è la Stessa Realtà Nel Futuro e nel Passato di Quanta ce nè Nel presente
218. 20:44Il Passato, non è Scomparso e il Futuro non è
219. 20:49Inesistente
220. 20:50Passato presente E futuro
221. 20:53Esistono Alla Stessa Maniera
222. 20:55così come Pensiamo che Tutto Lo Spazio Sia Là Fuori
223. 20:59Dobbiamo pensare Che Anche Tutto il Tempo Sia Là Fuori
224. 21:04Quello che è Accaduto E, quello che deve Ancora Accadere
225. 21:08Esiste Già Tutto!
226. 21:13Da Leonardo da Vinci che Dà L'Ultima, Pennellata Alla Monna Lisa
227. 21:19Alla Firma Della Dichiarazione Di Indipendenza
228. 21:25Al Nostro Primo Giorno di Scuola
229. 21:29A eventi che per Noi devono Ancora, Verificarsi, Come il Primo uomo che Atterra su marte
230. 21:37Con Questa Sconvolgente Visione
231. 21:40Einstein Fece Tremare Le Fondamenta Della Nostra Percezione Tempo La Distinzione Fra Passato presente E, futuro Disse Una Volta
232. 21:48è Solo Un'illusione
233. 21:50Seppur Persistente
234. 21:59Ma se, è vero che ogni Istante Già Esiste
235. 22:03Come Spieghiamo La Nostra Reale Sensazione che il Tempo
236. 22:07così Come Fa Questo Fiume
237. 22:09Scorre sempre in Avanti Senza Fermarsi
238. 22:14Può Darsi, che Ci Stiamo Ingannando e che il Tempo non Scorre
239. 22:18Forse in Realtà il Fiume dal Tempo è un fiume Congelato
240. 22:25In Cui ogni istante è Bloccato in un Punto
241. 22:31Questo Fiume Temporale è Uno Degli, Esempi, Migliori per Spiegare Come è Fatto il Mondo
242. 22:38La Fisica Fa Una grande Violenza Sulla Percezione del Tempo Data Dall'esperienza
243. 22:46L'Intera Esperienza Sul Tempo Si basa, sul presente Perché L'unico Momento che Possiamo Vivere
244. 22:53Non C'è Una Legge Della Fisica che Sceglie un Adesso Rispetto Ad un Altro
245. 22:58è Solo Una Nostra
246. 23:00Percezione il Fatto che Le Cose Cambiano
247. 23:04Proprio Come un Film Esiste Già Tutto Intero, Sulla Pellicola
248. 23:08Esistono Già Anche Tutti I momenti
249. 23:12La Differenza è che per il Film C'è un proiettore che Sceglie Illuminò un Fotogramma Dopo L'Altro
250. 23:19Nella Fisica Invece, Non Ci Sono Prove Della Presenza di Qualcosa che Sceglie un istante Piuttosto che un Altro
251. 23:28Il Nostro cervello Può Creare Questa Sensazione Ma in Realtà, Quello che Noi Percepiamo Come il Fiume del Tempo
252. 23:36Potrebbe Essere Pura Illusione
253. 23:43Ma se il Tempo come Questo, Fiume Congelato, Non Scorre ed è Già. Tutto qui
254. 23:50è possibile Viaggiare Nel Futuro O Nel Passato
255. 23:56Il volo 24 per 50 Anni del Futuro di Partenza Viaggiare Nel Tempo Potrebbe, essere Possibile
256. 24:05Iniziali Marco Per il Buco Nero di Cibus X1
257. 24:09Per Viaggiare Nel Tempo
258. 24:11Potremmo Sfruttare Una Strana Proprietà Della Gravità La Forza Che Tiene I Nostri
259. 24:16Piedi Piantati a Terra Può avere un grande Impatto sul Tempo
260. 24:22Salve Salve
261. 24:26A più Tardi signore grazie Molto Più Tardi
262. 24:39Come Possiamo Usare La Gravità per Fare Una Macchina del Tempo
263. 24:44Le Teorie di Einstein
264. 24:46Mostrano che La Gravità Come in Moto Può influenzare il Tempo è Come Se Potesse Tirarlo Rallentandone il Passaggio
265. 24:58Più Intensa e la Forza Gravitazionale Più il Tempo Rallenta
266. 25:05Sulla Terra L'Effetto è Troppo Piccolo per Essere Notato Eppure è Reale!
267. 25:13Rispetto A chi vive in Cima A un grattacielo che Abita al Pianterreno percepisce il Tempo Scorrere Più Lentamente
268. 25:20Anche Se di Pochissimo Perché Vicino Al Suolo la Gravità è leggermente Più Grande
269. 25:29Se viaggiassimo Vicino A un Buco Nero L'Effetto Della Gravità Soltanto Sarebbe enorme
270. 25:37dal Momento che Si Formano quando Una Stella Collassa
271. 25:40I Buchi Neri Hanno Una Forza di Gravità immensa
272. 25:43Addirittura Miliardi Di volte Quella Della Terra
273. 25:50Se qualcuno ci guardasse Viaggiare Vicino a uno di Essi vedrebbe rallentare il Nostro Tempo Drasticamente
274. 26:00Viaggiando Vicino A un Buco Nero Appariremo Molto Lenti nei Movimenti
275. 26:05Nel Parlare e anche Nell'invecchiare Per Chi, è Sulla Terra Passerebbero Anni e per Noi Pochi Minuti
276. 26:14In Base alle Dimensioni del Buco Nero e alla Nostra Distanza da esso due Ore in Orbita Intorno Ad Esso
277. 26:25Potrebbero Equivalere A 50 Anni Sulla Terra E io Quindi Potrei viaggiare Nel Futuro Della Terra
278. 26:33Buongiorno Salve e, molto che Non La vedo Le Fa bene Viaggiare Nel Tempo grazie, è Una fonte Di Eterna Giovinezza
279. 26:43Una Volta Tornato Sulla Terra Mi Ritroverei Nel Futuro
280. 26:47Tutti Sarebbero, Invecchiati Di 50 Anni Mentre io Avrei Soltanto un Paio di ore in Più
281. 26:56Dunque Viaggiare Nel Futuro Sarebbe Possibile Ma Lo, Sarebbe Anche viaggiare Nel Passato
282. 27:03in Teoria Potremmo andare Nel Passato Sfruttando un Passaggio Predetto Dalle Equazioni di Einstein Chiamato Wormhole
283. 27:16Se Esistono Gli wormhole Sono Scorciatoie Nello spazio Tempo cioè
284. 27:22Cunicoli che Collegano, Non Solo due Punti Diversi
285. 27:25Ma anche due Momenti diversi
286. 27:28Un wormhole Connette un Punto Dello Spazio Tempo Con un Altro Punto che Temporalmente è Antecedente?
287. 27:36è Come un Tunnel Attraverso il Tempo
288. 27:42Diciamo Che io Voglia Tornare Indietro e rivedere Me Stesso All'inizio di Questo Programma
289. 27:48Se Fra i due Momenti Esistesse un wormhole non dovrei Fare Altro che Entrarci
290. 28:02Ehi Piacere di Rivederti grazie Ci servì A
291. 28:08direi Che Sarebbe Piuttosto Strano Ma il vero Problema è che I Viaggi Nel Passato
292. 28:15Creerebbero Rapidamente un enorme Confusione
293. 28:18Immaginate Che io Cambi, Qualcosa Per Esempio che Impedisca Ai miei Genitori di Conoscersi A quel Punto, non sarei, Mai Nato
294. 28:26Non Possiamo Cambiare Le Cose Passate che Sappiamo Essere vere Perché Sono Già Accadute
295. 28:32Se torniamo Indietro e uccidiamo il Nostro Nonno Poi Salterà Fuori che in Realtà Nostro Nonno Era un Altro e tutto Tornerà a essere
296. 28:40Coerente Anche Se in Maniera Contorta
297. 28:46Ma se fosse possibile viaggiare Nel Passato Perché, Non Siamo Invasi da Turisti del Futuro
298. 28:53Pensandoci Bene
299. 28:54Non Abbiamo Mai Visto Intrepidi Viaggiatori del Tempo Saltare Dentro e Fuori dal Nostro Mondo
300. 29:00O almeno, non La Maggior Parte di. Noi Quindi è ragionevole presumere che viaggiare Nel Passato
301. 29:06Non Sia Possibile
302. 29:08Non Ancora Almeno
303. 29:12Sembra Che viaggiare Nel Passato, Non Sia Possibile
304. 29:16E cosa dire del Fatto
305. 29:17Quotidianamente Sperimentato Che il Tempo Sembra, Scorrere Sempre in un unico Senso
306. 29:23cioè
307. 29:24Nel Futuro
308. 29:27e ciò che Chiamiamo freccia del Tempo
309. 29:32La Freccia Del Tempo è L'Aspetto Più Evidente Dell'universo in Cui Viviamo
310. 29:37che Non Comprendiamo Fino in Fondo
311. 29:41Per Quale Motivo il Tempo Abbia un verso Preferenziale è un Mistero
312. 29:47Per Lo Spazio, Non Vale Nello Spazio Possiamo Andare da New York a chicago e Poi andare da Chicago a new York
313. 29:55Ecco Perché Non Comprendiamo Fino in Fondo Questo Aspetto A senso Unico del Tempo
314. 30:00Perché Non Torna Indietro e che vuol dire che Procede in Avanti dal Passato al Futuro Chigi
315. 30:08Allora da dove Possiamo dire che scaturisce La freccia del Tempo
316. 30:13Perché Gli eventi Si Manifestano Solamente in un verso Perché Non Si verificano anche All'incontrario
317. 30:20Potrebbe Dipendere Dalle Leggi, della Fisica che di Sicuro Non Permettono Una Cosa del Genere
318. 30:31in Realtà invece Lo Permettono Le Leggi, della Fisica sono Equazioni Matematiche Usate per descrivere L'Universo
319. 30:40Dal Comportamento Degli Atomi alle Spirali delle Galassie
320. 30:43Sono State Elaborate e, confermate da Secoli di Osservazione Ed Esperimenti ma anche se Sembra Strano
321. 30:51Nessuna legge Della Fisica, dice Che Gli eventi, Debbano Svolgersi Nel verso che Noi Chiamiamo in Avanti Nel Tempo
322. 30:59Secondo Questa Equazione Tutto Potrebbe Accadere anche Nel verso Contrario
323. 31:06Quasi, Tutte Le, Equazioni Usate per descrivere L'Universo Sono slegate Dalla Freccia del Tempo
324. 31:12Hanno Lo Stesso Valore Se Applicate Andando Avanti Nel Tempo O Andando Indietro C'è Una Contraddizione
325. 31:19Tra Le, Leggi, Della Fisica Che Sembrano Fondamentalmente Reversibili, e gran Parte Della Nostra, Vita Che Sembra Irreversibile
326. 31:31pur Sfidando Apertamente Ciò che Sperimentiamo ogni Giorno
327. 31:34Le Leggi, della Fisica, Dicono che Cosa Del Genere Sono Possibili
328. 31:40Ma come Può Succedere
329. 31:43La Risposta, Non è incredibile Come Potremmo Pensare
330. 31:49Vediamo Sappiamo Tutti cosa Accade se Faccio cadere Questo, Bicchiere di, Vino
331. 32:04L'idea Che Questo Disastro Possa in Qualche Modo Procedere all Indietro e ricreare un Bicchiere Integro Pieno Di, Vino Sembra, Assurda
332. 32:13Ma Stando alle Leggi della Fisica è Possibile, Non Devo Fare Altro che Invertire La velocità di Tutto
333. 32:22Ogni Pezzo Di Vetro ogni Goccia Di Vino ogni Atomo di Ritardi Di Vetro Diaria di Tavola
334. 32:29Deve invertire La Propria Velocità
335. 32:33et voilà
336. 32:44Ma se alle Leggi della Fisica, Non importa che il Bicchiere si Rompa Si Ricomponga
337. 32:49Perché Non Lo Vediamo Mai
338. 32:52Ricomporsi Come Possiamo Conciliare
339. 32:54La Fisica Con L'Esperienza è Evidentemente Non Abbiamo Tutti Gli Elementi per Comprendere
340. 32:59che Cosa Genera La Freccia Del Tempo
341. 33:12Come Tanti Grandi Misteri Anche Questo Ci, Porta A cercare Indizi in un Cimitero
342. 33:19A, vienna Vicino ai Luoghi di Sepoltura Di Beethoven Brahms
343. 33:24Schubert Strauss
344. 33:25C'è la Tomba Di un Fisico austriaco del Diciannovesimo secolo
345. 33:30Ludwig Boltzmann
346. 33:32in Cima e incisa un elegante Equazione S uguale K, logaritmo di, W
347. 33:39E la, Formula Matematica Di un Potente Concetto Chiamato Entropia
348. 33:46L'Entropia E la Misura, di Qualcosa che Conosciamo bene il Caos il Disordine
349. 33:52è Un'idea Molto Importante Perché Nell'universo Tutto Alla Tendenza a Passare Dall Ordine Al Disordine
350. 34:00Ecco un Esempio Pratico
351. 34:02Prendiamo il mio Libro
352. 34:04Tutte Le Sue
353. 34:05569 Pagine Sono, Ben Ordinate La Prima è Seguita Dalla, Seconda La Seconda Dalla, Terza E così, via
354. 34:12Adesso Le Strappiamo e, lasciamo lavorare L'Entropia
355. 34:23Come vedete Ora Le Pagine Sono Disordinate
356. 34:27Il Motivo è Semplice
357. 34:29per Loro C'è Una Sola Possibilità di Atterrare in Ordine
358. 34:33Mentre ne, Esistono Tantissime Di Atterrare in Disordine
359. 34:38Perciò è di Gran Lunga Più probabile che Atterrino Nel Caos Totale
360. 34:43E questo è Quanto Sperimentiamo un Luigino
361. 34:46Le Cose Passano Dall Ordine Al Disordine in Questo
362. 34:50Caso da un Libro Integro A un Mucchio di Pagine Sparpagliate Ovunque Guardiamo
363. 34:57Troviamo Esempi di Entropia O disordine che Aumenta Con lo Scorrere del Tempo
364. 35:04Un uovo che si rompe e si spande I cubetti di Ghiaccio che Si Sciolgono
365. 35:10Perdendo La Loro Forma
366. 35:12Il Fumo che Si Espande senza Ordine Nell'aria
367. 35:17Gli Stati, D Ordine, Diventano Stati di Disordine e questo sembrerebbe il Verso di Una freccia del Tempo
368. 35:25Vediamo che il grado di Disordine e cioè la Sua Misura
369. 35:29Tende Ad Aumentare in Direzione Temporale e da Ciò Secondo balls Mans si Crea un Arco di Tempo
370. 35:38Forse è Questa La Risposta
371. 35:41Forse La Freccia Del Tempo Proviene Dalla, Tendenza Naturale Delle Cose Ad evolvere, Sempre Nel Disordine
372. 35:50Sembra Proprio Che Abbiamo Fatto dei Progressi Ma in Questo Ragionamento C'è Qualcosa che Non Torna
373. 35:57Dato che Le, Leggi, Della Fisica, Non Fanno Distinzione Tra Futuro E Passato
374. 36:01L'Entropia Non Dovrebbe Aumentare Solo Nel Futuro Ma anche Nel Passato e questo, non ha Senso
375. 36:08è Come dire che L'entropia
376. 36:11Aumenta in Entrambe Le, Direzioni
377. 36:14Guardiamo Indietro Nel Tempo e Aumenta Guardiamo in Avanti e aumenta
378. 36:18Ciò significherebbe che Le Pagine Del Mio Libro Disordinate
379. 36:23Si Rimetterebbero in Ordine Per Ricomporre il Libro Nelle mie Mani
380. 36:28Ma quand'è L'Ultima Volta che Avete Visto Una Cosa del Genere
381. 36:33Come Può la, Nostra Esperienza Essere così in Disaccordo Con La Fisica
382. 36:37Deve per Forza Mancare un tassello Del Puzzle
383. 36:42Se diamo per Certo che il Passato ha sempre un Ordine maggiore è che Tutto tende Verso il Disordine Come Dice L'Equazione Dell'entropia
384. 36:50Dietro Le Leggi Della Fisica Deve Esserci un Altra Spiegazione
385. 36:59Pensate Di Colpire Una Palla da Baseball
386. 37:02Con Le, Leggi, della Fisica Potete Calcolare dove Atterrerà
387. 37:07Ma queste Leggi, non Sono L'Unica Cosa di Cui Avete Bisogno
388. 37:11Se tornate Indietro
389. 37:13Vi Accorgerete che vi Servono anche Le Condizioni Iniziali per Esempio La Forza Con Cui Avete Battuto
390. 37:21così se Le, Leggi della Fisica, Non Spiegano La Freccia dal Tempo Forse Dobbiamo Esaminare Le Condizioni Iniziali
391. 37:28Dell'universo e quindi
392. 37:29Spostare La Nostra Attenzione sul Big Bang
393. 37:35Se la, Storia, Dell'universo Fosse un Film E lo Riavvolgiamo
394. 37:41Vedremmo che Più Torniamo Indietro Nel Tempo Più L'ordine Aumenta
395. 37:46Gradualmente L'Universo, di Oggi Con Miliardi di Galassie Raggruppate Quella
396. 37:51Si Contrarrebbe
397. 37:53Trasformandosi in un Ammasso di Nubi di gas e polvere
398. 37:59Continuando Ad Andare Indietro Nel Tempo Le Nubi Di gas e polveri Si Avvicinerebbero L'una, All'altra Occupando Sempre Meno Volume
399. 38:09Finalmente Siamo Arrivati Al Punto di Partenza
400. 38:12Se questo Rappresenta Tutto Lo Spazio in Qualsiasi Istante
401. 38:17Vediamo che Non esiste Nessun Tempo e nessuno Spazio
402. 38:20Prima Di Questo Singolo Momento
403. 38:24Quindi La fonte Prima, di Ordine di Bassa Entropia Deve Essere L'Inizio Dell'universo il Big Bang
404. 38:34Il Big Bang è uno Stato Altamente Ordinata
405. 38:38Probabilmente è L'Evento Più Ordinato di Tutta La Fisica
406. 38:46Perciò Tutto Quello che C'è Dopo Presenta un Aumento di Disordine
407. 38:51Il Big Bang da Una Spiegazione Al Motivo per Cui L'Universo è Differente Fra Passato e futuro
408. 38:59Inoltre Più Guardiamo Indietro Nel Tempo Più, Troviamo L'Universo Ordinato
409. 39:05Perché L'Entropia Era Bassa
410. 39:08Non lo, Sappiamo Ma Almeno Sappiamo che C'è Stato un Momento in Cui Era Bassa
411. 39:13Quindi Abbiamo Compreso che è Stato il Big Bang a scoccare La freccia del Tempo
412. 39:21Possiamo visualizzare Il Concetto Con un Orologio a molla
413. 39:25Come La Carica Dell'orologio Una Volta Rilasciata A fa Girare Le Lancette
414. 39:30così La Carica Dell'universo
415. 39:33Rilasciata Con il Big Bang Fa Aumentare il Disordine
416. 39:41Ancora Non Sappiamo Perché L'Universo Sia, Partito da uno Stato Altamente Ordinato
417. 39:47Comunque Questo Fatto, Implica che Ogni Volta che un Bicchiere si Rompe Porta Avanti, Qualcosa, Iniziato Miliardi di Anni Fa
418. 39:56Il Bicchiere si Rompe ma non si Ricompone Mai Perché segue La naturale Spinta Verso il Disordine
419. 40:02Iniziata Con il Big Bang
420. 40:07Non Ci, Muoviamo Mai dal Passato al Futuro
421. 40:10E tutti i cambiamenti che Vediamo Dalla Formazione Delle Stelle alle Nostre Vite Sono solo Piccoli Epifenomeni
422. 40:18Surfisti Sull'onda Crescente Del Caos Universale Che Crea La Distinzione Tra Passato E futuro
423. 40:24Quindi è il Big Bang avrebbe Impresso La Freccia del Tempo sul Nostro Universo è Tutto, ciò, che Accade da Allora
424. 40:32Sarebbe Solo il Frutto Della Spinta Data
425. 40:3613,7 Miliardi di Anni Fa Verso un disordine Maggiore
426. 40:41Se il Tempo Ma un Inizio e il Disordine Aumenta sempre di Più
427. 40:46Vuol dire che il Tempo anche Una Fine
428. 40:48Come Sarà Diverso in un Futuro Molto Molto Lontano
429. 40:56Recenti Scoperte Fanno Nuova Luce Sulla Questione
430. 41:03La Forza Esplosiva del Big Bang Scagliò lo Spazio verso L'Esterno
431. 41:08e da Allora L'Universo Continua Ad Espandersi
432. 41:14Fino a Poco Fa Molti Pensavano che L'Espansione Stesse Rallentando
433. 41:20Immaginiamo Lo Spazio Con Le Sue Galassie Come un'automobile che Viaggia in Autostrada
434. 41:30Il Suono del Cosmo
435. 41:32Se il Guidatore Toglie il Piede dal gas
436. 41:36L'Auto Gradualmente Rallenta Allo Stesso Modo L'Universo Continua Ad Espandersi Ad Una velocità Sempre Minore
437. 41:44Gli Astronomi però Hanno Scoperto che L'Espansione Dell'universo, Non Sta Rallentando ma Accelerando
438. 41:52E come Se il Guidatore Invece di togliere il Piede dal gas Avesse Schiacciato il Pedale attivando il Turbo
439. 42:01L'Universo Si Sta Espandendo A velocità Sempre Maggiore
440. 42:08L'Espansione Continuerà Ad Accelerare Nel Futuro Questo va Contro Tutto, Quello che Si Pensava
441. 42:16un simile Andamento Avrà Conseguenze Singolari, Dato che L'Espansione Continua Ad Accelerare
442. 42:24Nel Giro, Di 100 Miliardi di Anni Circa Le Altre Galassie Si troveranno a Distanze Enormi da noi
443. 42:35Sarà Come Se La Nostra Galassia
444. 42:40Si trovasse in Mezzo al Nulla
445. 42:43I Nostri Discendenti Saranno terribilmente SVantaggiati
446. 42:49La Luce delle Altre Galassie Impiega Molto Tempo per Raggiungerci
447. 42:54Perciò Quando Le Guardiamo in Realtà Vediamo il Loro Passato
448. 43:01Nel Lontano Futuro quando Le Galassie Lontane Non Saranno Più Visibili
449. 43:05Gli Astronomi, Non Avranno Più La Possibilità di Guardare Nel Passato
450. 43:14E per Quanto Riguarda La fine del Tempo Secondo Una Teoria Alla fine I Buchi Neri Domineranno L'Universo
451. 43:25A quel Punto Tutto Sparirà
452. 43:29Lasciando Solamente Singole Particelle Alla Deriva Nello Spazio
453. 43:35In un Futuro Lontanissimo in Cui Tutto sarà decaduto, Non Ci Saranno Più Cambiamenti?
454. 43:41E senza Cambiamenti non Esisterà Una Percezione Chiara Dello Scorrere del Tempo
455. 43:47Se, non Si Verifica Nessun evento è impossibile anche Soltanto Immaginare
456. 43:53che Possa Esistere il Tempo
457. 43:55Non Si Potrà Nemmeno dire Quale Direzione è il Futuro e quale è il Passato in Pratica un giorno il Tempo Perderà
458. 44:04Significato
459. 44:11L'Esperienza Quotidiana dal Tempo Avrà Sempre Una Grande Influenza
460. 44:18Continueremo A pensare che il Tempo Sia Universale il Passato si è Andato Perché il Futuro Ancora
461. 44:24Non Esista Ma grazie alle Scoperte Scientifiche
462. 44:28Potremmo Anche Guardare Oltre L'Esperienza e, riconoscere che Siamo Parte di Una realtà Molto Più Ricca e molto Più
463. 44:36Straordinaria