YouTube2Text

Documental "Salares Andinos: El Agua Vale más que el Litio" (+ English Subtitles) — Transcript

by Fundación Tantí · 4,356 words · 785 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:01[Música]
  2. 0:09[Música]
  3. 0:25[Música]
  4. 0:27pues hoy
  5. 0:39voy a estar con la edición de febrero
  6. 0:44wow en el roster sigue enviar cometer
  7. 0:51[Música]
  8. 1:03hoy tenemos
  9. 1:21y aprovechamos en el salar de atacama la
  10. 1:24energía más limpia de la naturaleza para
  11. 1:26extraer uno de los elementos químicos
  12. 1:28que hoy le aseguran a la humanidad mayor
  13. 1:31calidad de vida y un futuro más
  14. 1:33sustentable el vídeo
  15. 1:36[Música]
  16. 1:40d
  17. 1:57[Música]
  18. 1:58[Risas]
  19. 2:00no
  20. 2:07no
  21. 2:22[Música]
  22. 2:27la cuenca sagrada tacama tiene
  23. 2:29aproximadamente 90 millones de años en
  24. 2:32estos 90 millones de años han ocurrido
  25. 2:33diferentes procesos que han rellenado
  26. 2:36esta cuenca no solamente de material
  27. 2:39sino que también de alta cantidad de
  28. 2:42minerales estos minerales principalmente
  29. 2:44corresponden a minerales no metálicos
  30. 2:46que son las costras salinas estas sales
  31. 2:48tienen directamente relación con el
  32. 2:50volcanismo porque
  33. 2:52las rocas volcánicas traen alta
  34. 2:55concentración de elementos como el sodio
  35. 2:56el calcio el azufre y el litio que
  36. 3:00finalmente al ser arrastrados por el
  37. 3:02agua subterránea que se infiltra desde
  38. 3:04la roca se va formando una gran salmuera
  39. 3:07y esta salmuera al evaporarse va
  40. 3:09conformando la gran costa de salida
  41. 3:12[Música]
  42. 3:21[Música]
  43. 3:31[Música]
  44. 3:37la relación es de asia se relata camas
  45. 3:39estos son ríos prudentes y conectar
  46. 3:41atacan sí sí que hacen miles de años
  47. 3:44atrás este lunes o la laguna con el
  48. 3:47volcán mini que se vivieron en el salar
  49. 3:50de atacama desarrolla en el tema del
  50. 3:51pastoreo
  51. 3:52pastoreo tenían activamente ahí estancia
  52. 3:57- por el tema de que existieron la la
  53. 4:00minería el poco de ingresos para el
  54. 4:03trabajador antiguamente con eso se
  55. 4:06sustentaban a su familia ahora hay
  56. 4:09alrededor de cinco a seis que tienen
  57. 4:11pastores que son pastor y tienen
  58. 4:13alrededor de 100 ovejas 200
  59. 4:18nuestro abuelo si la agresión mucho al
  60. 4:21salar iban a buscar su alimento al salar
  61. 4:24lo mismo huevo de marina quizá
  62. 4:27antiguamente eso ahora está prohibido
  63. 4:30y más bien porque ya no hay tanta
  64. 4:33existencia de harina con la misma
  65. 4:36influencia de minera es que ya no se
  66. 4:39puede
  67. 4:40no podemos tener los tiempos antiguos de
  68. 4:43hecho a mí me hubiera gustado
  69. 4:45vivir en estos tiempos que estudian mi
  70. 4:47abuelo para saber todo el sistema cómo
  71. 4:50vivían en ellos
  72. 4:52pero lamentablemente no se puede
  73. 4:55[Música]
  74. 4:57bueno la importancia que tiene el
  75. 4:59turismo pero creo que es fundamental es
  76. 5:02la base un poco de toda la economía que
  77. 5:04tiene ahora decir
  78. 5:05todas las comunidades indígenas se han
  79. 5:08incorporado todos los sectores
  80. 5:10turísticos de toda la administración de
  81. 5:12la comunidad indígena y también a un
  82. 5:14desarrollo cierto de toda la agencia
  83. 5:18turismo de la marca artesanía cierto
  84. 5:22también un desarrollo en la parte de la
  85. 5:25gastronomía entonces ha sido bastante
  86. 5:28transversal el desarrollo y bueno el
  87. 5:31impacto de la materia fundamentalmente
  88. 5:32tiene que ver en primer lugar sea cómo
  89. 5:36afecta a la comunidad cierto que tiene
  90. 5:38que ver especialmente con el tema del
  91. 5:40agua por qué
  92. 5:43nosotros estamos en lugar de una
  93. 5:45deficiencia y precariedad del agua
  94. 5:48entonces cuando el agua empieza
  95. 5:52empieza a afectar los todos los
  96. 5:56humedales y esto no afecta directamente
  97. 5:59a la gente no queremos que sea una zona
  98. 6:03de sacrificio como son otras zonas del
  99. 6:05país nosotros son pedro ya vemos esta
  100. 6:09zona se ha caracterizado y ha dado
  101. 6:11señales clara de que puede sobrevivir
  102. 6:13sin la minoría
  103. 6:18el proyecto turista
  104. 6:21es un proyecto
  105. 6:22era un proyecto se pretendía instalar
  106. 6:27y
  107. 6:29expresa canales que le convendrían la
  108. 6:32explotación de litio la extracción
  109. 6:35masiva de agua
  110. 6:37empieza a actuar de forma
  111. 6:42como del espacial de una forma de
  112. 6:43decirlo así de entrar de madrugada al
  113. 6:46sector central 56 de la mañana con las
  114. 6:49máquinas perforadoras y nosotros fuimos
  115. 6:52al estado por los hermanos chau desde el
  116. 6:56salar que no quiero que en este momento
  117. 6:58están dando
  118. 7:00[Música]
  119. 7:024
  120. 7:07llegando acá llegaron más comuneros de
  121. 7:10turismo en el
  122. 7:11proceso de
  123. 7:14esta empresa un cierto
  124. 7:17no fue masiva la llegada de los
  125. 7:20comuneros pero somos como pero fuimos
  126. 7:22efectivo en el momento de preparar a la
  127. 7:25empresa tomar la unidad
  128. 7:29[Música]
  129. 7:31la dirección de las cosas
  130. 7:37[Música]
  131. 7:46el pueblo kolla es un pueblo de
  132. 7:50cordillera de la alta cordillera con una
  133. 7:54cultura andina que compartimos con todos
  134. 7:57los pueblos del norte que habitamos está
  135. 8:00la mayor parte del hábitat la cordillera
  136. 8:02de atacama y en especial en este sector
  137. 8:07tenemos la cultura de la transhumancia
  138. 8:10que es bajar en
  139. 8:12invierno se baja a menos de 3000 metros
  140. 8:16de altura y en verano se sube para que
  141. 8:21va a pastar los animales arriba
  142. 8:23y acá está no está este pasado está está
  143. 8:26nuestra vida nuestra cultura por eso
  144. 8:30está puesto en este lugar porque hay que
  145. 8:34cubrir y guardar y resguardar el
  146. 8:38cementerio antiguo que tenemos en este
  147. 8:40sector
  148. 8:41[Música]
  149. 8:44acá nosotros la comunidad son dueños de
  150. 8:47la mayoría de los puntos de agua de
  151. 8:48estos son en 378 esto es la época del
  152. 8:522000 más o menos
  153. 8:55y se hizo para resguardar el agua para
  154. 8:57que el agua no sea uso mercantil para la
  155. 8:59empresa o bien algún algún privado a
  156. 9:01vender no venderla y dejar seco el
  157. 9:04sector
  158. 9:06y nada de esta agua se usa para regar
  159. 9:08para el uso de las casas
  160. 9:12y de las comunidades acá la comunidad
  161. 9:14está todas las comunidades del sector
  162. 9:16usan las aguas a pesar que son de mi
  163. 9:18comunidad de la comunidad kolla de la
  164. 9:21comuna copiapó porque los derechos de
  165. 9:23agua la tiene la comunidad entonces no
  166. 9:26se les niega el uso de las otras
  167. 9:27comunidades se comparte porque como el
  168. 9:29agua es vida y es primordial para
  169. 9:31nuestra cultura indígena entonces cada
  170. 9:34comunidad tiene un embalse así de agua
  171. 9:36un acumulador y lo usan igual para regar
  172. 9:39para esas clases de cosas uso interno de
  173. 9:43la comunidad igual le está estos
  174. 9:45acumuladores siempre tienen que tener el
  175. 9:47rebalse natural porque el agua tiene que
  176. 9:49ser devuelta a la pacha porque la
  177. 9:51pachamama y el agua son uno o sea ahí da
  178. 9:54el inicio a toda la vida y la cultura
  179. 9:55nuestra
  180. 9:59es una de las demostraciones de lo que
  181. 10:01ha pasado con el cambio climático en
  182. 10:042015 un aluvión 2017 3 aluviones este es
  183. 10:08el testigo de que tenemos que los
  184. 10:09aluvión están afectando que el agua está
  185. 10:11afectando a la cordillera y que el
  186. 10:12cambio si es y está constantemente y
  187. 10:17latentemente acaba con el miedo más de
  188. 10:19esto acá arriba en mi comunidad se
  189. 10:21llevaron casa siempre ha ganado
  190. 10:24esto es lo que queda del vestigio
  191. 10:26natural pero lo otro ya no existe
  192. 10:32[Música]
  193. 10:41acá estamos en el salar de maricunga
  194. 10:43laguna santa rosa está
  195. 10:47como bien se dice en la cuenca maricunga
  196. 10:56para el estado y las empresas privadas
  197. 10:58las separan diciendo salar de maricunga
  198. 11:00y laguna santa rosa es por ello que la
  199. 11:03comunidad ha tomado la decisión de hacer
  200. 11:06esto estudio particularmente ya que el
  201. 11:08estado no se hace cargo y ni mucho menos
  202. 11:12las empresas privadas entonces nosotros
  203. 11:15con harto esfuerzo nos hicimos cargo de
  204. 11:17hacer este estos estudios para ver la
  205. 11:19conexión real que tiene el salar de
  206. 11:22maricunga con las aguas que nosotros
  207. 11:24usamos diariamente tanto en nuestro en
  208. 11:27nuestra huerta en nuestras casas de uso
  209. 11:30personal y además que hay aguas también
  210. 11:32protegidas que de nosotros mismos que
  211. 11:35son para uso de los animales ya sea
  212. 11:37guanaco para las mismas aves y para la
  213. 11:40misma vegetación para que ésta no se se
  214. 11:42cansó en aguas protegidas de nuestra
  215. 11:45comunidad y que la tenemos para ese fin
  216. 11:50año 2020 se dieron dos ere sean
  217. 11:54aprobadas en enero o febrero se dio
  218. 11:57salar blanco y en plena pandemia en
  219. 12:02septiembre se dio la rsa aprobada de
  220. 12:05sales de maricunga
  221. 12:07esto a nosotros nos causa mucho cuidado
  222. 12:10impacto
  223. 12:13y además molestia porque no se entiende
  224. 12:16como dos proyectos mineros de extracción
  225. 12:20de salmuera de litio con dos estudios
  226. 12:22hidrogeológicos de la cuenca de sanar
  227. 12:24sean completamente distintos entonces no
  228. 12:26entendemos como el cea es capaz de dar
  229. 12:30aprobación a estos dos proyectos siendo
  230. 12:33los dos cuestionados tanto salar blanco
  231. 12:35como sales de maricunga en sus ojos
  232. 12:38estudios de la cuenca del salar
  233. 12:50[Música]
  234. 13:01y
  235. 13:04así todo está seco
  236. 13:08cuántos animales
  237. 13:10cuanto más ovejas más todos
  238. 13:25para
  239. 13:34seguir aquí
  240. 13:49camino
  241. 13:52de desplazados
  242. 13:59todo esto que van a comer de que a dónde
  243. 14:02van a tomar agua los animales
  244. 14:05y eso yo no quiero que me pase porque yo
  245. 14:08no tengo el mismo beneficio de nada la
  246. 14:09minera de nada y esto yo quiero que se
  247. 14:12frene y para mí no hay mi mixtas
  248. 14:14historia no tienen no tienen precio yo
  249. 14:16nací y viví toda mi vida en mi cría de
  250. 14:19acá mi abuelo
  251. 14:21mis padres mi madre que vivió toda su
  252. 14:23vida mis tíos y ahora estamos viendo
  253. 14:28esto que lo que está pasando están
  254. 14:31trabajando la producto sin la consulta
  255. 14:34previa libre informada sin el
  256. 14:36consentimiento de la comunidad cine con
  257. 14:38seguimiento un consentimiento del pueblo
  258. 14:40[Música]
  259. 14:42el problema mío el problema de ello es
  260. 14:44que ellos frenen esto no queremos la
  261. 14:47conducta las conductas de los patos no
  262. 14:49lo queremos seguros patos no se tocan
  263. 14:52[Música]
  264. 15:14[Música]
  265. 15:25[Música]
  266. 15:36belisario de la cuerda de salida
  267. 15:38que está dividido en dos provincias que
  268. 15:41están salta y al fondo esta parte es la
  269. 15:44parte del fondo que vemos en la parte a
  270. 15:47laguna de guayatayoc
  271. 15:52[Música]
  272. 15:56nosotros por ejemplo vivimos de la
  273. 15:58ganadería y necesitamos el agua una agua
  274. 16:01que sea natural no contaminada y vivimos
  275. 16:05de la agricultura
  276. 16:06donde también nuestra agricultura es
  277. 16:08naturalmente no tenemos ningún este
  278. 16:11químico que le ponemos ni nada de eso
  279. 16:18y
  280. 16:22[Música]
  281. 16:39vamos a tomar antes y ahora bueno este
  282. 16:42trato de plantines pero después era
  283. 16:45y ponía era
  284. 16:49[Música]
  285. 16:50con toda nuestra ha quedado fuera
  286. 16:54de circulación
  287. 16:58para poner en calma
  288. 17:03[Música]
  289. 17:03[Aplausos]
  290. 17:04[Música]
  291. 17:22la sal de la virgen
  292. 17:25todo alrededor de la cuenca como ahora
  293. 17:27trabajan
  294. 17:28teníamos más me llamas
  295. 17:33colocando la celebrada o sea ya admite
  296. 17:36porque ya emite porque ante la
  297. 17:39cámara o sea período ya muchos y
  298. 17:43muchísimo muchísimo cualquier campo
  299. 17:45estaba estaba da silva
  300. 17:49nosotros toda la gente
  301. 17:58entonces este
  302. 18:01y bueno que no haya menos
  303. 18:05la batería
  304. 18:06por
  305. 18:09andar
  306. 18:21pero no hace nada de malo si lo hago así
  307. 18:24nada
  308. 18:26y así con basteri tossal nuevos tratados
  309. 18:28pero
  310. 18:28nada
  311. 18:31la saline no encontraba futuro haciendo
  312. 18:34lo mismo
  313. 18:38[Música]
  314. 18:52la mayoría de la familia viven de la sal
  315. 18:56porque trabajan en las salinas grandes y
  316. 18:59a pesar que las mujeres también se
  317. 19:02dedican
  318. 19:04la artesanía de la sal que también es un
  319. 19:08producto que es a cabo del azar
  320. 19:11y también hay mujeres que se le dijeron
  321. 19:13a la ganadería y salen al campo por ella
  322. 19:16la agricultura también y los hombres
  323. 19:19todos a la salida de la salina para mí
  324. 19:24y creería que para todos es nuestra vida
  325. 19:27y nuestra
  326. 19:28nuestra mamá nuestra pachamama que desde
  327. 19:32ahí sacamos los frutos para sobrevivir
  328. 19:36todos en realidad para mantener nuestra
  329. 19:40familia es en esta generación en las
  330. 19:43generaciones de atrás también
  331. 19:45sobrevivieron desde las salinas
  332. 19:46actualmente también y en las futuras
  333. 19:48generaciones también nos seguirían
  334. 19:50haciendo lo mismo es la fuente de
  335. 19:52trabajo de toda la cuenca de salinas
  336. 19:54grandes
  337. 19:58[Música]
  338. 20:14es una mentira que tan hablando porque
  339. 20:17porque ellos nos quieren matar a
  340. 20:18nosotros porque no están viniendo a
  341. 20:21destruir nuestra casa grande a donde
  342. 20:22nosotros vivimos tranquilo y sanamente
  343. 20:26con un ambiente bien limpio
  344. 20:29ello viene le destrozó en todo también
  345. 20:32dicen que es este trabajo no es así el
  346. 20:36trabajo para hoy pan para hoy hambre
  347. 20:37para mañana que sólo quede bien claro en
  348. 20:41mi relación con la mamita pacho con
  349. 20:43nuestra línea grande o sea todo el
  350. 20:45territorio que tengo aquí a un alrededor
  351. 20:47juntamente con las viscosas hoy una el
  352. 20:51sur y el lagar todo lo que tienen vidas
  353. 20:53son parte de mi familia es parte de un
  354. 20:55familia cuando yo veo que perfora mucho
  355. 20:58la mano de apache le sacan a queda algo
  356. 21:01como lo hicieron para el audio y
  357. 21:02carrillo condición fui a en directo
  358. 21:04break fue un dolor tremendo es como que
  359. 21:07le están haciendo a mi madre oa mi
  360. 21:09propio mi cuerpo mismo entonces una
  361. 21:12familia más este el territorio para mí
  362. 21:17[Música]
  363. 21:29ah
  364. 21:31[Música]
  365. 21:42la explotación nueva política en litio
  366. 21:44es un método insustentable
  367. 21:48saqueador y cuyo propósito es
  368. 21:53extractivista y la idea es llevarse
  369. 21:58la materia prima sin valor agregado
  370. 22:03y con un método que
  371. 22:06y derrocha grandes cantidades de agua
  372. 22:10y de un medio como la puna que es
  373. 22:14desértico
  374. 22:16considerado desértico pero donde habitan
  375. 22:20miles de hermanos indígenas
  376. 22:23que puedan producir y vivir dignamente
  377. 22:27con una economía campesina
  378. 22:30y que precisan de sao
  379. 22:34[Música]
  380. 22:39siempre
  381. 22:42el rol que está ejerciendo actualmente
  382. 22:44el listado es el de legitimar la
  383. 22:47identidad de los pueblos ya que en
  384. 22:49muchos casos no los considera existentes
  385. 22:52en estos lugares
  386. 22:53considerando y garantizando sobre todo
  387. 22:55la permanencia estas empresas
  388. 22:57extractivistas en estos lugares cual
  389. 22:59debiera ser un rol del estado jamás debe
  390. 23:02anteponer las leyes que llegaron en en
  391. 23:06la actualidad para garantizar este
  392. 23:08saqueo entonces creo que debería ser
  393. 23:11sobre todo proteger a los pueblos que se
  394. 23:13encuentran en estas zonas y no a las
  395. 23:15empresas multinacionales que vienen a
  396. 23:17llevarse nuestros robots
  397. 23:26[Música]
  398. 23:38ah
  399. 23:39[Música]
  400. 23:56bien
  401. 24:03[Música]
  402. 24:10hablan de
  403. 24:13de las frutas
  404. 24:16está hablando del 20 del instrumento
  405. 24:18político es aquí donde se plantea
  406. 24:21instrumento político por la soberanía de
  407. 24:23los pueblos que posteriormente se alega
  408. 24:26el más muchos nosotros somos la
  409. 24:30federación sindical única
  410. 24:34de trabajadores confesiones del
  411. 24:36altiplano sud
  412. 24:40[Música]
  413. 24:45estamos analizando también estamos
  414. 24:47organizando seguramente aquí y directo
  415. 24:50un año dos años va a ser cuatro la
  416. 24:51figura queremos mitigar la contaminación
  417. 24:53e incluso queremos tener un contacto con
  418. 24:57la universidad para que haya un
  419. 25:00seguimiento continuo del medio ambiente
  420. 25:02en salida de los primeros en el medio
  421. 25:06ambiente cuidarla
  422. 25:08mis aliados estamos queremos que no
  423. 25:10pueda afectar nuestra mano
  424. 25:12y salud nosotros estamos organizando
  425. 25:15recién también queremos tener la
  426. 25:16legalidad
  427. 25:19por ejemplo
  428. 25:20mitigar también queremos ser parte de
  429. 25:23este distrito tan grande y tema
  430. 25:27elaborada también quiero ser parte
  431. 25:30tenemos ser solamente acreedores que no
  432. 25:33queremos ser parte de tan grande
  433. 25:39estamos en un proceso
  434. 25:41de ver los resultados
  435. 25:43de lo que se ha hecho estamos viendo por
  436. 25:47ahora los resultados de la planta de
  437. 25:49cloruro de potasio
  438. 25:51a fin de año
  439. 25:52[Música]
  440. 25:53empezando la puesta en marcha del
  441. 25:55carbonato de litio y tiene más mercado
  442. 26:00tiene mayor posibilidades de ingreso el
  443. 26:02carbón tiene un mayor costo
  444. 26:06y por lo tanto los tiranos que esos
  445. 26:09ingresos vayan beneficiando al estado
  446. 26:11mar viento
  447. 26:15hay agua pero como dice nos cierran la
  448. 26:20tarde la mañana suelta como luz
  449. 26:24500 litros y el botón y son los barrios
  450. 26:27y aún bálticas y hagamos así
  451. 26:31como su publicidad a conocer el último
  452. 26:34de sistemas como son
  453. 26:35[Música]
  454. 26:38e
  455. 26:46ah
  456. 26:48club
  457. 26:52de litio yo no estoy informado porque el
  458. 26:56que participe en las reuniones es mi
  459. 26:58esposo yo no es que no nos informan
  460. 27:02también porque no ser las autoridades
  461. 27:04toman las decisiones y en ese caso yo no
  462. 27:07estoy tan entera de escocia
  463. 27:10y
  464. 27:15[Música]
  465. 27:27[Música]
  466. 27:29de consulta previa
  467. 27:31les da la posibilidad de que puedan
  468. 27:33decir no pero el tema es que éste no no
  469. 27:36va a tener un carácter vinculante es
  470. 27:38decir puede manifestar su opinión pueden
  471. 27:41decir un sí o no a un proyecto de
  472. 27:44extractivismo y por ejemplo de
  473. 27:46explotación o de exploración pero esa no
  474. 27:49no esa decisión no tiene carácter
  475. 27:51vinculatorio entre la falta de vincular
  476. 27:53edad de al final le resta efectividad
  477. 27:55jurídica en los hechos
  478. 27:57por lo tanto merma su capacidad de libre
  479. 27:59determinación como se había proyectado
  480. 28:00como un movimiento idibell y hay
  481. 28:02transnacionales que con el ico que
  482. 28:05entran
  483. 28:07con concesiones muy grandes y
  484. 28:10concesiones
  485. 28:12duraderas entonces es la gente la que se
  486. 28:15une y matriz analítico y niegan
  487. 28:18cualquier loteamiento de transnacional
  488. 28:24en cuanto al preso litio y los impactos
  489. 28:26que puede generar la explotación del
  490. 28:28mismo veo en las regiones no hay una una
  491. 28:32falta comprensión sobre lo que es un
  492. 28:34impacto socioambiental
  493. 28:36en realidad no se conoce posible o no se
  494. 28:39percibe cuál podría ser este impacto
  495. 28:41porque no es algo que sea de fácil
  496. 28:45percepción
  497. 28:47lo que toca por ejemplo lado o tablet
  498. 28:49que es la mayor de las carencias
  499. 28:53estas carencias tan tenderos del tiempo
  500. 28:57tras goleadas son los alaveses tienen
  501. 28:59bocado y sólo hay entradas de lluvia
  502. 29:03y bueno eso como que está naturalizado
  503. 29:06cuando ya se les explica un poco sobre
  504. 29:09lo que es el impacto socioambiental en
  505. 29:13el proceso de la forma de la explotación
  506. 29:16de líquidos que recién empiezan a
  507. 29:18entender que esto es una lugar mucho más
  508. 29:21complejo todavía con el tiempo pienso
  509. 29:23que sólo la educación va a permitir que
  510. 29:26esta generación las posteriores pueden
  511. 29:28entender cuáles son los impactos no solo
  512. 29:31de la explotación de litio sino de la
  513. 29:32megaminería en general que es la que
  514. 29:34estamos viendo en todo el territorio de
  515. 29:36bolivia ha sido uno de los precursores
  516. 29:39para la protección de la madre tierra de
  517. 29:41hecho tenemos una ley que protege la
  518. 29:43madre tierra tenemos
  519. 29:45constitucionalizados los derechos de la
  520. 29:46madre tierra en este marco deberíamos
  521. 29:49ser más proteccionistas de la madre
  522. 29:50tierra más proteccionista de los
  523. 29:51recursos más presidenta de la gente pero
  524. 29:54en los hechos se está atacando a la
  525. 29:57madre tierra con el extractivismo ni
  526. 29:59siquiera moderado con el extractivismo
  527. 30:00salvaje que se está permitiendo en el
  528. 30:03oriente que es que se va
  529. 30:06que se ha introducido también
  530. 30:08en los valles y que está allá en potosí
  531. 30:11así muchísimo tiempo atrás en todo el
  532. 30:13departamento el altiplano tiene el
  533. 30:15extractivismo tiene la megaminería y
  534. 30:17posee una 10 nadie tiene eso fotos y es
  535. 30:19el departamento más pobre de toda
  536. 30:21bolivia y eso que potosí ha mantenido
  537. 30:23durante 500 años en el cerro rico la
  538. 30:25economía europea novia española vemos la
  539. 30:30plata del cerro rico de potosí el estaño
  540. 30:33el zinc el plomo es lo que ha mantenido
  541. 30:36a este país y el mantiene europa también
  542. 30:39es momento ya
  543. 30:41e inyectado economía al mundo entero aún
  544. 30:44así potosí tiene menos ventajas que
  545. 30:47todos los departamentos hasta ahorita
  546. 30:49negociamos una
  547. 30:51estamos intentando negociar con
  548. 30:53potosinos una ley de regalías mineras
  549. 30:55que todavía no se materializa en donde
  550. 30:57parece que perdemos más y más cada vez
  551. 30:59la nueva ley minera la 555 no ha
  552. 31:02favorecido del todo el departamento y
  553. 31:05seguimos como antes y otra vez peor
  554. 31:07porque la expectativa con relación al
  555. 31:09litio y otros recursos mineralógicos
  556. 31:11todavía es grande están cristobal
  557. 31:14tenemos tenemos a san cristóbal
  558. 31:15trabajando acá cerca del uni
  559. 31:18o sea no lo de mover todo un pueblo para
  560. 31:20explotar a cielo abierto y entonces las
  561. 31:23instancias que están destinadas a esto
  562. 31:26por ejemplo el ministerio de minería de
  563. 31:28medioambiente el ministerio de agua que
  564. 31:30deberían tener recursos por ejemplo lo
  565. 31:32implementaremos por ejemplo para educar
  566. 31:35a la gente para hablarles de los
  567. 31:36impactos tampoco hacen bien su trabajo y
  568. 31:39tenemos y
  569. 31:40tenemos poca conciencia de lo que
  570. 31:43siquiera un manifiesto ambiental la
  571. 31:45gente no entiende porque es innecesario
  572. 31:47hacer un estudio de flora fauna para
  573. 31:50entender por ejemplo que la
  574. 31:53es un resultado un ecosistema es algo
  575. 31:56que no lo comprende y lo han comprendido
  576. 31:58antes que lo van a comprender sino a ver
  577. 32:01si no hay una concienciación y
  578. 32:02sensibilización de parte del estado
  579. 32:04mismo o si sociedad civil no se organiza
  580. 32:06para entender esto
  581. 32:12i
  582. 32:18[Música]
  583. 32:27pero extraño porque si vieran ser más
  584. 32:29equitativo quizás buscar otra forma de
  585. 32:31sacar su energía verde pero
  586. 32:35es esto lo que les da a ellos
  587. 32:37lamentablemente nosotros
  588. 32:40estamos
  589. 32:41en una lucha constante y silenciosa
  590. 32:44detrás de eso pero no podemos
  591. 32:48no podemos meternos mucho hacia
  592. 32:51internarnos con ellos porque ya están
  593. 32:53vendidos en
  594. 32:56las comunidades antiguas también en los
  595. 32:58directorios antiguos nosotros solamente
  596. 33:01tenemos que tratar ahora y tratar de
  597. 33:03verlo con la nueva constitución que
  598. 33:04viene ahora es tratar de de mejorarlo
  599. 33:07llegar a algo más empático con la madre
  600. 33:09tierra
  601. 33:10y acá en el pueblo el corrido a la gente
  602. 33:14que no estaba preparada
  603. 33:17demasiado porque perdieron casi todo su
  604. 33:20trabajo siempre aquí la mayoría que
  605. 33:22viene a trabajar acá trabajo por una
  606. 33:24moneda al día casi metros
  607. 33:26no tienen un sueldo mensual a través de
  608. 33:29comisión entonces mucha gente la mayoría
  609. 33:32fueron
  610. 33:33emprendedores también que tuvieron que
  611. 33:36invertir para salir adelante llega al
  612. 33:38cob y perdieron todo así que estamos
  613. 33:41todos
  614. 33:43de trabajo pero
  615. 33:45hay otras cosas hubo de muestras
  616. 33:49[Música]
  617. 33:55soy original y cantar vídeo canción
  618. 33:58pedro atacama y bueno pertenezco el
  619. 34:01observatorio plurinacional de sangre
  620. 34:02sentidos desde su inicio y también soy
  621. 34:05dirigente de mi comunidad indígena qom
  622. 34:07bien diferente a camelia sol core y
  623. 34:09además soy agricultor soy pequeño
  624. 34:12empresario del área de turismo y de la
  625. 34:16construcción y también soy un ex
  626. 34:20aprendiz y eterno de la costumbre y la
  627. 34:23videncia atacameña bueno la pandemia
  628. 34:26actual del 2019 bueno acá en atacama ha
  629. 34:29pegado bastante duro en la situación
  630. 34:32económica de los principalmente de los
  631. 34:34trabajadores de turismo el cual me
  632. 34:35incluyo los trabajos de turismo y que
  633. 34:39también ha sido hemos resentido nuestra
  634. 34:42economía
  635. 34:44debido a esta pandemia sin embargo para
  636. 34:47muchos y especialmente para mi familia
  637. 34:49ha sido una gran oportunidad de volver a
  638. 34:51pensar en lo profundo de nuestra nuestra
  639. 34:55raíces y hemos echado mano a nuestros
  640. 34:58campos la verdad las cosas que hemos
  641. 34:59hemos intensificado nuestros nuestro
  642. 35:02trabajo en agricultura nuestro trabajo
  643. 35:04en hacer relación comunitaria entre
  644. 35:07nuestros vecinos nuestra gente para
  645. 35:09poder fortalecernos
  646. 35:12bueno para nosotros el proceso
  647. 35:13constituyente en lo personal ha sido una
  648. 35:17gestión que lo llevamos desde mucho
  649. 35:19tiempo atrás desde que estuvimos que
  650. 35:21esta constitución actual fue instaurada
  651. 35:24en dictadura y hemos hecho gestiones
  652. 35:28movimientos para que esto vaya
  653. 35:31progresivamente gestando este cambio que
  654. 35:34se propuso a través de a partir de
  655. 35:37octubre de 2019 entonces para nosotros
  656. 35:42no ha sido algo nuevo sino que más bien
  657. 35:45hemos hemos direccionado a que esto
  658. 35:47suceda y de esta oportunidades pero
  659. 35:50sobre una súper oportunidad de poder
  660. 35:53definir poder gestionar lo que queremos
  661. 35:57para nuestro país que queremos tanto
  662. 36:00[Música]
  663. 36:06la situación que estamos observando con
  664. 36:08la explotación de los salares andinos
  665. 36:10especialmente en el salar de atacama
  666. 36:12pero también la extensión de estos
  667. 36:15proyectos hacia el salar de maricunga va
  668. 36:17a salar de coipasa en la región de
  669. 36:18tarapacá por ejemplo en el caso de chile
  670. 36:22es una señal de que lo que se está
  671. 36:25reproduciendo con la transición
  672. 36:26energética es el mismo modelo de
  673. 36:29desarrollo que nos llevó a la crisis que
  674. 36:31estamos viviendo actualmente la misma
  675. 36:33crisis que se manifiesta en el cambio
  676. 36:34climático que se manifiesta en la
  677. 36:36pandemia del cob y esta situación
  678. 36:38lamentablemente se va a continuar
  679. 36:41reproduciendo y agravando en la medida
  680. 36:43que países como chile continúen
  681. 36:47profundizando el extractivismo
  682. 36:49especialmente en sus políticas de
  683. 36:53recuperación económica boscovich
  684. 36:57y también en la medida que los países
  685. 36:59del norte global no se hagan
  686. 37:02responsables de los impactos de la
  687. 37:06cadena de valor de las baterías
  688. 37:07eléctricas y de las energías renovables
  689. 37:17en el problema de la minería de litio
  690. 37:18que hay con las comunidades en general a
  691. 37:21toda la zona andina
  692. 37:24replica mucho de las relaciones de poder
  693. 37:26de coloniales que han habido tanto en
  694. 37:30chile como en américa latina en el
  695. 37:32sentido de que se subordina a estas
  696. 37:34comunidades que son con los andinos
  697. 37:35indígenas centrales que han sido
  698. 37:38postergados muchas veces abandonados por
  699. 37:40los estados
  700. 37:41y donde ya existen actividades mineras
  701. 37:44previas entonces la minería de litio con
  702. 37:46toda esta llegada sobre todo a sudar es
  703. 37:48como maricunga y atacama acá en el caso
  704. 37:51de chile reproducen ya esas históricas
  705. 37:54relaciones de racismo de desigualdades
  706. 37:57de discriminación y de de cocido y a eso
  707. 38:01nosotros le llamamos una eco
  708. 38:02colonialidad y porque de colonialidad
  709. 38:05porque se plantea como soluciones
  710. 38:07globales sobre todo desde los países del
  711. 38:10norte en global economías industriales
  712. 38:12que buscan solucionar sus problemas a
  713. 38:15través de baterías para autos eléctricos
  714. 38:17y para otros aparatos más pero la
  715. 38:21fabricación de estas baterías requiere
  716. 38:23de este litio que hoy día está secando
  717. 38:26los salares de las comunidades y con eso
  718. 38:28también está generando una intervención
  719. 38:30muy grave en estos territorios y además
  720. 38:32de eso un daño etnocultural no porque se
  721. 38:35interviene estos territorios las
  722. 38:37comunidades se dividen las empresas ahí
  723. 38:39empiezan también a generar influencias
  724. 38:42que terminan haciendo pelear a los
  725. 38:43territorios entonces por eso nosotros
  726. 38:46creemos que es importante replantear
  727. 38:47cuáles son las propuestas globales en
  728. 38:51cuanto a la transición energética que
  729. 38:53genera justicia ambiental y nos sigan
  730. 38:55reproduciendo estas relaciones de
  731. 38:57colonialidad que entiende los pueblos
  732. 39:00originarios han
  733. 39:02padecido con más de 500 años
  734. 39:05[Música]
  735. 39:14lo que hace
  736. 39:20existe el estado
  737. 39:22segunda
  738. 39:24cuando se tiene un gran cierto hay que
  739. 39:28tener de alguna manera
  740. 39:32es decir
  741. 39:36este proceso de esta forma
  742. 39:39en base a eso se le damos que la
  743. 39:42aprobación es el estado en este caso en
  744. 39:46la que permite mitigación una biblia
  745. 39:50extractiva de esta naturaleza por lo
  746. 39:53tanto la verificar que las declaraciones
  747. 39:56de un factor vital aquí están
  748. 40:01permitido lo que hace
  749. 40:10que
  750. 40:11el estado debiera dejar que se sienta
  751. 40:16más después de un tiempo
  752. 40:18decir que
  753. 40:21esta canción montaño tienen un gran
  754. 40:24impacto en tanto está siendo medido por
  755. 40:27esta y vamos a tener que cambiar el tipo
  756. 40:30de emoción puede ser consciente de
  757. 40:33sustentabilidad no muertos pero si
  758. 40:36tenemos que tratar de ser el mínimo
  759. 40:37también quiénes son tras la búsqueda del
  760. 40:40mínimo daño lo que uno tiene que hacer
  761. 40:43es investigar y ver cuáles son todas las
  762. 40:46posibilidades de ir cambiando para que
  763. 40:49se produzca
  764. 40:51entonces en general la escucha del niño
  765. 40:54para que llegue a tener mínimo edad
  766. 40:57tendría que cambiar el proceso
  767. 41:06y
  768. 41:09cuanto tiene vida un auto eléctrico en
  769. 41:14la pregunta y a costa de qué se va a
  770. 41:16hacer ese auto es la otra pregunta que
  771. 41:19nosotros muchos deben hacerse para hacer
  772. 41:22esta esta minería del litio
  773. 41:24no sé si será muy factible tener un auto
  774. 41:27gigante eléctrico y no saber hasta dónde
  775. 41:31tiene vida y hasta donde usarlo
  776. 41:34y si el costo de una cultura no es
  777. 41:37suficiente yo creo que el enfoque que se
  778. 41:39está haciendo está muy mal
  779. 41:45e
  780. 41:47no
  781. 41:50[Música]
  782. 41:52i
  783. 41:591
  784. 42:00[Música]
  785. 42:07i

About this transcript

This page contains the full transcript of Documental "Salares Andinos: El Agua Vale más que el Litio" (+ English Subtitles) by Fundación Tantí, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,356 words across 785 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.