Documental "Salares Andinos: El Agua Vale más que el Litio" (+ English Subtitles) — Transcript
Full transcript
- 0:01[Música]
- 0:09[Música]
- 0:25[Música]
- 0:27pues hoy
- 0:39voy a estar con la edición de febrero
- 0:44wow en el roster sigue enviar cometer
- 0:51[Música]
- 1:03hoy tenemos
- 1:21y aprovechamos en el salar de atacama la
- 1:24energía más limpia de la naturaleza para
- 1:26extraer uno de los elementos químicos
- 1:28que hoy le aseguran a la humanidad mayor
- 1:31calidad de vida y un futuro más
- 1:33sustentable el vídeo
- 1:36[Música]
- 1:40d
- 1:57[Música]
- 1:58[Risas]
- 2:00no
- 2:07no
- 2:22[Música]
- 2:27la cuenca sagrada tacama tiene
- 2:29aproximadamente 90 millones de años en
- 2:32estos 90 millones de años han ocurrido
- 2:33diferentes procesos que han rellenado
- 2:36esta cuenca no solamente de material
- 2:39sino que también de alta cantidad de
- 2:42minerales estos minerales principalmente
- 2:44corresponden a minerales no metálicos
- 2:46que son las costras salinas estas sales
- 2:48tienen directamente relación con el
- 2:50volcanismo porque
- 2:52las rocas volcánicas traen alta
- 2:55concentración de elementos como el sodio
- 2:56el calcio el azufre y el litio que
- 3:00finalmente al ser arrastrados por el
- 3:02agua subterránea que se infiltra desde
- 3:04la roca se va formando una gran salmuera
- 3:07y esta salmuera al evaporarse va
- 3:09conformando la gran costa de salida
- 3:12[Música]
- 3:21[Música]
- 3:31[Música]
- 3:37la relación es de asia se relata camas
- 3:39estos son ríos prudentes y conectar
- 3:41atacan sí sí que hacen miles de años
- 3:44atrás este lunes o la laguna con el
- 3:47volcán mini que se vivieron en el salar
- 3:50de atacama desarrolla en el tema del
- 3:51pastoreo
- 3:52pastoreo tenían activamente ahí estancia
- 3:57- por el tema de que existieron la la
- 4:00minería el poco de ingresos para el
- 4:03trabajador antiguamente con eso se
- 4:06sustentaban a su familia ahora hay
- 4:09alrededor de cinco a seis que tienen
- 4:11pastores que son pastor y tienen
- 4:13alrededor de 100 ovejas 200
- 4:18nuestro abuelo si la agresión mucho al
- 4:21salar iban a buscar su alimento al salar
- 4:24lo mismo huevo de marina quizá
- 4:27antiguamente eso ahora está prohibido
- 4:30y más bien porque ya no hay tanta
- 4:33existencia de harina con la misma
- 4:36influencia de minera es que ya no se
- 4:39puede
- 4:40no podemos tener los tiempos antiguos de
- 4:43hecho a mí me hubiera gustado
- 4:45vivir en estos tiempos que estudian mi
- 4:47abuelo para saber todo el sistema cómo
- 4:50vivían en ellos
- 4:52pero lamentablemente no se puede
- 4:55[Música]
- 4:57bueno la importancia que tiene el
- 4:59turismo pero creo que es fundamental es
- 5:02la base un poco de toda la economía que
- 5:04tiene ahora decir
- 5:05todas las comunidades indígenas se han
- 5:08incorporado todos los sectores
- 5:10turísticos de toda la administración de
- 5:12la comunidad indígena y también a un
- 5:14desarrollo cierto de toda la agencia
- 5:18turismo de la marca artesanía cierto
- 5:22también un desarrollo en la parte de la
- 5:25gastronomía entonces ha sido bastante
- 5:28transversal el desarrollo y bueno el
- 5:31impacto de la materia fundamentalmente
- 5:32tiene que ver en primer lugar sea cómo
- 5:36afecta a la comunidad cierto que tiene
- 5:38que ver especialmente con el tema del
- 5:40agua por qué
- 5:43nosotros estamos en lugar de una
- 5:45deficiencia y precariedad del agua
- 5:48entonces cuando el agua empieza
- 5:52empieza a afectar los todos los
- 5:56humedales y esto no afecta directamente
- 5:59a la gente no queremos que sea una zona
- 6:03de sacrificio como son otras zonas del
- 6:05país nosotros son pedro ya vemos esta
- 6:09zona se ha caracterizado y ha dado
- 6:11señales clara de que puede sobrevivir
- 6:13sin la minoría
- 6:18el proyecto turista
- 6:21es un proyecto
- 6:22era un proyecto se pretendía instalar
- 6:27y
- 6:29expresa canales que le convendrían la
- 6:32explotación de litio la extracción
- 6:35masiva de agua
- 6:37empieza a actuar de forma
- 6:42como del espacial de una forma de
- 6:43decirlo así de entrar de madrugada al
- 6:46sector central 56 de la mañana con las
- 6:49máquinas perforadoras y nosotros fuimos
- 6:52al estado por los hermanos chau desde el
- 6:56salar que no quiero que en este momento
- 6:58están dando
- 7:00[Música]
- 7:024
- 7:07llegando acá llegaron más comuneros de
- 7:10turismo en el
- 7:11proceso de
- 7:14esta empresa un cierto
- 7:17no fue masiva la llegada de los
- 7:20comuneros pero somos como pero fuimos
- 7:22efectivo en el momento de preparar a la
- 7:25empresa tomar la unidad
- 7:29[Música]
- 7:31la dirección de las cosas
- 7:37[Música]
- 7:46el pueblo kolla es un pueblo de
- 7:50cordillera de la alta cordillera con una
- 7:54cultura andina que compartimos con todos
- 7:57los pueblos del norte que habitamos está
- 8:00la mayor parte del hábitat la cordillera
- 8:02de atacama y en especial en este sector
- 8:07tenemos la cultura de la transhumancia
- 8:10que es bajar en
- 8:12invierno se baja a menos de 3000 metros
- 8:16de altura y en verano se sube para que
- 8:21va a pastar los animales arriba
- 8:23y acá está no está este pasado está está
- 8:26nuestra vida nuestra cultura por eso
- 8:30está puesto en este lugar porque hay que
- 8:34cubrir y guardar y resguardar el
- 8:38cementerio antiguo que tenemos en este
- 8:40sector
- 8:41[Música]
- 8:44acá nosotros la comunidad son dueños de
- 8:47la mayoría de los puntos de agua de
- 8:48estos son en 378 esto es la época del
- 8:522000 más o menos
- 8:55y se hizo para resguardar el agua para
- 8:57que el agua no sea uso mercantil para la
- 8:59empresa o bien algún algún privado a
- 9:01vender no venderla y dejar seco el
- 9:04sector
- 9:06y nada de esta agua se usa para regar
- 9:08para el uso de las casas
- 9:12y de las comunidades acá la comunidad
- 9:14está todas las comunidades del sector
- 9:16usan las aguas a pesar que son de mi
- 9:18comunidad de la comunidad kolla de la
- 9:21comuna copiapó porque los derechos de
- 9:23agua la tiene la comunidad entonces no
- 9:26se les niega el uso de las otras
- 9:27comunidades se comparte porque como el
- 9:29agua es vida y es primordial para
- 9:31nuestra cultura indígena entonces cada
- 9:34comunidad tiene un embalse así de agua
- 9:36un acumulador y lo usan igual para regar
- 9:39para esas clases de cosas uso interno de
- 9:43la comunidad igual le está estos
- 9:45acumuladores siempre tienen que tener el
- 9:47rebalse natural porque el agua tiene que
- 9:49ser devuelta a la pacha porque la
- 9:51pachamama y el agua son uno o sea ahí da
- 9:54el inicio a toda la vida y la cultura
- 9:55nuestra
- 9:59es una de las demostraciones de lo que
- 10:01ha pasado con el cambio climático en
- 10:042015 un aluvión 2017 3 aluviones este es
- 10:08el testigo de que tenemos que los
- 10:09aluvión están afectando que el agua está
- 10:11afectando a la cordillera y que el
- 10:12cambio si es y está constantemente y
- 10:17latentemente acaba con el miedo más de
- 10:19esto acá arriba en mi comunidad se
- 10:21llevaron casa siempre ha ganado
- 10:24esto es lo que queda del vestigio
- 10:26natural pero lo otro ya no existe
- 10:32[Música]
- 10:41acá estamos en el salar de maricunga
- 10:43laguna santa rosa está
- 10:47como bien se dice en la cuenca maricunga
- 10:56para el estado y las empresas privadas
- 10:58las separan diciendo salar de maricunga
- 11:00y laguna santa rosa es por ello que la
- 11:03comunidad ha tomado la decisión de hacer
- 11:06esto estudio particularmente ya que el
- 11:08estado no se hace cargo y ni mucho menos
- 11:12las empresas privadas entonces nosotros
- 11:15con harto esfuerzo nos hicimos cargo de
- 11:17hacer este estos estudios para ver la
- 11:19conexión real que tiene el salar de
- 11:22maricunga con las aguas que nosotros
- 11:24usamos diariamente tanto en nuestro en
- 11:27nuestra huerta en nuestras casas de uso
- 11:30personal y además que hay aguas también
- 11:32protegidas que de nosotros mismos que
- 11:35son para uso de los animales ya sea
- 11:37guanaco para las mismas aves y para la
- 11:40misma vegetación para que ésta no se se
- 11:42cansó en aguas protegidas de nuestra
- 11:45comunidad y que la tenemos para ese fin
- 11:50año 2020 se dieron dos ere sean
- 11:54aprobadas en enero o febrero se dio
- 11:57salar blanco y en plena pandemia en
- 12:02septiembre se dio la rsa aprobada de
- 12:05sales de maricunga
- 12:07esto a nosotros nos causa mucho cuidado
- 12:10impacto
- 12:13y además molestia porque no se entiende
- 12:16como dos proyectos mineros de extracción
- 12:20de salmuera de litio con dos estudios
- 12:22hidrogeológicos de la cuenca de sanar
- 12:24sean completamente distintos entonces no
- 12:26entendemos como el cea es capaz de dar
- 12:30aprobación a estos dos proyectos siendo
- 12:33los dos cuestionados tanto salar blanco
- 12:35como sales de maricunga en sus ojos
- 12:38estudios de la cuenca del salar
- 12:50[Música]
- 13:01y
- 13:04así todo está seco
- 13:08cuántos animales
- 13:10cuanto más ovejas más todos
- 13:25para
- 13:34seguir aquí
- 13:49camino
- 13:52de desplazados
- 13:59todo esto que van a comer de que a dónde
- 14:02van a tomar agua los animales
- 14:05y eso yo no quiero que me pase porque yo
- 14:08no tengo el mismo beneficio de nada la
- 14:09minera de nada y esto yo quiero que se
- 14:12frene y para mí no hay mi mixtas
- 14:14historia no tienen no tienen precio yo
- 14:16nací y viví toda mi vida en mi cría de
- 14:19acá mi abuelo
- 14:21mis padres mi madre que vivió toda su
- 14:23vida mis tíos y ahora estamos viendo
- 14:28esto que lo que está pasando están
- 14:31trabajando la producto sin la consulta
- 14:34previa libre informada sin el
- 14:36consentimiento de la comunidad cine con
- 14:38seguimiento un consentimiento del pueblo
- 14:40[Música]
- 14:42el problema mío el problema de ello es
- 14:44que ellos frenen esto no queremos la
- 14:47conducta las conductas de los patos no
- 14:49lo queremos seguros patos no se tocan
- 14:52[Música]
- 15:14[Música]
- 15:25[Música]
- 15:36belisario de la cuerda de salida
- 15:38que está dividido en dos provincias que
- 15:41están salta y al fondo esta parte es la
- 15:44parte del fondo que vemos en la parte a
- 15:47laguna de guayatayoc
- 15:52[Música]
- 15:56nosotros por ejemplo vivimos de la
- 15:58ganadería y necesitamos el agua una agua
- 16:01que sea natural no contaminada y vivimos
- 16:05de la agricultura
- 16:06donde también nuestra agricultura es
- 16:08naturalmente no tenemos ningún este
- 16:11químico que le ponemos ni nada de eso
- 16:18y
- 16:22[Música]
- 16:39vamos a tomar antes y ahora bueno este
- 16:42trato de plantines pero después era
- 16:45y ponía era
- 16:49[Música]
- 16:50con toda nuestra ha quedado fuera
- 16:54de circulación
- 16:58para poner en calma
- 17:03[Música]
- 17:03[Aplausos]
- 17:04[Música]
- 17:22la sal de la virgen
- 17:25todo alrededor de la cuenca como ahora
- 17:27trabajan
- 17:28teníamos más me llamas
- 17:33colocando la celebrada o sea ya admite
- 17:36porque ya emite porque ante la
- 17:39cámara o sea período ya muchos y
- 17:43muchísimo muchísimo cualquier campo
- 17:45estaba estaba da silva
- 17:49nosotros toda la gente
- 17:58entonces este
- 18:01y bueno que no haya menos
- 18:05la batería
- 18:06por
- 18:09andar
- 18:21pero no hace nada de malo si lo hago así
- 18:24nada
- 18:26y así con basteri tossal nuevos tratados
- 18:28pero
- 18:28nada
- 18:31la saline no encontraba futuro haciendo
- 18:34lo mismo
- 18:38[Música]
- 18:52la mayoría de la familia viven de la sal
- 18:56porque trabajan en las salinas grandes y
- 18:59a pesar que las mujeres también se
- 19:02dedican
- 19:04la artesanía de la sal que también es un
- 19:08producto que es a cabo del azar
- 19:11y también hay mujeres que se le dijeron
- 19:13a la ganadería y salen al campo por ella
- 19:16la agricultura también y los hombres
- 19:19todos a la salida de la salina para mí
- 19:24y creería que para todos es nuestra vida
- 19:27y nuestra
- 19:28nuestra mamá nuestra pachamama que desde
- 19:32ahí sacamos los frutos para sobrevivir
- 19:36todos en realidad para mantener nuestra
- 19:40familia es en esta generación en las
- 19:43generaciones de atrás también
- 19:45sobrevivieron desde las salinas
- 19:46actualmente también y en las futuras
- 19:48generaciones también nos seguirían
- 19:50haciendo lo mismo es la fuente de
- 19:52trabajo de toda la cuenca de salinas
- 19:54grandes
- 19:58[Música]
- 20:14es una mentira que tan hablando porque
- 20:17porque ellos nos quieren matar a
- 20:18nosotros porque no están viniendo a
- 20:21destruir nuestra casa grande a donde
- 20:22nosotros vivimos tranquilo y sanamente
- 20:26con un ambiente bien limpio
- 20:29ello viene le destrozó en todo también
- 20:32dicen que es este trabajo no es así el
- 20:36trabajo para hoy pan para hoy hambre
- 20:37para mañana que sólo quede bien claro en
- 20:41mi relación con la mamita pacho con
- 20:43nuestra línea grande o sea todo el
- 20:45territorio que tengo aquí a un alrededor
- 20:47juntamente con las viscosas hoy una el
- 20:51sur y el lagar todo lo que tienen vidas
- 20:53son parte de mi familia es parte de un
- 20:55familia cuando yo veo que perfora mucho
- 20:58la mano de apache le sacan a queda algo
- 21:01como lo hicieron para el audio y
- 21:02carrillo condición fui a en directo
- 21:04break fue un dolor tremendo es como que
- 21:07le están haciendo a mi madre oa mi
- 21:09propio mi cuerpo mismo entonces una
- 21:12familia más este el territorio para mí
- 21:17[Música]
- 21:29ah
- 21:31[Música]
- 21:42la explotación nueva política en litio
- 21:44es un método insustentable
- 21:48saqueador y cuyo propósito es
- 21:53extractivista y la idea es llevarse
- 21:58la materia prima sin valor agregado
- 22:03y con un método que
- 22:06y derrocha grandes cantidades de agua
- 22:10y de un medio como la puna que es
- 22:14desértico
- 22:16considerado desértico pero donde habitan
- 22:20miles de hermanos indígenas
- 22:23que puedan producir y vivir dignamente
- 22:27con una economía campesina
- 22:30y que precisan de sao
- 22:34[Música]
- 22:39siempre
- 22:42el rol que está ejerciendo actualmente
- 22:44el listado es el de legitimar la
- 22:47identidad de los pueblos ya que en
- 22:49muchos casos no los considera existentes
- 22:52en estos lugares
- 22:53considerando y garantizando sobre todo
- 22:55la permanencia estas empresas
- 22:57extractivistas en estos lugares cual
- 22:59debiera ser un rol del estado jamás debe
- 23:02anteponer las leyes que llegaron en en
- 23:06la actualidad para garantizar este
- 23:08saqueo entonces creo que debería ser
- 23:11sobre todo proteger a los pueblos que se
- 23:13encuentran en estas zonas y no a las
- 23:15empresas multinacionales que vienen a
- 23:17llevarse nuestros robots
- 23:26[Música]
- 23:38ah
- 23:39[Música]
- 23:56bien
- 24:03[Música]
- 24:10hablan de
- 24:13de las frutas
- 24:16está hablando del 20 del instrumento
- 24:18político es aquí donde se plantea
- 24:21instrumento político por la soberanía de
- 24:23los pueblos que posteriormente se alega
- 24:26el más muchos nosotros somos la
- 24:30federación sindical única
- 24:34de trabajadores confesiones del
- 24:36altiplano sud
- 24:40[Música]
- 24:45estamos analizando también estamos
- 24:47organizando seguramente aquí y directo
- 24:50un año dos años va a ser cuatro la
- 24:51figura queremos mitigar la contaminación
- 24:53e incluso queremos tener un contacto con
- 24:57la universidad para que haya un
- 25:00seguimiento continuo del medio ambiente
- 25:02en salida de los primeros en el medio
- 25:06ambiente cuidarla
- 25:08mis aliados estamos queremos que no
- 25:10pueda afectar nuestra mano
- 25:12y salud nosotros estamos organizando
- 25:15recién también queremos tener la
- 25:16legalidad
- 25:19por ejemplo
- 25:20mitigar también queremos ser parte de
- 25:23este distrito tan grande y tema
- 25:27elaborada también quiero ser parte
- 25:30tenemos ser solamente acreedores que no
- 25:33queremos ser parte de tan grande
- 25:39estamos en un proceso
- 25:41de ver los resultados
- 25:43de lo que se ha hecho estamos viendo por
- 25:47ahora los resultados de la planta de
- 25:49cloruro de potasio
- 25:51a fin de año
- 25:52[Música]
- 25:53empezando la puesta en marcha del
- 25:55carbonato de litio y tiene más mercado
- 26:00tiene mayor posibilidades de ingreso el
- 26:02carbón tiene un mayor costo
- 26:06y por lo tanto los tiranos que esos
- 26:09ingresos vayan beneficiando al estado
- 26:11mar viento
- 26:15hay agua pero como dice nos cierran la
- 26:20tarde la mañana suelta como luz
- 26:24500 litros y el botón y son los barrios
- 26:27y aún bálticas y hagamos así
- 26:31como su publicidad a conocer el último
- 26:34de sistemas como son
- 26:35[Música]
- 26:38e
- 26:46ah
- 26:48club
- 26:52de litio yo no estoy informado porque el
- 26:56que participe en las reuniones es mi
- 26:58esposo yo no es que no nos informan
- 27:02también porque no ser las autoridades
- 27:04toman las decisiones y en ese caso yo no
- 27:07estoy tan entera de escocia
- 27:10y
- 27:15[Música]
- 27:27[Música]
- 27:29de consulta previa
- 27:31les da la posibilidad de que puedan
- 27:33decir no pero el tema es que éste no no
- 27:36va a tener un carácter vinculante es
- 27:38decir puede manifestar su opinión pueden
- 27:41decir un sí o no a un proyecto de
- 27:44extractivismo y por ejemplo de
- 27:46explotación o de exploración pero esa no
- 27:49no esa decisión no tiene carácter
- 27:51vinculatorio entre la falta de vincular
- 27:53edad de al final le resta efectividad
- 27:55jurídica en los hechos
- 27:57por lo tanto merma su capacidad de libre
- 27:59determinación como se había proyectado
- 28:00como un movimiento idibell y hay
- 28:02transnacionales que con el ico que
- 28:05entran
- 28:07con concesiones muy grandes y
- 28:10concesiones
- 28:12duraderas entonces es la gente la que se
- 28:15une y matriz analítico y niegan
- 28:18cualquier loteamiento de transnacional
- 28:24en cuanto al preso litio y los impactos
- 28:26que puede generar la explotación del
- 28:28mismo veo en las regiones no hay una una
- 28:32falta comprensión sobre lo que es un
- 28:34impacto socioambiental
- 28:36en realidad no se conoce posible o no se
- 28:39percibe cuál podría ser este impacto
- 28:41porque no es algo que sea de fácil
- 28:45percepción
- 28:47lo que toca por ejemplo lado o tablet
- 28:49que es la mayor de las carencias
- 28:53estas carencias tan tenderos del tiempo
- 28:57tras goleadas son los alaveses tienen
- 28:59bocado y sólo hay entradas de lluvia
- 29:03y bueno eso como que está naturalizado
- 29:06cuando ya se les explica un poco sobre
- 29:09lo que es el impacto socioambiental en
- 29:13el proceso de la forma de la explotación
- 29:16de líquidos que recién empiezan a
- 29:18entender que esto es una lugar mucho más
- 29:21complejo todavía con el tiempo pienso
- 29:23que sólo la educación va a permitir que
- 29:26esta generación las posteriores pueden
- 29:28entender cuáles son los impactos no solo
- 29:31de la explotación de litio sino de la
- 29:32megaminería en general que es la que
- 29:34estamos viendo en todo el territorio de
- 29:36bolivia ha sido uno de los precursores
- 29:39para la protección de la madre tierra de
- 29:41hecho tenemos una ley que protege la
- 29:43madre tierra tenemos
- 29:45constitucionalizados los derechos de la
- 29:46madre tierra en este marco deberíamos
- 29:49ser más proteccionistas de la madre
- 29:50tierra más proteccionista de los
- 29:51recursos más presidenta de la gente pero
- 29:54en los hechos se está atacando a la
- 29:57madre tierra con el extractivismo ni
- 29:59siquiera moderado con el extractivismo
- 30:00salvaje que se está permitiendo en el
- 30:03oriente que es que se va
- 30:06que se ha introducido también
- 30:08en los valles y que está allá en potosí
- 30:11así muchísimo tiempo atrás en todo el
- 30:13departamento el altiplano tiene el
- 30:15extractivismo tiene la megaminería y
- 30:17posee una 10 nadie tiene eso fotos y es
- 30:19el departamento más pobre de toda
- 30:21bolivia y eso que potosí ha mantenido
- 30:23durante 500 años en el cerro rico la
- 30:25economía europea novia española vemos la
- 30:30plata del cerro rico de potosí el estaño
- 30:33el zinc el plomo es lo que ha mantenido
- 30:36a este país y el mantiene europa también
- 30:39es momento ya
- 30:41e inyectado economía al mundo entero aún
- 30:44así potosí tiene menos ventajas que
- 30:47todos los departamentos hasta ahorita
- 30:49negociamos una
- 30:51estamos intentando negociar con
- 30:53potosinos una ley de regalías mineras
- 30:55que todavía no se materializa en donde
- 30:57parece que perdemos más y más cada vez
- 30:59la nueva ley minera la 555 no ha
- 31:02favorecido del todo el departamento y
- 31:05seguimos como antes y otra vez peor
- 31:07porque la expectativa con relación al
- 31:09litio y otros recursos mineralógicos
- 31:11todavía es grande están cristobal
- 31:14tenemos tenemos a san cristóbal
- 31:15trabajando acá cerca del uni
- 31:18o sea no lo de mover todo un pueblo para
- 31:20explotar a cielo abierto y entonces las
- 31:23instancias que están destinadas a esto
- 31:26por ejemplo el ministerio de minería de
- 31:28medioambiente el ministerio de agua que
- 31:30deberían tener recursos por ejemplo lo
- 31:32implementaremos por ejemplo para educar
- 31:35a la gente para hablarles de los
- 31:36impactos tampoco hacen bien su trabajo y
- 31:39tenemos y
- 31:40tenemos poca conciencia de lo que
- 31:43siquiera un manifiesto ambiental la
- 31:45gente no entiende porque es innecesario
- 31:47hacer un estudio de flora fauna para
- 31:50entender por ejemplo que la
- 31:53es un resultado un ecosistema es algo
- 31:56que no lo comprende y lo han comprendido
- 31:58antes que lo van a comprender sino a ver
- 32:01si no hay una concienciación y
- 32:02sensibilización de parte del estado
- 32:04mismo o si sociedad civil no se organiza
- 32:06para entender esto
- 32:12i
- 32:18[Música]
- 32:27pero extraño porque si vieran ser más
- 32:29equitativo quizás buscar otra forma de
- 32:31sacar su energía verde pero
- 32:35es esto lo que les da a ellos
- 32:37lamentablemente nosotros
- 32:40estamos
- 32:41en una lucha constante y silenciosa
- 32:44detrás de eso pero no podemos
- 32:48no podemos meternos mucho hacia
- 32:51internarnos con ellos porque ya están
- 32:53vendidos en
- 32:56las comunidades antiguas también en los
- 32:58directorios antiguos nosotros solamente
- 33:01tenemos que tratar ahora y tratar de
- 33:03verlo con la nueva constitución que
- 33:04viene ahora es tratar de de mejorarlo
- 33:07llegar a algo más empático con la madre
- 33:09tierra
- 33:10y acá en el pueblo el corrido a la gente
- 33:14que no estaba preparada
- 33:17demasiado porque perdieron casi todo su
- 33:20trabajo siempre aquí la mayoría que
- 33:22viene a trabajar acá trabajo por una
- 33:24moneda al día casi metros
- 33:26no tienen un sueldo mensual a través de
- 33:29comisión entonces mucha gente la mayoría
- 33:32fueron
- 33:33emprendedores también que tuvieron que
- 33:36invertir para salir adelante llega al
- 33:38cob y perdieron todo así que estamos
- 33:41todos
- 33:43de trabajo pero
- 33:45hay otras cosas hubo de muestras
- 33:49[Música]
- 33:55soy original y cantar vídeo canción
- 33:58pedro atacama y bueno pertenezco el
- 34:01observatorio plurinacional de sangre
- 34:02sentidos desde su inicio y también soy
- 34:05dirigente de mi comunidad indígena qom
- 34:07bien diferente a camelia sol core y
- 34:09además soy agricultor soy pequeño
- 34:12empresario del área de turismo y de la
- 34:16construcción y también soy un ex
- 34:20aprendiz y eterno de la costumbre y la
- 34:23videncia atacameña bueno la pandemia
- 34:26actual del 2019 bueno acá en atacama ha
- 34:29pegado bastante duro en la situación
- 34:32económica de los principalmente de los
- 34:34trabajadores de turismo el cual me
- 34:35incluyo los trabajos de turismo y que
- 34:39también ha sido hemos resentido nuestra
- 34:42economía
- 34:44debido a esta pandemia sin embargo para
- 34:47muchos y especialmente para mi familia
- 34:49ha sido una gran oportunidad de volver a
- 34:51pensar en lo profundo de nuestra nuestra
- 34:55raíces y hemos echado mano a nuestros
- 34:58campos la verdad las cosas que hemos
- 34:59hemos intensificado nuestros nuestro
- 35:02trabajo en agricultura nuestro trabajo
- 35:04en hacer relación comunitaria entre
- 35:07nuestros vecinos nuestra gente para
- 35:09poder fortalecernos
- 35:12bueno para nosotros el proceso
- 35:13constituyente en lo personal ha sido una
- 35:17gestión que lo llevamos desde mucho
- 35:19tiempo atrás desde que estuvimos que
- 35:21esta constitución actual fue instaurada
- 35:24en dictadura y hemos hecho gestiones
- 35:28movimientos para que esto vaya
- 35:31progresivamente gestando este cambio que
- 35:34se propuso a través de a partir de
- 35:37octubre de 2019 entonces para nosotros
- 35:42no ha sido algo nuevo sino que más bien
- 35:45hemos hemos direccionado a que esto
- 35:47suceda y de esta oportunidades pero
- 35:50sobre una súper oportunidad de poder
- 35:53definir poder gestionar lo que queremos
- 35:57para nuestro país que queremos tanto
- 36:00[Música]
- 36:06la situación que estamos observando con
- 36:08la explotación de los salares andinos
- 36:10especialmente en el salar de atacama
- 36:12pero también la extensión de estos
- 36:15proyectos hacia el salar de maricunga va
- 36:17a salar de coipasa en la región de
- 36:18tarapacá por ejemplo en el caso de chile
- 36:22es una señal de que lo que se está
- 36:25reproduciendo con la transición
- 36:26energética es el mismo modelo de
- 36:29desarrollo que nos llevó a la crisis que
- 36:31estamos viviendo actualmente la misma
- 36:33crisis que se manifiesta en el cambio
- 36:34climático que se manifiesta en la
- 36:36pandemia del cob y esta situación
- 36:38lamentablemente se va a continuar
- 36:41reproduciendo y agravando en la medida
- 36:43que países como chile continúen
- 36:47profundizando el extractivismo
- 36:49especialmente en sus políticas de
- 36:53recuperación económica boscovich
- 36:57y también en la medida que los países
- 36:59del norte global no se hagan
- 37:02responsables de los impactos de la
- 37:06cadena de valor de las baterías
- 37:07eléctricas y de las energías renovables
- 37:17en el problema de la minería de litio
- 37:18que hay con las comunidades en general a
- 37:21toda la zona andina
- 37:24replica mucho de las relaciones de poder
- 37:26de coloniales que han habido tanto en
- 37:30chile como en américa latina en el
- 37:32sentido de que se subordina a estas
- 37:34comunidades que son con los andinos
- 37:35indígenas centrales que han sido
- 37:38postergados muchas veces abandonados por
- 37:40los estados
- 37:41y donde ya existen actividades mineras
- 37:44previas entonces la minería de litio con
- 37:46toda esta llegada sobre todo a sudar es
- 37:48como maricunga y atacama acá en el caso
- 37:51de chile reproducen ya esas históricas
- 37:54relaciones de racismo de desigualdades
- 37:57de discriminación y de de cocido y a eso
- 38:01nosotros le llamamos una eco
- 38:02colonialidad y porque de colonialidad
- 38:05porque se plantea como soluciones
- 38:07globales sobre todo desde los países del
- 38:10norte en global economías industriales
- 38:12que buscan solucionar sus problemas a
- 38:15través de baterías para autos eléctricos
- 38:17y para otros aparatos más pero la
- 38:21fabricación de estas baterías requiere
- 38:23de este litio que hoy día está secando
- 38:26los salares de las comunidades y con eso
- 38:28también está generando una intervención
- 38:30muy grave en estos territorios y además
- 38:32de eso un daño etnocultural no porque se
- 38:35interviene estos territorios las
- 38:37comunidades se dividen las empresas ahí
- 38:39empiezan también a generar influencias
- 38:42que terminan haciendo pelear a los
- 38:43territorios entonces por eso nosotros
- 38:46creemos que es importante replantear
- 38:47cuáles son las propuestas globales en
- 38:51cuanto a la transición energética que
- 38:53genera justicia ambiental y nos sigan
- 38:55reproduciendo estas relaciones de
- 38:57colonialidad que entiende los pueblos
- 39:00originarios han
- 39:02padecido con más de 500 años
- 39:05[Música]
- 39:14lo que hace
- 39:20existe el estado
- 39:22segunda
- 39:24cuando se tiene un gran cierto hay que
- 39:28tener de alguna manera
- 39:32es decir
- 39:36este proceso de esta forma
- 39:39en base a eso se le damos que la
- 39:42aprobación es el estado en este caso en
- 39:46la que permite mitigación una biblia
- 39:50extractiva de esta naturaleza por lo
- 39:53tanto la verificar que las declaraciones
- 39:56de un factor vital aquí están
- 40:01permitido lo que hace
- 40:10que
- 40:11el estado debiera dejar que se sienta
- 40:16más después de un tiempo
- 40:18decir que
- 40:21esta canción montaño tienen un gran
- 40:24impacto en tanto está siendo medido por
- 40:27esta y vamos a tener que cambiar el tipo
- 40:30de emoción puede ser consciente de
- 40:33sustentabilidad no muertos pero si
- 40:36tenemos que tratar de ser el mínimo
- 40:37también quiénes son tras la búsqueda del
- 40:40mínimo daño lo que uno tiene que hacer
- 40:43es investigar y ver cuáles son todas las
- 40:46posibilidades de ir cambiando para que
- 40:49se produzca
- 40:51entonces en general la escucha del niño
- 40:54para que llegue a tener mínimo edad
- 40:57tendría que cambiar el proceso
- 41:06y
- 41:09cuanto tiene vida un auto eléctrico en
- 41:14la pregunta y a costa de qué se va a
- 41:16hacer ese auto es la otra pregunta que
- 41:19nosotros muchos deben hacerse para hacer
- 41:22esta esta minería del litio
- 41:24no sé si será muy factible tener un auto
- 41:27gigante eléctrico y no saber hasta dónde
- 41:31tiene vida y hasta donde usarlo
- 41:34y si el costo de una cultura no es
- 41:37suficiente yo creo que el enfoque que se
- 41:39está haciendo está muy mal
- 41:45e
- 41:47no
- 41:50[Música]
- 41:52i
- 41:591
- 42:00[Música]
- 42:07i
About this transcript
This page contains the full transcript of Documental "Salares Andinos: El Agua Vale más que el Litio" (+ English Subtitles) by Fundación Tantí, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,356 words across 785 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.