YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → DOCUMENTAL HISTORIA Y ORIGENES DEL BALONCESTO 2018

DOCUMENTAL HISTORIA Y ORIGENES DEL BALONCESTO 2018 — Transcript

by MUCHO BASKET · 6,793 words · 1,151 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:02[Música]
0:16Hubo una época en la que los jóvenes
0:18jugaban a baloncesto en los gimnasios
0:20para divertirse y los partidos
0:21profesionales atraían a pocos
0:23espectadores. era el hermano pobre de la
0:26televisión, nuestro tercer deporte
0:27después del fútbol americano y el
0:29béisbol. Pero el baloncesto creció, sus
0:32estrellas empezaron a brillar y ahora es
0:34probablemente el deporte más popular del
0:36mundo. ¿Le suena esto? Recibe el balón,
0:39entra en la zona eleva lanza, canasta.
0:42El silvato anuncia que alguien ha pedido
0:44tiempo muerto.
0:47[Aplausos]
0:48[Música]
0:59[Música]
1:04[Aplausos]
1:11Es como una sinfonía cuando una persona
1:13salta a la cancha y tiene equilibrio,
1:15armonía, habilidad y sabe expresar todo
1:18eso. El baloncesto es una forma de
1:20expresarte a ti mismo.
1:23El baloncesto es, sin duda, uno de los
1:24deportes que más rápidamente está
1:26creciendo. Se juega en 206 países y
1:29tiene una audiencia estimada de 1000
1:30millones de personas. Un deporte de
1:33velocidad, habilidad y orígenes
1:35religiosos.
1:37Las reglas fueron pensadas para que el
1:39jugador pudiera pasar el balón tras una
1:42serie limitada de dribblings, pero se
1:44suponía que tenías que lanzar el balón
1:46dentro de una cesta de melocotones
1:48porque es lo único que pudieron
1:49encontrar.
1:53[Música]
1:57Todas las religiones tienen un fundador,
2:00un hombre o una mujer cuya vida
2:02atormentada les obliga a esforzarse por
2:03alcanzar la inmortalidad.
2:06Toman objetos de la vida cotidiana y
2:08aseguran ser capaces de realizar
2:09milagros dándole un nuevo sentido a la
2:12vida. Tras pasar un periodo en soledad,
2:14reúnen a un grupo de seguidores que
2:16extienden su palabra de ciudad en ciudad
2:18y de país en país. El baloncesto no es
2:21diferente y el Dr. James N. Smith fue el
2:23gurú original de nuestro deporte.
2:26Un día, el joven James N. Smith llegó a
2:29la escuela para trabajadores cristianos
2:30de Springfield, Massachusetts.
2:32Abandonó sus planes de convertirse en
2:34pastor religioso y decidió que quería
2:36formar parte de la YMCA, uniendo el
2:39cristianismo con la sociedad de finales
2:41del siglo XIX. Empezó como estudiante y
2:44acabó siendo profesor. Mientras era
2:47estudiante recibió un curso de Luther
2:48Holse Gulit y uno de los trabajos del
2:51curso era inventar un juego, un juego
2:53colectivo que pudiera ser practicado en
2:55el invierno durante la época en la que
2:57acababa el fútbol y empezaba el béisbol.
3:00Y ese es el origen del baloncesto.
3:02[Aplausos]
3:10El baloncesto se inventó aquí. En
3:13nuestro campus necesitábamos un deporte
3:15de interior, un juego que primara la
3:18habilidad en vez de la potencia y la
3:20fuerza bruta, que eran las
3:21características esenciales del fútbol.
3:26El baloncesto nació en este gimnasio una
3:28fría tarde de invierno. En la
3:30actualidad, Nay Smith se siente
3:32orgulloso del regalo que su abuelo hizo
3:34al mundo.
3:37Le llevó 14 días inventar el juego. Lo
3:40inventó la noche del detercero. Él
3:42siempre dijo que el primer partido se
3:44jugó en su cama la noche antes del
3:46primer partido. Se levantó, tomó sus
3:48notas e hizo que las mecanografiaran.
3:51Luego habló con el conserge, el señor
3:53Stuins de la YMCA de Springfield y le
3:56preguntó si tenía dos cajas de 45 cm por
3:5945.
4:01Él pensaba utilizar las cajas como
4:02cestas, pero el conserje le dijo, "No,
4:05pero tengo dos cestas de melocotones en
4:07el sótano. Iba a llamarse baloncaja."
4:11La historia del baloncesto está
4:13firmemente enraizada en la historia de
4:15la Y MCA. La Asociación de Jóvenes
4:18Cristianos nació en el Londres de
4:20Dickens en 1844.
4:22Antes de que Scrooch aprendiera la
4:24lección, la YMCA proporcionaba
4:27alojamiento, educación y actividades
4:29deportivas a los jóvenes cristianos de
4:31la Inglaterra Victoriana.
4:33Pronto la idea llegó a Estados Unidos y
4:35se crearon asociaciones de jóvenes
4:37cristianos en las principales ciudades,
4:40pero los nuevos profesores y
4:41entrenadores necesitaban ser preparados
4:43y Springfield se convirtió en el centro
4:45de los trabajadores de la YMCA.
4:48empezó como una organización pura o
4:50predominantemente espiritual, cuyo
4:52objetivo era llevar el bien alma de los
4:54jóvenes a través de Jesucristo.
4:57Esa fue la misión principal de la YMCA
5:00durante los primeros 75 años posteriores
5:02a su fundación, pero los burdeles,
5:05tabernas y casas de apuestas
5:07representaban una dura competencia para
5:08la YCA.
5:10Así que empezaron a interesarse en lo
5:12que se llamaba cristianismo muscular.
5:16Se crearon programas de educación física
5:18y se inventaron juegos colectivos como
5:20el baloncesto.
5:23No sabemos cuándo se jugó exactamente el
5:25primer partido, pero se cree que fue a
5:27finales de diciembre, antes de las
5:29vacaciones de Navidad.
5:31El juego atrajo la atención de la
5:33escuela de trabajadores cristianos y
5:35cuando los estudiantes explicaron en sus
5:37casas y a sus amigos las reglas del
5:39nuevo juego que se había inventado, su
5:42popularidad se extendió con tremenda
5:43rapidez.
5:48Al segundo o tercer día posterior al
5:50nacimiento del baloncesto, 200 o 300
5:52personas abarrotaban el pequeño gimnasio
5:54de Springfield porque todo el mundo
5:56quería ver cómo era el nuevo juego. Se
5:58llamaba el juego nuevo. Al principio ni
6:01siquiera se llamaba baloncesto. Todo el
6:03mundo quería ver qué era aquello.
6:05Al principio quisieron llamarlo balón
6:07neih, pero mi abuelo dijo que ese nombre
6:09hundiría cualquier juego y entonces
6:11surgió baloncesto, porque se jugaba con
6:13un balón y un cesto.
6:16El legado de Springfield perdura en la
6:18actualidad. El tamaño de una cancha de
6:20baloncesto es de 27 por 16 m por la
6:23única razón de que esas eran las
6:25dimensiones del gimnasio de Ney Smith.
6:33Ataron la cesta de melocotones a un
6:35balcón que estaba a 3 met del suelo. Es
6:38por eso, por lo que las cestas de la
6:40actualidad siguen estando a una altura
6:42de 3 m.
6:44Como la cesta no estaba abierta por
6:45debajo, cada vez que el balón entraba
6:47dentro, había un hombre subido a una
6:49escalera que se encargaba de recoger el
6:51balón y devolvérselo a los jugadores.
6:55Los aficionados del equipo contrario
6:56solían sentarse detrás de la malla
6:58metálica y metían la mano para impedir
7:00que el balón entrara en la cesta. Por
7:02eso, mi abuelo inventó el tablero para
7:04evitar que los aficionados sabotearan
7:05los lanzamientos. El tablero actual
7:07sigue siendo del mismo tamaño, lo que
7:09significa que sabía lo que hacía.
7:12Por desgracia, el gimnasio original hace
7:14tiempo que desapareció. Ahora en su
7:16lugar es ocupado por una hamburguesería
7:18y un payaso llamado Ronald.
7:22Cuando los obreros empezaron a construir
7:24el nuevo restaurante, descubrieron una
7:26pared del edificio original que seguía
7:28intacta. Así que una noche, un miembro
7:30de la universidad aparcó su camioneta
7:32cerca de la obra y cargó algunos de los
7:34ladrillos de esa pared en ella. La
7:36universidad quería conservar una parte
7:38muy especial de los comienzos del
7:40baloncesto y gracias a eso tenemos una
7:42parte de la historia de ese deporte.
7:47A 100 km de distancia en Chicago, la
7:50ciudad de Alcapone y de los Bulls, la
7:52Fundación Nmith, dirigida por su nieto
7:55Neith, fomenta las tradiciones del
7:57baloncesto y anima a las escuelas de
7:59todo el mundo a que practiquen el
8:01deporte de su familia.
8:07Una de las reglas que creó originalmente
8:09es que los jugadores podían pasarse el
8:10balón, pero no podían correr o caminar
8:12con él, lo que significaba que tenían
8:14que lanzar a canasta o pasarlo de nuevo.
8:16Al principio iba a poner la cesta en el
8:18suelo, pero se dio cuenta de que si los
8:20jugadores se ponían delante de la cesta,
8:22nadie podría lanzar, así que decidió
8:24elevarla. Él siempre dijo que el
8:25dribling nació con el juego porque los
8:27jugadores tenían un cierto periodo de
8:29tiempo para lanzar o pasar el balón y no
8:31podían correr ni andar con él. Por eso
8:33los jugadores soltaban el balón y lo
8:35recogían justo antes de que se acabara
8:37el tiempo. Luego volvían a soltarlo y
8:39volvían a cogerlo. Y así fue como nació
8:41el dribling.
8:43Como todos los grandes entretenimientos
8:44estadounidenses, el baloncesto tiene
8:46también su salón de la fama. Situado en
8:49Springfield, sus alas están repletas con
8:51reliquias del baloncesto, camisetas de
8:53Michael Jordan, zapatillas de Magic
8:55Johnson y el objeto más preciado de
8:57todos, el balón de fútbol de la
8:59Asociación Inglesa con el que empezó
9:01todo. El sumo sacerdote del santuario de
9:04Springfield es su conservador, Mike
9:06Bruce.
9:0920 años después de la invención del
9:11baloncesto, las canchas estaban
9:13totalmente rodeadas de mallas metálicas
9:16y los jugadores parecían pollos o
9:18animales enjaulados. Porque en aquellos
9:20años los organizadores tenían muchos
9:22problemas con los espectadores, saltaban
9:25a la cancha, tiraban cosas. No era un
9:28juego tan pacífico como en la
9:29actualidad.
9:32El juego de Nmith es ahora tan popular
9:34que pronto empezará a trabajar una
9:36tercera generación de su salón de la
9:38fama.
9:40Creo que para entender el baloncesto es
9:42necesario entender a mi abuelo. Era un
9:45predicador, un hombre que trabajaba con
9:47los jóvenes, que trabajaba con los
9:49adultos.
9:51Él quería un deporte que fomentara el
9:52trabajo en equipo, un deporte de equipo
9:55donde el esfuerzo individual quedara
9:56supeditado al esfuerzo colectivo.
10:02Esa es una de las lecciones de la vida.
10:04Para triunfar tienes que ser un jugador
10:06de equipo. Al mismo tiempo que aprendes
10:09a ser competitivo, aprendes a ganar, a
10:11dar un poco más por tu parte. Pones todo
10:14tu corazón y tu mente en alcanzar un
10:16objetivo. Eso es lo que aprendí del
10:18baloncesto.
10:20Cuando ves a un equipo jugar bien al
10:22baloncesto, es algo parecido a un
10:24ballet, a una danza. Estás diciendo algo
10:28con tu cuerpo.
10:32El trabajo en equipo también es
10:34necesario en tu puesto de trabajo.
10:36Cuando los niños empiezan a jugar al
10:37baloncesto, aprenden a ser
10:39disciplinados, aprenden a jugar como un
10:41equipo, aprenden a confiar en sus
10:43compañeros, aprenden a delegar
10:45responsabilidades, a pasar el balón. El
10:48baloncesto tiene un espíritu
10:50innegablemente colectivo. Su objetivo
10:52era crear un juego colectivo. Nadie
10:54puede ganar un partido él solo, ni
10:56siquiera Michael Jordan.
11:00Nay Smith se quedó huérfano a la edad de
11:027 años. Él y sus padres se habían
11:04trasladado a Canadá en busca de trabajo.
11:06La familia se asentó cerca de Ontario,
11:08pero las fiebres tifoideas que habían
11:10devastado la región volvieron a atacar
11:12de nuevo. El joven James hizo su entrada
11:15en el mundo de los adultos solo, sin
11:17estudios y con una cierta inclinación
11:19hacia la bebida.
11:22[Música]
11:25Un día entró en un bar, era sábado y
11:28pidió un whisky a las 12 del mediodía.
11:30un viejo caballero que estaba sentado a
11:32su lado y al que no conocía le dijo, "Tú
11:34eres el hijo de Margreet JN." Ese era el
11:37nombre de mi bisabuela. Él le dijo que
11:39sí y el caballero le dijo, "Tu madre se
11:41revolvería en su tumba si te viera así."
11:44Entonces mi abuelo dejó la copa sobre el
11:45mostrador y nunca más volvió a beber.
11:48Esa noche volvió a su granja y se hizo
11:50la promesa de que nunca volvería a
11:51decepcionar a mi bisabuela. Ese fue el
11:54momento en el que su vida experimentó un
11:56cambio radical.
11:5820 años después, Estados Unidos vivió
12:01una ola de puritanismo y demonización
12:02del alcohol, a cuyo frente se situó la
12:05YMCA.
12:06Llegamos a la ciudad y me unía a la YCA.
12:10Fue allí donde empecé a jugar a
12:11baloncesto. No nos permitían beber ni
12:14nos permitían fumar en el vestuario.
12:17Después del partido podías tomarte una
12:19cerveza, pero no podía beber ningún
12:21licor, estaba prohibido.
12:29La YCA desempeñó un papel importantísimo
12:32a la hora de extender el baloncesto,
12:34porque tenía sedes en cientos de
12:35ciudades americanas y su sistema de
12:38comunicación interna espectacular.
12:41publicaba los informes tanto de los
12:43experimentos que salían bien como de los
12:45que salían mal y pronto descubrieron que
12:49el baloncesto atraía a todo tipo de
12:50jóvenes.
12:52Entonces empezaron a promocionar el
12:54baloncesto como uno de los grandes
12:56atractivos que ofrecía la YMCA,
13:00especialmente para los jóvenes de las
13:01ciudades.
13:06Cuando empecé a jugar, lanzábamos a
13:07canasta con las dos manos. El tiro con
13:10una mano no se popularizó hasta los años
13:1230. El baloncesto de entonces era muy
13:14diferente al de ahora. Nosotros
13:17lanzábamos los tiros libres con las dos
13:19manos e intentábamos darle un poco de
13:21efecto al balón, pero ahora todos los
13:23lanzamientos se realizan con una sola
13:25mano.
13:28Antes los lanzamientos se realizaban a
13:30mucha más distancia que los 6 met y med
13:32de ahora. Eran lanzamientos desde 9, 10
13:35y 12 m. Y la idea era que si uno de tus
13:38contrincantes conseguía encestar uno de
13:40esos lanzamientos, tú debías felicitarle
13:42como todo el mundo. Pero nunca debías
13:45permitir que consiguiera un tiro de
13:46cerca o una bandeja o algo por el
13:48estilo. Era pecado mortal hacer algo
13:50así. Se suponía que si tu contrario
13:52intentaba hacerlo, tú debías tirarle al
13:54suelo haciéndole una falta muy dura y si
13:56eso no funcionaba, podías romperle la
13:58nariz.
14:00Muchas asociaciones se asustaron tanto
14:02que prohibieron el juego que habían
14:04inventado.
14:05Los jóvenes que jugaban a baloncestos se
14:07mostraban cada vez más violentos, más
14:09competitivos, más agresivos. Había más
14:12contactos corporales que los que había
14:14previsto Nay Smith, más agresividad en
14:16la cancha de la que le hubiera gustado y
14:19eso preocupaba a los dirigentes de la
14:21YMCA.
14:23Ellos pensaban que el deporte debía
14:24ayudar a formar un carácter cristiano y
14:27no sacar a relucir la parte más oscura
14:29de nuestra naturaleza.
14:31Si James Nmith hubiera recibido un
14:33centavo cada vez que se hubiera
14:34disputado un partido de su juego, se
14:36hubiera convertido en un hombre rico. En
14:38vez de eso, murió pobre, feliz y
14:41honrado.
14:43Una compañía de tabaco le ofreció casi
14:45$200,000, y estoy hablando de los años
14:4830 por hacer publicidad de sus
14:50cigarrillos. Mi abuelo le dijo a mi
14:52padre, "No puedo aceptar porque no creo
14:54que sean buenos para ti." Iba contra sus
14:57principios, así que no aceptó aquella
14:59oferta.
15:01Estamos hablando de un hombre al que en
15:02una ocasión el banco tuvo que quitarle
15:04su casa porque no podía pagar la
15:05hipoteca. No cobraba por el baloncesto,
15:08ni por sus servicios religiosos, ni por
15:09sus servicios médicos. Perdió su casa y
15:12tuvo que construirse otra. Sé que cuesta
15:14trabajo entender que puede haber gente
15:16tan desprendida.
15:19[Aplausos]
15:23[Música]
15:29[Música]
15:32Nunca pretendió ganar dinero con el
15:34baloncesto. Ese fue su regalo al mundo.
15:37Una vez dijo que se sentía pagado por la
15:38satisfacción de saber que había dado
15:40algo al mundo que era disfrutado por
15:42millones de personas.
15:51[Música]
15:57era lo que quería hacer y fue
15:58consecuente con sus ideas y eso es digno
16:01de respeto. La mayoría de la gente no le
16:03entendía, pero él prefería dar antes que
16:06recibir.
16:10Daba lo mismo que vivieras en una
16:12comunidad de 10, 100,000 o un millón de
16:14personas. El baloncesto en Indiana era
16:17religión.
16:23Indiana es el hogar de los Husirs. La
16:26gente simple y sencilla del campo que
16:27ama el deporte odia la vida de las
16:29grandes ciudades y tiene un aspecto
16:31similar a los Walton o a los singles de
16:33la Casa de la Pradera. Los habitantes de
16:36Indiana trabajan en granjas, gasolineras
16:38y se divierten haciendo carreras en
16:40viejos Ford. Ah, y les encanta el
16:42baloncesto.
16:44[Música]
16:49La misión del Museo Estatal de Indiana
16:51es mostrar la historia natural y
16:53cultural del estado de Indiana. Y es
16:55interesante comprobar como de nuestras
16:57seis exposiciones permanentes, una de
16:58ellas está dedicada a la historia del
17:00deporte y, por supuesto, el baloncesto
17:02ocupa un lugar destacado en esa
17:04exposición.
17:06Todos los vecinos tenían una cesta
17:08instalada en la puerta del garaje y por
17:10las tardes después de cenar todos los
17:12chicos del vecindario se reunían para
17:14jugar. Todo el vecindario era muy
17:16aficionado al baloncesto y los chicos
17:19que más destacaban jugaban en los
17:20equipos organizados por las escuelas.
17:24Hay gente que prefiere seguir el
17:26baloncesto universitario antes que el
17:28baloncesto profesional. Aunque vivas en
17:30una ciudad muy pequeña, hay muchas
17:32posibilidades de que haya una
17:34universidad en las cercanías que tenga
17:35un equipo con el que puedas
17:37identificarte.
17:38Comunidades enteras han crecido
17:40odiándose mutuamente por culpa del
17:42baloncesto y me refiero a un odio
17:45virulento, no a una pequeña rivalidad.
17:48El baloncesto a nivel escolar fue
17:50siempre muy importante. De alguna manera
17:52en mi escuela parecía que era siempre el
17:54deporte en contraposición al fútbol.
17:57estaba muy enraizado.
18:00A los miembros de cualquier comunidad
18:02les gustaba identificarse con su equipo
18:04de baloncesto y decir, "Sí, ese es
18:08nuestro equipo. Ese es nuestro equipo.
18:10Mirad lo bien que jugamos. Ahora ya
18:12sabéis quiénes somos.
18:16No es uno de los aspectos más saludables
18:19del baloncesto, pero es muy divertido.
18:21No es algo violento. Es algo así como
18:24nosotros queremos ganaros y vosotros
18:25queréis ganarnos. Y a nosotros no nos
18:27gusta cuando nos ganáis.
18:30Es algo muy arraigado entre nosotros.
18:32pasa de generación a generación y
18:34siempre está centrado en el baloncesto.
18:36[Aplausos]
18:41En Indiana, el baloncesto empezó en los
18:42institutos y fue creciendo
18:44paulatinamente. El éxito del baloncesto
18:46en Indiana tiene mucho que ver con las
18:48características del estado en el momento
18:50en que los deportes espectáculo en
18:52general y el baloncesto en particular
18:54empezaron a crecer a principios de
18:55siglo. Indiana era un estado rural.
18:58Durante la primavera, los jóvenes
19:00estaban ocupados sembrando y durante el
19:02otoño debían recoger la cosecha. Pero el
19:04invierno era la época en la que tenían
19:06la oportunidad de intentar hacer algo
19:08diferente. Solo se necesitan cinco o
19:10seis jugadores para organizar un equipo
19:13y todas las escuelas del estado tuvieron
19:15su propio equipo.
19:18En Indiana nació uno de los primeros
19:20equipos profesionales patrocinados del
19:22país.
19:25En 1913, mi abuelo fundó un almacén de
19:28artículos deportivos. Básicamente era
19:30una armería, pero él quería vender
19:32artículos deportivos y por eso pensó en
19:35crear un equipo de baloncesto para que
19:37hiciera publicidad de sus productos.
19:44Si iban a representar a Enroeían ser
19:47algo especial
19:49y la verdad es que lo eran.
19:51Contrataron algunos de los mejores
19:53jugadores disponibles de aquellos años.
19:57De hecho, un jugador anotó un día 80
20:00puntos en un partido, algo impensable en
20:03una época en la que los marcadores eran
20:06de 20 a 15 más o menos. Eran muy buenos.
20:11No recibían un salario. Nosotros les
20:14proporcionábamos el transporte y
20:16preparábamos los partidos.
20:20En la mayoría de los casos, la entrada
20:22costaba 5 centavos. una gran diferencia
20:25con los precios de hoy. Y al final del
20:27partido se reunía el dinero y se
20:29repartía entre los jugadores.
20:36El equipo de los ROW recorrió Estados
20:38Unidos ganando partido tras partido. Se
20:40convirtieron en uno de los mejores
20:41equipos de principios del siglo XX. En
20:44Indiana, los M Rose llenaban campos,
20:46gimnasios y corrales.
20:50En tiempos del abuelo, los equipajes
20:52eran totalmente diferentes a los
20:54uniformes de la actualidad. La mayoría
20:56de los uniformes de entonces eran de
20:58lana y muchos equipos llevaban un jersy
21:00de manga larga en vez de una camiseta de
21:02tirante. Los pantalones eran
21:04completamente diferentes, eran muy
21:06cortos comparados con los que llevan
21:07Michael Jordan y el resto de jugadores
21:09de la actualidad. Y el tejido era
21:11también muy distinto. Estoy seguro de
21:14que al equipo del abuelo le hubiera
21:15encantado jugar con uno de los equipajes
21:17de ahora. Mientras los Enros recorrían
21:20Indiana, los chicos de las escuelas se
21:21obsesionaron con el baloncesto. Pronto
21:23se organizó un campeonato interestatal.
21:26La gente suele decir cosas como,
21:28"¿Recuerdas el incendio de 1942?
21:31¿O recuerdas algún otro cataclismo o
21:33acontecimiento que haya ocurrido en la
21:34comunidad en un momento determinado?"
21:37Y los campeonatos estatales de
21:38baloncesto estaban en ese mismo nivel.
21:42El primero se celebró en Indiana y
21:43atrajo a cientos de equipos y miles de
21:45aficionados. Con el tiempo, esas finales
21:47se convirtieron en el acontecimiento
21:49deportivo y social más importante del
21:51estado. Bobby Plomp es el hombre más
21:54famoso del estado. Según un estudio
21:57reciente, su nombre es más conocido que
21:59el del propio gobernador. ¿Por qué?
22:01Porque es más importante que el
22:02gobernador. Bobby Plomp anotó la canasta
22:05ganadora del campeonato escolar
22:07interestatal de 1954.
22:12Las entradas valían $2.50,
22:15pero en la reventa se vendían a $50.
22:18El estadio tenía capacidad para 15,000
22:20espectadores y se calculó que el 90% de
22:23los habitantes de Indiana escuchó o vio
22:25aquel partido por televisión.
22:30Aquí es donde ocurrió todo en aquel mes
22:32de marzo de 1954 en el Battler Filho
22:34House. 15,000 aficionados abarrotaban el
22:37pabellón. El colorido de las gradas era
22:39impresionante. Los aficionados vestían
22:41las camisetas de todas aquellas pequeñas
22:43ciudades y escuelas mientras veían con
22:45asombro aquel humilde equipo del pueblo
22:47de Maand, un pueblo del que casi nadie
22:49había oído hablar. El aire estaba
22:51impregnado por el olor de los
22:53cigarrillos y las palomitas de maíz. La
22:55tensión era enorme.
23:04Eran ocasiones en las que debías lucir
23:06tus mejores galas. Todo el mundo cuidaba
23:08mucho su aspecto.
23:13A veces después del partido se celebraba
23:15lo que llamaban una fiesta de
23:16calcetines. Todo el mundo se quitaba los
23:19zapatos y saltaba a la cancha a bailar.
23:23Myand, una escuela de solo 100
23:24estudiantes, se enfrentaba a Mansy
23:26Central. Manscy Central tenía una gran
23:28reputación, puesto que ya había ganado
23:30cuatro títulos estatales. Era un equipo
23:32de jugadores grandes, duros. Sabían que
23:35eran buenos y les gustaba provocar al
23:37público. Habían conseguido ganarse la
23:39antipatía de todo el mundo.
23:43La gente se identifica con los débiles y
23:46las pequeñas comunidades de Indiana
23:47éramos débiles.
23:51Nos permitieron asistir a las finales
23:53siempre y cuando tuviéramos entradas,
23:55así que faltamos dos días a clase.
23:59Llevábamos faldas negras y jersí color
24:01turquesa, lo que no tenía nada que ver
24:02con los colores de nuestra escuela, que
24:04eran el rojo y el blanco. Pero nosotras
24:07pensábamos que éramos especiales.
24:09Aunque no eres tú quien está jugando, te
24:11identificas con los jugadores. Tú eres
24:14ellos y ellos son tú. Y creo que eso es
24:16lo más importante, la conjunción de
24:18intereses. Si ellos ganan, tú ganas.
24:22Están representando tu escuela. Te están
24:24representando a ti.
24:30Hollywood no dudó en contratar a Jan
24:32Hackman para que inmortalizara aquel
24:33partido en una película. Hackman
24:35interpretó al entrenador de un
24:37majestuoso plomp. En la vida real,
24:39Marvin Good se interpreta a sí mismo por
24:41mucho menos dinero.
24:44Eran unos jugadores de un talento
24:46extraordinario que querían sacarle el
24:48máximo partido al talento y a la
24:50habilidad que tenían.
24:54Para sorpresa de todos, el Milan supo
24:57aguantar el tirón inicial de Mansy
24:58Central. Los grandes favoritos no
25:00lograban despegarse en el marcador, las
25:03diferencias eran mínimas y el público se
25:05iba metiendo más y más en el partido. La
25:07gente empezaba a revolverse en sus
25:09asientos e incluso la gente que no era
25:11de Mailand empezó a animar aquel humilde
25:13equipo.
25:15Había tantos padres o adultos sin hijos
25:17viendo el partido en directo como
25:19alumnos de la escuela, porque aquel era
25:22el gran acontecimiento de la ciudad. En
25:24aquellos tiempos, la televisión no
25:25estaba tan generalizada como ahora y
25:27todo el mundo fue a ver el partido.
25:31Uno de nuestros cánticos favoritos era
25:34Somos el e q u I p O que quita el h.
25:38Somos el equipo que quita el hipo. No
25:40vamos a ganar. Os vamos a azurrar.
25:44Y luego 1 2 3 4 5 6. Si el partido de
25:48hoy ganar queréis, levantaos todos y
25:51gritad
25:52a la izquierda, a la derecha, arriba,
25:54abajo, a luchar, a luchar, a luchar.
25:58Los 15,000 aficionados se habían puesto
26:00de pie. Todo el mundo estaba gritando y
26:03la tensión aumentaba por momentos.
26:06Empatamos el partido a 28 y luego nos
26:08adelantamos 30 a 28,
26:11pero en el siguiente ataque anotaron una
26:14canasta y el partido quedó empatado a
26:1630.
26:18En aquellos momentos el griterío era
26:19ensordecedor. Ni siquiera podías oír a
26:21tus compañeros. Quedaban 48 segundos de
26:24partido.
26:26Yo mantuve el balón durante 30 segundos
26:28en medio de la cancha y pedimos tiempo
26:30muerto a falta de 18 segundos para
26:32preparar la última jugada.
26:35Plump buscó con la mirada a su
26:36entrenador Marvin Wood que estaba en el
26:38banquillo del milan. Wood se encogió de
26:40hombros y le dijo que se quedara allí.
26:43Así que Bob se quedó allí durante un
26:44minuto, luego 2 minutos y luego 4
26:47minutos. Bob permanecía en medio de la
26:49cancha y nadie se movía. Todos los
26:51jugadores le miraban inmóviles con los
26:53brazos en las caderas y Ploms seguía
26:55allí con el balón en las manos y con la
26:57final del campeonato a punto de
26:58terminarse. Los 15,000 espectadores
27:00gritaban como posesos. Los locutores de
27:02radio descargaban su tensión en los
27:04micrófonos y Plumps seguía sin moverse.
27:07Imagínese la tensión de la gente
27:09mientras esperaba el desenlace final de
27:11aquel apasionante partido.
27:16Yo tenía un osito de peluche llamado
27:18Alice. Me encantaba aquel osito que me
27:20habían regalado hace muchos años, muchos
27:22años. Era de color dorado y era la
27:25mascota de la escuela en aquellos
27:26partidos de baloncesto. Yo estaba allí
27:29animando en la cancha con mi osito y
27:30pensando, "Esto es maravilloso.
27:35O ganábamos el partido o forzábamos la
27:37prórroga. No queríamos lanzar demasiado
27:40pronto porque entonces ellos podrían
27:41disfrutar de otra posesión. Por eso
27:44decidimos emplear aquella táctica y
27:46dejar pasar el tiempo. Mans no quería
27:49hacer falta y nosotros lo sabíamos.
27:51sabíamos que tendrían mucho cuidado.
27:54En la última jugada yo tenía el balón.
27:57Mis cuatro compañeros se pusieron en el
28:00lado izquierdo
28:02y me dejaron libre el lado derecho.
28:04Esperé hasta que quedaron cinco o 6
28:06segundos y entonces corrí hacia la
28:07canasta. Me elevé y lancé.
28:11Empezó a moverse cuando faltaban 6
28:13segundos. 5 cu 3. Se prepara para
28:18lanzar. El defensor intenta pararle,
28:21Plomp se eleva y el balón sale de su
28:23mano a falta de 2 segundos con el
28:25marcador empatado en la final del
28:27campeonato estatal.
28:30Y cuando escuchas la grabación y oyes al
28:32público y a los locutores de radio y
28:34oyes aquel ruido ensordecedor que había
28:36durado todo el partido, te das cuenta de
28:39que durante 2 segundos se hizo un
28:40silencio casi absoluto.
28:43with 18 seconds to go
28:47around 10 seconds seconds
28:52seconds down from the
28:57[Música]
29:09Bobby se había convertido en un héroe.
29:11Él y su equipo habían vencido a Goliat
29:13por 32 a 30. Indiana se volvió loca. Una
29:16enorme multitud de personas viajó hasta
29:18Mailand, amenazando con enterrar la
29:20ciudad con su entusiasmo.
29:25Al día siguiente, cuando volvimos a
29:27Maandar el título, había más de 40,000
29:30personas esperándonos. Una caravana de
29:3225 km de longitud nos siguió hasta
29:35Mailand.
29:37La gente se desparramó por todo el
29:38pueblo porque en Mailand no caben 40,000
29:41personas. Los coches estaban aparcados
29:44en la carretera.
29:46Esos son unos pequeños ejemplos de lo
29:48emocionada que estaba la gente.
30:02El baloncesto se convirtió en un deporte
30:04de culto en una gran cantidad de
30:06estados. Carolina del Norte, Carolina
30:08del Sur, Kentucky, Philadelphia
30:14y los grandes ejecutivos de la avenida
30:16Madison ni siquiera respondían a tus
30:18llamadas. No hacían ningún esfuerzo por
30:20buscar un patrocinador para la NBA. Con
30:23frecuencia, la respuesta de un ejecutivo
30:24de la avenida Madison y la de un
30:26aficionado de a pie era la misma.
30:29A nadie le importa la NBA. Yo prefiero
30:31el baloncesto universitario.
30:33El baloncesto no es mi deporte. Prefiero
30:35el fútbol, el hockey o el béisbol.
30:38Pero en los años 70 esto se convirtió en
30:41un deporte internacional. El quinteto
30:43más famoso del mundo no jugó en la NBA,
30:45jugó para los Harlem Glow Trotters.
30:50Cualquiera que haya vivido un rato en la
30:51Tierra ha oído hablar de los Harlem Glot
30:53Throtters y cuando un niño los ve
30:56olvida.
30:58Empezaron llamándose los Chicagos Saboy
31:00Five porque jugaban sus partidos en el
31:02pabellón Svoi.
31:05Saprstein, el gran promotor, se dio
31:07cuenta de que ese nombre no atraería a
31:09la gente de los pequeños pueblos del
31:10medio oeste a donde iban a salir de gira
31:13y les llamó los Harlem Globe Throtters,
31:15porque la palabra Harlem indicaba que
31:17eran negros y el adjetivo Globe
31:19Throtters les hacía parecer como si
31:20hubieran estado años recorriendo el
31:22mundo. Tuvo que pasar algún tiempo, pero
31:25funcionó.
31:26[Aplausos]
31:28Creo que lo que hizo que los Glob
31:30Throtters alcanzaran tanta popularidad y
31:33gustaran tanto a la gente es que eran
31:35únicos, alegres, mostraban la unión de
31:38las personas. Su camaradería era
31:41contagiosa y Ave Sstein, el fundador, lo
31:44sabía.
31:45[Aplausos]
31:48[Música]
31:53[Música]
31:57Nuestro principal medio de transporte
31:58era el autobús porque solíamos jugar de
32:00noche. No recorríamos distancias de
32:03miles de kilómetros, íbamos paso a paso.
32:06Jugábamos en ciudades que estaban entre
32:08100 y 200 km de distancia unas de otras.
32:12Teníamos un horario establecido para
32:14levantarnos y llegar a los sitios.
32:17Y cada vez que te retrasabas te
32:19multaban. Y si te perdías un partido, lo
32:21más seguro es que te mandaran para casa.
32:24Mientras los Harlem Glow Trotters
32:26recorrían el mundo, la Asociación
32:27Nacional de Baloncesto, NBA, vivía un
32:30momento de gran confusión.
32:33La NBA estaba formada por 23 equipos y
32:36muchos de ellos tenían problemas.
32:38La asistencia media a los partidos no
32:40superaba los 10,000 espectadores y
32:42muchos equipos jugaban en pabellones
32:43antiguos donde no podían recabar la
32:45ayuda de los patrocinadores.
32:48Por lo general eran los segundos o
32:49incluso terceros arrendatarios de esos
32:51edificios.
32:52Casi siempre el equipo de hockey era el
32:54primer arrendatario.
32:56La NBA es el organismo que exporta el
32:58deporte norteamericano alrededor del
33:00mundo. Su historia es similar a la de
33:03cualquier gran deporte.
33:19La NBA fue el resultado de la unión de
33:21dos ligas menores preexistentes, la
33:23Asociación de Baloncesto de América,
33:25fundada en 1946, y la Liga Nacional de
33:28Baloncesto, fundada en 1937.
33:32Para asistir al nacimiento de la NBA
33:34debemos remontarnos al 6 de junio de
33:361946.
33:38Imagínese una sala de conferencias de un
33:40hotel de Nueva York donde seis u ocho
33:42propietarios de clubs de hockey,
33:44personas que eran propietarias de las
33:46franquicias de la Liga Americana de
33:48hockey, se reúnen con la idea de crear
33:50una liga de baloncesto profesional,
33:52aprovechando el tirón popular que tenía
33:54el baloncesto universitario en aquellos
33:55años.
33:58Así que los propietarios de hockey se
33:59reunieron y repartieron las franquicias
34:02principalmente en ciudades de la costa
34:04este del país.
34:06Ese fue el nacimiento de la NBA.
34:11Lo que salvó al baloncesto profesional
34:13fue la introducción a mediados de los
34:15años 50 de los 24 segundos de posesión.
34:20Eso hizo que el baloncesto ganara en
34:21rapidez. elevó los marcadores entre un
34:2410 y un 20% y el deporte se modernizó
34:26hasta convertirse en lo que conocemos
34:28hoy.
34:30Durante años, la televisión se negó a
34:32ofrecer al baloncesto el respeto que
34:34merecía y muchos de sus héroes
34:36originales nunca fueron debidamente
34:38valorados.
34:39[Música]
34:45Two years ago in Philadelphia, he was
34:47Will Chamberlin, nearly 7 fet tall even
34:49then, who was the most remarkable high
34:51school hook player ever to come on his
34:56head and his
34:58[Música]
34:59days
35:07Chamberlin fue importante porque nunca
35:09nadie se ha acercado a sus récords de
35:11anotación. Anotar 35 puntos por partido
35:14era algo extraordinario, pero él anotaba
35:1650 y cogía cerca de 30 rebotes por
35:18partido.
35:21En la actualidad, un jugador que atrape
35:23entre 12 y 14 rebotes por partido es un
35:25fuera de serie. Sus anotaciones fueron
35:28absolutamente legendarias, incluso aquel
35:30partido en el que anotó 100 puntos.
35:32Nadie se ha acercado a sus marcas. No
35:34creo que veamos a nadie hacer lo que él
35:36hizo.
35:38En general, lo considerábamos como una
35:40piedra preciosa que necesitaba ser
35:41pulida y abrillantada para que el
35:43público norteamericano se fijara en ella
35:45y llegara a apreciarla.
35:47Nosotros sabíamos que aquella piedra
35:49preciosa que era el baloncesto
35:50profesional tenía unas posibilidades
35:52enormes.
35:55El sindicato fue muy razonable ante la
35:56amenaza de desaparición de los equipos,
35:58por lo que adoptaron el primer límite
36:00salarial de los Estados Unidos y al
36:02mismo tiempo surgieron dos estrellas del
36:04calibre de Larry Bird y Magic Johnson,
36:06que aterrizaron en dos equipos con mucha
36:08tradición en la NBA, los Celtics y los
36:10Lakers. Aquello fue el comienzo de una
36:12rivalidad deportiva que duró todos los
36:14años 80 y que dio al baloncesto el
36:16empujón definitivo que necesitaba.
36:19En aquellos momentos, la NBA tenía unos
36:21serios problemas de imagen de cara al
36:23público norteamericano. Jugadores
36:25negros, problemas de drogas, falta de
36:28apoyo televisivo. Así que la Liga
36:30decidió afrontar esos problemas
36:31directamente.
36:34Primero se formó una mesa de negociación
36:36colectiva y luego se firmó un acuerdo
36:38antidroga que creo cambió la percepción
36:40del público norteamericano.
36:43La misma liga que antes no afrontaba sus
36:45problemas se había convertido en una
36:47liga que intentaba retirar los
36:48obstáculos que se interponían en su
36:50camino. El baloncesto moderno es la
36:53estrella más brillante del universo
36:54deportivo. El deporte de la canasta
36:57llega a todos los hogares.
37:02Llevar un chándal de baloncesto, unas
37:03zapatillas o una camiseta está de moda.
37:07El baloncesto es algo más que un
37:08deporte. Es una moda, una tendencia. Del
37:11Madison Square Garden a Benis Beach, el
37:13baloncesto emociona, estimula y vende.
37:19Básicamente todo empezó cuando los
37:20fabricantes de zapatillas empezaron a
37:22comprender que podían vender muchísimo
37:24más si una estrella, una estrella con
37:26carisma, anunciaba su producto. Y Jordan
37:30fue el primer jugador que encontraron
37:32que podía ayudarles a vender.
37:37Se ha producido una gran explosión. El
37:40deporte ha influido en la moda. Todo el
37:42mundo viste ropa deportiva y zapatillas
37:44de baloncesto, tanto los chicos del
37:45instituto como las modelos de pasarela.
37:53[Aplausos]
38:00Los nuevos tejidos han cobrado una gran
38:02importancia.
38:07El tejido utilizado en las camisetas de
38:09baloncesto, por ejemplo, es una tela
38:11especial tornasolada y tejida en forma
38:13de malla y sienta muy bien.
38:20[Aplausos]
38:26Una tras otra, todas las industrias
38:28empezaron a entender que una figura como
38:30Jordan podía reportarles grandes
38:32beneficios. Y a medida que pasaba el
38:34tiempo se fijaron en otros jugadores y
38:37comprobaron que los jóvenes jugadores
38:39tenían mucho predicamento entre los
38:40consumidores más jóvenes.
39:04tanto tirón en la calle que incluso la
39:06policía lo utiliza para animar a los
39:08jóvenes a que dejen la delincuencia.
39:19John Ryan de la Liga Atlética de la
39:21Policía de Nueva York es uno de los
39:23muchos agentes que se ha pasado al
39:25deporte.
39:29Muchos de nuestros niños son ambiciosos,
39:31piensan que van a acabar jugando en la
39:33NBA y eso les motiva mucho.
39:35Evidentemente la mayoría no llegará a
39:37tanto, pero aprenderán el significado de
39:39palabras como deportividad y
39:41compañerismo, y sabrán que perder no es
39:43el fin del mundo y que lo que tienes que
39:45hacer es volver al día siguiente y
39:46competir.
39:50Aquí está la tercera calle y allí está
39:52la sexta avenida y la avenida de las
39:54Américas, que es una calle con mucha
39:56vida. Son muchos los jóvenes de esta
39:58zona que vienen aquí. Hace 10 años
40:01teníamos que enfrentarnos a robos y a
40:02traficantes de droga que la vendían en
40:04la calle a los chicos. Pero últimamente
40:06todo eso ha disminuido mucho. Ahora los
40:09jóvenes pueden pasear tranquilamente por
40:11las calles, pueden jugar a juegos de
40:13mesa, al baloncesto y utilizar las
40:15calles de forma positiva.
40:19La policía de todo el país cree que el
40:21baloncesto ha ayudado a disminuir la
40:23delincuencia y en California las cosas
40:25no son diferentes.
40:28El deporte les permite descargar sus
40:30frustraciones y su agresividad, y eso
40:33les aclara la mente y hace que puedan
40:35integrarse en la sociedad de una forma
40:37más productiva.
40:41El partido nocturno de baloncesto retira
40:43a los jóvenes de las calles justo en el
40:45momento en el que el crimen es más
40:46excitante, la medianoche.
40:50Yo siempre he visto a la gente drogarse
40:52y vender drogas en la calle, pero yo me
40:55dediqué a jugar al baloncesto y he
40:57aprendido a comunicarme con la gente, a
40:59trabajar con la gente y a integrarme en
41:01la comunidad. Creo que es mucho mejor.
41:05Puedes dedicarte a pegar tiros y vender
41:07droga, pero nosotros preferimos utilizar
41:09la cabeza y dedicarnos a competir con
41:11otros barrios.
41:16[Música]
41:33Las canchas de baloncesto que tenemos
41:35aquí son famosas en todo el mundo. Todo
41:37el mundo las conoce. Aquí se juega muy
41:40duro en la calle, sin concesiones. Te
41:42empujan, te agarran. Es un deporte muy
41:44físico. Si estás preparado, bien. Si no,
41:47es mejor que lo olvides.
41:49Es como los Marines, muy duro.
41:56Ellos juegan a baloncesto. Nosotros nos
41:58limitamos a correr y a botar el balón.
41:59Ellos juegan a baloncesto.
42:07[Música]
42:11Michael Jordan es la figura publicitaria
42:13más famosa de la historia. Sus ganancias
42:15anuales superan los 80 millones de
42:17dólares, más de 12,000 millones de
42:19pesetas. Ha construido un centro
42:21educacional de 1000 millones de pesetas
42:23en Chicago en memoria de su difunto
42:25padre. En él, el baloncesto es utilizado
42:28para alejar a los niños de la
42:29delincuencia.
42:31El padre de Michael fue asesinado en una
42:33autopista y el centro pretende evitar
42:35futuros asesinatos utilizando el
42:37baloncesto para rescatar a los chicos de
42:39las calles.
42:46Intentamos enseñar a los niños los
42:48fundamentos del baloncesto, pero también
42:50intentamos orientarles y prepararles
42:52para el futuro fuera de las canchas.
42:56nos enseñan a jugar a baloncesto y
42:57también nos enseñan a tener una actitud
42:59positiva respecto a la vida.
43:02El objetivo del programa tutorial es
43:04enseñarnos a ser unos adultos de
43:06provecho.
43:08Para ser una de las zonas más peligrosas
43:10de Chicago, hay una calma inusual en los
43:12alrededores del centro. El baloncesto es
43:15un gancho. Es una herramienta que
43:17utilizamos para atraer a los niños
43:19porque a ellos les encanta el
43:20baloncesto.
43:22La sala de ordenadores está repleta de
43:24niños. Su programa de trabajo es muy
43:26amplio, pero siempre centrado en el
43:28baloncesto.
43:29Tenemos una sala de ordenadores, una
43:31biblioteca, un programa de ciencias y un
43:33programa de arte y trabajos manuales.
43:35Pero todos los niños quieren jugar a
43:37baloncesto y nosotros les decimos, "Para
43:39jugar a baloncesto tenéis que estudiar."
43:42Viendo todo esto, el drctor Nismith y su
43:44familia deberían alegrarse, pero según
43:47su nieto, el comportamiento de algunos
43:48jugadores profesionales le dejarían
43:51atónito.
43:52Nuestra familia no va a quedarse de
43:54brazos cruzados viendo como unos cuantos
43:56destruyen este deporte. Tenemos que
43:58decir algo porque el drctor Nmith
43:59también hubiera dicho algo. Los
44:02jugadores, lo quieran o no, son modelos
44:04para la juventud. Ya juegas en el
44:06baloncesto universitario o en el
44:07profesional, eres un modelo y algunos
44:09jugadores no están a la altura de este
44:11deporte.
44:15No creo que el Dr. Ney Smith hubiera
44:17previsto esto, pero él vivió hace 100
44:19años y la mentalidad era diferente.
44:22Supongo que él esperaba que el
44:24baloncesto sirviera para aumentar la
44:25cooperación y compañerismo entre los
44:27jugadores y para fortalecer su espíritu
44:30cristiano y su educación.
44:34El deporte profesional, cualquier tipo
44:36de deporte, es un negocio y los negocios
44:39están para ganar dinero y el que gana
44:41partidos gana dinero. Es así de
44:43sencillo. Por eso en la NBA lo
44:44importante es conseguir la victoria.
44:48En la actualidad ya no es tanto un
44:50deporte colectivo. Casi podría decirse
44:52que no es un deporte de equipo.
44:55Es una colección de jugadores de enorme
44:57talento que juegan partidos que mueven
44:59enormes sumas de dinero y que captan la
45:02atención de la sociedad norteamericana.
45:07No creo que el público venga a ver a
45:09ninguna estrella en particular. Lo que
45:11les gusta es disfrutar del juego de su
45:13equipo. Obviamente el talento de las
45:16estrellas tiene una gran influencia en
45:18el resultado final de los partidos, pero
45:21creo que les gusta el carácter del
45:22baloncesto universitario.
45:24Es un baloncesto rápido, de alternativas
45:27constantes y que por lo general utiliza
45:30más de una forma de defensa. Todos esos
45:32factores y características lo hacen muy
45:35atractivo para los aficionados. Por eso
45:37vienen a ver los partidos.
45:43La popularidad del baloncesto seguirá
45:45subiendo. Ha calado hondo entre la
45:47juventud de todo el mundo. Los jugadores
45:50de la NBA son cada vez más populares y
45:52los partidos son retransmitidos en 190
45:55países de todo el mundo. El baloncesto
45:58en general y la NBA en particular va a
46:00experimentar un enorme auge en los
46:02próximos 5 10 años.
46:07¿Qué pensaría Nmith del baloncesto que
46:09se juega en la actualidad?
46:13La respuesta más fácil es decir que se
46:14sentiría frustrado.
46:16Hay demasiada violencia, demasiada
46:18brutalidad. Es un deporte que se juega
46:20por dinero, prima más el dinero y el
46:23reconocimiento social que el espíritu de
46:25equipo o la formación del carácter
46:27cristiano.
46:29Pero conociendo un poco a Nesmith,
46:31sabríamos que hubiera puesto los pros y
46:33los contras en una balanza y no se
46:35hubiera limitado a darle la espalda al
46:37baloncesto.
46:39Entendería que la YCA le hizo un regalo
46:42al mundo y que el mundo decidió hacer
46:44con él algo que no entraba en sus
46:46planes.
46:48Pero una de las principales
46:49características de un cristianismo
46:51flexible y actual es que los caballeros
46:54cristianos deben aprender a amoldarse a
46:57las circunstancias.
47:02No creo que sea lo que el drctor N.
47:04Smith tenía en mente cuando lo inventó,
47:06pero creo que le encantaría conocer el
47:08nivel al que ha llegado. would love
47:49[Música]
47:49[Aplausos]
47:50[Música]
48:09Ev.

About this transcript

This page contains the full transcript of DOCUMENTAL HISTORIA Y ORIGENES DEL BALONCESTO 2018 by MUCHO BASKET, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,793 words across 1,151 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.