YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Documentaire: Natascha Kampusch - 1ère interview après 8 ans de séquestration

Documentaire: Natascha Kampusch - 1ère interview après 8 ans de séquestration — Transcript

by Docs Fun and Sports · 4,789 words · 856 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:01bonsoir à tous c'est un document
0:03exceptionnel que temps présent a choisi
0:04de vous montrer ce soir et pardon pour
0:07ce changement de programmation de
0:08dernière minute un document brut qui
0:10vient d'être enregistré il s'agit de la
0:12première interview de Natacha campouche
0:14cette jeune Autrichienne qui a été
0:16séquestré pendant longues années on
0:19imagine la pression médiatique qui a
0:20pesé sur les épaules de la jeune femme
0:22aujourd'hui âgée de 18 ans depuis sa
0:24fuite le 23 août dernier et le suicide
0:27de son ravisseur Natacha a tout de suite
0:29demandé au médiia de préserver son
0:30intimité et de lui laisser le temps de
0:33reprendre pied dans la réalité il ne lui
0:35a fallu que de semaines pour le faire à
0:39temps présent nous aimons enquêter
0:40révéler chercher des explications en
0:42profondeur pour vous apporter une valeur
0:44ajoutée à l'information quotidienne
0:46cette fois exceptionnellement le
0:48témoignage de Natacha nous vous le
0:50livrons tel que nous l'avons reçu de nos
0:52collègues Autrichiens Natacha a posé
0:54deux conditions pour cet entretien que
0:56son médecin personnel assiste à
0:58l'entretien et que ne soit pas aborderé
1:00la question des relations intimes avec
1:02son ravisseur ce document que nous avons
1:04précédé d'un petit résumé de cette
1:06affaire le
1:11voici nous sommes le 2 mars
1:141998 natacha campouche est une petite
1:16fille de 10 ans de la banlieu de Vienne
1:19comme toutes les petites filles
1:20autrichiennes de son âge elle est sur le
1:22chemin de son école 10 ans seulement
1:25mais sa vie de petite fille ordinaire va
1:27s'arrêter ce matin-là
1:30[Musique]
1:34des témoins de la scène raconteront
1:35avoir vu une camionnette blanche
1:36s'arrêter et un homme forcé Natacha à
1:41grimper submergé d'émotion l'Autriche se
1:44rappelle l'affaire du trou en Belgique
1:46et se m alors en chasse la police est
1:49bombardée de témoignag de pistes qu'il
1:51faut suivre et vérifier unees à
1:55[Musique]
1:58une aini les propriétaires de
2:00fourgonnettes blanch près de 700 sont
2:02contrôlés tous en apparence ont un alibi
2:05le ravisseur lui-même sera interrogé
2:07mais la police ne sait pas qu'elle est à
2:09de doigs
2:12d'aboutir les parents de Natacha sont eu
2:15aussi pris dans la tempête ils sont
2:17séparés et on leur reproche d'avoir mené
2:19la vie dure à Natacha et si c'était une
2:21fugue pour les parents le doute et la
2:24culpabilité s'ajoute à la
2:27douleur Natacha
2:30je t'en prie de tout cœur
2:36reviens même si tu peux
2:39pas vous
2:41soyez nata RZ n laiss r
2:47[Musique]
2:50che je ne me sens pas
2:53fau mais relation quand je pour à nveau
2:56prendre monfant dans les
2:58BR sur de nouvelles
3:02bases les mois passent puis les années h
3:06longues années l'autrich s'habitue
3:08lentement à l'idée qu'on trouvera
3:09peut-être un jour le cadavre de Natacha
3:12comme pour s'accrocher à un dernier
3:14espoir on tente d'imaginer le visage que
3:16pourrait avoir Natacha si elle était
3:18encore en
3:21vie 23 août 2006 8 ans plus tard coup de
3:25tonner dans ce petit commissariat de
3:27Vienne
3:30hier à 1 he
3:32dem j'étais ici dans cette
3:36pièce mes deux collègues sont allés
3:38chercher Natacha sur le lieu où elle
3:39avait été
3:40retrouvée ils sont entrés ici avec
3:44elle nata avait une couverture sur la
3:47tête parce qu'elle ne voulait pas être
3:50reconnue coup de tonner aussi dans la
3:53vie de la policière Sabine freudenberger
3:55la première à parler avec Natacha qui
3:58vient de s'enfuir
4:00je lui ai demandé de s'asseoir en face
4:01de moi on s'est
4:04présenté je m'appelle Sabine elle
4:07Natacha elle était assez volubile elle
4:10tremblait elle était blanche comme un
4:12linge elle avait une petite robe je lui
4:14ai passé ma veste de
4:16gendarmes Natacha raconte alors son
4:19incroyable calvaire tandis que les
4:21policiers entrent en force dans la
4:22maison de Strasshof où Natacha était
4:24séquestrée et d'où elle vient enfin de
4:26s'enfuir à 17 km seulement de chez elle
4:30du lieu où elle était
4:34kidnappée du garage de la maison on
4:36accède au sous-sol par un ingénieux
4:38système de cache souterraine
4:40complètement
4:41invisible et c'est ici que Natacha a
4:44passé 8 ans de réclusion condamné à
4:47brûler sa jeunesse dans cette cellule
4:48minuscule et insonorisée
4:51entre ces quatre murs son géolier ne lui
4:53autorise que de rares activités
4:55télévision radio et lecture beaucoup de
4:58lecture
5:04son géolier s'appelle Wolfgang prlopil
5:07il a 44 ans il est célibataire et
5:10solitaire une nouvelle chasse à l'homme
5:13est ouverte le soir du même jour il met
5:16un terme lui-même à cette chasse en se
5:18jetant sous un
5:21train curieusement à l'annonce de cette
5:23nouvelle Natacha confie à Sabine la
5:25policière une sorte de
5:28tristesse il incarnait pour elle une
5:30figure
5:32paternelle au début il contrôlait
5:35tout en particulier la possibilité de se
5:38laver se Bresser les dents de se laver
5:41les
5:42mains elle était très préoccupée par
5:47l'hygiène avez-vous l'impression qu'elle
5:49a été abusée qu'il y a eu abus
5:54sexuel à mon avis
5:56oui mais ce n'est pas clair pour elle
6:00ce n'est pas clair pour elle elle
6:03faisait tout de son plein gré Melle
6:07dit alors que ses parents se réjouissent
6:09de la revoir enfin nata reçit qu'une
6:11seule fois ce qui sucite de nouvelles
6:13questions elle se tient à l'écart des
6:15Médi ré de leur part de la PUD entouré
6:19de psycholog et d'expert qui la protè
6:21Natacha fait savoir qu'elle racontera
6:23son histoire en temp
6:25[Musique]
6:26voulu parcâ
6:30d une relation complexe avec son
6:32ravisseur fa de domination mais aussi
6:35d'affection
6:37mutuelle de semaines seulement après sa
6:39fuite la jeune fille a décidé que le
6:41temps de montrer son visage et
6:42d'affronter les questions éta
6:45venu c'est incroyable que vous soyez
6:48assis ici maintenant madame comment
6:50allez-vous
6:53oui reltivement bien ét donn
6:55lesirconstances vousêes libre mtenant
6:57depu sem
6:59cette nouvelle liberté que faites-vous
7:01de votre
7:03temps d'abord je me repose de l'effort
7:05qu'il m'a fallu faire pour
7:12fuir je veux me détendre téléphoner à
7:15mes
7:18parent hier et avantier j'ai rencontré
7:20ma
7:21mère comment s passé votre première
7:23rencontre avec vos
7:27parents ce qui était bizarre que mes
7:29parents et tous les membres de la
7:31famille ont plus pleuré que
7:34moi ils ont pleuré et ils m'ont embrassé
7:37et serré dans les
7:39bras je sais
7:45pas c'était un peu
7:47trop oui cela m'a un peu
7:50stressé je me suis senti un peu
7:55étouffée plliche einfall Polizisten
7:59compr
8:01Ren c'était comme si on
8:07m'écrasait vous vous avez besoin de
8:09temps pour réaliser tout cela oui oui
8:12bien sûr parce
8:14que pas tellement pour
8:16moi ce sont plutôt les
8:19policiers parce qu'ils m'ont raconté que
8:21quelques jours avant ma fuite ils
8:22avaient encore demander une autorisation
8:24pour
8:26creuser pour chercher mon cadavre et ils
8:29avaient déjà presque perdu
8:34espoir mais il faut que je vous dise ma
8:36mère n'a jamais perdu l'espoir que je
8:38sois encore en vie est-ce que vous lisez
8:40ce qui est écrit sur vous sur l'affaire
8:41Natacha campou dans les
8:46journaux je ne veux pas me surcharger
8:48avec toutes ces calomnies toutes ces
8:50diffamations et toutes ces
8:53humiliations c'est trop de toute façon
8:56je ne pourrais pas lire tous les
8:57journaux j'ai tellement à faire les exam
9:00médicaux les discussions toutes sortes
9:02de
9:06choses qu'est-ce qui vous énerve le
9:10plus bien des choses
9:12[Musique]
9:18comme des choses qui ne correspondent
9:20pas à la vérité des
9:23abus ce qui m'énerve ce sont ces photos
9:25de mon cachot parce que ça ne regarde
9:28personne je ne vais pas regarder dans
9:30les salons et les chambres à coucher des
9:32gens pourquoi regarderil ma chambre dans
9:34le journal c'est déjà une atteinte à la
9:36personnalité je crois que ça ne regarde
9:44personne vous avez dit mon
9:47cachot c'est vrai c'est ma
9:50chambre mais quand même cachot ça sonne
9:55mieux et cel
9:58ressemblait tout et il n'y a pas d'autre
10:00mot pour exprimer
10:05cela madame campou voulez vous nous
10:07raconter ce qui s'est passé le matin du
10:082 mars 1998
10:16oui en fait je me suis levée le
10:19matin je ne soupçonnais pas ce qui
10:21allait
10:22m'arriver j'étais très triste la veille
10:25on s'est disputé avec ma mère parce que
10:27mon père m'avait ramené trop tard à la
10:29mais
10:31ça s'était déjà produit
10:35auparavant ma mère était surtout fâché
10:37contre mon
10:39père mais aussi contre moi et j'en étais
10:42très
10:47triste ce n'était pas la première
10:49dispute à ce sujet
10:59mal raconté par les
11:00médias ils ont dit que ma mère m'avait
11:02donné une claque tout cela n'est pas
11:05[Musique]
11:08vrai en tout cas pas comme cela a été
11:10relaté dans les
11:14médias j'étais
11:17triste avant de quitter la maison j'ai
11:19pensé à ma
11:22mère elle disait qu'il ne fallait jamais
11:24se séparer en mauvais termes
11:30il faut toujours se réconcilier au cas
11:32où il arrive quelque chose et que l'on
11:33ne se revoit
11:37pas ce qui a failli
11:43arriver sur le pas de la porte je me
11:45suis dit qu'il ne m'était jamais rien
11:46arrivé jusqu'ici alors je n'avais pas de
11:48raison de me réconcilier maintenant avec
11:50ma
11:54mère et j'ai pris le chemin de l'école
11:56jusqu'à cette comment s'appelle cette
11:58rue
12:04exactement donc jusqu'à la
12:09m à quelques mètres de là je l'ai vu
12:11debout à côté de sa
12:15voiture j'ai penséchanger de
12:18trottoir je ne sais pas c'était
12:20instinctif je supposais je ne sais
12:23pas
12:26CTA avec ce qu'onend sur cesleurs
12:28d'enants
12:33école j'ai pensé que cela été dû à mon
12:35humeur
12:39sombre j'avais comme une boule dans le
12:47ventre je pensais qu'ilait pas me mordre
12:50et j'ai
12:52continué
12:53et il m'a attrapé j'ai essayé de crier
12:57mais je n'ai pas pu aucun son n'est
13:00sorti
13:07ou vous a-t-il dit quelque chose vous
13:10a-t-il parlé lorsquil vous a
13:14attrapé pendant qu'il
13:18démarra il a dit qu'il ne m'arriverait
13:20rien si je faisais ce qu'il me disait
13:23que je devais rester calme
13:30il m'a dit de ne pas
13:36bouger et après quelques minutes il m'a
13:39dit qu'en fait il s'agissait d'un
13:44enlèvement et que si mes parents pay je
13:47pourrais rentrer chez moi le jour même
13:51le
13:54lendemain avez-v reconnu la route vous
13:56deviez être terriblement angoissé
14:05ich faire de moi je n'ai eu aucune
14:12peur au contraire je me
14:14disais il te tuera de toute façon alors
14:18met à profit tes dernières heures tes
14:20dernières minutes pour essayer de faire
14:22quelque
14:24chose pour essayer de fuir ou pour lui
14:27parler ou
14:37oui je lui ai dit que ça ne servait à
14:40rien que le mal ne profite jamais et que
14:43la police l'attrapera de toute
14:46façon comment ça s'est passé dans la
14:48maison à la maison voulez-vous nous en
14:53parler ou à la
14:58maison peut-être que je pourrais
14:59reconnaître des détails de la
15:03maison que je pourrais reconnaître
15:05quelque
15:06chose pour pouvoir le dire plus tard à
15:08la
15:11police à ce moment-l j'étais encore
15:13convaincu que la police allait me
15:14retrouver me
15:16libérer et que tout finirait
15:22bien voulez-vous dire ce que cela vous a
15:24fait quand vous avez vu la cave pour la
15:26première fois
15:30oui en fait la première fois je n'ai pas
15:32vu la
15:34cave parce qu'elle était plongée dans le
15:37noir il n'y avait pas de
15:41lampe il ne l'a amené qu'après quelques
15:44minutes ou je ne sais pas après une
15:47demi-heure vous étiez dans l'obscurité
15:49la plus totale oui tout à
15:53fait j'étais désespérée et très furieuse
15:59de pas avoir changé trottoir de ne pas
16:01avoir été à l'école en voiture avec ma
16:03mère cétait
16:10cé voulezv nous raconter C impuissance
16:14aussi je pleur d'impuissance parce que
16:16je ne pouvais rien
16:19faire voulezv nous parler du silence qui
16:21rnait là en
16:23bas comment l'avezv ressenti à l'époque
16:26vous étiez une fillette de 10 ans
16:32il y avait un
16:35ventilateur vous voulez dire au cours
16:36des premiè minutes oui aussi plus tard
16:39il y avait un
16:42ventilateur au début j'avais de la peine
16:44à supporter le bruit inant du
16:46ventilateur ça m'énervait tellement
16:48c'était
16:52affreux j'en suis presque arrivé à un
16:54état de
16:55claustrophobie dans cette petite pièce
17:00je tapais contre les murs avec des
17:01bouteilles d'eau ou avec mes
17:05points je ne sais pas pourquoi quoi
17:07peut-être pour que quelqu'un puisse
17:11m'entendre c'était affreux s'il ne
17:13m'avait pas fait monter dans la maison
17:14pour que j'ai un peu plus de liberté de
17:18mouvement je serais peut-être devenue
17:22folle pouvez-v vous rappeler quand ce
17:24moment est
17:26arrivé quand vous est-il fait monter
17:28dans la maison
17:30étaitce après des années ou non c'était
17:33après 6
17:36mois j'avais le droit de monter pour me
17:38laver pour prendre un bain dans la salle
17:40de
17:43bain mais pendant 6 mois vous n'étiez
17:45que dans la
17:49cavezé sur ce qui se passait dans le
17:51monde qu'avez-v
17:55entendu au début presque rien
17:59pendant les deux premières années je
18:01n'ai pas eu le droit de voir les
18:05nouvelles il pensait que peut-être on
18:07parlerait de
18:10moi que ça pourrait
18:13m'énerver je ne sais pas queles étai ses
18:15raisons pourquoi il ne me laissait pas
18:16voir les
18:18nouvelles après 2 ans vous avez reçu une
18:20radio qu'est-ce qui s'est passé à partir
18:22de ce
18:25momentl et bien après 2 ans j'aiend les
18:28nouvelles à
18:30l'ORF pas que je veille vous faire de la
18:39publicité pour les journaux au début je
18:41ne recevais que des
18:43hebdomadaires mais après j'ai eu le
18:45droit de lire les
18:48quotidiens il les lisait et je les
18:51lisais ensuite il fe chaque page pour
18:53voir si je n'y avais rien inscrit
18:56c'était sa
18:57parano de toute façon il a toujours tout
19:00contrôlé et
19:01examiné il vérifia que je n'érivve aucun
19:07message je ne sais
19:10pas il était très
19:12parano vous avez écrit qu'il vous
19:15portait à bout de bras et vous foulait
19:16au
19:18pied oui mais que vous étiez aussi forte
19:21que lui en fait je trouve que j'étais
19:24plus forte que
19:27lui dans quelle
19:31mesure il avait une personnalité
19:35fragile moi avant j'avais un
19:38environnement social très
19:41sain une famille qui même si elle
19:43n'était pas forcément heureuse était
19:45très
19:46aimante maises de parents m'ont toujours
19:48dit de manière très sincère qu'il
19:49m'aimait
19:51beaucoup lui il n'avait pas cela il lui
19:54manquait cette confiance quelque chose
19:57comme ça
19:58cette cette sécurité ça lui
20:04manquait c'est au fil du temps que vous
20:06en êtes devenue
20:10consciente j'en étais consciente
20:12quelques heures après mon
20:17enlèvement j'étais consciente qu'il lui
20:18manquait quelque chose qu'il avait un
20:20déficit avez-vous fêté votre
20:22anniversaire Noël pâqu les grandes fêtes
20:24pour les jeunes
20:30[Musique]
20:33oui j'ai fêté mon anniversaire Noël et
20:35pâ les avez-v fêé aussi avec Monsieur
20:39prlop oui bien sûr que je les ai fêé
20:41avec Monsieur
20:46prlop je l'ai forcé à les fêter avec moi
20:49il m'a donné beaucoup de
20:52cadeaux des de pâ des cadeau de Noël
20:58finalement c'était juste les autres
21:01enfants et les autres jeunes peuvent
21:02s'acheter des choses mais moi je ne
21:04pouvais évidemment rien m'acheter là-bas
21:06et il pensait qu'il pouvait de cette
21:08façon me donner une
21:09compensation une égalité de droit avec
21:12les gens qui sont dehors dans la vie
21:18normale c'est très intéressant ce que
21:20vous dites pensez-vous qu'il avait
21:21mauvaise conscience oui bien sûr très
21:24mauvaise
21:26conscience en fait il y avait une grande
21:31ambivalence je crois qu'il avait une
21:33très mauvaise conscience mais il
21:34essayait massivement de le nier de le
21:39refouler et c'est ce qui prouve en
21:41quelque sorte qu'il avait mauvaise
21:43conscience vous nétiez pas toujours seul
21:45dans la maison la mère de Monsieur prlop
21:47venait souvent vous vous en rendiez
21:49compte comment le saviez-vous je le
21:52savais parce qu'il en parlait avant que
21:53sa mère
21:56arrive et après la mais é parfaitement
21:59propre
22:01nettoyé parfois elle apportait des
22:03choses des plats
22:09cuisinés donc je m'en rendais
22:14compte vous avez dit auparavant qu'il
22:16voulait cacher les informations
22:18concernant votre recherche
22:21i vous ne saviez rien de toutes les
22:23enquêtes et recherches à votre sujet
22:25plus tard oui parce que JEI disais
22:28nétait pas juste de me refuser les
22:29informations qui me
22:33concernaient vous a-t-il parlé de vos
22:39parents oui je veux dire comment il
22:42réagissait vous a-t-il mise sous
22:45pression non il disait que mes parents
22:48ne s'occupaient pas de moi et ne me
22:49recherchaient
22:53pas et plus tard il disait que mes
22:56parents avaient fait de la
22:57prison j'ai appris que c'était vrai
22:59parce qu'à l'époque il soupçonnait
23:01beaucoup de
23:02gens ils ont fait de la prison
23:06préventive il me l'a raconté mais il
23:09décrivait la scène de façon
23:13exagérée bien sûr je savais que ce
23:15n'était pas le cas que mes parents
23:17n'étaient pas un
23:20tôle vous l'avez pas cru
23:25non vous avez régulièrement qué la
23:27maison avec
23:29oui comment étaitce comment se
23:35comportaitil il était très
23:38prudent il ne m'a pas quitté d'une
23:41semelle il paniquit à chaque fois que je
23:43m'éloignais de 3 cm de
23:47lui il voulait toujours que je marche
23:49devant lui jamais derrière pour qu'il
23:51puisse toujours m' vooir à l'œil
23:58à
23:59personne parce qu'il me menaçait de
24:01faire du mal aux personnes à qui je
24:06parlerais qui les
24:09assassiner qu' éliminerit tout
24:12complice et je ne pouvais pas prendre ce
24:15risque comment ça se passait pour vous
24:17vous rencontriez beaucoup de
24:19gens ou
24:23beaucoupz dans lesux oui bien sûr il
24:26beaucoup de personnes faire un
24:30signe il y avait beaucoup d'occasions où
24:32en fait on aurait dû mais bien sûr les
24:36gens n'y pensent pas sur le moment
24:38l'idée ne leur viendrait même pas par
24:41exemple j'ai lu dans un journal que cet
24:43homme d'ailleurs c'est vrai parce que je
24:47me souviens parfaitement de cet
24:48événement bon bien sûr plein de choses
24:50ne sont pas
24:53vraies j'ai lu qu'en hauteautriche mais
24:56ce n'était pas en hauteautriche
24:58mais vous étiez vraiment dans un magasin
25:00et vous avez essayé de prendre contact
25:01avec un
25:04vendeur oui avec beaucoup de gens mais
25:07en général je n'y arrivais
25:10pas en fait il n'y avait pas assez de
25:12temps pour que je leur
25:14explique et si j'avais dit la moindre
25:16chose il serait immédiatement intervenu
25:19et m'aurait emmené
25:21ou même si cela avait été trop tard il
25:23aurait assassiné la personne ou m'aurait
25:26tué ou autre chose
25:29je devais toujours ouais c'était affreux
25:32mais lorsque vous m'avez fait perdre le
25:34fil de mon idée de quoi parlions-nous
25:37avant on parlait de ça oui mais que
25:40disiez-vous exactement vous aviez
25:41rencontré des
25:42personnes ah oui exactement et qu'est-ce
25:45qui se passait quand vous les regardiez
25:46dans les yeux les sympathiques vendeurs
25:47dans le Brico loisir qui disent par
25:49exemple puis-je vous aider et je me
25:52tiens devant eux paniqué avec le cœur
25:54qui bat la chamade et je n'arrive pas à
25:57bouger
26:01et lui il renvoie les vendeurs et je ne
26:03peux rien
26:06faire je ne peux que sourire au vendeur
26:09qui était si
26:17gentil il ne pouvait pas savoir
26:20et
26:23oui j'ai toujours essayé de sourire
26:26comme je souriais sur les photos
26:30pour que les gens se rappellent de ma
26:32photo parce que sur les photos on sourit
26:34presque
26:40toujours oui au début je ne supportais
26:43pas tellement les gens je n'y étais plus
26:47habitué il y a tellement de personnes de
26:49mauvaise humeur ou hostile ce qui est
26:51parfois
26:57désagréable j'ai une question si vous ne
26:59voulez pas y répondre arrêtez-moi tout
27:00de
27:01suite c'est simplement pour
27:06comprendre cette relation avec monsieur
27:08prlop qui d'un côté vous surveillit
27:11totalement
27:14oui qui vous contrôlait qui vous avait
27:16enlevé oui quelle était sa personnalité
27:20comment
27:21était-il vous étiez avec lui tous les
27:23jours obligé de l'être
27:28parfois il suggérait de quelle façon je
27:30pourrais le tromper et
27:34m'enfuir ça lui venait dans leadre de
27:38sa
27:43Paran c'était presque comme s'il faisait
27:47exprès comme s'il souhaitait qu'un jour
27:49je sois
27:51libre que les choses tournent
27:55mal que la justice gagne en quelque
27:57sorte
27:59qu'est-ce qui était différent le jour de
28:00votre fuite vous vous sentiez toujours
28:02menacé n'est-ce
28:04pas je savais que si je ne m'enfuyais
28:07pas à ce
28:08momentl je ne pourrais peut-être plus
28:10jamais le
28:13faire j'ai
28:15regardé il regardait
28:18ailleurs au cours des mois précédents je
28:21lui avais déjà dit que je ne pouvais
28:22plus vivre comme
28:25ça que j'allais certainement tenter de
28:27m'enfuir
28:31et je me
28:33disais si ce n'est pas
28:37maintenant j'avais aussi un terrible
28:39souci le souci de détruire les illusions
28:42de sa mère de ses amis proches ses
28:45voisins ses connaissances parce que
28:47finalement vous savez en quelque sorte
28:50il était le type sympa toujours prêt à
28:52aider les
28:55autres toujours aimable toujours correct
29:01je ne voulais pas faire ça à sa mère
29:04qu'elle connaisse ce côté sombre de son
29:07fils parce que je percevais bien qu'elle
29:10avait une très bonne relation avec son
29:12fils qu'elle l'aimait beaucoup et qu'il
29:15lui rendait bien
29:22beaucoup et même maintenant je suis
29:24terriblement désolé pour madame prlop
29:28que cette image soit détruite
29:32maintenant ce jour-là elle a perdu sa
29:34foi en la vie et sa foi en son Fils et
29:38aussi son
29:43fils et Monsieur prop ce
29:47jour-là en fait j'étais parfaitement
29:49consciente que lorsque j'ai pris la
29:51fuite je le condam à
29:54mort parce qu'il m'a toujours menacé de
29:57se suicider
30:03indirement il a fait de
30:05moi du monsieur qui l'a conduit à la
30:08gare ainsi
30:10que du conducteur de
30:18[Applaudissements]
30:22trainurt comment avez-vous appris au
30:24cours de ces années à supporter la
30:26solitude
30:31en fait je n'étais pas
30:32seule dans mon cœur il y avait ma
30:35famille mes souvenirs heureux qui
30:37étaient toujours avec
30:40moi et un jour je me su que je
30:42grandirais pour devenir plus forte et
30:45plus résistante afin de me
30:49libérer en fait j'ai conclu un Pact avec
30:51mon futur
30:54moi un jour il viendrait pour délivrer
30:56cette petite fille de 12 ans
31:00cela a-til toujours été votre rêve
31:02pendant ces 8
31:04années de quoi rêviez-vous en
31:08fait en fait j'avais plutôt des pensées
31:11concernant tout ce que j'avais
31:13raté le premier
31:15copain toutes sortes de
31:19choses j'ai toujours essayé d'être
31:21meilleur que les gens ou
31:23dehors ou au moins d'être le
31:26égal en ce qui concerne les études
31:29j'avais toujours le sentiment d'avoir un
31:31grand déficit un manque et je voulais en
31:34quelque sorte
31:37compenser c'est pourquoi j'ai essayé
31:39d'acquérir des
31:41connaissances et de me former
31:44moi-même j'ai appris toute seule à
31:50tricoter maintenant vous pouvez laisser
31:51libre cours à vos rêves oui quels sont
31:54vos
31:55rêves et bien
31:58alors on en revient au rêve voulez-vous
32:00voir le monde oui j'aimerais
32:03voyager je veux
32:05voyager je pensais par exemple à une
32:07croisière en
32:10famille aussi je me réjouis déjà si j'ai
32:13réussi ma maturité du voyage
32:16étude mais bien sûr sans alcool et sans
32:20folie un beau
32:22voyage pas un voyage débridé
32:29plutôt quelque chose de
32:31beau la mer la plage le
32:34soleil oui quelque chose comme ça une
32:37destination
32:39préféré
32:41oui non mais
32:43c'esttnant au cours des derniers jours
32:45j'ai constaté que mes sœurs et moi avons
32:47beaucoup de points commun
32:58qualité de souit
33:04commun c'est bizarre au poste de police
33:07j'ai dit à ma sœur lorsque je le revu la
33:09première fois que je voulais un jour
33:10prendre le train pour
33:11[Musique]
33:13Berlin elle m'a répondu que elle n'avait
33:16jamais fait ce voyage parce que mon
33:17autre sœur ne voulait pas
33:19l'accompagner elle m'a dit maintenant
33:21que tu es là nous pourrons voyager
33:26ensemble à Berlin
33:28oui madame campou je vous remercie très
33:31sincèrement pour cette discussion j'ai
33:33été très heureux de vous
33:34connaître restez aussi forte que vous
33:36l'êtes merci
33:39merci Natacha campus a créé une
33:42fondation qui porte son nom le produit
33:44de la vente de ces interviews sera
33:46consacré à lutter contre la fin dans le
33:48monde et la violence faite aux femmes et
33:50aux
33:53enfants docteur Gisella Pern Klingler
33:56bonsoir bonsoir
33:58vous êtes psychiatre psychothérapeute
34:00pour enfants et adolescents vous êtes
34:01également une experte on dira des
34:04problèmes liés à la détention et à la
34:05torture alors la première question que
34:08j'ai envie de vous poser c'est quelle
34:10impression vous a fait Natacha dans
34:11cette
34:12interview bon pour moi c'était un peu
34:15comme le retour des
34:17enfers on voit dans cette femme jeune
34:21femme qui me donne quand même aussi une
34:22impression de petite fille
34:24encore qu'il y a deux côtés qui qui me
34:27paraissent très typique il y a un côté
34:30où il y a sa capacité de résistance sa
34:32résilience comme on dit qui lui a permis
34:36finalement de
34:37s'enfuir qui lui a permis de tenir le
34:39coup avec tout ce qu'elle a raconté et
34:42de l'autre côté il y a ce côté blessé
34:48défait où je perçois beaucoup de manque
34:52je dirais d'une adolescente où il n'y a
34:54pas le savoir-faire ni les capacités
34:56sociales que devrait avoir une
34:58adolescente par exemple quand quand elle
35:00dit j'ai manqué mon premier amour c'est
35:04c'est posé pour beaucoup plus de choses
35:07que ça al la voix par exemple cligner
35:09des yeux ou fermer les yeux souvent
35:11comment vous
35:12l'interprétez alors je pense que la voix
35:14elle est très monotone et aussi
35:16l'expression visuelle est très monotone
35:18ce qui me dit beaucoup comme psychiatre
35:21et en allemand on a dit qu'elle fermait
35:24les yeux à cause de la lumière moi je
35:25pense que c'est vraiment elle seit elle
35:27fermait les yeux pour pouvoir retourner
35:29vers elle comme pour se remettre dans
35:32son je dirais dans dans sa carcasse ou
35:35elle sent très peu parce que quand elle
35:38est émotionnelle elle ouvre les yeux et
35:40pour pouvoir les contenir elle referme
35:42les yeux elle se retire un tout petit
35:44peu donc en ce sens-là bon nous on parle
35:47de dissociation c'est-à-dire elle se
35:49protège dans son dans cette
35:51carcasse pour ne pas être inondé de ces
35:54émotions qui sont là on la voit
35:57plusieurs reprise alors je pense que
35:59beaucoup de gens ont été frappés par
36:00l'espèce de sentiment de culpabilité qui
36:02se dégage d'elle c'est quand même assez
36:04fou d'un côté elle a l'air presque de
36:06s'accuser de la mort de son bourreau de
36:08son tortionnaire on dirait aussi qu'elle
36:10a plus de compassion pour la maman de
36:11Wolfgang que pour elle-même comment vous
36:14l'expliquez bon je pense que ça c'est
36:16dans le jeu entre cette impuissance
36:19complète dont elle parle quelque part
36:21plusieurs endroits et puis le la
36:24contrepartie qui est le l'OM puence
36:28qu'elle montre par exemple quand elle
36:30parle de qu'elle veut aider les femmes
36:32violé du Mexique et cetera et cetera les
36:35enfants qui ont faim ou elle a un
36:37programme de toute une ONG
36:39immense ça c'est l'omnipuissance et
36:42quand on se rend coupable de quelque
36:45chose on est aussi responsable
36:46c'est-à-dire on a eu une activité on n'
36:48pas été soumis seulement à la passivité
36:51et peut-être c'est mieux de se sentir
36:53coupable que de se sentir complètement
36:55impuissant et ce sera peut-être travail
36:58justement de psychothérapeute à long
36:59terme de pouvoir équilibrer ça d'une
37:02autre manière pour qu'elle puisse aussi
37:04voir son côté très impuissant alors
37:07parlons-en de ce travail de
37:08psychothérapeute est-ce que vous pensez
37:10qu'elle pourra se reconstruire est-ce
37:11qu'elle pourra à nouveau mener une vie
37:14normale et et quel travail devra-t-elle
37:15accomplir sur elle-même moi je pense que
37:18cette cette fille je dis fille c'est pas
37:19une femme pour moi encore mais que cette
37:21jeune femme elle a elle est déjà en
37:25train de montrer ce qu'on appelle la
37:26croissance posttraum
37:28tique avec cette prise de responsabilité
37:31pour le monde actuel ça c'est une partie
37:33et je pense qu'elle pourra se construire
37:35je dirais pas reconstruire parce qu'il y
37:37a une partie de sa vie qui lui manque
37:39qu'elle pourra jamais rattraper
37:41complètement parce qu'il lui manque h
37:42temp mais elle pourra construire sur ces
37:45expériences là pour devenir une femme
37:48adulte responsable et puis pour une vie
37:51pleine elle sera marquée tout de même
37:53pour toute sa vie comme nous tous
37:54d'ailleurs par notre
37:56vie j'ai envie de vous demander que
37:59pensez-vous du rôle des médias dans
38:01cette affaire positif ou négatif moi je
38:04pense que c'est une affaire où une fois
38:06on peut parler du rôle positif des
38:08médias bon tout d'abord la fille elle a
38:11eu elle s'est sentie positive parce que
38:13c'est à travers les médias qu'elle a su
38:15ce qui se passait dans le monde mais je
38:17pense aussi que le le journaliste Wolf
38:20gang fuerstein il christophererstein il
38:23a vraiment fait un travail très
38:27responsable avec beaucoup de respect
38:29pour la pour cette femme cette jeune
38:31femme pour sa famille aussi il n'a pas
38:33posé trop de question et en même temps
38:36il lui a permis de sortir au public ce
38:38qui est très important pour presque
38:39toutes les victimes qui ont passé par
38:41quelque chose de terrible faire une
38:43histoire de ce qui s'est passé pour eux
38:45c'est peut-être un premier pas pour une
38:47guérison et en ce sens-là je pense que
38:50ici cette fois-ci les médias ont
38:51vraiment eu un bon un bon
38:55effet docteur je vous remercie

About this transcript

This page contains the full transcript of Documentaire: Natascha Kampusch - 1ère interview après 8 ans de séquestration by Docs Fun and Sports, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,789 words across 856 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.