YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Documentaire - Dimitri Polyakof - L'espion parfait - VF 02 2024

Documentaire - Dimitri Polyakof - L'espion parfait - VF 02 2024 — Transcript

by Pépère TV Doc · 6,063 words · 1,103 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:14[Musique]
0:24en pleine Guerre Froide un ha Grad
0:26soviétique devient un espion au service
0:28des américainsér vie les informations
0:31qu'il fourniss éta une mine d'or pour la
0:34CIA il m'a dit je ne fais pas ça pour
0:38ton pays je fais ça parce que depuis 60
0:41ans les Russes souffrent à cause des
0:43ordures qui dirigent le Parti
0:46communiste croyez-moi il n'y a rien de
0:49plus exaltant que de voler les secrets
0:50de l'Union soviétique sous le nez des
0:52autorités
0:54russes mais les Américains ne sont pas
0:56les seuls à espionner le
0:58ennem de rignement soviétique collabor
1:02avec une centaine d'agents aux
1:05états-unisck s'est présenté à
1:06l'ambassade soviétique parce qu'il avait
1:08une offre à leur faire et certains l'ont
1:10payé de leur
1:16[Applaudissements]
1:19vie c'était un traître et il avait du
1:22sang sur les mains dans le milieu de
1:24l'espionnage la frontière entre le bien
1:26et le mal est souvent flou et les
1:28conséquences d'une trahison peuvent être
1:30fatal On vous tira une balle derrière la
1:33tête et votre corps était enterré dans
1:36une tombe anonyme c'était comme si vous
1:39n'aviez jamais
1:45[Musique]
1:52[Musique]
1:58existé
2:28ce n'est qu'après notre départ pour
2:30l'Inde en 1973 quand j'avais 16 ans que
2:33j'ai découvert le véritable métier de
2:35mon père c'est un article du Times
2:38indien qui fait tomber la couverture de
2:40Paul
2:41Dyon son nom est ce de tous les agents
2:43de la CIA travaillant à l'ambassade
2:45américain de New dahi était
2:48cité de nombreuses années plus tard un
2:52autre article révèle encore plus
2:53d'informmation sur ses activités pour la
2:56CIA mon père était l'officier traitant
2:59de
3:00un général soviétique qui a travaillé
3:03pour les États-Unis durant la guerre
3:07froide je me suis donc mise à chercher
3:09des informations sur cet homme et j'ai
3:11fini par découvrir qu'après des années
3:13de service il avait été trahi par un
3:15agent de la CIA à la solde du
3:18KGB à 30 ans le lieutenantconel Dimitri
3:21poakov un héros de la seconde guerre
3:23mondial qui a reçu l'étoile rouge pour
3:25ses exploits part pour New York avec
3:28famille travaillit pour le service de
3:31renseignement militaire soviétique le
3:42Gru quand Dimitri Polyakov est arrivé à
3:45New York on lui a assigné un poste aux
3:47Nations unies au sein du service de
3:49diplomatie militaire de l'Union
3:51soviétique mais ce n'était qu'une
3:53couverture parce qu'en réalité il menait
3:56des opérations d'espionnage contre les
3:58États-Unis tant que lieutenant colonel
4:01du
4:02GRU son travail consistait à recruter
4:05des fonctionnaires américains ayant
4:07accès à des information confidentielle
4:09c'était une stratégie qui fonctionnait
4:11très
4:12bien en plus de ce travail de
4:14recrutement poakov dirige un réseau
4:16d'espions russes opérant sur le
4:18territoire américain le groupe des
4:21illégaux les renseignements soviétique
4:24avaient l'habitude d'attribuer de
4:25fausses identités à leurs
4:27agents ces derniers partait ensuite
4:30vivre dans un pays étranger où il se
4:32débrouillait pour se fondre discrètement
4:34dans la masse de manière à passer
4:36totalement
4:38inaperçu ils étaient tous formés aux
4:40techniques d'espionnage et parfois même
4:42de sabotage et il faisaient profil bas
4:45tout en se tenant prêt à passer à l'acte
4:47dès qu'on ferait appel à
4:50eux og kalouin alors génénéralmajor du
4:54KGB est l'un des cerveaux des opérations
4:56d'espionnage mené par l'Union soviétique
4:59à
5:01l'ouest si on parle uniquement des
5:04activités d'espionnage et de
5:06contreespionnage je dirais que nos
5:08services collaborai avec plus d'une
5:10centaine d'agents de renseignement sur
5:12le territoire
5:15américain l'URSS était terrifié à l'idée
5:18que les États-Unis recour à la bombe
5:20nucléaire et viceva les renseign
5:23soviétiqu américain fais donc tout pour
5:25savoir si une attaque allait avoir
5:28lieu
5:32[Musique]
5:58er
6:00à très grande échelle entre les deux
6:01plus grandes puissances mondiales de
6:03l'époque les enjeux de ce conflit ét
6:06incroyablement
6:08élevés conscient des succès des
6:10activités d'espionnage soviétique les
6:13autorités américaines soupçonn
6:15rapidement Dimitri Polyakov d'être un
6:17agent
6:19secret le FBI demande donc à leur
6:21contact au sein des Nations Unies de
6:24raper de
6:25lui il son
6:28amis suffisamment en confiance avec son
6:31collègue américain il lui a confié qu'il
6:33n'appréciait pas du tout
6:40nikitaev cette hostilité à l'égard du
6:43dirigeant de l'URSS est inattendu plus
6:46surprenant encore poakov demande à
6:48rencontrer le
6:49général commandant de la première armée
6:55américaine il rencr che LEF distriitaire
6:58New York
7:01les des opétion de
7:04contpionnettep F des MICR dans la piè
7:08les de hommes on
7:10échang arriv à la réception en compagnie
7:13de sa femme
7:15nit jusquau bureau
7:28général
7:31[Musique]
7:43[Musique]
7:53tie F quiupe desairese sur le sol
7:57américainord ce l'un de leurs hommes
8:00avant de le présenter à la CIA et c'est
8:03l'agent John May qui a été le premier à
8:05s'entretenir avec
8:07[Applaudissements]
8:13lui dès leur première rencontre poakov
8:17affirme vouloir changer de camp et
8:19travailler pour les
8:22Américains le problème avec les
8:24volontaires c'est qu'il est difficile de
8:26savoir s'ils sont fiables ou si ce sont
8:28des agents doubl envoyé par l'ennemi
8:30pour perturber certaines opérations et à
8:33cause de son profil le FBI avait
8:36énormément de doutes sur Dimitri
8:40Polyakov pour savoir s'il m John maybe
8:44lui demande de fournir les nom de tous
8:46les cryptographes qui travaillent au
8:47siège du GRU à
8:49Washington mais ce n'est qu'un test le
8:53FBI connaî déjà leur
8:55identité la liste fournie par paakov est
8:58tiré proche
9:00et il va plus
9:02loin il a aussi donné les noms de tous
9:04les agents du programme illégaux
9:06déployés sur la côtest et des
9:08fonctionnaires américains recrutés par
9:10les
9:12Soviétiques c'était une au incroyable il
9:16s'agissait d'un haut fonctionnaire du
9:17GRU qui connaissait l'identité de tous
9:19les américains travaillant pour
9:21l'URSS ça nous a donné la certitude que
9:24les Soviétiques avaient infiltré notre
9:27gouvernement et ça nous a surtout permis
9:29de neutraliser ses
9:31menaces il faut se mettre à la place de
9:33John maybe l'agent du FBI quand Paul
9:37Yacov lui a raconté qu'il dirigeait le
9:39programme illégau il n'en revenait
9:42pas on pouvait difficilement trouver
9:44meilleure sources d'information que
9:48[Musique]
9:50lui le FBI s'attendait à ce que poakov
9:53exige quelque chose en retour mais à
9:55part le remboursement de certains frais
9:57et quelques cadeaux pour ses collègues
10:00il n'a ri
10:03demandé son mépr pour était l'une des
10:07principale raison de sa motivation pour
10:09collaborer avec les
10:10Américains il C quess pr l'avantage dans
10:13la guerre froide donc il vou
10:15rééquilibrer le conflit en aant
10:17lestats-unis à comprendre les stratégies
10:19et les objectifs des
10:24Soviétiques par que
10:27groris optionur pu sauver l'un de ses
10:31enfants il voulait que son fils soit
10:34opéré à New York mais ses supérieurs ont
10:36refusé et l'enfant est mort ce drame a
10:39probablement achevé de le convaincre
10:41qu'il était entouré d'individus égoïstes
10:43et sans pitié et qu'il devait agir pour
10:45débarrasser son pays de ce genre de
10:52dirigeant durant les 5 mois suivant leur
10:55première rencontre John may retrouve
10:57régulièrement poakov chez dans le plus
11:00grand
11:00secret mais le lieutenant colonel finit
11:03par être réaffecté au siège du GRU à
11:07Moscou Dimitri Polyakov qui répond
11:10désormais au nom de code topat embarque
11:13à bord du RMS Queen Elizabeth en
11:15direction de cherbour mais il n'est pas
11:17seul car les agents John maybe et en
11:20Moody font également partie du voyage
11:23les trois hommes restent en contact tout
11:24au long de la traversée les deux agents
11:27du FBI continuent d'interroger akov et
11:30lui apprennent les techniques de
11:31chiffrage qui lui permettront de
11:33communiquer avec les services secrets
11:35américains à
11:38Moscou un nombre précis est attribué à
11:41chaque lettre de l'alphabet permettant
11:44de transmettre des messages cachés
11:46derrière des séries de
11:49chiffres parvenu à Cherbourg il se donne
11:53rendez-vous à Paris pour un dernier
11:54entretien avant le départ de poakov pour
11:58Moscou mais topat ne se présente pas au
12:06[Musique]
12:22rendez-vous les agent secret qui devait
12:24opérer à Moscou pendant la guerre froide
12:26courit un immense
12:28dangerétait mission les plus complex à
12:31organiser et à accomplir pour les
12:33services de renseignement
12:35occidentaux on pvit pas faire plus hosle
12:37comme environnement pour un espion la
12:40ville éta surveillé en permanence
12:42lesôles d'identité ét très fréquen les
12:45forces de l'ordre ét partout ça n'a
12:48quasiment pas changé depuis Moscou reste
12:51une ville extrêmement dangereuse pour
12:52les agents au service des pays de
12:58l'occient arriv en Russie il s'est
13:01retrouvé face à un défi
13:04gigantesque le FBI n'ayant aucune
13:07autorité à Moscou c'est la CIA qui prend
13:09le relais au Gru Dimitri Polyakov est
13:13affecté à la division américaine un
13:16poste qui lui donne accès à des
13:17informations top secret sur les
13:19opérations d'espionnage russes aux
13:21États-Unis et il ne tarde pas à les
13:24transmettre à la
13:26CIA il utilise la méthode de la boit aux
13:29lettres morte il attache un microfilm
13:32contenant des renseignements de la plus
13:33haute importance sous un banc public
13:36pour qu'il soit récupéré par un agent de
13:38la
13:40CIA le document révèle l'identité de
13:43quatre officiers de l'armée américaine
13:45travaillant pour le compte du GRU et du
13:47KGB aux
13:50États-Unis il a aussi recours à une
13:53autre technique pour communiquer avec la
13:55CIA des petites annonces codées publiées
13:58dans le New York Times
14:03éfér àac d'une boî lett Mor ce mess que
14:07descents COV le méro é
14:14récupér
14:22deannonceonel gr trant lui pour la CIA
14:26et servic secr Britan Oleg penkovski nom
14:31de code héros il est condamné à mort
14:33pour haute trahison une ième preuve du
14:36danger que courent les agents russes
14:38espionnant le régime
14:41soviétique désormais topat doit
14:44redoubler de
14:47vigilance il n'a plus donné de nouvelles
14:50jusqu'à la fin de son séjour à Moscou ça
14:52a duré 4
14:54an tout ce qu'on pouvait faire c'était
14:56attendre qu'il nous fasse savoir où on
14:58pourrait le R à nouveau ça nous a
15:00demandé beaucoup de
15:02patience à l'autre bout du monde la
15:05guerre du Vietnam s'intensifie et
15:08Dimitri poakov est envoyé à
15:13[Musique]
15:22rang ça a été un immense soulagement
15:25pour nous il allait enfin quitter Moscou
15:27ce qui signifiait qu'on aurait nouveau
15:29l'occasion de le voir et de lui
15:34[Musique]
15:37parler topat transmet aussitôt des
15:40informations sur les systèmes de
15:42lancement de missiles soviéti sur
15:44l'implication de l'URSS au Vietnam et
15:47sur la fracture grandissante entre la
15:49Chine et l'Union soviétique car les deux
15:51nations ont des interprétation
15:53différentes du
15:55communisme ces renseignements pousseront
15:58le président américain Richard Nixon a
16:00renoué les liens avec la Chine pour
16:02faire pression sur
16:04l'URSS les informations que fournissait
16:06paakov était une véritable mine d'or
16:09aucun autre aggent n'aurait pu les
16:10obtenir et elle donnait un avantage
16:13considérable à la CIA qui avait
16:15d'ailleurs affecté une équipe entière au
16:17traitement de ces
16:24renseignements à 27 ans Sandy GMES est
16:27recruté par la CIA pour triller au sein
16:29de l'unité dédi au Gru je ne savais même
16:32pas ce que Gru voulait dire mais au bout
16:35d'un mois le chef du service m'a
16:37convoqué et il m'a expliqué que notre
16:40équipe était là pour couvrir le travail
16:42d'un seul et même agent de
16:44renseignementit
16:47fodorovakov j'ai tous les documents
16:49qu'il avait transmis à la CIA av ét
16:52traduit en anglais c'est comme ça que
16:54j'ai découvert ceétait le Gru ce que cet
16:57homme faisait réellement
16:59sandyes rencontre aussi les employés de
17:01l'unité consacré au bloc soviétique
17:04parmi se trouve
17:07r jus siè de la pres tous les
17:15joursé il son aller de bureau en bureau
17:18pour parler de sujet intellectuel qui n'
17:21rien à voir avec notre
17:24travail voulait faire équipe avec luice
17:27fais rien
17:29il est souvent en retard boit beaucoup
17:32et commet des erreurs graves comme
17:34lorsqu'il oublie une malette remplie de
17:36photographie confidentielle dans le
17:40métro mais au lieu d'être licencié Rick
17:43est transféré au bureau de la CIA à New
17:45York une décision qui sera lourde de
17:47conséquence pour l'agence et pour topat
17:49son espion
17:57d'élite
18:00après avoir passé 7 ans au Vietnam et en
18:02Birmanie Dimitri Polyakov est affecté à
18:05l'ambassade soviétique de New Delhi en
18:07Inde au même moment il est promu général
18:10du GRU il devient l'agent double le plus
18:13haut placé avec lequel la CIA est jamais
18:16travaillé quand on a appris qu'il avait
18:19été
18:20promu je me souviens qu'on a ouvert
18:22quelques
18:23bouteilles je ne sais plus si c'était du
18:26vin ou autre chose mais on a tous bu à
18:28sa santé parce que c'était un moment
18:31historique à new to est pris en charge
18:34par un nouvel officier traitant de la
18:36CIA Paul Dyon le père d' il parle
18:40courment russe et occupe le poste de
18:42premier secrétaire de l'ambassade
18:43américaine à
18:47newhi mais sa véritable mission consiste
18:50à superviser les activités de
18:53PA mon père son de suite
18:57bienend
19:00d'une efficité
19:02routable ENISE de
19:04couvertureitovit croire que paulyon
19:07trava pour
19:08lui il expliqué à s supérieurs qu'il
19:11allait pêcher avec mon père pour
19:13discuter avec lui et obtenir certaines
19:17informations évidemment c'était toujours
19:19de faux
19:21renseignement onurait pas RVER Meille
19:24off trait
19:27paulonselle
19:29cé des conditions idéales et ce séjour à
19:31New correspond au meilleures années de
19:33notre collaboration avecmit
19:38poakov il était au sommet de sa carrière
19:41pendant son premier séjour en Inde il
19:43avait été nommé à la tête de la branche
19:45du Parti communiste à New ce qui ajout
19:48une corde de plus à son AR et il ne pens
19:51qu'à sa famille et à son travail c'est
19:53ce qui en faisit unent
19:57agent de 150 agents secrets qui
20:00travaillaient pour le compte des
20:01Soviétiques dans différents pays du bloc
20:04occidental mais il a surtout transmis
20:06des renseignements qui ont permis au
20:09gouvernement américain d'avoir un temps
20:11d'avance sur leurs grand rival à des
20:13moments clés de la guerre
20:16froide une fois par semaine Paul Dyon
20:19retrouve le chef du bureau de la CIA New
20:22Delhi dans une pièce hautement sécurisée
20:24et insonorisée pour lui remettre les
20:27renseignements fournis par palakov
20:32grâce à poakov les généraux de l'armée
20:34américaine ont découvert que les Russes
20:36portait le même regard que sur la guerre
20:39nucléaire les dirigeants de l'armée
20:41soviétique craignaient d'avoir un
20:42programme militaire trop faible ce qui
20:45était aussi le cas des
20:48Américains les renseignements transmis
20:51par paakov ont permis aux États-Unis
20:53d'en savoir beaucoup plus sur la
20:55stratégie militaire du bloc soviétique
20:58notamment d'un point de vue défensif et
21:01quand vous savez quel type de radar et
21:03de protection vos ennemis utilisent ou
21:06la limite d'altitude des missiles qu'ils
21:08peuvent tirer vous pouvez adapter votre
21:11propre programme militaire de manière à
21:14mieux assurer la sécurité de votre
21:16pays passer mettre dans l'art de
21:19l'espionnage topat n'hésite pas à
21:21prendre d'énormes
21:25risque on avait constamment peur pour
21:27lui on craignait que le KGB se mette à
21:30le soupçonner couvrir un agent aussi
21:32haut placé impliquait d'immenses
21:35responsabilités il suffisait d'une
21:37erreur pour qu'il soit démasqué ce qui
21:39aurait été désastreux pour cette
21:46opération un jour son secrétaire à
21:48l'ambassade lui a apporté un télégramme
21:50qui venait d'arriver en lui disant que
21:53c'était top secret et il lui a suffi
21:56d'un coup d'œil pour savoir qu'il devait
21:58transmettre à la CIA au plus vite tant
22:00c'était
22:01important parce qu'il venait tout
22:03simplement de recevoir la liste de tous
22:06les objectifs de l'Union soviétique pour
22:08chaque pays du monde de quoi donner un
22:11avantage considérable aux
22:16États-Unis il a photographié les
22:19documents avec l'appareil miniature
22:20qu'on lui avait fourni un gadget qui
22:23venait d'être inventé et il a repris les
22:26mêmes photos avec l'appareil 35 mm qu'il
22:29utilisait depuis le début de sa
22:32carrière il savait que c'était très
22:34risqué parce que son secrétaire aurait
22:36pu entendre les déclics réguliers que
22:38produisait
22:40l'appareil mais il voulait s'assurer
22:42d'avoir des clichés de bonne
22:44qualité et il a eu
22:47raison parce qu'en développant les
22:49pellicules qu'il nous a transmises on
22:52s'est rendu compte que les photos prises
22:54avec l'appareil miniature étaient
22:55inexploitable toutes blanches alors que
22:58celle du 35 mm était
23:00parfaite et ça a permis aux États-Unis
23:04d'avoir accès aux objectifs que l'Union
23:06soviétique avait fixé pour tous les pays
23:08du
23:10monde c'était exceptionnel et il avait
23:13pris des risques énormes pour nous les
23:17transmettre mais il n'a jamais hésité à
23:19se mettre en
23:21danger
23:24[Musique]
23:27jamais
23:31comme il opérait dans des conditions
23:33idéales on a tout fait pour qu'il nous
23:35fournisse le plus de renseignement poss
23:37possible et les résultats étai
23:39extraordinaires c'éta les plus belles
23:41années de notre
23:43[Musique]
23:46collaboration après 4 ans pass à New
23:48Delhi Dimitri poakov est rappelé à
23:53[Musique]
23:57Moscou
24:02mais cette fois le bureau local de la
24:03CIA est bien mieux
24:08préparé la CIA venait de mettre au point
24:11un système permettant un officier
24:13traitant et un agent de renseignement
24:15comme Dimitri poakov de communiquer sans
24:19avoir besoin de se retrouver quelque
24:20part ce qui était évidment beaucoup
24:23moins dangereux pour
24:27eux sur ce qu'on appelait le Buster un
24:30système électronique conçu pour
24:32exploiter les fréquences radio mon
24:35épouse et moi avions un appareil branché
24:37sur ces fréquences et il arrivait qu'on
24:39reçoive des transmissions
24:43clandestines il s'agissait d'une station
24:45de
24:46base qu'on gardait dans notre
24:48appartement à Moscou il suffisait qu'un
24:50espion traverse notre quartier à pied ou
24:52dans sa voiture pour nous envoyer un
24:56message et une méode s tant que vous
25:00émtiez pendant moins de 3 minutes les
25:02Soviétiques ne pouvaient pas détecter
25:04vos
25:06transmission et quand on recevait des
25:08messages de poakov que ce soit par le
25:10biais de ce système ou des boîtes au
25:12lettres mortes c'était toujours un grand
25:14moment comme il occupait un poste très
25:17important au sein du GRU il ne nous
25:19donnait que des renseignements
25:20d'excellente qualité cette opération
25:23était historique c'était
25:25[Musique]
25:27inédit
25:34quand op est réaffecté à newi 4 ans plus
25:37tard il apprend que Paul Dyon est tombé
25:40gravement malade et a d rentrer aux
25:41États-Unis il rencontre alors Scotty SCO
25:45son nouvel officier
25:48traitant l'opération qu'on menait avec
25:50Dimitri poakov avait une t leur et elle
25:53a duré si longtemps qu'il fallait
25:55forcément changer d'oficier traitant de
25:56temps ens rest en contact avec une seule
25:59et même personne dans les différents
26:01pays où il était allé ça aurait
26:03forcément éveillé les soupçons des
26:09Soviétiques scottis scotso avait le
26:11profil idéal pour s'occuper de Dimitri
26:15poakov son attitude et sa manière de
26:17travailler étaai similaire à celle de
26:19Paul Dyon et John may ses
26:25prédécesseurs la collaboration
26:27fructueuse entre et la CIA continue tout
26:30au long de l'année
26:321979 mais le début de l'année suivante
26:36l'agent commence à se demander s'il
26:37n'est pas suivi par le
26:41[Musique]
26:47KGB quelques semaines plus tôt Robert
26:50Henson un agent du FBI a commencé à
26:53espionner les services secrets
26:55américains pour le compte des
26:57Soviétiques dès sa première rencontre
26:59avec le Gru il fournit des centaines de
27:02documents top secrets parmi lesquels
27:04figurent les noms de fonctionnaires
27:05russes travaillant pour les Américains
27:08et la liste mentionne le nom de code
27:10d'un général du GRU
27:14topat dans le monde de l'espionnage et
27:17du
27:18contreespionnage le succès d'un espion
27:20peut rapidement être anéanti par celui
27:22d'un autre agent travaillant pour
27:24l'ennemi il faut arriver à tirer son
27:26épingle au sein d'un gigantesque
27:28caldoscope de vrais amis et de faux
27:30alliés et c'est beaucoup plus complexe
27:32qu'il n'y paraît de plus c'est un jeu
27:35qui peut-être dévastateur pour un pays
27:38les services de renseignement sont
27:39plongés dans un état d'incertitude
27:41permanent à cause de ça et que ce soit
27:43durant la guerre froide ou à l'heure
27:45actuelle les gouvernements sont
27:48contraints de composer avec cette
27:52réalité mise en danger par les
27:54révélations de
27:57Robert es activités d'espionnage pendant
28:00plusieurs années mais le mal est déjà
28:05[Musique]
28:09fait il a reçu un télégram assz
28:12surprenant qui lui demandait de revenir
28:14à Moscou pour participer à une
28:18conférence et quand un agent est
28:20confronté à une situation inhabituelle t
28:22que celle-ci ça soulève immédiatement
28:24des
28:27inquiétudes
28:29la dernière rencontre avec lui a eu lieu
28:32dans son appartement qui se trouvait
28:34dans l'un des bâtiments de l'ambassade
28:36de l'Union
28:37soviétique c'était son idée je n'aurais
28:40jamais choisi cet endroit le
28:41représentant local du KGB vivait juste
28:43adessus mais ça lui faisait pas peur et
28:46on est entré par la porte principale de
28:48l'immeuble en 40 ans de carrière je n'ai
28:51jamais eu aussi
28:57peur
28:59il avait du cran ça c'est
29:01incontestable il y avait des agents
29:03soviétiques partout dans l'enceinte de
29:05l'ambassade mais ilsont traversé à pied
29:08comme si de rien nétait et ça
29:10marché il VI placard comme s'il allait
29:14déménager touteses affaires ét entassé
29:17par terre au milieu du salon et ça m'a
29:20surpris parce que je pensais qu'il
29:22n'allait faireun passage à Moscou
29:24avantir
29:27àh dit qui sait ce qui pourrait
29:32arriver Scotty scotso était inquiet pour
29:35lui il lui a dit qu'il n'était pas
29:36obligé de rentrer en Russie et qu'il
29:38pourrait avoir une très belle vie aux
29:42États-Unis c'est la seule fois où je
29:44l'ai entendu hausser le ton il m'a dit
29:48je ne fais pas ça pour ton pays je ne
29:50fais ça ni pour toi ni pour ton peuple
29:53ni pour ton gouvernement c'est pour mon
29:55pays que je fais ça pour mon peuple
29:58parce que depuis 60 ans les Russes
30:01souffrent à cause des ordures qui
30:02dirigent le Parti
30:11communiste c'était la première fois
30:14qu'il s'exprimait ouvertement sur la
30:16raison pour laquelle il collaborait avec
30:21nous il travaillait pour nous parce
30:23qu'il était opposé à son gouvernement sa
30:26motivation principale était
30:29il supp la corruption qui le régime
30:32soviétique l'obsession de s dirigants
30:34pour la
30:36guerre
30:39beaucoup termin par une phase qui nous a
30:41surpris
30:43rép je suis né en
30:46Russie je suis russe et je Seris
30:49toujours
30:54russe
30:56don conscience de ce qu'il attendait
30:59s'il se faisait prendre la torture et
31:01une tombe anonyme on en avait tous
31:04conscience c'était à nous d'assurer la
31:07sécurité de nos agents il prenaent des
31:09risques immes pour nous et on devait
31:11tout faire pour qu'il
31:13surviv on avait extrêmement peur pour
31:15lui à ce
31:17[Musique]
31:21momentl mais peu de temps après son
31:24retour à Moscou il a commencé à publier
31:27des articles dans dans un magazine de
31:28sport russe qu'on recevait à
31:32l'agence lors de son deuxè séjour à
31:35Moscou Dimitri poakov a mis en place un
31:37système de communication secret avec la
31:40CIA par le biais d'une revue de
31:44chasse quand on a vu son nom au bas de
31:47cette série d'articles on a su qu'il
31:50était toujours vivant et c'était un
31:51immense
31:53[Musique]
31:54soulagement c'était
31:56merveilleux
31:58n PASF les rignsn
32:01parert sujet
32:06deent évidment pas arrêter un général
32:09sans avoir des prees concrètes de sa
32:12trahison y avit
32:14beaucoup de croire que pa travailler
32:18pour le compte des
32:20américain pas inquiété c'est aussi parce
32:23que le Gru ne veut pas
32:26discréditer
32:29il y avait une grande rivalité entre le
32:30Gru et le KGB à cette époque chaque
32:33agence faisait tout pour détruire la
32:35crédibilité de
32:37l'autre les cou Perm au du GR personne
32:41n'allait prendre le risque d'admettre
32:43que le
32:44généralakov éta et bien un espion qui
32:47travailla pour le FBI et la C depuis
32:561964éamation
32:58qui SAV le parti les aurait punis
33:01pourquoi laisser un traître agir contre
33:03l'intérêt de l'Union soviétique pendant
33:05aussi
33:07longtemps le gu n'ayant pas assez
33:09d'élément pour arrêter poakov il signe à
33:13résidence dans sa au nord de
33:18Moscou pour le moment top est en
33:21sécurité et de son côté la CIA peut
33:23compter sur d'autres Agen
33:26soviétiques
33:28vers le milieu des années 70 la CIA
33:30avait réussi à recruter un certain
33:32nombre de fonctionnaires russes quand je
33:34me suis installé à Moscou avec ma femme
33:36à la fin des années 70 il y avait déjà
33:38une longue liste d'employés du
33:40gouvernement soviétique qui
33:41travaillaient pour nous cette époque
33:43était l'âge d'or de la CIA on obtenait
33:46des renseignements dont on n'urait
33:47jamais rêvé mais tout s'est arrêté
33:50subitement en
33:521985 l'identité d'une très grande partie
33:54de nos agents a fuité et ça a été une
33:56véritable écatombe
34:06[Musique]
34:08en l'espace de 6 mois un grand nombre
34:11d'agents soviétiques travaillant pour la
34:12CIA sont arrêtés ou enlevés dans le plus
34:15grand
34:16secret une caméra de vidéosurveillance
34:19filme l'arrestation d'adolp
34:21tolkachev surnommé l'espion qui valait 1
34:24milliard de dollars il fait partie des
34:26nombreux alliés de la CIA exécuté pour
34:32trahison quand je suis rentré aux
34:34États-Unis après une mission à Vienne
34:36j'ai tout de suite demandé où en était
34:38l'enquête sur ce qui s'était passé en
34:401985 je voulais savoir pourquoi tous ces
34:43agents ruses avaient été exécutés les
34:45uns après les
34:47autres et j'ai été stupéfait d'apprendre
34:50que le dossier avait été rangé dans un
34:52tiroir l'enquête était au point mort et
34:54il n'y avait plus personne pour s'en
34:56occuper
34:59donc avec l'aide de Ted Price qui avait
35:01intégré le nouveau service de
35:03contreespionnage de la CIA au même
35:05moment que moi j'ai décidé deouvrir
35:07l'enquête il est hors de question que
35:08cette affaire tombe dans
35:11l'oubli on a monté une équipe pour nous
35:13aid on a notamment fait appel à jein
35:15verdaf et à Sandy GMES et on a aussi
35:18collaboré avec le FBI ce qui constituait
35:20une
35:22première et moi nous sommes replongés
35:24dans le dossier pour essayer de
35:26comprendre comment tous ces agents
35:28russes avaient été
35:30démasqués et il était impossible que ce
35:33soit le résultat d'une faille dans nos
35:34systèmes de communication il s'agissait
35:37forcément d'une
35:40trahison la petite unité de la CIA
35:43reçoit ensuite l'ordre d'établir une
35:45liste de suspects
35:48potentiels on a dénombré plusieurs
35:50centaines de personnes qui avaiit eu
35:52accès aux informations obtenues par les
35:54Soviétiques et on a réduit cette liste
35:56en procédant au cas par
35:59on leur demandait notamment de passer au
36:01détecteur de mensonge en leur faisant
36:03croire que c'était de simple contrôle de
36:05routine mais c'était très difficile
36:07parce qu'on interrogeait des
36:08professionnels du renseignement des
36:10agents de la CIA qui étaient rompus à ce
36:12genre de situation et si les coupables
36:15avaient deviné qu'il faisaient l'objet
36:16d'une enquête on les aurait plus jamais
36:22revu un nom rejoint rapidement le sommet
36:26de la liste c'est celui officier
36:28traitant de la CIA et ancien collègue de
36:30Sandy GMES
36:34Rick il vient tout juste de rentrer
36:37d'une mission à
36:39Rome quand je l'ai revu je n'y croyais
36:43pas je ne l'ai même pas
36:45reconnu première surprise il avait les
36:48cheveux propres il était bien coiffé et
36:51portait un costume qui avait dû lui
36:53coûter plus de 1000 dollars aucun agent
36:55n'était habillé comme ça il avait
36:58complètement changé que ce soit dans sa
37:00manière de
37:02s'habiller sa manière de se
37:05tenir son
37:07comportement ce n'était plus le même
37:11homme un jour Rick propose à Sandy GMES
37:16de l'aider dans son
37:20enquête il m'a dit écoute si tu as
37:23besoin d'un coup de main à un moment ou
37:25un autre
37:26appelle-moi je t'aiderai avec grand
37:28plaisir en entendant ça j'ai dû me
37:31retenir d'éclaté de rire j'ai eu
37:33beaucoup de mal mais j'ai simplement
37:35répondu c'est noté Rick EMS fait
37:39désormais partie d'une unité commune du
37:41FBI de la CIA qui travaille sur le
37:43programme courtshipip son objectif
37:46recruter des agents parmi les
37:48représentants de l'Union soviétique à
37:49Washington
37:50EMS est donc en contact avec plusieurs
37:52fonctionnaires
37:53russes il est également au milieu d'un
37:56divorce très coûteux
37:58et vit avec une femme prénommée
38:02Rosario on s'est vite rendu compte qu'il
38:04vivait bien au-dessus de leur moyens ils
38:07avaient un train de vie très
38:09luxueux on trouvait ça très intrigant ça
38:12nous laissait penser qu'on venait
38:13peut-être de trouver notre taup et on a
38:16obtenu plusieurs mandats de perquisition
38:18auprès du FBI pour en savoir un peu plus
38:21sur ses activités et sur sa situation
38:24financière les enquêteurs découvrent que
38:26Rick a acheté sa maison avec un paiement
38:29liquide et qu'il a déposé 1,3 million de
38:32dollars sur un compte Suisse et ce n'est
38:34pas tout en parcourant ses comptes
38:37bancaires Sandy et jein ont remarqué
38:39plusieurs dépôts de 9000 dollars à
38:41intervallle régulier et le plus étrange
38:44c'est que cet argent semblait sortir de
38:46nulle part ça ne correspondait à aucune
38:49de ces
38:50activités on a obtenu TR bordurau de
38:53dépôt et en comparant la date du premier
38:55à la chronologie de dépl
39:00jour ilit déjeuné
39:03anaire TR pas
39:05pourous j'ai comparé la date du deè bord
39:08deou là aussi il avait déjeuné avec le
39:13même
39:15jouréta pare pour le 3è dépôt qui dat du
39:1831
39:20juillet ce jourl une fois de plus il
39:23avait déjeuné
39:25avec la éta
39:28ça a été comme une
39:31révélation la correspondance exacte
39:33entre la date des dépôts et les déjeuner
39:35avec
39:36ser un officier du service du
39:38contreespionnage du
39:40KGB la trahison
39:43de je suis immédiatement allé voir mon
39:45chef dans son bureau j'ai fermé la porte
39:48derrière moi et je lui ai tout expliqué
39:50je même PASC par que les
39:56faitê
39:58qui Traille pour les
40:01siétiques ça a mis fin notre
40:04enquête le
40:07FBI a fini par
40:09l'arrêter et j'étais
40:13ravi
40:15[Musique]
40:18Rav les différents dispositifs de
40:20surveillance mis en place par le FBI
40:22ontensite permis de prouver que c'était
40:23bien lui qui avait divulgué les noms des
40:25agents russes un très bon espion les
40:29agents du FBI n'ont eu aucun mal à
40:30fouiller dans ces poubelles par exemple
40:33ce ne sont pas des opérations très
40:34agréables évidemment mais ils ont
40:37découvert des notes grossièrement
40:39déchirées qu'il avait rédigé en vue de
40:41ses rencontres avec le KGB ils ont même
40:44trouvé un ruban d'imprimante à partir
40:46duquel ils ont pu reconstituer un
40:47document qu'il avait transmis au
40:50soviétique à partir de là c'était fini
40:52pour lui on savait qu'il travaillait
40:54pour les Russes il n'avait aucune chance
40:56de s'en sortir
41:01Rick HES n'avait pas seulement trahi sa
41:03patrie mais aussi toutes les personnes
41:06qu'il avait côtoyé à la CIA il avait du
41:08sang sur les mains il a tué nos agents
41:11russes en les dénonçant c'était comme
41:13s'il les avait lui-même séquestré dans
41:15une cave qu'il leur avait dit de se
41:17mettre à genou et qu'il leur avait tiré
41:20une balle dans la
41:25tête arrêé par le FBI Rick nit tout en
41:29bloc mais Rosario passe immédiatement
41:31aux aveux et rejette toute la
41:33responsabilité sur son compagnon
41:36elle explique qu'il travaille pour les
41:37russes depuis 9
41:41ans un jour il s'est présenté à
41:44l'ambassade soviétique et il est allé
41:46voir la personne qui s'occupait de
41:48l'accueil il lui a tout simplement
41:51demander de parler à un représentant du
41:56KGB offre à leur faire il voulait leur
41:59vendre des vies
42:02humaines quand Rick hems est entré en
42:05contact avec les services de
42:06renseignement soviétique en
42:081985 il était déjà en possession d'une
42:11liste de noms elle mentionnai les
42:13fonctionnaires russes qui avaient
42:15travaillé pour le compte des États-Unis
42:16par le passé ceux que les renseignements
42:19américains étaient en train de formé
42:22ceux qui collaboraient avec l'ennemi à
42:24ce moment-là et même les agents qui
42:27était retraité ou décédé et il a aussi
42:30fourni des documents décrivant toutes
42:32les opérations de la CIA sur le
42:33territoire
42:36soviétique quelques mois plus tard
42:38Sergey tuvakin l'officier traitant de
42:41Rick es au KGB lui remet une note sur
42:43laquelle est écrit félicitations vous
42:46êtes désormais
42:48[Musique]
42:49millionnaire ça a commencé comme ça du
42:52jour au lendemain il est devenu
42:53quelqu'un et c'était tout ce qui
42:55comptait pour lui
42:58même si ça impliquait de collaborer avec
43:00notre
43:01ennemi et que des gens soient
43:05tués il ne pensait qu'à
43:08l'argent lors de sa première rencontre
43:11avec le KGB RCK fournit une quantité
43:14d'information confidentielle sans
43:17[Musique]
43:19précédent c'est mon ami Victor qui est
43:22allé dîner avec lui ce soirl cétait en
43:25juin
43:261985 et je ne sais plus si c'est la
43:28première ou la deuxième note que Rick HS
43:31lui a passé mais à un moment il lui a
43:34donné une longue liste d'agents double
43:35en écrivant leur nom sur une
43:39serviette l'identité de la plupart des
43:41fonctionnaires russes collaborant avec
43:43la CIA vient d'être
43:45révélé un renseignement qui confirme
43:48aussi les accusations portées par Robert
43:50Henson contre l'agentpat le KGB a
43:53désormais la certitude que Dimitri
43:55poakov est un traître
43:59comme dit en Russie c'était le brin de
44:02paille de TR sur le dos du
44:04chameau celui qui le force à mettre le
44:07genou à
44:11terre depuis qu'il est rentr Russ
44:17plus dans la maison Deup AC
44:23[Musique]
44:26fam quand le moment est venu d'arrêter
44:28le général
44:30poakov il a fallu que l'on décide de la
44:33manière dont on allait
44:35procéder et pour nous le mieux était que
44:38ça se fasse en
44:41secret parce qu'on ne voulait pas que
44:43son entourage et que les Américains s'en
44:45rendent compte tout de
44:48suiteakov avait été prévenu de notre aré
44:52donc il avait revêtu son uniforme une
44:55fois chez lui on aéé à son arrestation
44:58et on était accompagné par des soldats
45:00du groupe Alpha qui ont tenu à
45:03l'immobiliser ça s'est fait de manière
45:05assez
45:07musclée j'ai vu la vidéo de
45:09l'arrestation de Dimitri Polyakov par le
45:12KGB c'était très dur à
45:15regarder ça m'a brisé le cœur parce que
45:19j'ai vu cet homme exceptionnel aux mains
45:22des agents du
45:23KGB et parce que la scène était
45:26terrifiante
45:27[Musique]
45:29quand ils l'ont
45:30arrêté ils ont immobilisé sa tête au cas
45:34où il est une FA d remp de canure pour
45:36se
45:37suicider on a l'impression qu'il est en
45:39état de
45:40choc il regarde droit devant lui du
45:43début à la
45:45fin il savait qu'il allait être
45:48exécuté de toutes les vidéos que j'ai vu
45:51dans ma carrière cétait la
45:55plus a accepté d'avouer ses crimes à une
45:59condition que le régime soviétique ne
46:01s'enprenne pas à sa famille il a demandé
46:04qu'elle puisse garder sa dacha et son
46:06appartement à Moscou qu'elle ne soit pas
46:08appauvrie et que ses bien ne soi pas
46:11confisqué le KGB a accepté et ils ont
46:14couché leur engagement sur
46:16papier après quoi il est passé aux aveux
46:19sans rien
46:25cacher mitri Polyakov passe d'abord 16
46:28mois à lefortovau l'une des prisons les
46:31plus sinistres de l'URSS il est ensuite
46:33jugé et déclaré coupable de haute
46:36trahison il n'y avait que deux issues
46:38possibles pour les traîtres soit ils
46:41étaient condamnés à la prison à
46:42perpétuuité soit ils étaient condamnés à
46:44mort la justice était intraitable à ce
46:47niveau si vous étiez pris il n'y avait
46:49plus aucun espoir et ceux qui étaient
46:51condamnés à vie finissaient par être
46:54exécutés on savait qu'il allait mourir
47:00c'était
47:02inévitable on savait aussi que dans ces
47:04CASL les exécutions se faisai avec une
47:07balle derrière la
47:08tête que les corps des traîtres ét
47:11enterr dans des tombes
47:14anonyme c'était comme s'il n'avait
47:16jamais existé ça peut paraître
47:18impensable aujourd'hui mais ça se passit
47:21comme
47:23ça j'ai traur trautre camarade dans ce
47:27genre de
47:28situation pour moi un traître est un
47:32traître il n a rien qui puisse justifier
47:35un tel acte vous pouvez avoir les
47:38meilleures raisons du monde mais vous
47:40serez toujours considéré comme un
47:42traître la n'apend la vérité sur le
47:45destin tragique de Dimitri poakov
47:48qu'après l'arrestation de Rick
47:55h our agents and the Soviet Union that I
48:00was exposing
48:01them
48:05to to the full machinery of uh
48:10counteresionage and the law and and
48:13prosecution and capital punishment
48:16certainly in the case of KGB and Gru
48:20officers
48:23obviously these folks I knew would have
48:27[Applaudissements]
48:32on l'a
48:33perdu quand on a appris qu'il avait été
48:35exécuté en
48:381988 c'était comme si on avait appris la
48:41mort d'un membre de notre
48:43famille la CIA é dévasté on avait perdu
48:46l'un des plus grands espions avec qui on
48:49n jamais collaboré à
48:53[Applaudissements]
48:55Moscou
48:56[Applaudissements]
48:59I did the same
49:00thing for reasons that I considered
49:04sufficient to
49:06myself I gave up the
49:08names of some of the same
49:14people who had
49:17earlier given up
49:19others it's a nasty kind of
49:22circle with terrible human
49:25costs
49:29on ne peut pas mettre un individu comme
49:31Rick HES dans le même panier que Dimitri
49:34Polyakov parce que leur motivation
49:37n'avait rien à
49:38voir poakov a pris le risque de devenir
49:42agent double pour que son peuple a une
49:45vie meilleure il voulait sauver l'Union
49:48soviétique rickes est devenu agent
49:51double par pure cupidité et des
49:54centaines de personnes sont mortes à
49:55cause de lui
49:58peu de temps après l'exécution de
50:00Dimitri poakov un vent de révolte B le
50:03bloc communiste et après la chute du mur
50:06de Berlin l'Union soviétique s'effondre
50:08en
50:091991 mettant officiellement un terme à
50:12la guerre
50:13froide je suis très fier de savoir que
50:16mon père et le généralov écrit une page
50:18de l'histoire ensemble et qu'il sont mis
50:20en danger pour assurer notre
50:25sécurité
50:27[Musique]
50:58[Musique]
51:08[Musique]

About this transcript

This page contains the full transcript of Documentaire - Dimitri Polyakof - L'espion parfait - VF 02 2024 by Pépère TV Doc, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,063 words across 1,103 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.