YouTube2Text

🌎🌱⚖️​Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos — Transcript

by Casas de los Saberes Jurídicos · 14,003 words · 2,367 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00I was on mute, sorry. Good afternoon.
  2. 0:19My name is Alberto Jove and I am a
  3. 0:20member of the General Directorate of
  4. 0:22Human Rights and Pluricultural Justice.
  5. 0:26For accessibility purposes, I describe
  6. 0:29myself as a person of robust build,
  7. 0:31black hair combed back, wearing a white
  8. 0:33shirt, and my pronoun is he. Today we
  9. 0:38begin session 13 titled Scientific
  10. 0:41knowledge and community wisdom in
  11. 0:43environmental protection, which is part
  12. 0:46of module 2, protection of biocultural
  13. 0:48heritage. The purpose of this session
  14. 0:53is to reflect on the importance of the
  15. 0:55dialogue between science and community
  16. 0:57knowledge in environmental protection
  17. 0:59from an intercultural perspective.
  18. 1:04Before we begin, it is important to
  19. 1:06remember that your attendance will be
  20. 1:08automatically registered upon entering
  21. 1:11the Zoom session or the YouTube
  22. 1:13broadcast within the platform and
  23. 1:15remaining for the entire session. We
  24. 1:20remind you that if for any reason you
  25. 1:22cannot connect to the live session, you
  26. 1:24may view the recording within the
  27. 1:26platform and receive credit for your
  28. 1:28attendance as long as you complete the
  29. 1:30session within the next 7 calendar days
  30. 1:33. Once this period has passed,
  31. 1:36attendance can no longer be recorded.
  32. 1:42You may submit your comments and
  33. 1:44questions in the Q&A section located at
  34. 1:46the bottom of the Zoom window, marked
  35. 1:49with a question mark icon. Your
  36. 1:53contributions will be reviewed by us in
  37. 1:56real time, and we will try to answer as
  38. 1:58many as possible during the session. We
  39. 2:02invite you to formulate clear and brief
  40. 2:05questions, indicating the specific
  41. 2:06point you are referring to, in order to
  42. 2:08facilitate their systematization and
  43. 2:10address by the speaker. For all those
  44. 2:16who require it, the option to enable
  45. 2:18automated subtitles is available on the
  46. 2:20Zoom platform. You can enable them by
  47. 2:25clicking on the "More" option or the
  48. 2:27three dots in the bottom right corner,
  49. 2:29and subsequently clicking on "Subtitles
  50. 2:31" or the CC button. Without further ado
  51. 2:37, we give a warm welcome to our speaker
  52. 2:40for today's session, Dr. Marta
  53. 2:42Angélica Olivares Díaz, whom we thank
  54. 2:44for her willingness to contribute to
  55. 2:46this training space, and whose brief
  56. 2:49professional biography I will now read.
  57. 2:55Dr. Marta Angélica Olivares Díaz is a
  58. 2:57social psychologist, holds a Master's
  59. 2:59and a PhD in Rural Development from the
  60. 3:02Autonomous Metropolitan University
  61. 3:04Xochimilco, and has a diploma in
  62. 3:06Indigenous Rights in urban areas. She
  63. 3:10has been a research professor at the
  64. 3:13Autonomous University of Mexico City
  65. 3:16for over a decade, assigned to the
  66. 3:18academy of the Center for City Studies
  67. 3:21and the City Studies Graduate Program,
  68. 3:23where she is part of a core academic
  69. 3:26group. Likewise, she is a guest
  70. 3:30professor in the Master's program in
  71. 3:31Sustainable Societies at UAM Xochimilco
  72. 3:33. She has an extensive academic and
  73. 3:39research career spanning over a decade,
  74. 3:41excuse me, more than a dozen book
  75. 3:44chapters and outreach articles, as well
  76. 3:46as publications in indexed journals and
  77. 3:49national newspapers. The doctor has
  78. 3:54participated as a speaker in various
  79. 3:57national and international forums,
  80. 4:00congresses, and panels, addressing
  81. 4:02topics related to urban-rural relations
  82. 4:05, indigenous peoples, territory, and
  83. 4:08urban studies in Latin America. She is
  84. 4:13currently the Deputy Director General
  85. 4:15of Scientific Knowledge and Other
  86. 4:16Wisdoms at the General Directorate of
  87. 4:18Human Rights and Pluricultural Justice.
  88. 4:22Without further ado, we yield the floor
  89. 4:25to Dr. Marta Angélica.
  90. 4:28Thank you very much, Alberto Joven.
  91. 4:30Many thanks to the organizers of this
  92. 4:33diploma program. I describe myself as a
  93. 4:37woman with long, black hair and glasses
  94. 4:40, and I am also wearing a white and
  95. 4:43black blouse for the audience listening
  96. 4:45to us. Well, I would like to propose a
  97. 4:51few things to you, and we can start the
  98. 4:53presentation now, please. Alberto, I
  99. 4:57think that at this point in the diploma
  100. 5:00program, you have already had a vast
  101. 5:03discussion regarding why it is
  102. 5:05important to talk precisely about the
  103. 5:08socio-environmental context and also
  104. 5:11articulate it somewhat with the topic
  105. 5:14of the socio-environmental crisis, but
  106. 5:16above all, the civilizational crisis we
  107. 5:19are experiencing. One of the things I
  108. 5:24would like to raise here concerns the
  109. 5:26subject of scientific knowledge and
  110. 5:27community wisdom in environmental
  111. 5:29protection. What is the role they are
  112. 5:33playing, not only as evidence, but as a
  113. 5:36way to make visible that other forms of
  114. 5:38knowledge, besides scientific knowledge
  115. 5:41, are necessary to reach precisely a
  116. 5:43process of justiciability that is not
  117. 5:45only, let's say, environmental, but a
  118. 5:48comprehensive justiciability? because
  119. 5:52they are, in a way, related. The next
  120. 5:55slide, please, Alberto. So, throughout
  121. 6:00these sessions, you have been
  122. 6:02reflecting on the importance and the
  123. 6:05emergence of environmental thinking in
  124. 6:07society, both at a legal level and
  125. 6:09given the context of the
  126. 6:11socio-environmental crisis that this
  127. 6:13modern society is experiencing, with
  128. 6:16the devastation of the habitat of both
  129. 6:18human and non-human beings. This last
  130. 6:23point regarding non-human beings is
  131. 6:25important, as I believe it should be
  132. 6:28analyzed beyond the human
  133. 6:30exceptionalism that has been
  134. 6:32established from the Renaissance to the
  135. 6:35present day, which has led us precisely
  136. 6:38to a dissociated vision between what is
  137. 6:41nature and what is culture, giving a
  138. 6:44special place, let's say, to the human,
  139. 6:48and leaving nature as something
  140. 6:50external and alien to the human itself.
  141. 6:55In that sense, I think we all share
  142. 6:57this common baseline regarding the
  143. 6:59various environmental and social
  144. 7:02manifestations, specifically of this
  145. 7:04externalities-based relationship we've
  146. 7:07had with nature and the multiplicity of
  147. 7:10expressions that account for this
  148. 7:12crisis. which is not only
  149. 7:15civilizational, but planetary. And I
  150. 7:19would even go further than just what
  151. 7:22the United Nations says in terms of
  152. 7:25what it has called the triple planetary
  153. 7:28crisis, consisting of climate change,
  154. 7:31loss of biodiversity, and rising
  155. 7:33pollution, but also what some authors
  156. 7:36have addressed, such as Moira Millán
  157. 7:39from Latin American thought, who
  158. 7:42suggests we are experiencing a kind of
  159. 7:45"terricide." So, in that sense, to
  160. 7:49speak of the environmental crisis is to
  161. 7:53speak of a complex phenomenon, since
  162. 7:56its causes and consequences are
  163. 7:59multifactorial and persistent, and are
  164. 8:02now global in scope. Although cases
  165. 8:07have been discussed at the local level,
  166. 8:09the truth is that there are
  167. 8:10repercussions across the entire planet
  168. 8:13with all these elements mentioned here.
  169. 8:17But above all, I would like to
  170. 8:20highlight this last point, which has to
  171. 8:23do with the diverse effects that not
  172. 8:26only affect what we consider ecosystems
  173. 8:30externally, but directly impact the
  174. 8:33well-being and rights of people. If you
  175. 8:38could go to the next one, please,
  176. 8:40Alberto. Regarding the impact on
  177. 8:47multiple human rights, we should also
  178. 8:51highlight here the issue of the rights
  179. 8:55of nature itself. I think you have also
  180. 9:01pointed out that internationally, in
  181. 9:03legal terms, various constitutions have
  182. 9:06already recognized nature as a subject
  183. 9:09of rights. There is the Ecuadorian
  184. 9:13Constitution, which was the first to
  185. 9:16introduce this debate in its article 10
  186. 9:19, which states that nature has its own
  187. 9:22inherent rights. as a proposal that was
  188. 9:26even innovative and promoted a holistic
  189. 9:30and biocentric approach. They were also
  190. 9:34followed by Ecuador, Bolivia, and
  191. 9:36Colombia, which have initiated, uh,
  192. 9:39constitutional change processes through
  193. 9:42, uh, which they have not only
  194. 9:44recognized the rights of nature, but
  195. 9:47have also, uh, recognized, uh, let's
  196. 9:49say, the guardians, right?,of that, of
  197. 9:52that, uh, nature and, uh, also offered
  198. 9:55elements of guarantee, of protection,
  199. 9:58right?,to that nature and, uh, uh, well
  200. 10:01, to those who hold, right?,or are
  201. 10:03guardians of that, of that, uh, nature.
  202. 10:06So, uh, let's say, in the case of
  203. 10:09Mexico, this, uh, we know has not
  204. 10:11materialized yet. However, it is
  205. 10:14possible to take into account some, uh,
  206. 10:17local cases that have taken the
  207. 10:19initiative to recognize nature as a
  208. 10:21subject of law and, well, it highlights
  209. 10:24, for example, uh, the Constitution of
  210. 10:27Guerrero, which in January 2014, uh,
  211. 10:29reformed its article 2, which must
  212. 10:32guarantee and protect the rights of
  213. 10:34nature. It is also very interesting the
  214. 10:38Constitution of Mexico City, sorry,
  215. 10:41which since the year 2017 in its
  216. 10:43article 13 also speaks of the
  217. 10:45importance of the rights of nature and
  218. 10:47biocultural heritage. The same also for
  219. 10:51the state of Colima, Oaxaca, right? And
  220. 10:55some rulings that surely have also been
  221. 10:57touched upon, like the Laguna del
  222. 10:58Carpintero ruling, which underscores
  223. 11:00the character, uh, case. So, uh, to
  224. 11:06speak, right?,no, let's say, of these,
  225. 11:09of these rights, on one hand, of nature
  226. 11:12and the impact on human rights, this,
  227. 11:14leads us precisely to the need to have,
  228. 11:17uh, an, uh, integral vision regarding,
  229. 11:20uh, what are these, uh, two aspects
  230. 11:23that we have to reflect upon for
  231. 11:25environmental, uh, thought. And
  232. 11:29returning to the approach of these
  233. 11:31manifestations and socio-environmental
  234. 11:33crisis in this, in this framework,
  235. 11:35let's say, of the infringement of
  236. 11:37rights, it is important to point out
  237. 11:40also, right?,that, uh, uh, the
  238. 11:44environmental crisis is, in that sense,
  239. 11:47also a crisis, uh, of knowledge, which
  240. 11:50is the subject that occupies us now in
  241. 11:52this, in this session. In that sense,
  242. 11:56it is important to point out, right?,
  243. 11:58what we were already saying, the
  244. 12:00utilitarian and commodity relationship
  245. 12:01that is held with nature by being an
  246. 12:03externality. And from, and from this
  247. 12:07stance, I would like to highlight, uh,
  248. 12:09uh, let's say, an orientative
  249. 12:11distinction that. I recommend reading
  250. 12:15this text by Jason Moore, *Capitalism
  251. 12:18in the Web of Life*, which suggests
  252. 12:20that, ultimately, part of the
  253. 12:22explanation for the systemic crisis,
  254. 12:24for the environmental crisis we face
  255. 12:27today, has to do precisely with the
  256. 12:29form or the way in which we humans
  257. 12:32organize nature, right? It is a premise
  258. 12:36by Jason Moore. And so in that sense he
  259. 12:40suggests, right, that this very
  260. 12:43organization of nature centered on
  261. 12:46anthropocentrism places nature back
  262. 12:49into this external condition, but by
  263. 12:52being external it can be coded,
  264. 12:55quantified, rationalized, and, of
  265. 12:58course, commodified. So, nature, being
  266. 13:04external in that sense, is supposedly
  267. 13:07presented as controllable, supposedly
  268. 13:10as an element that would not affect,
  269. 13:13let's say, human activities, and yet we
  270. 13:16are seeing that it ends up pushing for
  271. 13:19a deterioration of life, a crisis
  272. 13:22society and a risk society, as various
  273. 13:26authors have also called it. So, the
  274. 13:30environmental crisis exposes the limits
  275. 13:33and the contradictions. In that sense
  276. 13:37also, as the slide here says, of
  277. 13:39knowledge, fundamentally scientific
  278. 13:42knowledge, because the crisis is also a
  279. 13:45crisis of the ways of doing justice and
  280. 13:48of knowledge. Therefore, in this
  281. 13:53discussion, knowledge plays a central
  282. 13:56role, since knowledge must be
  283. 13:58understood as a social and cultural
  284. 14:01production permeated by the
  285. 14:04particularities of each political,
  286. 14:07historical, and geographical context,
  287. 14:10as Jason Moore told us about past
  288. 14:13societies, right? Let's say, the manner
  289. 14:17of the historical, political, and
  290. 14:19geographical context before the
  291. 14:22appearance of science was perhaps
  292. 14:24articulated to magical-religious
  293. 14:27thought. So, this somehow influences
  294. 14:31the way in which humans build their
  295. 14:33relationships with the surrounding
  296. 14:35environment and, therefore, their way
  297. 14:37of valuing and perceiving the world and
  298. 14:40life. Knowledge, it is assumed, should
  299. 14:45also serve as a sociological tool to
  300. 14:47give us certainty about what our place
  301. 14:50in the world is. Knowledge has the
  302. 14:55function of being useful for the
  303. 14:57understanding and resolution of diverse
  304. 14:59problems experienced at a material and
  305. 15:01social level. There is an entire debate
  306. 15:06on how knowledge has been constructed
  307. 15:09throughout history, and many authors
  308. 15:11have suggested that knowledge even has
  309. 15:14hierarchies, right? We passed first
  310. 15:18from knowledge of sense and belief, and
  311. 15:22then we moved to magical-religious
  312. 15:24knowledge, to later pass to
  313. 15:26philosophical knowledge and place
  314. 15:29scientific knowledge as the ultimate
  315. 15:32knowledge in an evolutionary line.
  316. 15:36However, right? Other authors like Luis
  317. 15:41Villoro suggest that knowledge is
  318. 15:43articulated in different forms, right?
  319. 15:47Let's say, of, uh, of knowing, uh,
  320. 15:51reality and, uh, one second and, uh...
  321. 15:58can you still hear me?
  322. 16:02Yes, Doctor. Yes, we hear you well. It
  323. 16:05sort of
  324. 16:07I don't—I don't. Hello,
  325. 16:12we hear you, Doctor.
  326. 16:14Hello. Hello.
  327. 16:16Yes, we hear you, Doctor. Well, Doctor,
  328. 16:22we are listening.
  329. 16:30Alberto Jov, can you hear me? Yes, yes,
  330. 16:33Professor. Uh, to the people
  331. 16:36accompanying us, we invite you to
  332. 16:38remain in the session. Uh, the
  333. 16:41technical glitches will be resolved in
  334. 16:43a few seconds.
  335. 16:50Hello. Hello. Can you hear me?
  336. 16:53Yes, Doctor, we hear you well.
  337. 16:55Ah, there, I, I can hear you now.
  338. 16:58It’s like, suddenly, I don't know
  339. 17:00what, what happened. Well, so we were,
  340. 17:04uh, talking about the role that
  341. 17:07knowledge plays and the different types
  342. 17:10of knowledge that have been constructed
  343. 17:14throughout, throughout history and, uh,
  344. 17:17how to weigh, right? Uh, uh, let's say
  345. 17:20one type of knowledge over another. it
  346. 17:24has also generated processes of
  347. 17:27dismissing other types of, uh,
  348. 17:30knowledge that are present there and
  349. 17:33remain valid beyond, uh, scientific, uh
  350. 17:37, knowledge. And, uh, well, the next
  351. 17:41one if—ah, it's not that one. Um,
  352. 17:43Alberto. So, in this, in this
  353. 17:46discussion, I would like to highlight,
  354. 17:49besides what knowledge implies, the
  355. 17:52role that, uh, knowledge has in terms
  356. 17:55of environmental matters. And, uh, this
  357. 18:00knowledge has been, uh, fundamental,
  358. 18:03not only to explain, uh, the facts or
  359. 18:05the functioning, or even the damage
  360. 18:08that nature has sustained, but, uh, the
  361. 18:11prediction, uh, and the possible
  362. 18:13materialization of damage in terms of
  363. 18:16future, uh, future facts, in order to
  364. 18:18be able to prove the existence of a
  365. 18:21potential risk through the use of
  366. 18:23technical or, or scientific tools,
  367. 18:26right? Which allows, uh, measuring,
  368. 18:30right?,uh, drawing inferences, making
  369. 18:32projections for the future to estimate
  370. 18:35the risk regarding, uh, different
  371. 18:37activities because, uh, scientific
  372. 18:40knowledge has been articulated in terms
  373. 18:43of evidentiary reliability, which is
  374. 18:45based on, uh, a kind of scientific, uh,
  375. 18:48validity that refers, well, precisely
  376. 18:51to the accuracy that certain, certain
  377. 18:53studies provide, right?,regarding
  378. 18:57causal relationships, variables,
  379. 18:59universal laws within, right?,uh, let's
  380. 19:02say, what is proposed, uh, for an, for
  381. 19:05an environmental case and which even
  382. 19:07allows generalizing the results to
  383. 19:10other contexts or populations, even
  384. 19:12being able to warn, right?,let's say,
  385. 19:15judges about possible risks, even if
  386. 19:18they don't have a specific study, uh,
  387. 19:20of the area, right? For example, in
  388. 19:23terms of, uh, uh, what happens, right?
  389. 19:26If an industry, uh, discharges, uh,
  390. 19:28contaminated water into a river, a
  391. 19:31specific study should be done, yes, but
  392. 19:34there are also, uh, possibilities of
  393. 19:37generalizing, right?,some other studies
  394. 19:40and, uh, well, perhaps, uh, be able to
  395. 19:43apply what in environmental law has
  396. 19:45been called the prevention principle or
  397. 19:48the, uh, precautionary principle. So,
  398. 19:52in that sense, science has played a
  399. 19:54central role, right? To provide the
  400. 19:58elements of understanding, right? Let's
  401. 20:02say, of what are the possible damages
  402. 20:05already done or the future damages that
  403. 20:08the environment would have. also, let's
  404. 20:13say, in terms of understanding the
  405. 20:16complexity involved in proving an
  406. 20:19environmental problem, it must be said
  407. 20:21that all environmental problems are
  408. 20:24complex in themselves. it presents, uh,
  409. 20:31for the case of judges the possibility
  410. 20:34of having, or no longer being able to,
  411. 20:37uh, attribute strict environmental
  412. 20:40liability, right? This, uh, of who
  413. 20:43would be, let's say, the responsible
  414. 20:46parties. And science can even help, uh,
  415. 20:49in cases, right?,where environmental
  416. 20:52liability is, uh, much more subjective,
  417. 20:55right?,where it is not necessarily, uh,
  418. 20:59only required to prove the existence of
  419. 21:02the damage and its, and its causal link
  420. 21:05with an, with an agent, but, uh, well,
  421. 21:08uh, precisely to see, uh, uh, weigh,
  422. 21:11right?,technical data, expert reports,
  423. 21:14these scientific models, right?
  424. 21:17Although, of course, it must be said
  425. 21:20that all of these are subject to
  426. 21:21margins of error and interpretations,
  427. 21:23even by the judge, that can be
  428. 21:25divergent, right? Or that are often
  429. 21:29taken out of context. So, scientific
  430. 21:33knowledge has great potential in terms
  431. 21:36of uses, scientific tools, decisions,
  432. 21:39and the arguments that judges may have,
  433. 21:43right? And these proofs, which are
  434. 21:48mostly presented by experts or
  435. 21:50specialized individuals, could in some
  436. 21:55way help to prove, right?,the issue of,
  437. 21:58well, that there is a crime, an
  438. 22:01environmental crime, or an
  439. 22:03environmental problem that is violating
  440. 22:06other series of rights, right? It is
  441. 22:10also important to say, right?,that,
  442. 22:13well, scientific knowledge has certain
  443. 22:16scopes, it has certain limits, right?
  444. 22:20Well, the evidence might not
  445. 22:23necessarily be applied correctly, or in
  446. 22:26contexts that are not suitable, or
  447. 22:28where a specific contextual analysis is
  448. 22:31not conducted, right? Even thinking
  449. 22:36about it this way, there are scientific
  450. 22:40tests or studies that could even be
  451. 22:43counterproductive in certain
  452. 22:46litigations, especially depending on
  453. 22:49who presents them, right? That they
  454. 22:53might not be able to establish the
  455. 22:55causality between the damage and the
  456. 22:56origin, right? Also, the asymmetry that
  457. 23:00exists in how studies are presented, as
  458. 23:03well as access to evidentiary means,
  459. 23:07right? So, let's say it also has its
  460. 23:10limitations. Generally, scientific
  461. 23:14studies tend to be, well, expensive,
  462. 23:17right? And here it also matters who can
  463. 23:22pay for these scientific studies, and
  464. 23:25that's where the dynamic burden of
  465. 23:29proof would apply. And, well, so,
  466. 23:33regarding the evidence, right? Let's
  467. 23:39say, in terms of climate matters, the
  468. 23:42Inter-American Court has also mentioned
  469. 23:44that these provisions, precisely
  470. 23:47because of these scopes or limits of
  471. 23:49science, must be interpreted flexibly
  472. 23:52so that the rules do not become
  473. 23:54procedural barriers, right? Much has
  474. 23:58been said that judges have to play more
  475. 24:02of an interpretive role that can,
  476. 24:06precisely, play with all this evidence
  477. 24:09in some way. The next one, please.
  478. 24:13Alberto. Also, in this sense, it should
  479. 24:22be said that, in terms of law, the
  480. 24:25right to science or knowledge is also a
  481. 24:30right that has been recognized, right?
  482. 24:36This is a universal right, a human
  483. 24:39right, and it has been recognized since
  484. 24:42the year, uh, 2012; and it must be
  485. 24:44understood as the right, uh, not only
  486. 24:47to possess knowledge, but to share in
  487. 24:50the benefits of scientific progress and
  488. 24:53, uh, also the right to enjoy the
  489. 24:58protection of the moral and material
  490. 25:00interests that correspond by reason of
  491. 25:03scientific productions, right? And here
  492. 25:07, let's say, there is a limitation
  493. 25:10regarding the issue of patents, for
  494. 25:13example, which we saw in the context of
  495. 25:16the COVID-19 crisis, where science
  496. 25:19played a central role somewhat to
  497. 25:22monitor how, uh, the contagion and the
  498. 25:25pandemic were growing, uh, let's say,
  499. 25:28and also how they were, uh, in a way
  500. 25:31experimenting with certain vaccines.
  501. 25:35But, uh, well, there we also saw part
  502. 25:38of the limitations, uh, of science,
  503. 25:40because, well, uh, we were able to
  504. 25:43observe how certain pharmaceutical
  505. 25:45companies, in a way, patented the
  506. 25:48vaccines and there was no access, right
  507. 25:50?,to this which, for example,
  508. 25:52international law says that, uh, uh,
  509. 25:55well, we should, right? have, uh,
  510. 25:59precisely the benefits of this, of this
  511. 26:01scientific progress, right? and the
  512. 26:04protection of moral and material
  513. 26:06interests. So, this right to science is
  514. 26:11also considered in that sense as a
  515. 26:13right that enables other, other rights,
  516. 26:16or also in law it is called an
  517. 26:18instrumental right, intended to create
  518. 26:21the conditions necessary for the
  519. 26:24exercise of other fundamental rights
  520. 26:27and freedoms, right? It is also
  521. 26:33important to say that, that, that
  522. 26:35knowledge, or the right to science,
  523. 26:37right?,because of its practical
  524. 26:39interdependence, in contexts of high
  525. 26:45complexity, is that its conceptual and
  526. 26:47normative development becomes
  527. 26:48indispensable in the face of the
  528. 26:50challenges of the present. In other
  529. 26:53words, the law cannot remain, uh, in a
  530. 26:57way, uh, the right to science or
  531. 26:59science itself, uh, cannot remain
  532. 27:02stagnant, but its conceptual and
  533. 27:05normative development must be a
  534. 27:07permanent exercise that precisely
  535. 27:10allows us to face the challenges we
  536. 27:13have ahead. And in that sense, well,
  537. 27:17science must always have a progressive
  538. 27:20and effective response to the threats
  539. 27:23that arise socially. And well, without
  540. 27:27a doubt, the threat we have is climate
  541. 27:29change or, or the triple crisis, right?
  542. 27:33And one of the things that the
  543. 27:35Inter-American Court has also raised
  544. 27:38here regarding justice is that justice
  545. 27:41must avail itself of the best available
  546. 27:44knowledge to prevent and repair, in
  547. 27:47this case, well, uh, the social or
  548. 27:49environmental damages that, uh, occur
  549. 27:52in society. Next one, please, uh, young
  550. 27:56person. In that sense, uh, science must
  551. 28:03also provide progressive responses,
  552. 28:06recognizing, uh, very importantly, the
  553. 28:08inequalities. So, we don't just have to
  554. 28:13recognize, let's say, the effects of
  555. 28:16the environmental crisis, or it's not
  556. 28:18enough, let's say, in scientific terms,
  557. 28:21to keep accumulating knowledge as we
  558. 28:24see permanently, for example, in the
  559. 28:27reports from the International Panel on
  560. 28:30Climate Change, but also to recognize
  561. 28:32the various inequalities that exist on
  562. 28:35a global level. And in the case of
  563. 28:38environmental matters, to recognize
  564. 28:40that the effects of this environmental
  565. 28:42crisis are not homogeneous. For example
  566. 28:45, industrialized countries have
  567. 28:47historically played a greater role in
  568. 28:50the emission of pollutants like
  569. 28:52greenhouse gases, right? And uh, uh,
  570. 28:55and they are also the ones that promote
  571. 28:58the proliferation of global warming.
  572. 29:01And this idea of recognizing inequality
  573. 29:04is articulated in Principle 7 of the
  574. 29:07Rio Declaration on Environment and
  575. 29:09Development, which establishes that
  576. 29:11states do have common but, uh,
  577. 29:13differentiated responsibilities. This
  578. 29:17implies that although, uh, there are
  579. 29:20global phenomena, the action that each
  580. 29:22of the countries in the north and south
  581. 29:25must take, uh, well, cannot be, uh, in
  582. 29:27the same way, right? We know various
  583. 29:31studies have, uh, documented the
  584. 29:33effects of climate change, which are
  585. 29:35differentiated, uh, across populations
  586. 29:38that could even have a greater impact,
  587. 29:40right? as, uh, I put here, those who
  588. 29:44are, uh, placed even, uh, in
  589. 29:46geographically more vulnerable or
  590. 29:49socially more vulnerable spaces, right?
  591. 29:53Like those countries located in
  592. 29:56low-lying coastal areas, in arid or
  593. 29:58semi-arid zones, areas exposed to
  594. 30:01flooding, drought, and desertification,
  595. 30:04and also, um, um, developing countries
  596. 30:07with fragile mountainous ecosystems or
  597. 30:10even, right?,to say that, um, part of
  598. 30:13these impacts that have occurred, right
  599. 30:17?,in environmental terms and that
  600. 30:20result in the famous environmental
  601. 30:23displaced persons, well, um, has had a
  602. 30:26lot to do, um, with the settlement
  603. 30:28pattern that has been, um, articulated
  604. 30:31in recent years and, um, well that has
  605. 30:34to do with, um, popular urbanization or
  606. 30:37urbanization of the poor, who generally
  607. 30:41place themselves in spaces that are not
  608. 30:45necessarily suitable for urban
  609. 30:47development, like, um, ravines or other
  610. 30:50, other spaces, right?,um, where, um,
  611. 30:54they would not necessarily have, um,
  612. 30:57sufficient urban services, and so in
  613. 31:00that sense, well, they would be in a
  614. 31:03condition of greater, of greater, um,
  615. 31:06vulnerability, as we have even seen in
  616. 31:09the, in the Mexican case, where, um,
  617. 31:12well, the zones where earthquakes have
  618. 31:15had the most impact, right? areas, um,
  619. 31:19even where landslides and rains have
  620. 31:22had the most impact are precisely those
  621. 31:25areas that are linked to, um, um, much
  622. 31:29more vulnerable material conditions. So
  623. 31:33, in this sense, it is important to
  624. 31:36underline what the, um, Rio Convention
  625. 31:39says in order to, um, well see, right?
  626. 31:43How these asymmetries play out, right?
  627. 31:47that also occur in these, in these
  628. 31:50processes. Uh, the next one, please,
  629. 31:53young man. Uh, one of the things that
  630. 32:00should be recognized, right? Um,
  631. 32:04regarding scientific knowledge, um, is
  632. 32:08how it has contributed to, um, the
  633. 32:11understanding of socio-environmental
  634. 32:14problems for the environment. and stand
  635. 32:19out in these, just to mention a few,
  636. 32:21perhaps later we could touch on others,
  637. 32:24right? On how scientific knowledge, in
  638. 32:29the case of monitoring or knowledge for
  639. 32:32the environment, has been adding its
  640. 32:35expertise and highlighting, um,
  641. 32:38contributions to environmental
  642. 32:40protection such as ecosystem monitoring
  643. 32:43, biodiversity studies, climate models,
  644. 32:46technologies for environmental
  645. 32:48conservation and restoration, um, and
  646. 32:51with some examples, right?,like
  647. 32:54geographic information systems, sensors
  648. 32:57for water and air quality, scientific,
  649. 33:00um, evaluation, right? This, by area,
  650. 33:04predictive statistical data, among many
  651. 33:07other, uh, tools, right?,that have been
  652. 33:10provided and have allowed, uh, us to
  653. 33:12know what the deployment of scientific
  654. 33:15knowledge has been in the importance of
  655. 33:18understanding, uh, socio-environmental
  656. 33:21problems. The next one, please. In the
  657. 33:28case of environmental justice, as we
  658. 33:31already said before, it highlights, uh,
  659. 33:34the evidence, right?,which are
  660. 33:36instruments such as expert reports,
  661. 33:38inspections, on-site visits, this and,
  662. 33:41uh, others that are not necessarily
  663. 33:43articulated to scientific knowledge,
  664. 33:46but to knowledge, which we will see
  665. 33:48later, that have to do with community
  666. 33:51knowledge, citizen science, among
  667. 33:53others, that have been strengthening
  668. 33:56the debate on the need to incorporate
  669. 33:58knowledge into these environmental
  670. 34:00justice processes and in environmental
  671. 34:03justice. Not only are tests based on
  672. 34:06conventional science used. It is
  673. 34:09increasingly recognized that courts,
  674. 34:12authorities, and conflict resolution
  675. 34:14mechanisms should consider a plurality
  676. 34:17of knowledge and expertise to evaluate
  677. 34:20environmental, uh, and social impacts.
  678. 34:24The next one, please, young man. And
  679. 34:32here, having landed on the subject, on
  680. 34:35the legal subject with respect to how
  681. 34:38scientific knowledge is used, according
  682. 34:41to the evidentiary procedure manual of
  683. 34:44the Supreme Court of Justice of the
  684. 34:46Nation, the evidentiary activity can,
  685. 34:49uh, be divided into three stages or
  686. 34:52moments of evidentiary activity; but in
  687. 34:54cases, in environmental cases, this
  688. 34:57cannot necessarily be so mechanical or
  689. 35:00so linear. Rather, it is, uh, a coming
  690. 35:03and going, right?,in terms of evidence
  691. 35:06and, uh, of scientific knowledge,
  692. 35:08because we already said that the
  693. 35:10environmental issue is, uh, complex.
  694. 35:13And the first, the first, uh, the first
  695. 35:16moment, right?,uh, corresponds to the
  696. 35:19conformation of the set of elements or
  697. 35:22trial or evidence, right?,which are
  698. 35:25then taken into consideration to, uh,
  699. 35:27be able to, to be able to decide. So,
  700. 35:32practical experience and academic
  701. 35:34reflections regarding evidence in
  702. 35:37environmental law have revealed some
  703. 35:39fundamental principles, right?,that it
  704. 35:41is, uh, necessary to establish from the
  705. 35:44beginning, right? So, it must be said
  706. 35:48that evidence in environmental law does
  707. 35:50not possess a theoretical particularity
  708. 35:52that distinguishes it from other legal
  709. 35:55areas. The general rules of evidence
  710. 35:58apply without substantial modifications
  711. 36:01, although their practical application
  712. 36:03may present specific complexities, well
  713. 36:06, due to the environmental case itself.
  714. 36:09A crucial aspect is that evidence in
  715. 36:11the environmental case should not be
  716. 36:13valued in isolation, piece of evidence
  717. 36:15by piece of evidence, right? For
  718. 36:17example, presenting an analysis of
  719. 36:19water pollution, right? As if it were
  720. 36:22an isolated element, right? Or
  721. 36:25presenting perhaps a study regarding
  722. 36:28air pollution in isolation, or a soil
  723. 36:31mechanics study, when instead it should
  724. 36:34precisely be articulated, right? this
  725. 36:38this issue of uh having a comprehensive
  726. 36:44view, and also within a context that
  727. 36:47allows the judge to precisely have an
  728. 36:50assessment of them as a whole. And here
  729. 36:55, well, perhaps we face a problem
  730. 36:57because we don't necessarily have
  731. 36:59scientific experts in everything, right
  732. 37:02? So, on one hand, we have to conduct
  733. 37:06soil mechanics studies, but on the
  734. 37:07other, we would have to conduct water
  735. 37:09pollution studies, and on another, we
  736. 37:11would have to conduct air pollution
  737. 37:13studies, and so on, right? I mean, we
  738. 37:17would have to be creating a summation
  739. 37:20of evidence, although the famous
  740. 37:22environmental expert reports have been
  741. 37:24very useful nowadays. And so, by not
  742. 37:28assessing these environmental elements
  743. 37:31in isolation, but rather within a
  744. 37:34context of assessment, right? and as a
  745. 37:38whole, it allows judges in some way to
  746. 37:42make an adjudication in the event of an
  747. 37:46environmental danger or to be able to
  748. 37:50assign responsibilities in some way.
  749. 37:55Therefore, evidentiary activity is an
  750. 37:58integral part of the judicial
  751. 38:00decision-making process, where all the
  752. 38:03elements that make up the case must be
  753. 38:06analyzed, including even those aspects
  754. 38:09that are not necessarily 100%scientific
  755. 38:12, but even social ones, such as
  756. 38:15anthropological or social expert
  757. 38:17reports. So, in that context, one must
  758. 38:23keep in mind that cases vary not only
  759. 38:26in their facts, and that all
  760. 38:28environmental cases can be complex and
  761. 38:31multifactorial, given the very
  762. 38:34complexity of nature. So, it is also
  763. 38:39important to say that evidence in
  764. 38:42environmental matters, right, has to be
  765. 38:46more or less verifiable; that is, it
  766. 38:49cannot be an isolated analysis, but
  767. 38:53must be based on methodology and
  768. 38:56knowledge endorsed by publications in
  769. 39:00peer-reviewed journals. And this
  770. 39:05verification connects directly with the
  771. 39:07standards of scientific validity
  772. 39:10developed by comparative law. That is
  773. 39:14to say, you cannot just take an
  774. 39:16isolated study by itself, but it would
  775. 39:19have to be articulated with elements
  776. 39:22that science itself gives universal
  777. 39:25validity. And another aspect that must
  778. 39:30be considered in terms of evidence is,
  779. 39:32of course, the potential for error.
  780. 39:35Science is not exempt, uh, from errors
  781. 39:38and the actual probability that, for
  782. 39:41example, an environmental expert report
  783. 39:44may have. So, uh, for evidence to be
  784. 39:49presented in proceedings, it must meet
  785. 39:52certain legal rules or criteria that
  786. 39:55allow, on one hand, its legal
  787. 39:57admissibility, but on the other, it
  788. 40:00must also be subject to this issue, uh,
  789. 40:03of error. And one thing that must be
  790. 40:07said, and which relates here to the
  791. 40:10stages or moments of evidence, is
  792. 40:12articulated in how scientific evidence
  793. 40:14was incorporated into judicial
  794. 40:16processes, right? It has its background
  795. 40:20in the 1923 Frye standard, and although
  796. 40:24some say that, uh, it must be viewed,
  797. 40:27for example, from the Daubert case,
  798. 40:30right?,which, uh, established four
  799. 40:32fundamental factors to, uh, uh, let's
  800. 40:36say evaluate, uh, the admission of
  801. 40:38evidence in, uh, scientific terms and
  802. 40:41which, uh, in some way, had to have
  803. 40:46that scientific rigor and that, uh,
  804. 40:49actual potential probability of error,
  805. 40:52right? And, uh, the need, right?,that,
  806. 40:56that in addition, scientific evidence
  807. 40:59should not be an element of possible
  808. 41:01falsification or refutation, right? And
  809. 41:05that, therefore, scientific evidence
  810. 41:08should be based on a, on a, uh,
  811. 41:10scientific method and on the acceptance
  812. 41:13of a much broader community, which is
  813. 41:15the, uh, scientific community. Well,
  814. 41:19then, uh, scientific evidence must be
  815. 41:22analyzed in combination with other, uh,
  816. 41:25evidence, also taking into account that
  817. 41:27the value, uh, of scientific evidence
  818. 41:30is not absolute, right? This, but
  819. 41:33rather it must be analyzed, as we said,
  820. 41:35in combination, right? As, uh, of a
  821. 41:38whole, of a whole set. Part of the, of
  822. 41:42the problem with, of scientific
  823. 41:44evidence is that sometimes it is taken
  824. 41:47as a totality, right? As absolute
  825. 41:50issues, and other, other elements are
  826. 41:52not taken into account. The second
  827. 41:55moment of the evaluation of evidence,
  828. 41:57well, it already includes an individual
  829. 42:00assessment, especially by the judge,
  830. 42:02where we already said previously, well,
  831. 42:04that the judge must have this role, uh,
  832. 42:06of interpreter, right? And finally, the
  833. 42:10moment of the decision on the facts, in
  834. 42:12which the presiding judge must decide
  835. 42:14and justify which hypothesis can be
  836. 42:16considered proven and which hypothesis,
  837. 42:19on the other hand, does not reach that
  838. 42:21consideration based on the rules.
  839. 42:24Procedural rules that regulate the
  840. 42:26discussion, right? So, here, uh, well,
  841. 42:28it is, it is being, uh, played out,
  842. 42:30right? Let's say, more or less with
  843. 42:32these stages. Above all, I tell you
  844. 42:35that in environmental terms, well, the
  845. 42:37evidence cannot be, uh, viewed solely
  846. 42:40in a, in a linear way, right? There has
  847. 42:42been much discussion about when
  848. 42:44evidence should be presented. Perhaps
  849. 42:47at first, the full extent of the damage
  850. 42:50cannot necessarily be known, but rather
  851. 42:53much later, because just as ecosystems
  852. 42:56function in complex ways, evidence
  853. 42:59would also function in that same way.
  854. 43:03The Sonora River case is one that can
  855. 43:06serve as an example, because we have
  856. 43:09seen how not only the case has
  857. 43:12progressed, but the damage to the
  858. 43:14environment, the physical environment;
  859. 43:17how new damages have been added over
  860. 43:20time that were not necessarily included
  861. 43:23at first, and it is important to know
  862. 43:26that scientific evidence, procedurally,
  863. 43:30must be permanently incorporated due to
  864. 43:34this complexity. Next slide, please. So
  865. 43:40, uh in that sense or in that context,
  866. 43:46while in recent decades we have made
  867. 43:49significant progress in terms of the
  868. 43:52role of scientific knowledge, the
  869. 43:54systematization of environmental
  870. 43:57problems, as well as its capacity to
  871. 43:59serve as evidence, right? In these same
  872. 44:03environmental cases. Even if scientific
  873. 44:08knowledge has played a fundamental role
  874. 44:10in the protection of nature through
  875. 44:12these environmental lawsuits, both
  876. 44:14nationally and internationally,
  877. 44:16relevant challenges still persist. One
  878. 44:21of the most common ones that scientific
  879. 44:24knowledge would have is identifying,
  880. 44:27let's say, the causal agent of damage,
  881. 44:30which is an indispensable requirement,
  882. 44:33let's say, to establish environmental
  883. 44:36liability. And so in real terms, let's
  884. 44:41say, there is not a single causality of
  885. 44:44damage, but rather a combination of
  886. 44:47elements that sometimes make the damage
  887. 44:50greater or lesser in certain contexts
  888. 44:53or based on the sum of a series of
  889. 44:56risks, right? So sometimes we also see
  890. 45:02that science has these limits, right?
  891. 45:08That there is an absence of context
  892. 45:10analysis, there is no weighing of facts
  893. 45:13, or the expert knowledge, as I was
  894. 45:15telling you, is fragmented, right? Or,
  895. 45:19it must also be said, difficult for
  896. 45:22those environmentally affected or even
  897. 45:24the judges themselves to understand,
  898. 45:27and it ends up being disconnected from
  899. 45:30reality. That is where the limits of
  900. 45:33scientific knowledge lie, because, uh,
  901. 45:36from this modern perspective of
  902. 45:39instrumental rationality, where
  903. 45:42learning is promoted solely through
  904. 45:44material objects via exhaustive
  905. 45:47observation, analysis, description, or
  906. 45:50experimentation to generate knowledge
  907. 45:53and, above all, uh, the constant need
  908. 45:57to verify this data under a method or
  909. 46:00set of norms and procedures backed by a
  910. 46:03scientific community to reach valid, uh
  911. 46:06, universal conclusions, well, uh, we
  912. 46:09face a sort of fragmentation or
  913. 46:12hyper-specialization of knowledge,
  914. 46:15right?,which has created a dichotomy
  915. 46:18between, uh, what can be proven and
  916. 46:21what cannot be proven, but which is
  917. 46:25often perceived, especially by those
  918. 46:28affected by environmental issues, as a
  919. 46:31permanent reality of daily life, and
  920. 46:33who, well, have to wait for the studies
  921. 46:36, right?,for the scientific knowledge,
  922. 46:39uh, to confirm what they, well, were
  923. 46:42already experiencing for themselves.
  924. 46:47Another issue regarding the limits of
  925. 46:50scientific knowledge has to do with who
  926. 46:53that knowledge serves, which we already
  927. 46:56exemplified with the pandemic, since
  928. 46:58there has been much talk about how
  929. 47:01scientific knowledge serves, let’s
  930. 47:04say, certain technocratic interests
  931. 47:06that end up generating greater
  932. 47:08inequalities and various, uh,
  933. 47:11injustices. In recent years, we have
  934. 47:15even faced, uh, many extractivist
  935. 47:18activities and projects that are
  936. 47:20presented as scientifically validated
  937. 47:22as green or sustainable, right? Or even
  938. 47:27necessary to face the climate crisis,
  939. 47:29and they have been producing a sort of
  940. 47:31green knowledge, right? Which, through
  941. 47:35discourses, for example, of sustainable
  942. 47:37energy transition, fragile and
  943. 47:39unsustainable, right? Uh, not only
  944. 47:43promote new forms of dispossession and
  945. 47:46accumulation, but also the destruction
  946. 47:48of ecosystems and their cycles, and
  947. 47:51consequently, they end up violating a
  948. 47:54series of, uh, universal human rights.
  949. 48:00And so, in that sense, taking these
  950. 48:03limits of knowledge into account, we
  951. 48:06should think about what its actual
  952. 48:09scope is without renouncing science,
  953. 48:12right? Also recognizing that human
  954. 48:17development and overcoming scarcity, as
  955. 48:19well as the eradication of many
  956. 48:21diseases and the comfort we have
  957. 48:23reached, are undoubtedly proof of the
  958. 48:25power that scientific knowledge holds
  959. 48:28and what it has contributed to the
  960. 48:30common good. However, uh, science must
  961. 48:34have, right?,this sociological function
  962. 48:37that has been a source of explanatory
  963. 48:40certainties, and well, we have many
  964. 48:43problems ahead that have not
  965. 48:45necessarily been explained in their
  966. 48:48entirety by scientific, uh, knowledge.
  967. 48:52So, in that sense, it becomes necessary
  968. 48:55to talk about other forms of knowledge.
  969. 48:59Furthermore, it is not just about
  970. 49:01pointing out the limitations of
  971. 49:03scientific knowledge, but speaking
  972. 49:05about what other possibilities we might
  973. 49:07have to explain this reality. So, I
  974. 49:12would like to make a first pause here
  975. 49:15to see if we are following along, if
  976. 49:18you have any questions regarding the
  977. 49:21scope and even the limits that
  978. 49:24scientific knowledge itself has,
  979. 49:26especially as it relates to the subject
  980. 49:30of environmental problems and how you
  981. 49:33are following me so far. I don't know
  982. 49:37if Alberto might have some questions
  983. 49:39there. Yes, Doctor, thank you very much
  984. 49:44for this first part. There are several
  985. 49:46questions, and we are trying to group
  986. 49:48them together. If it's okay with you, I
  987. 49:52will start with a first block of three
  988. 49:54questions, we can answer them, and you
  989. 49:57can then set the pace for us to
  990. 49:59continue with more questions or with
  991. 50:01your presentation. The first one,
  992. 50:05MarĂ­a Isabel de los RĂ­os asks us,
  993. 50:07where or in what documents can we find
  994. 50:11this right to science established?
  995. 50:14Please, thank you very much. I imagine
  996. 50:15she is looking for a source or
  997. 50:17something to delve deeper. Juan
  998. 50:21Figueroa Espinosa writes, "
  999. 50:23Congratulations on the presentation.
  1000. 50:27Please, what is meant by the
  1001. 50:30externality of nature and what are the
  1002. 50:37steps of the scientific method
  1003. 50:39regarding aspects of bioculturality?
  1004. 50:45Thank you, young man. Well, as I was
  1005. 50:49telling you, the human right to science
  1006. 50:53has been recognized since the year 2012
  1007. 50:57, right? By the Inter-American Court as
  1008. 51:01well. Well, we can find some other
  1009. 51:06important things at the local level
  1010. 51:10that also speak about this right to
  1011. 51:13science. And I would just like to
  1012. 51:18highlight, for example, what has
  1013. 51:21happened at the national level with
  1014. 51:24science, with the right to the General
  1015. 51:28Law on Humanities, Sciences,
  1016. 51:30Technologies, and Innovation of 2019,
  1017. 51:34which is the reform to Article 3. Also,
  1018. 51:40right? This right that society has had,
  1019. 51:45as I mentioned, based on section five
  1020. 51:49of the third constitutional article at
  1021. 51:53the national level, this human right to
  1022. 51:57science is also articulated not only in
  1023. 52:01the sense of, let's say, intellectual
  1024. 52:05property, but in the recognition of
  1025. 52:10frameworks of diversity. And the right
  1026. 52:14to science constitutes a relevant
  1027. 52:16component in the legal framework for
  1028. 52:18the incorporation of knowledge into the
  1029. 52:21judicial function. There is also
  1030. 52:25Advisory Opinion number 32 on the
  1031. 52:27climate emergency—speaking strictly
  1032. 52:30in environmental terms—where the
  1033. 52:32Inter-American Court of Human Rights
  1034. 52:35has developed an evolutionary
  1035. 52:37interpretation of the right to science.
  1036. 52:42And based on this reading of Advisory
  1037. 52:45Opinion 32, we could say that along
  1038. 52:47with scientific knowledge, the
  1039. 52:50coexistence of other forms of knowledge
  1040. 52:53is recognized, notably including local
  1041. 52:55knowledge, citizen science, and
  1042. 52:58indigenous or traditional knowledge.
  1043. 53:02And this clarification made by Advisory
  1044. 53:05Opinion number 32 is very important
  1045. 53:08because it shifts from a restricted
  1046. 53:10understanding of the right to science,
  1047. 53:13centered exclusively on
  1048. 53:15institutionalized science, toward a
  1049. 53:18broader conception that also includes
  1050. 53:21benefits derived from culturally
  1051. 53:23situated knowledge, which is what I
  1052. 53:26would like to address in the second
  1053. 53:29part of this proposal. Where we will
  1054. 53:33see how it is necessary to speak of an
  1055. 53:36epistemic pluralism and a dialogue of
  1056. 53:39knowledge systems that recognizes other
  1057. 53:42types of wisdom and not only scientific
  1058. 53:45knowledge; you can find it in those
  1059. 53:47elements, as a universal right. One
  1060. 53:52thing that is very important, for
  1061. 53:54example, regarding the reform of
  1062. 53:57Article 3 of the General Law on
  1063. 53:59Humanities, Sciences, Technologies, and
  1064. 54:02Innovation in 2019 for the national
  1065. 54:04case, is that it was removed, right?
  1066. 54:09This part of not putting science solely
  1067. 54:13at the service of certain interests,
  1068. 54:16but above all, advocating for the issue
  1069. 54:19of eradicating social inequalities in
  1070. 54:22knowledge and establishing science as a
  1071. 54:26public good and a right for all people,
  1072. 54:30rather than as a commodity that
  1073. 54:33subordinates research and technical
  1074. 54:37studies. And other knowledge only to
  1075. 54:41those who could pay for it, even
  1076. 54:43attempting a kind of privatization of
  1077. 54:46knowledge. That is why, let's say, the
  1078. 54:51human right to science also implies
  1079. 54:54challenging the objectives and
  1080. 54:56directions of scientific policy itself
  1081. 54:59and being able to shore up science as a
  1082. 55:02tool at the service of eradicating
  1083. 55:05injustices. So that is where we could
  1084. 55:09find, right? In these documents, right,
  1085. 55:13what is the right that we have to
  1086. 55:16science. And when we reach the second
  1087. 55:20part of the presentation, we can look
  1088. 55:23at these documents more specifically,
  1089. 55:25but broadly speaking, that is it. And
  1090. 55:29what do I mean by the externality of
  1091. 55:31science? Well, excuse me, of nature. Uh
  1092. 55:36, I am referring precisely to what
  1093. 55:39Jason Moore has proposed, how nature is
  1094. 55:42treated as an object. Uh, science must
  1095. 55:47always have an object of research. That
  1096. 55:51is part, let's say, of the scientific
  1097. 55:53rigor that emerged at the beginning of
  1098. 55:56modern society and scientific thought.
  1099. 55:59Knowing reality implies turning that
  1100. 56:02reality into an object. The subject can
  1101. 56:07cannot know another subject; rather,
  1102. 56:09the subject must know an object. And to
  1103. 56:14know that object, well, it must in some
  1104. 56:17way be externalized, it must be placed
  1105. 56:20outside. And in this case, the great
  1106. 56:24philosophical discussions and the great
  1107. 56:27discussions raised from the scientific
  1108. 56:30method have placed nature itself as if
  1109. 56:34it were something outside of human
  1110. 56:37reality, something that can be
  1111. 56:39controlled, something knowable. And I
  1112. 56:43even said commodified, by not being
  1113. 56:46part of it, unlike, for example, other
  1114. 56:49cultures where nature is not external,
  1115. 56:53but is part of daily life, it is even
  1116. 56:56part of their identity. And so we have
  1117. 57:00this fragmentation and this
  1118. 57:02disconnection, right? Based on a series
  1119. 57:05of binomials that have been articulated
  1120. 57:08throughout history, such as nature,
  1121. 57:11culture, mind, body, right? Uh, science
  1122. 57:14, knowledge, men, women, those above,
  1123. 57:17those below, because we have this
  1124. 57:20vision of dichotomies so much, because
  1125. 57:23only in this way can reality be known,
  1126. 57:25or at least that is what the rigor of
  1127. 57:28the scientific method proposed in its
  1128. 57:31beginnings: that this would have to be
  1129. 57:34permanently an object. And one of the
  1130. 57:38points that Jason Moore makes is
  1131. 57:41precisely to say that nature does not
  1132. 57:44have to continue being an externality
  1133. 57:46outside of us, but rather it must be
  1134. 57:49part of human reality itself. And the
  1135. 57:54relationship that we have then with
  1136. 57:57nature, Moore says, the way of
  1137. 57:59organizing nature, well, in some way it
  1138. 58:02will end up impacting what, uh, it has,
  1139. 58:05right? Uh, let's say, the life, the, uh
  1140. 58:09, social life. Uh, it has also been
  1141. 58:13proposed that the nature we have until
  1142. 58:15now is the result precisely of that
  1143. 58:17relationship that we have had, uh, with
  1144. 58:20it. I mean, we talk a lot about the
  1145. 58:24environmental crisis, about climate
  1146. 58:26change, but as if it were something
  1147. 58:28that happened in nature by itself, but
  1148. 58:31in reality, it has to do with what we
  1149. 58:33have provoked, what we have driven in a
  1150. 58:36sense of externality. So, more or less,
  1151. 58:40uh, uh, it goes along those lines. And
  1152. 58:42the last question, what was it, Jové?
  1153. 58:48about the scientific method, steps to,
  1154. 58:52uh, steps to apply the scientific
  1155. 58:54method in environmental matters.
  1156. 58:59Steps to apply the scientific method in
  1157. 59:02environmental matters. Well, it has a
  1158. 59:05lot to do with what we were already
  1159. 59:07saying here, which is the burden of
  1160. 59:08proof, right? That, uh, there we are
  1161. 59:12going to see a bit how these steps in
  1162. 59:15environmental matters, as we said, must
  1163. 59:19be understood from complexity. If we
  1164. 59:23only go to see, right, that a pristine
  1165. 59:26nature exists and this pristine nature
  1166. 59:29then has certain damages, well, we
  1167. 59:32already fall into an error, right? This
  1168. 59:36, we have to look at, as I said, the
  1169. 59:38complexity, right? Beyond seeking
  1170. 59:42absolute scientific certainties, rather
  1171. 59:46understanding, right, how nature is
  1172. 59:49articulated to a whole, in this case
  1173. 59:52perhaps to a social group, right? To
  1174. 59:57understand precisely what biocultural
  1175. 1:00:00heritage is, right? Because scientific
  1176. 1:00:05knowledge is based rather on an
  1177. 1:00:07instrumental approach that has to do
  1178. 1:00:09with systematic observation,
  1179. 1:00:11experimentation, validation of evidence
  1180. 1:00:14, it has to be verifiable. reproducible
  1181. 1:00:18and tends towards universality. So,
  1182. 1:00:23part of the limitations, I said, of
  1183. 1:00:26this type of knowledge lies, right, in
  1184. 1:00:28how reality has been fragmented,
  1185. 1:00:31because scientific explanations are
  1186. 1:00:33explained only from certain disciplines
  1187. 1:00:36. For example, climatology will explain
  1188. 1:00:40the study and increase of global
  1189. 1:00:42temperature and changes in atmospheric
  1190. 1:00:45patterns. atmospheric chemistry, right?
  1191. 1:00:49It will explain the role of greenhouse
  1192. 1:00:51gases and CO2 and how we also have
  1193. 1:00:54impacts regarding methane production,
  1194. 1:00:56right? And ecology, for example, as a
  1195. 1:01:00discipline will analyze the effects on
  1196. 1:01:02ecosystems, biodiversity, and trophic
  1197. 1:01:04chains. environmental economics, right?
  1198. 1:01:07Thinking perhaps of a much more social
  1199. 1:01:09discipline, right? Well, it will talk
  1200. 1:01:12to you about the impacts on production,
  1201. 1:01:15consumption, mitigation costs, right?
  1202. 1:01:18Social sciences or political sciences
  1203. 1:01:20will explain the political, cultural,
  1204. 1:01:22and technological decisions that
  1205. 1:01:24influence emissions and the
  1206. 1:01:26vulnerability of populations. So, let's
  1207. 1:01:30say there is no single scientific
  1208. 1:01:32method, right? rather, there are many
  1209. 1:01:36disciplines that allow us to account
  1210. 1:01:38for the precise complexity of
  1211. 1:01:40socio-ecological systems, and this
  1212. 1:01:42understanding lies not only in knowing
  1213. 1:01:44how they function or the damages, but
  1214. 1:01:46also in knowing the potential risks and
  1215. 1:01:49their relationship to other risks uh,
  1216. 1:01:54situational or local, right? or their
  1217. 1:01:57relationship, if we are talking about
  1218. 1:01:59biocultural heritage, other cultural or
  1219. 1:02:01material interrelations, right? Which
  1220. 1:02:04would be placing us in a principle of
  1221. 1:02:06scientific uncertainty, right? So,
  1222. 1:02:09there really aren't, uh, let's say, a
  1223. 1:02:12series of steps. Part of what I am
  1224. 1:02:17trying to state here is that, uh, these
  1225. 1:02:20steps don't exist, but rather we must
  1226. 1:02:22have a comprehensive view of
  1227. 1:02:24environmental problems; because
  1228. 1:02:27environmental problems are complex in
  1229. 1:02:29themselves, and the steps of the
  1230. 1:02:32scientific method have to do with this
  1231. 1:02:34idea that has also been requested in
  1232. 1:02:37the evidence, which is the issue of it
  1233. 1:02:40being systematic, of it being
  1234. 1:02:43verifiable. And, let's say, in some way
  1235. 1:02:47this could help us, right? To try,
  1236. 1:02:51let's say, to make the scientific
  1237. 1:02:54evidence much, much more effective,
  1238. 1:02:58right? Certain standards have been
  1239. 1:03:00developed, as I was telling you, right?
  1240. 1:03:03To make scientific evidence admissible,
  1241. 1:03:06right? And I already told you that
  1242. 1:03:10there are four fundamental factors,
  1243. 1:03:12right? For this evidence to be
  1244. 1:03:15recognized in some way, which has to do
  1245. 1:03:18with peer review, right? Academic rigor
  1246. 1:03:22, right? Reliability of results, right?
  1247. 1:03:27that they cannot, in some way, be
  1248. 1:03:31subjected to the possibility of
  1249. 1:03:34falsification or refutation, which is
  1250. 1:03:38the fundamental principle of the
  1251. 1:03:41scientific method, right? That is why I
  1252. 1:03:47say that scientific evidence must be
  1253. 1:03:50analyzed in combination with other
  1254. 1:03:53evidence and with the analysis of the
  1255. 1:03:56context, which must be evaluated
  1256. 1:03:59integrally. So, uh, uh thinking, right?
  1257. 1:04:05For example, in a case that has been
  1258. 1:04:07emblematic, which I think everyone has
  1259. 1:04:10spoken about here, I suppose Carbla
  1260. 1:04:12here, right? Regarding land-use
  1261. 1:04:16planning, we could conduct land-use
  1262. 1:04:19planning based on the scientific method
  1263. 1:04:23and only play with geographical issues,
  1264. 1:04:26soil studies, right? This knowledge,
  1265. 1:04:31for example, um, the layers, um,
  1266. 1:04:34knowing many elements that are more
  1267. 1:04:36material in nature; but, um, well, that
  1268. 1:04:39doesn't account for how the territory
  1269. 1:04:42has co-evolved with the community,
  1270. 1:04:45which was something that, for example,
  1271. 1:04:48TOSEPAN did, where they participated in
  1272. 1:04:51this community or participatory
  1273. 1:04:53land-use planning, where they didn't
  1274. 1:04:56just mark, let's say, um, the different
  1275. 1:04:58, the different layers for land-use
  1276. 1:05:02planning or land uses, but, um, well,
  1277. 1:05:05they also saw that there is a use there
  1278. 1:05:08, right? And an identity that is built
  1279. 1:05:11from that space, from that material
  1280. 1:05:13space. I think that in that regard they
  1281. 1:05:17have also seen some elements that have
  1282. 1:05:19to do precisely with the territory, and
  1283. 1:05:22that the territory should not be
  1284. 1:05:24understood only as that material space,
  1285. 1:05:26but fundamentally also as that space
  1286. 1:05:29which is reproduced through the social
  1287. 1:05:31and changes through the social. So, I
  1288. 1:05:34don't know if I've answered that, or if
  1289. 1:05:36there might be any other questions,
  1290. 1:05:38young man; if not, we'll continue. If
  1291. 1:05:42you don't mind, Doctor, we can continue
  1292. 1:05:44and address the questions that come in
  1293. 1:05:45at the end. Thank you very much.
  1294. 1:05:47Thank you. Then let's continue, please,
  1295. 1:05:49young man, with the next ones. Well,
  1296. 1:05:54then, speaking precisely of these
  1297. 1:05:56limitations or challenges that we would
  1298. 1:05:58have in order to have a complex view of
  1299. 1:06:05what an environmental problem is, we
  1300. 1:06:09should ask ourselves why it is
  1301. 1:06:13important to talk about one or two, or
  1302. 1:06:17two forms, right?,of, um, knowledge. So
  1303. 1:06:22, it is important to say that, although
  1304. 1:06:25scientific knowledge has earned its
  1305. 1:06:28place, as we have seen in the topic of
  1306. 1:06:31evidence for environmental problems, it
  1307. 1:06:34is important to say that there are also
  1308. 1:06:37different types of knowledge that are
  1309. 1:06:40the result, as we had said, of the
  1310. 1:06:42different interactions that the human
  1311. 1:06:45being, or rather, social groups have
  1312. 1:06:48with, um, nature. And as Donna Haraway
  1313. 1:06:52says, all knowledge is situated
  1314. 1:06:55knowledge. That is to say, every person
  1315. 1:06:59who is linked to a relationship with
  1316. 1:07:01nature or with their, or with their
  1317. 1:07:03environment, produces knowledge. The
  1318. 1:07:07interaction with reality allows for the
  1319. 1:07:10production of certain, of certain
  1320. 1:07:12wisdoms, of certain knowledge that
  1321. 1:07:14gives meaning and purpose to different
  1322. 1:07:17existences, and from which social
  1323. 1:07:19practices are developed in which the
  1324. 1:07:21existing links between individuals,
  1325. 1:07:24society, and culture are manifested.
  1326. 1:07:27What does this mean? That, um, let's
  1327. 1:07:31say science has proposed that there is
  1328. 1:07:34universal knowledge, and yet that
  1329. 1:07:36universal knowledge is always, um,
  1330. 1:07:39situated knowledge, an appropriated
  1331. 1:07:41knowledge. For example, uh, Cargue also
  1332. 1:07:47, I think he brought it up because he
  1333. 1:07:50is one of the main pioneers in this
  1334. 1:07:52type of reflection, saying, right?,that
  1335. 1:07:55biocultural heritage exists precisely
  1336. 1:07:58thanks to that cultural diversity.
  1337. 1:08:03People who live in the jungle, for
  1338. 1:08:06example, produce certain situated
  1339. 1:08:08knowledge from inhabiting the jungle
  1340. 1:08:11daily; knowing, for example, which
  1341. 1:08:13plants have certain uses, including
  1342. 1:08:16medicinal ones, at what time of the
  1343. 1:08:19year it rains or doesn't rain, unlike a
  1344. 1:08:21person or group of people living in
  1345. 1:08:24coastal areas, who develop other types
  1346. 1:08:28of knowledge because their daily life
  1347. 1:08:31demands it of them. So, in that sense
  1348. 1:08:35it is important to say, right?,that
  1349. 1:08:38that is why knowledge is always
  1350. 1:08:40knowledge, situated knowledge. So, uh
  1351. 1:08:48uh, we must, these different types of
  1352. 1:08:52knowledge are not articulated, well, uh
  1353. 1:08:57, precisely to this possibility. let's
  1354. 1:09:02not say of, uh, power, right? Uh,
  1355. 1:09:06living in a certain, in a certain space
  1356. 1:09:08, and this knowledge is generated and
  1357. 1:09:11transmitted, right? Also through
  1358. 1:09:14generations or is transgenerational,
  1359. 1:09:16right? And it existed even before
  1360. 1:09:20scientific knowledge was formalized,
  1361. 1:09:22right? mainly it has been indigenous
  1362. 1:09:27peoples who have preserved and evolved
  1363. 1:09:30these knowledge systems through direct
  1364. 1:09:33experiences with these biophysical,
  1365. 1:09:36ecological processes, landscapes,
  1366. 1:09:39species, ecosystems over millennia,
  1367. 1:09:42right? In a uh, only domestication,
  1368. 1:09:48right? That which is talked about a lot
  1369. 1:09:50, the domestication of plants, corn,
  1370. 1:09:52right? but rather in a coevolution, and
  1371. 1:09:56that this coevolution between nature
  1372. 1:09:59and culture is what we call biocultural
  1373. 1:10:02heritage. So, uh, community knowledge,
  1374. 1:10:06if you want the next one, please, the
  1375. 1:10:12next one. Where? The next one. Uh-huh.
  1376. 1:10:20Community knowledge comes from the
  1377. 1:10:22accumulated experience of indigenous
  1378. 1:10:25and peasant peoples and local
  1379. 1:10:27communities over generations. It is
  1380. 1:10:31knowledge built from collective
  1381. 1:10:33experience. Uh, there is
  1382. 1:10:38intergenerational transmission and
  1383. 1:10:40there is a close relationship with the
  1384. 1:10:42territory. they are practical, they are
  1385. 1:10:47adaptive, they are based on daily and
  1386. 1:10:50long-term observation, right? Some
  1387. 1:10:54examples of knowledge applied in the
  1388. 1:10:55protection of the environment. For
  1389. 1:10:57example, there is what I just told you
  1390. 1:11:00about territorial planning, traditional
  1391. 1:11:04forest management, the conservation of
  1392. 1:11:07native seeds, sustainable agricultural
  1393. 1:11:10systems, the knowledge of rain cycles,
  1394. 1:11:13species, and local resources that are
  1395. 1:11:16even very articulated with a conception
  1396. 1:11:19of sacredness, right? For example,
  1397. 1:11:23there are, uh, localities where there
  1398. 1:11:25exist, uh, certain local sages, right?,
  1399. 1:11:28who read, who read the weather, the"
  1400. 1:11:30graniceros, "right?,there are certain
  1401. 1:11:32rituals even, right?,that are
  1402. 1:11:34articulated to, to certain, uh, forms,
  1403. 1:11:37right?,that have to do with this
  1404. 1:11:39traditional management of nature which,
  1405. 1:11:42for example, are the petition for rain,
  1406. 1:11:44right? This and many other rituals that
  1407. 1:11:49, uh, could be useful, but even beyond
  1408. 1:11:51the principle of ancestry, also
  1409. 1:11:54regarding environmental problems there
  1410. 1:11:57is, uh, social perception in health,
  1411. 1:12:00risk, citizen monitoring, right?
  1412. 1:12:04Environmental safeguarding, uh, linked
  1413. 1:12:07to knowledge such as, uh, biocultural
  1414. 1:12:10corridors. There are also many examples
  1415. 1:12:15like knowledge in midwifery, in
  1416. 1:12:16traditional medicine, right? In even in
  1417. 1:12:20alternatives for environmental repair
  1418. 1:12:23like droughts. There is a very
  1419. 1:12:26interesting case in Oaxaca, which is
  1420. 1:12:28the Copuda case, right? Where there are
  1421. 1:12:32a kind of community sages too who,
  1422. 1:12:34starting precisely from that
  1423. 1:12:35relationship and those knowledges they
  1424. 1:12:37have with reality, managed, uh, even,
  1425. 1:12:40right? To confront, uh, the issue of
  1426. 1:12:43the drought that was hitting the
  1427. 1:12:46central valleys of Oaxaca, right?
  1428. 1:12:49Managing to make, uh, wells, right? a
  1429. 1:12:51kind of community wells and, uh, well,
  1430. 1:12:54in this way they achieved some
  1431. 1:12:57alternatives for, uh, repair, for, uh,
  1432. 1:13:00environmental repair. Uh, there are, uh
  1433. 1:13:04, many more examples like mappings, uh,
  1434. 1:13:07that have to do with an even
  1435. 1:13:09astronomical relationship that many
  1436. 1:13:11peoples have had, the Mayans themselves
  1437. 1:13:14, right? Uh, the Kogis in Colombia,
  1438. 1:13:18right?,where they, uh, well, in some
  1439. 1:13:21way made a mapping of what was
  1440. 1:13:23happening in modern society and spoke
  1441. 1:13:26about the need to take care of, to heal
  1442. 1:13:30nature, right? and the danger of the
  1443. 1:13:33appearance of new diseases based on
  1444. 1:13:36what they were mapping regarding, well,
  1445. 1:13:38the change in the rivers, the change in
  1446. 1:13:41the mountains, in the, in the glaciers,
  1447. 1:13:44right? And, well, some of the main
  1448. 1:13:48authors who have worked on this whole
  1449. 1:13:50topic of knowledge include Arturo
  1450. 1:13:52Argueta, Carar Buegue, VĂ­ctor Toledo,
  1451. 1:13:55right?,who I believe have also been
  1452. 1:13:57speakers in the diploma course and who
  1453. 1:13:59have analyzed the importance of this,
  1454. 1:14:02uh, community knowledge. I insist, not
  1455. 1:14:07as an ancestral matter, but as a
  1456. 1:14:09constant participatory research and a
  1457. 1:14:13contribution of these, uh, local
  1458. 1:14:16knowledges, which have served
  1459. 1:14:18environmental management and, uh, what
  1460. 1:14:22is called, right?,let's say, by Western
  1461. 1:14:25societies, uh, as, uh, sustainable
  1462. 1:14:28developments or sustainability, right?
  1463. 1:14:33And that, and that communities have
  1464. 1:14:36managed to precisely develop, the next
  1465. 1:14:38one, please, young man. Uh, another
  1466. 1:14:46thing that must also be said in this
  1467. 1:14:48sense is that knowledges should be
  1468. 1:14:49viewed, right? as a remnant of the past
  1469. 1:14:53, right? Or in their ancestral
  1470. 1:14:56character is that in the case of those
  1471. 1:14:59environmentally affected, right?,these
  1472. 1:15:01are collectives that have acquired
  1473. 1:15:04knowledge empirically through an
  1474. 1:15:06assessment of the environment in terms
  1475. 1:15:09not only of its use, but of its
  1476. 1:15:11degradation or its restoration, right?
  1477. 1:15:14Like the Copud example I mentioned. or
  1478. 1:15:17in terms of degradation, people tell
  1479. 1:15:19you through, uh, social and permanent
  1480. 1:15:22perception, it doesn't rain as much
  1481. 1:15:24anymore. Now, uh, we have, we have seen
  1482. 1:15:28, uh, uh, no, uh, that there are fewer
  1483. 1:15:31bees, right? Uh, like in the case of
  1484. 1:15:34the Yucatan Peninsula, right? We have
  1485. 1:15:37seen that there are fewer and fewer
  1486. 1:15:39insects. we have, we have, uh, had an
  1487. 1:15:43assessment of the environment in terms
  1488. 1:15:46of its degradation, and there, too, are
  1489. 1:15:48, uh, knowledges, right?,that are being
  1490. 1:15:51built, right?,uh, now by those
  1491. 1:15:53environmentally affected. For example,
  1492. 1:15:58in the reading I posted here for the
  1493. 1:16:00session, there is a reading about
  1494. 1:16:02fishermen and how they have generated a
  1495. 1:16:05process of local waste management,
  1496. 1:16:07because the management of waste from
  1497. 1:16:09the fishery is quite an environmental
  1498. 1:16:12problem, and they themselves are
  1499. 1:16:14finding alternatives. So, uh, it is
  1500. 1:16:18important, uh, to say, right?,that, uh,
  1501. 1:16:21the collectives affected by
  1502. 1:16:23environmental issues, right?,uh, not
  1503. 1:16:25only oppose the systems of injustice—
  1504. 1:16:27this part I like, right?—but they
  1505. 1:16:31generate new justices based on this
  1506. 1:16:34knowledge, right?,that they, that they
  1507. 1:16:37are, uh, articulating, right?,because,
  1508. 1:16:40well, uh, exposing the injustices,
  1509. 1:16:43right?,that these development or
  1510. 1:16:45pollution projects also cause, also
  1511. 1:16:48enables them to begin articulating, uh,
  1512. 1:16:51new, new knowledges. So, in analyzing
  1513. 1:16:56how community organization is woven,
  1514. 1:16:58the exercise of collective rights and
  1515. 1:17:01access to justice also become real
  1516. 1:17:04tools of knowledge and protection
  1517. 1:17:06against activities that threaten
  1518. 1:17:09territories and natural resources. So,
  1519. 1:17:13there is also production of knowledge
  1520. 1:17:15in environmental injustice. Next one,
  1521. 1:17:19please, young man. So, it is not just
  1522. 1:17:24about recognizing that scientific
  1523. 1:17:27knowledge exists on one side and
  1524. 1:17:29traditional knowledge on the other, but
  1525. 1:17:32about recognizing that we need an
  1526. 1:17:35integral vision of both types of
  1527. 1:17:38knowledge. As has even been proposed,
  1528. 1:17:48from this human right to science and
  1529. 1:17:51what has also been proposed in
  1530. 1:17:54subsection five of the third
  1531. 1:17:57constitutional article: that we must
  1532. 1:18:00recognize the frameworks of cultural
  1533. 1:18:04diversity, acknowledging cultural
  1534. 1:18:07subjectivities and identities, but also
  1535. 1:18:10interculturality or epistemic plurality
  1536. 1:18:14, where it must be said that all
  1537. 1:18:18knowledge, both scientific and
  1538. 1:18:21traditional, has limits and explanatory
  1539. 1:18:24frameworks, but if they are articulated
  1540. 1:18:28in a dialogue, they precisely enrich
  1541. 1:18:31these explanatory frameworks. So, the
  1542. 1:18:36possibility of a dialogue of knowledge
  1543. 1:18:40somehow breaks with these dichotomies
  1544. 1:18:44and these separations we have
  1545. 1:18:47permanently had in the construction of
  1546. 1:18:51knowledge and allows us to have,
  1547. 1:18:54precisely, this integral view that
  1548. 1:18:58exists, especially regarding the social
  1549. 1:19:03problems we have today, but also,
  1550. 1:19:06fundamentally, environmental problems.
  1551. 1:19:11And for a long time, various thinkers
  1552. 1:19:13have contributed to this topic of the
  1553. 1:19:15dialogue of knowledge. Boaventura de
  1554. 1:19:17Sousa Santos, Edgar Morin, right? They
  1555. 1:19:21have reflected on the importance of
  1556. 1:19:24articulating these different types of
  1557. 1:19:26knowledge from a perspective that does
  1558. 1:19:28not establish hierarchies between them,
  1559. 1:19:31but on the contrary, integrates them
  1560. 1:19:33and recognizes the contributions each
  1561. 1:19:36of these types of knowledge has made to
  1562. 1:19:38give meaning to the world. For example,
  1563. 1:19:42what has happened with the very
  1564. 1:19:44subordination of knowledge in cases of
  1565. 1:19:46midwifery has been highly questioned.
  1566. 1:19:50Midwifery cases have been recognized,
  1567. 1:19:52yes, but in a subordinate way, provided
  1568. 1:19:55they pass scientific verification or
  1569. 1:19:57receive the approval of scientists. The
  1570. 1:20:02dialogue of knowledge, then,
  1571. 1:20:04fundamentally proposes breaking these
  1572. 1:20:07hierarchies and recognizing the
  1573. 1:20:09contributions of each one, while also
  1574. 1:20:12acknowledging that the environmental
  1575. 1:20:15and social crisis cannot be solved
  1576. 1:20:18solely with awareness, right?,or solely
  1577. 1:20:21with legal knowledge, or only with
  1578. 1:20:24tradition or wisdom, but requires the
  1579. 1:20:26dialogue and collaboration of different
  1580. 1:20:29, uh, knowledge systems, recognizing
  1581. 1:20:33that all these explanations, uh, are
  1582. 1:20:36valid, even if each one of them,
  1583. 1:20:38separately, uses different
  1584. 1:20:40methodologies, scales, and concepts.
  1585. 1:20:44This, of course, sounds very nice, but
  1586. 1:20:47it hinders the construction, uh, of a
  1587. 1:20:50reality that allows us, precisely, to
  1588. 1:20:53have that comprehensive understanding,
  1589. 1:20:56right? So, I say this because we are
  1590. 1:21:00very accustomed to, uh, having, right?
  1591. 1:21:04Verification of proof, and, uh, because
  1592. 1:21:07we are accustomed to scientific
  1593. 1:21:09knowledge. So, suddenly, how are we
  1594. 1:21:12going to validate this wisdom, right?
  1595. 1:21:15Or how are we going to validate other
  1596. 1:21:16types of knowledge, like citizen
  1597. 1:21:18science? And so, we will have to break,
  1598. 1:21:23right?,not only the traditions of
  1599. 1:21:26traditional science, but even change
  1600. 1:21:29our, right?,perspective on how we
  1601. 1:21:31understand reality and assume that
  1602. 1:21:34science is not the only valid way to
  1603. 1:21:37produce knowledge, right?,or that only
  1604. 1:21:41scientists can, uh, do, uh, science. So
  1605. 1:21:46, uh, we must also recognize that in
  1606. 1:21:49each of these aspects of knowledge,
  1607. 1:21:52well, there are gaps generated, right?,
  1608. 1:21:55that each one, uh, of these
  1609. 1:21:57possibilities of knowledge has, right?
  1610. 1:22:01In other words, they, uh, let's say,
  1611. 1:22:04have certain, certain reach. So, well,
  1612. 1:22:08faced with those gaps, that is when we
  1613. 1:22:12also begin to articulate this
  1614. 1:22:14recognition of the complexity of
  1615. 1:22:17knowledge so that it can have a
  1616. 1:22:20practical use in the social sense,
  1617. 1:22:22right? So, as we had already said,
  1618. 1:22:27while knowledge is recognized as a
  1619. 1:22:29human right at an international level,
  1620. 1:22:32right?,uh, it is limited, right? To
  1621. 1:22:37participating only in enjoying the
  1622. 1:22:39benefits that result from it, but, well
  1623. 1:22:42, we should also look, right?,at its
  1624. 1:22:44connection with other rights and
  1625. 1:22:47freedoms, such as the right to culture,
  1626. 1:22:50political participation, and access to
  1627. 1:22:52justice; therefore, we would have to
  1628. 1:22:55frame it within other, other, uh,
  1629. 1:22:57rights. The next one, please. Well, and
  1630. 1:23:04here is what you were asking about,
  1631. 1:23:06which we also already analyzed. In the
  1632. 1:23:09national case, the General Law on
  1633. 1:23:11Science and Technology, which we have
  1634. 1:23:13already seen, is very important, isn't
  1635. 1:23:15it? Because it allowed, precisely, the
  1636. 1:23:20promotion of other ways to eradicate
  1637. 1:23:23social inequalities based on the right
  1638. 1:23:26to science or knowledge, articulated as
  1639. 1:23:29a public good and a right for all
  1640. 1:23:32people, rather than as a commodity. The
  1641. 1:23:36next one, please. And also articulated
  1642. 1:23:39to the issue of the importance that
  1643. 1:23:41other types of disciplines, such as the
  1644. 1:23:44humanities, also have, right? And even
  1645. 1:23:48what we were already saying, the right
  1646. 1:23:51to knowledge since 2019, in which
  1647. 1:23:53article is it found? And how this also,
  1648. 1:23:57well, begins to open up, right? The
  1649. 1:24:01recognition of cultural diversity
  1650. 1:24:03frameworks. Recognizing this epistemic
  1651. 1:24:07interculturality to enrich explanatory
  1652. 1:24:11frameworks. The next one, please. Here
  1653. 1:24:18is also Advisory Opinion 32 on the
  1654. 1:24:20climate emergency and human rights from
  1655. 1:24:22the Inter-American Court, which
  1656. 1:24:24recognizes that alongside scientific
  1657. 1:24:26knowledge, there are other forms of
  1658. 1:24:28knowledge, including local wisdom,
  1659. 1:24:30right? The next one, please. We can
  1660. 1:24:38also articulate this with the fourth
  1661. 1:24:40constitutional article regarding the
  1662. 1:24:42protection of biocultural heritage, the
  1663. 1:24:45right to health, the right to a healthy
  1664. 1:24:47environment, and the right to food;
  1665. 1:24:49what is already included in the fourth
  1666. 1:24:51constitutional article, but also with
  1667. 1:24:53respect to the second constitutional
  1668. 1:24:56article, where the cultural and
  1669. 1:24:57material heritage of indigenous peoples
  1670. 1:25:00is recognized. The next one, please.
  1671. 1:25:06Well, and just to see there the scope
  1672. 1:25:08that the Second Constitutional Article
  1673. 1:25:10has, right? It is not only the
  1674. 1:25:13recognition of the multicultural and
  1675. 1:25:16multiethnic composition of the country,
  1676. 1:25:19but one would also have to underline
  1677. 1:25:21the issue of integral development,
  1678. 1:25:24which is articulated precisely to the
  1679. 1:25:26knowledge produced within the same
  1680. 1:25:29social groups, in this case, the native
  1681. 1:25:32peoples. The next one, please. In that
  1682. 1:25:39sense, there is also the General Law of
  1683. 1:25:41Ecological Equilibrium and
  1684. 1:25:43Environmental Protection, the LGEEPA,
  1685. 1:25:46which you have also already seen in its
  1686. 1:25:49article 39. It says that through
  1687. 1:25:53various actions, the generation of
  1688. 1:25:55strategic knowledge about nature will
  1689. 1:25:58be promoted. It does not say scientific
  1690. 1:26:01knowledge, but strategic knowledge. The
  1691. 1:26:05interaction between ecosystem elements,
  1692. 1:26:08including human beings, their evolution
  1693. 1:26:10and transformation, in order to have
  1694. 1:26:13information for the development and
  1695. 1:26:15fostering of prevention, restoration,
  1696. 1:26:17and environmental protection. Also in
  1697. 1:26:23the same LGEEPA is Article 47, which
  1698. 1:26:26speaks about the management of
  1699. 1:26:28protected natural areas, fostering and
  1700. 1:26:31promoting the participation of their
  1701. 1:26:33inhabitants, who are fundamentally
  1702. 1:26:36Indigenous and Afro-Mexican peoples and
  1703. 1:26:39communities, which promotes the
  1704. 1:26:41community's integral development and
  1705. 1:26:44ensures the protection and preservation
  1706. 1:26:47of their ecosystems and biodiversity.
  1707. 1:26:52Also, this Article 47 speaks of the
  1708. 1:26:55need to promote, let's say,
  1709. 1:26:58non-invasive scientific research, that
  1710. 1:27:01there be permanent monitoring in
  1711. 1:27:05conjunction and articulated with the
  1712. 1:27:08inhabitants of these territories, right
  1713. 1:27:12? Articulated with the satisfaction of
  1714. 1:27:15the socioeconomic and cultural needs of
  1715. 1:27:17these inhabitants of the protected
  1716. 1:27:19natural area. We can also mention the
  1717. 1:27:23Law for the Protection of Native Corn
  1718. 1:27:26or the" Monsanto Law, "which proposes
  1719. 1:27:29biosafety elements against genetically
  1720. 1:27:31modified organisms, highlighting the
  1721. 1:27:34preservation and use of agroecological
  1722. 1:27:37practices, which are knowledge linked
  1723. 1:27:39to local cultures, while at the same
  1724. 1:27:44time the State has the obligation to
  1725. 1:27:46preserve this biodiversity and
  1726. 1:27:48biocultural heritage through studies,
  1727. 1:27:51monitoring, and technical opinions. So
  1728. 1:27:55we see there how these much more
  1729. 1:27:56integral forms of knowledge also come
  1730. 1:27:58together. There is the General Health
  1731. 1:28:02Law, which mentions the importance of
  1732. 1:28:05ancestral knowledge alongside
  1733. 1:28:07scientific knowledge to better
  1734. 1:28:09encompass the protection of human
  1735. 1:28:11rights, highlighting the practice of
  1736. 1:28:13traditional Indigenous medicine and its
  1737. 1:28:16partnership in Article 6. This is to
  1738. 1:28:20support the improvement of sanitary and
  1739. 1:28:23environmental conditions. There is also
  1740. 1:28:27the 2022 Federal Law for the Protection
  1741. 1:28:30of the Cultural Heritage of Indigenous
  1742. 1:28:33and Afro-Mexican Peoples and
  1743. 1:28:35Communities, which aims to recognize
  1744. 1:28:38the peoples 'ownership, not in the
  1745. 1:28:41sense of patents, but recognizing
  1746. 1:28:43precisely that their knowledge and
  1747. 1:28:46their traditional expressions, which
  1748. 1:28:49have been inherited from generation to
  1749. 1:28:52generation, are part of their cultural
  1750. 1:28:56heritage, right? It also alludes to the
  1751. 1:29:00fact that sanctions can be established
  1752. 1:29:03for the improper appropriation of the
  1753. 1:29:06use, exploitation, or commercialization
  1754. 1:29:09of the cultural heritage of these
  1755. 1:29:11peoples. Anyway, right? It's like there
  1756. 1:29:18is a series of laws that allow us to
  1757. 1:29:21precisely articulate and understand the
  1758. 1:29:24need to have much more integral
  1759. 1:29:26knowledge. And We must not lose sight
  1760. 1:29:34of the fact that legal pluralism is
  1761. 1:29:36intrinsically linked to epistemic
  1762. 1:29:38pluralism and the recognition of the
  1763. 1:29:41plurality of knowledge. Next slide,
  1764. 1:29:44please. I think I'm just about
  1765. 1:29:47finishing to give way to the questions.
  1766. 1:29:51I would just like to say that,
  1767. 1:29:53regarding knowledge, the Court
  1768. 1:29:55distinguishes three relevant categories
  1769. 1:29:58. First, traditional or ancestral
  1770. 1:30:02knowledge, which is understood as the
  1771. 1:30:04concepts, skills, and innovations, as
  1772. 1:30:06well as the practices and philosophies
  1773. 1:30:09that indigenous local communities or
  1774. 1:30:11other communities have developed over
  1775. 1:30:13generations, right? Also, that local
  1776. 1:30:17knowledge is defined as skills
  1777. 1:30:19developed by populations specifically
  1778. 1:30:21in the places where they live or are
  1779. 1:30:24situated, and indigenous knowledge,
  1780. 1:30:26which comprises the knowledge these
  1781. 1:30:28peoples have about their relationships
  1782. 1:30:31and practices with their environment,
  1783. 1:30:33forms part not only of their
  1784. 1:30:35biocultural heritage, but also of their
  1785. 1:30:38collective intellectual heritage, right
  1786. 1:30:40? And which will allow them, in some
  1787. 1:30:44way, to make decisions in their
  1788. 1:30:47community life. From this perspective,
  1789. 1:30:51the Court maintains that the right to
  1790. 1:30:53science must be understood in relation
  1791. 1:30:56to access to culture and the benefits
  1792. 1:30:58that may be derived from knowledge,
  1793. 1:31:00right?,including traditional and
  1794. 1:31:02indigenous knowledge, right? Also, the
  1795. 1:31:05Court, in the context of the climate
  1796. 1:31:07emergency, links this interpretation
  1797. 1:31:10with—yes, that's fine, young man. the
  1798. 1:31:13requirement that public decisions be
  1799. 1:31:16adopted based on the best available
  1800. 1:31:18knowledge, as we had said at the
  1801. 1:31:20beginning. This implies that state
  1802. 1:31:24measures, including judicial ones
  1803. 1:31:26related to the environment, territory,
  1804. 1:31:28climate, natural resources, and
  1805. 1:31:30biocultural heritage, must consider
  1806. 1:31:33both the best available scientific
  1807. 1:31:35information and local knowledge, right?
  1808. 1:31:39And well, the incorporation of this
  1809. 1:31:41knowledge allows for broadening the
  1810. 1:31:44epistemic basis of the decision to
  1811. 1:31:47address dimensions of a conflict that
  1812. 1:31:49could remain invisible if one were to
  1813. 1:31:52rely solely on conventional technical
  1814. 1:31:55or scientific sources. Therefore, this
  1815. 1:31:59expansion has direct consequences on
  1816. 1:32:01jurisdictional work. Local knowledge,
  1817. 1:32:04together with scientific knowledge, can
  1818. 1:32:07fulfill evidentiary, contextual,
  1819. 1:32:09interpretive, preventive, and
  1820. 1:32:11restorative functions, contributing to
  1821. 1:32:13proving environmental changes, damages,
  1822. 1:32:16and impacts, right? Even upon
  1823. 1:32:19collective identity itself, because it
  1824. 1:32:21is not just about nature. And, just to
  1825. 1:32:30let's go to the next one, and then the
  1826. 1:32:32next, young man. Well, this is also
  1827. 1:32:36linked, all these reflections, right?
  1828. 1:32:40They have also been incorporated from
  1829. 1:32:42various international policy
  1830. 1:32:44perspectives, such as the Nagoya
  1831. 1:32:46Protocol, right? The UN Declaration on
  1832. 1:32:50the Rights of Indigenous Peoples, the
  1833. 1:32:52Convention on Biological Diversity,
  1834. 1:32:54also what UNESCO has said, and the
  1835. 1:32:56Intergovernmental Platform on
  1836. 1:32:58Biodiversity and Ecosystem Services. In
  1837. 1:33:03all of these, well, the priority is the
  1838. 1:33:06recognition of integrality and
  1839. 1:33:08epistemic pluralism, accounting
  1840. 1:33:10precisely for how to integrate
  1841. 1:33:13scientific knowledge and indigenous
  1842. 1:33:15knowledge into environmental assessment
  1843. 1:33:18and decision-making, right? All of
  1844. 1:33:22these instruments conclude, right? that
  1845. 1:33:27environmental decisions must
  1846. 1:33:29incorporate local and indigenous
  1847. 1:33:32knowledge alongside science to generate
  1848. 1:33:34fairer and more sustainable results,
  1849. 1:33:37highlighting the need for an ecology of
  1850. 1:33:40knowledge in decision-making that
  1851. 1:33:42validates all forms of wisdom and
  1852. 1:33:45promotes them, right? Including these
  1853. 1:33:49good practices, right? It is even seen
  1854. 1:33:53as good practice that all these forms
  1855. 1:33:57of knowledge can be incorporated, and
  1856. 1:34:00we can move on if you like. There are
  1857. 1:34:04several international reference
  1858. 1:34:06documents. Next, they show how all
  1859. 1:34:11these elements allow us to understand
  1860. 1:34:14the role of indigenous peoples and
  1861. 1:34:17local communities in conservation,
  1862. 1:34:20alongside scientific knowledge. Many of
  1863. 1:34:25these documents, next, present
  1864. 1:34:27experiences where local communities
  1865. 1:34:30have even contributed to environmental
  1866. 1:34:33monitoring, natural resource management
  1867. 1:34:35, and ecosystem conservation, right?
  1868. 1:34:39And how important it is always, right,
  1869. 1:34:43to have the recognition of an integral
  1870. 1:34:48belonging, right? an integral, excuse
  1871. 1:34:53me, cultural belonging to have an
  1872. 1:34:56integral perspective. Some benefits of
  1873. 1:35:02linking these forms of knowledge are a
  1874. 1:35:04better understanding of environmental
  1875. 1:35:07problems, culturally relevant solutions
  1876. 1:35:10, greater social acceptance of
  1877. 1:35:12environmental projects, and
  1878. 1:35:14strengthening territorial governance,
  1879. 1:35:17right? It even promotes, right, the
  1880. 1:35:22non-loss of traditional knowledge,
  1881. 1:35:24right? it breaks down institutional and
  1882. 1:35:28cultural barriers, right? And it
  1883. 1:35:32generates opportunities for citizen
  1884. 1:35:34science, collaborative research,
  1885. 1:35:36intercultural environmental education,
  1886. 1:35:39policies based on dialogues of
  1887. 1:35:41knowledge, and what interests us most
  1888. 1:35:44here, the issue of epistemic justice,
  1889. 1:35:46right? We wish and insist that justice
  1890. 1:35:51processes must also be linked to
  1891. 1:35:54justice in terms of recognition. And in
  1892. 1:35:59that sense, we must acknowledge that
  1893. 1:36:02communities are strategic actors in the
  1894. 1:36:05co-production of knowledge, and in that
  1895. 1:36:08way, we strengthen social participation
  1896. 1:36:11in decision-making. We also generate
  1897. 1:36:16not only the issue of recognition but
  1898. 1:36:20also the dissemination of this
  1899. 1:36:23knowledge—not just scientific, but
  1900. 1:36:27intercultural knowledge—recognizing
  1901. 1:36:30the scope of each one. If you'd like,
  1902. 1:36:35let's move on, young man, to give
  1903. 1:36:37others a chance, right? Let's say, uh,
  1904. 1:36:40to start generating questions, answers,
  1905. 1:36:43and, uh, I would say that the best
  1906. 1:36:46environmental results arise when
  1907. 1:36:48scientific knowledge and community
  1908. 1:36:51knowledge are combined, like, well,
  1909. 1:36:54what we have already seen, right?
  1910. 1:36:58Forest management, protected natural
  1911. 1:37:00areas with community participation,
  1912. 1:37:02restorations based, yes, on scientific
  1913. 1:37:04studies, but also on traditional
  1914. 1:37:06knowledge. Um, and, uh, well, finally,
  1915. 1:37:14to say, right, uh, that protecting the
  1916. 1:37:17environment depends not only on new
  1917. 1:37:20technologies or the implementation of
  1918. 1:37:23new technologies, right? We have that
  1919. 1:37:27savior idea that science will provide,
  1920. 1:37:31right? If there is a climate crisis, if
  1921. 1:37:35there is a food crisis, well, science
  1922. 1:37:38will provide, but, uh, it doesn't
  1923. 1:37:40depend solely on new technologies nor
  1924. 1:37:43exclusively on inherited knowledge. It
  1925. 1:37:47depends on our ability to recognize
  1926. 1:37:50that there are multiple legitimate ways
  1927. 1:37:52of knowing and caring for nature. When
  1928. 1:37:56science dialogues with community
  1929. 1:37:58knowledge, not only are better
  1930. 1:38:00environmental solutions generated, but
  1931. 1:38:03more just, inclusive, and sustainable
  1932. 1:38:05societies are built for future
  1933. 1:38:07generations, and increasingly,
  1934. 1:38:09strategic litigation has been
  1935. 1:38:11articulated in the incorporation of
  1936. 1:38:13knowledge. However, it must be said
  1937. 1:38:17that we have not had, in a formal way
  1938. 1:38:19for the national case, a case that
  1939. 1:38:21fully validates the complexity of this
  1940. 1:38:23knowledge, right? Here, from the
  1941. 1:38:26Supreme Court of Justice of the Nation
  1942. 1:38:29and the Human Rights Directorate, we
  1943. 1:38:31are working, through the Scientific
  1944. 1:38:33Knowledge Sub-directorate, on the
  1945. 1:38:34development of a guide for the
  1946. 1:38:36incorporation of knowledge into
  1947. 1:38:38judicial processes, right? In such a
  1948. 1:38:42way that, let's say, this incorporation
  1949. 1:38:45does not only have the objective of
  1950. 1:38:48obtaining justice in the courts, but
  1951. 1:38:50the recognition precisely of this
  1952. 1:38:52plurality of knowledge, of this
  1953. 1:38:54possibility of forms of social
  1954. 1:38:57organization, right? As legitimate
  1955. 1:39:00sources and as epistemic authorities. I
  1956. 1:39:04insist, in contexts of climate
  1957. 1:39:05emergency and as environmental problems
  1958. 1:39:07are, right? Justice must avail itself
  1959. 1:39:11of the best available science,
  1960. 1:39:14including this wisdom and this, uh,
  1961. 1:39:17knowledge. So, uh, well, I would close
  1962. 1:39:21there quickly to see if there are a
  1963. 1:39:24series of questions or feedback. Young
  1964. 1:39:27man,
  1965. 1:39:32we can't hear you.
  1966. 1:39:33Thank you very much. Thank you very
  1967. 1:39:35much, Doctor. Thanks for this excellent
  1968. 1:39:38, uh, session. Uh, I would like to
  1969. 1:39:41begin with the questions and answers
  1970. 1:39:43section, while acknowledging the
  1971. 1:39:45framework of your presentation. Uh, in
  1972. 1:39:49the context of the current
  1973. 1:39:51socio-environmental crisis, which is
  1974. 1:39:53important to mention, and also this
  1975. 1:39:56innovative approach that you made and
  1976. 1:39:59revisited regarding highlighting the
  1977. 1:40:02issue of human rights, the rights of
  1978. 1:40:05nature, and framing it within the topic
  1979. 1:40:08of scientific knowledge, uh, as a
  1980. 1:40:10situation that can help us in the here
  1981. 1:40:13and now, but also for possible
  1982. 1:40:16materializations of damages and impacts
  1983. 1:40:18. And in that sense, uh, well, yes,
  1984. 1:40:22questions arrived, comments arrived
  1985. 1:40:24greeting us, acknowledging the topic,
  1986. 1:40:26acknowledging the session and its
  1987. 1:40:28clarity. And I would like to start with
  1988. 1:40:31a first block of three questions and
  1989. 1:40:33then keep moving forward like that. The
  1990. 1:40:36first is from Jaqueline Montiel, who
  1991. 1:40:39asks us, from your perspective, how
  1992. 1:40:41important is the knowledge of
  1993. 1:40:44indigenous peoples considered as a
  1994. 1:40:46means of proving environmental damage?
  1995. 1:40:52Uh, on the other hand, Gilberto
  1996. 1:40:54comments, if the environmental crisis
  1997. 1:40:57is also a crisis of knowledge, what
  1998. 1:40:59changes do you consider necessary in
  1999. 1:41:02the way public institutions make
  2000. 1:41:04environmental decisions to incorporate
  2001. 1:41:07scientific knowledge and community
  2002. 1:41:10wisdom on equal terms? And the third,
  2003. 1:41:15how do we differentiate traditional
  2004. 1:41:18wisdom from the knowledge of citizen
  2005. 1:41:20science? Can you give an example? Thank
  2006. 1:41:25you.
  2007. 1:41:27Yes, thank you, Jov.
  2008. 1:41:32Yes. Well, uh, the first question is
  2009. 1:41:36precisely complex because, as we were
  2010. 1:41:39saying, right? It has been little
  2011. 1:41:44legitimized, or it has been little
  2012. 1:41:47recognized that indigenous knowledge or
  2013. 1:41:51wisdom or citizen science can have this
  2014. 1:41:54element of proof, right? So, well, it
  2015. 1:41:59has been difficult, although we see
  2016. 1:42:01that there is a current trend in
  2017. 1:42:03environmental justice and human rights,
  2018. 1:42:06right? Uh, even from the same document
  2019. 1:42:09I mentioned that we are working on here
  2020. 1:42:11, right? At the Supreme Court, to
  2021. 1:42:15accept that understanding environmental
  2022. 1:42:17problems does not depend solely on
  2023. 1:42:19Western science, right? So, we have
  2024. 1:42:23already seen that there are diverse
  2025. 1:42:25international standards, and even
  2026. 1:42:26national laws, right? And legal studies
  2027. 1:42:30that have maintained that indigenous
  2028. 1:42:32and traditional knowledge can
  2029. 1:42:34constitute valid evidence to understand
  2030. 1:42:36these environmental impacts and risks,
  2031. 1:42:39right? So, some of the issues that I
  2032. 1:42:43think could be addressed are what
  2033. 1:42:46criteria judges usually consider, right
  2034. 1:42:49? Beyond verifiable proof, which cannot
  2035. 1:42:52be applied in the case of traditional
  2036. 1:42:55wisdom. So, rather, one of the
  2037. 1:42:58questions that judges should ask
  2038. 1:43:00themselves is, what is the community
  2039. 1:43:02legitimacy, right? Regarding that
  2040. 1:43:05knowledge, whether or not there is a
  2041. 1:43:08historical relationship between that
  2042. 1:43:10community and the territory, right? For
  2043. 1:43:13example, that could be another element.
  2044. 1:43:16Whether that knowledge is consistent
  2045. 1:43:18among various members of the community,
  2046. 1:43:21right? Due to this matter we mentioned,
  2047. 1:43:23that it is an intergenerational issue,
  2048. 1:43:24right? That is inherited through
  2049. 1:43:28several generations, whether it relates
  2050. 1:43:31closely or not, for example, to the
  2051. 1:43:33environmental problem or the claim
  2052. 1:43:36being made, or against the
  2053. 1:43:37controversial facts, right? It can be
  2054. 1:43:41corroborated with other available
  2055. 1:43:43evidence, right? Because community
  2056. 1:43:46knowledge is not necessarily going to
  2057. 1:43:49be kept separate from scientific
  2058. 1:43:51knowledge. In another of the readings I
  2059. 1:43:56gave you, there is a kind of citizen
  2060. 1:43:59science monitoring first, and then the
  2061. 1:44:01scientific study follows. No, no, they
  2062. 1:44:05are not isolated, right? Suppose in the
  2063. 1:44:09case of river contamination—there are
  2064. 1:44:11very emblematic cases of river
  2065. 1:44:13contamination—the indigenous
  2066. 1:44:15community might say that according to
  2067. 1:44:18what they have observed daily, certain
  2068. 1:44:21fish species have disappeared, right?
  2069. 1:44:25This, after, I don't know, the arrival
  2070. 1:44:28of a certain project, whatever it may
  2071. 1:44:31be, an industrial project, right? Or
  2072. 1:44:34certain medicinal plants stopped
  2073. 1:44:36growing or certain insects, right? Or
  2074. 1:44:38the water changed color or even health
  2075. 1:44:42problems increased, right? That is,
  2076. 1:44:47let's say, citizen monitoring. So,
  2077. 1:44:50these observations, when they are
  2078. 1:44:52systematic and coincide with other
  2079. 1:44:54elements of proof, such as scientific
  2080. 1:44:56evidence, could be considered by a
  2081. 1:44:58court to assess environmental damage.
  2082. 1:45:02Many strategic litigations have even
  2083. 1:45:05articulated the issue of knowledge,
  2084. 1:45:08right? Like the case of Toosepan I
  2085. 1:45:12mentioned, or the cases in Yucatan that
  2086. 1:45:14I believe Jorge told you about, right?
  2087. 1:45:17How traditional knowledge has also been
  2088. 1:45:20important in this consolidation of
  2089. 1:45:23evidence, right? So, traditional
  2090. 1:45:28knowledge or citizen science must be
  2091. 1:45:31validated through testimony, right?
  2092. 1:45:35Through social perception, and then
  2093. 1:45:38through expert opinions or scientific
  2094. 1:45:41studies, making a comprehensive legal
  2095. 1:45:44recognition that can serve precisely as
  2096. 1:45:47evidence, right? In some of the
  2097. 1:45:50exercises we have had now in this new
  2098. 1:45:53court with the dialogues of knowledge,
  2099. 1:45:55for example, in the Yucatan Peninsula,
  2100. 1:45:58they said:" One of the things we could
  2101. 1:46:00do to validate, right?,the, the
  2102. 1:46:02community knowledge is perhaps, right?,
  2103. 1:46:05this, uh, systematize, uh, uh, well all
  2104. 1:46:08these testimonies and tell them to the
  2105. 1:46:10community representative, and he, since
  2106. 1:46:13he has community legitimacy, well he
  2107. 1:46:16could somehow start systematizing this,
  2108. 1:46:19right? ". But those are some of the
  2109. 1:46:22ideas that occur to me, but not to work
  2110. 1:46:24on it in isolation, but rather to work
  2111. 1:46:27on it, uh, precisely on this topic of
  2112. 1:46:29the dialogue of the dialogue of
  2113. 1:46:31knowledge. And what were, what were the
  2114. 1:46:35other questions, young man?
  2115. 1:46:38Of course, Doctor. The next question is
  2116. 1:46:42, what changes do you consider
  2117. 1:46:44necessary in the way that public
  2118. 1:46:46institutions make decisions, uh, to
  2119. 1:46:48incorporate conditions of equality and
  2120. 1:46:51community knowledge and wisdom? And how
  2121. 1:46:55do we differentiate traditional
  2122. 1:46:57knowledge from the knowledge of citizen
  2123. 1:47:00science? Look, I think a very important
  2124. 1:47:06part, in terms of institutional
  2125. 1:47:09recognition at a national level, has
  2126. 1:47:11been precisely this law, right? No,
  2127. 1:47:16which was proposed in 2019, when the
  2128. 1:47:19role of sciences and the incorporation
  2129. 1:47:21of, of, of, of the humanities is opened
  2130. 1:47:24; and it is proposed that, uh, well,
  2131. 1:47:27science should not be solely at the
  2132. 1:47:29service of certain interests, but
  2133. 1:47:32rather it should be, uh, well, much
  2134. 1:47:34more of a human rights exercise. I
  2135. 1:47:38think there is an important window
  2136. 1:47:40there for this recognition, right? Uh,
  2137. 1:47:44for me this 2019 law, beyond its
  2138. 1:47:47wording, right? Let's say, it seems, uh
  2139. 1:47:50, very important to me what it brings,
  2140. 1:47:52uh, behind it. I think it should be
  2141. 1:47:56studied, that it should even be
  2142. 1:47:58articulated with other, well with other
  2143. 1:48:01, with other processes, because we
  2144. 1:48:03already, uh, had that opening. Although
  2145. 1:48:07there are still many limitations in the
  2146. 1:48:09institutional sense, right? Let's say
  2147. 1:48:13of, of prioritizing only scientific
  2148. 1:48:15knowledge, the truth is that, well,
  2149. 1:48:17this exercise and more of the others
  2150. 1:48:20that we mentioned that are happening at
  2151. 1:48:22an international level, right?,have
  2152. 1:48:25allowed, well, just to start weaving or
  2153. 1:48:27start imagining the idea of a pluralism
  2154. 1:48:30, of an epistemic pluralism. There are,
  2155. 1:48:33uh, very, very many things missing. But
  2156. 1:48:38I feel, right?,that both advisory
  2157. 1:48:40opinion 32, well, already introduces a
  2158. 1:48:43methodological dimension, but, uh, also
  2159. 1:48:46, uh, this, uh, this 2019 law on
  2160. 1:48:48Science and Humanities opens up this,
  2161. 1:48:51this possibility of highlighting, uh,
  2162. 1:48:54social inequalities, social
  2163. 1:48:56inequalities. So I see a window of
  2164. 1:49:00opportunity there in institutional
  2165. 1:49:03terms, right? Of how to start weaving
  2166. 1:49:07these public policies to generate
  2167. 1:49:09equality in terms of knowledge. Also,
  2168. 1:49:13the second article of the constitution,
  2169. 1:49:16right, opens an important window when
  2170. 1:49:19we talk about multicultural justice. We
  2171. 1:49:21are talking at the same time about
  2172. 1:49:23epistemic justice, right? I mean, not
  2173. 1:49:26just recognizing cultural diversity in
  2174. 1:49:30terms of folklore or identity diversity
  2175. 1:49:33, but recognizing everything that this
  2176. 1:49:37subject of multiculturalism and the
  2177. 1:49:40possibility of the explanatory
  2178. 1:49:43frameworks that each of these cultures
  2179. 1:49:47has includes, right? So I see windows
  2180. 1:49:51of opportunity there. I feel there is
  2181. 1:49:55already a lot of ground to cover, a lot
  2182. 1:49:58of material to work with, right? To
  2183. 1:50:02have an integral vision, and to start
  2184. 1:50:06linking all these elements for
  2185. 1:50:09institutional recognition. And the next
  2186. 1:50:13one, Job.
  2187. 1:50:17Of course. Number three, uh, How do we
  2188. 1:50:23differentiate traditional knowledge
  2189. 1:50:25from citizen science knowledge? Hmm.
  2190. 1:50:29Yes, that was what I had already
  2191. 1:50:31proposed in the presentation, right?
  2192. 1:50:34Citizen science is also a science that
  2193. 1:50:37is built from the analysis of problems
  2194. 1:50:41in the present time, right? Which has
  2195. 1:50:46to do a bit with the monitoring that we
  2196. 1:50:49all do, even if we don't necessarily
  2197. 1:50:51belong to an indigenous community or
  2198. 1:50:54have inherited that conception or
  2199. 1:50:56worldview of reality, but rather we
  2200. 1:50:58document what happens daily, right? I
  2201. 1:51:02mean, suddenly we see that the water is
  2202. 1:51:04contaminated, suddenly we see that we
  2203. 1:51:06all start getting sick, right? Suddenly
  2204. 1:51:09we see, in perhaps more urban spaces,
  2205. 1:51:12that there are differential sinkings
  2206. 1:51:14because there are deep excavations from
  2207. 1:51:17megaprojects or large-scale building
  2208. 1:51:20constructions, right? So there is
  2209. 1:51:24already citizen science there, which
  2210. 1:51:26allows us to document what happens
  2211. 1:51:28daily and how that reality is changing,
  2212. 1:51:31right? And sometimes we may have an
  2213. 1:51:34idea or we may not have an idea, right?
  2214. 1:51:36For example, we realize that both
  2215. 1:51:39things can happen more and more, right?
  2216. 1:51:43Or the opposite effect, that if they
  2217. 1:51:47put many buildings around the
  2218. 1:51:50neighborhood, then there is less sun in
  2219. 1:51:53the houses, right? And that is, and
  2220. 1:51:57that is citizen science. If we suddenly
  2221. 1:52:01see that, ever since a certain company
  2222. 1:52:03arrived, all the children started, uh,
  2223. 1:52:05getting sick because they began
  2224. 1:52:07polluting the river and we started
  2225. 1:52:09getting rashes, well, that is citizen
  2226. 1:52:11science. And ancestral knowledge are
  2227. 1:52:15these perceptions we have regarding
  2228. 1:52:17nature that have been inherited, right
  2229. 1:52:20?,from, uh, previous generations and
  2230. 1:52:23that have to do with a worldview and a
  2231. 1:52:26stance toward the world. That would be
  2232. 1:52:30the difference, although, well, also
  2233. 1:52:32ancestral knowledge, that's why I say,
  2234. 1:52:34does not necessarily have that
  2235. 1:52:36principle of being from the past, but
  2236. 1:52:39rather it can be updated in the in the
  2237. 1:52:41present, right? Many indigenous
  2238. 1:52:43communities, while they have these
  2239. 1:52:44traditional forms of knowledge, right?
  2240. 1:52:47They have these worldviews that are
  2241. 1:52:49anchored in historical memory, the
  2242. 1:52:51truth is that also when they are
  2243. 1:52:53environmentally affected they start to
  2244. 1:52:55realize, right?,of of how that reality
  2245. 1:52:58in which they live is being transformed
  2246. 1:53:00and they can also start doing this
  2247. 1:53:02monitoring. If there were any other
  2248. 1:53:11question, young man,
  2249. 1:53:12well, this last answer was very
  2250. 1:53:15illustrative. Uh, perhaps there is one
  2251. 1:53:17that is related and with that we would
  2252. 1:53:19also be closing due to time constraints
  2253. 1:53:21.
  2254. 1:53:23Uh, if you could briefly share another
  2255. 1:53:26example of collaboration between
  2256. 1:53:28communities to generate environmental
  2257. 1:53:31solutions and with that we would close.
  2258. 1:53:35Doctor,
  2259. 1:53:36yes there are, I tell you, several
  2260. 1:53:38several examples that have been
  2261. 1:53:40articulated in recent years. Tospan, I
  2262. 1:53:43told you, is one, territorial planning
  2263. 1:53:46is important, Cocuda, right? In in
  2264. 1:53:50Oaxaca, what has also been done in the,
  2265. 1:53:52uh, Yucatán Peninsula, right? Uh,
  2266. 1:53:54there are examples, well, there are a
  2267. 1:53:56ton. There is also what is happening in
  2268. 1:53:59terms of traditional medicine or
  2269. 1:54:01midwifery, right?,that have been
  2270. 1:54:03articulating the issue of scientific
  2271. 1:54:05knowledge with these these other these
  2272. 1:54:07other, uh, forms of knowledge, right?
  2273. 1:54:11Uh, one of the things I would like to
  2274. 1:54:14insist on is that environmental
  2275. 1:54:16problems cannot be seen solely from a
  2276. 1:54:18scientific perspective, right? A while
  2277. 1:54:21ago there was a question regarding the
  2278. 1:54:23method. It's not that there is a single
  2279. 1:54:25method, right? You have already seen
  2280. 1:54:28throughout all these sessions that
  2281. 1:54:30biocultural heritage, well, is a is a
  2282. 1:54:33complexity and so in that sense the
  2283. 1:54:35view also has to be from a complexity,
  2284. 1:54:38right? This articulating past, present,
  2285. 1:54:41future, right? Also the subject, the
  2286. 1:54:43environmental subjects always lead us
  2287. 1:54:45to a futuristic vision, right? what it
  2288. 1:54:48is and what could happen with that
  2289. 1:54:50reality, but also thinking about the
  2290. 1:54:52different forms of knowledge produced
  2291. 1:54:55in each one of them, right? So, well,
  2292. 1:54:59yes, there are several examples, I
  2293. 1:55:02won't have time to explain one now, but
  2294. 1:55:05I think the readings I gave you include
  2295. 1:55:08two very nice examples. As I was saying
  2296. 1:55:14, one about fishermen who worked
  2297. 1:55:16together with citizen awareness, and
  2298. 1:55:19how the community's knowledge has also
  2299. 1:55:22generated alternatives to face
  2300. 1:55:25uncertainty and, well, environmental
  2301. 1:55:28scientific issues. There is a case
  2302. 1:55:32there, for example, of treated water
  2303. 1:55:35and the subject of environmental
  2304. 1:55:37expertise, right? Which, well, I
  2305. 1:55:40included in the readings for you, and
  2306. 1:55:42which speaks precisely about this
  2307. 1:55:45articulation between these two forms of
  2308. 1:55:47knowledge.
  2309. 1:55:51Thank you very much, Doctor. These
  2310. 1:55:54closing comments lead us to thank you,
  2311. 1:55:57as always, for an excellent session and
  2312. 1:56:00class, and also to remind those
  2313. 1:56:02enrolled in the diploma program that
  2314. 1:56:05each session, in addition to attending
  2315. 1:56:08this class, requires dedicating an hour
  2316. 1:56:11to autonomous study and work,
  2317. 1:56:14consisting, as Dr. Marta already said,
  2318. 1:56:16of reading the reference sources
  2319. 1:56:19indicated in the available documents.
  2320. 1:56:24on the platform, and also to remind you
  2321. 1:56:27that you still have time to complete
  2322. 1:56:30the exam for module one; it will remain
  2323. 1:56:33open until tomorrow. So, we invite you
  2324. 1:56:37to fulfill this requirement, and we
  2325. 1:56:40have nothing left to do but thank you
  2326. 1:56:43for joining us and tell you that we
  2327. 1:56:46will meet on Tuesday, August 18, for
  2328. 1:56:49session 14, titled Workshop: Use of
  2329. 1:56:52expert opinions for the defense of
  2330. 1:56:55biocultural heritage. Goodbye, and
  2331. 1:56:58thank you very much to the General
  2332. 1:57:00Directorate of Houses of Legal
  2333. 1:57:02Knowledge and the General Directorate
  2334. 1:57:04of Human Rights and Pluricultural
  2335. 1:57:06Justice. Have an excellent afternoon.
  2336. 1:57:09Thank you very much, Doctor.
  2337. 1:57:11Thank you, young man. I don't know if I
  2338. 1:57:13can make one last comment before...
  2339. 1:57:14Of course, of course, of course.
  2340. 1:57:16It's just that I see some questions
  2341. 1:57:17there, and among those I could see,
  2342. 1:57:19they ask about the 2019 law. It is the
  2343. 1:57:22General Law on Humanities, Sciences,
  2344. 1:57:25Technologies, and Innovation that came
  2345. 1:57:27out in 2019 and part of the reform to
  2346. 1:57:30Article 3. So, you have to take a look
  2347. 1:57:33at it because it is very, very
  2348. 1:57:34interesting. And once again, I invite
  2349. 1:57:38you to stay tuned for these tools we
  2350. 1:57:41are currently building at the
  2351. 1:57:43Directorate of Human Rights and
  2352. 1:57:45Pluricultural Justice, which are linked
  2353. 1:57:48not only to the guide of knowledge I
  2354. 1:57:50mentioned, but also to a protocol on
  2355. 1:57:53bioculturality and, uh, a protocol for
  2356. 1:57:55coordination between justice systems,
  2357. 1:57:58as they all relate precisely to, uh,
  2358. 1:58:00this existing need to open up toward
  2359. 1:58:03legal and epistemic pluralism. That is
  2360. 1:58:06all, young man. Thank you very much.
  2361. 1:58:08A perfect ending. Doctor, thank you
  2362. 1:58:10very much for those announcements, and
  2363. 1:58:12with that, have an excellent afternoon.
  2364. 1:58:15Thank you very much.
  2365. 1:58:15Thank you.
  2366. 1:58:16Thank you, Doctor. We conclude the
  2367. 1:58:24broadcast.

About this transcript

This page contains the full transcript of 🌎🌱⚖️​Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos by Casas de los Saberes Jurídicos, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 14,003 words across 2,367 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.