YouTube2Text

🌎🌱⚖️​Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos — Transcript

by Casas de los Saberes Jurídicos · 9,299 words · 2,977 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00العامة لحقوق الإنسان
  2. 0:01والعدالة التعددية
  3. 0:02الثقافية. أصف نفسي
  4. 0:04بأنني شخص متوسط
  5. 0:05البنية، ذو شعر بني،
  6. 0:07وأرتدي نظارات حمراء
  7. 0:09وبلوزة بيضاء. أشكركم
  8. 0:11اليوم على انضمامكم
  9. 0:13إلينا في الجلسة
  10. 0:14الثالثة من هذا
  11. 0:15الدبلوم حول الحق في
  12. 0:17بيئة صحية، والتنوع
  13. 0:18البيولوجي الثقافي،
  14. 0:20وحقوق الإنسان. تحمل
  15. 0:22هذه الجلسة عنوان "
  16. 0:23النظام العالمي والحق
  17. 0:25في بيئة صحية"، وهي جزء
  18. 0:27من الوحدة الأولى التي
  19. 0:28تتناول المقدمة
  20. 0:30والإطار التنظيمي
  21. 0:31للعدالة البيئية. تهدف
  22. 0:34هذه الجلسة إلى تحديد
  23. 0:35الأدوات والمعايير
  24. 0:37الرئيسية للنظام
  25. 0:38العالمي لحقوق
  26. 0:39الإنسان المتعلقة
  27. 0:41بحماية البيئة
  28. 0:42والالتزامات الدولية
  29. 0:44المستمدة منها. قبل أن
  30. 0:46نبدأ، أذكركم كما جرت
  31. 0:48العادة بأن سعة قاعة "
  32. 0:50زووم" القصوى هي 3000 شخص
  33. 0:52، وعند اكتمال هذا
  34. 0:54العدد، سيتم بث
  35. 0:55المحاضرة مباشرة عبر
  36. 0:57يوتيوب، حيث يمكنكم
  37. 0:59مشاهدتها أيضًا من
  38. 1:01خلال المنصة. لا
  39. 1:02تقلقوا، سيتم تسجيل
  40. 1:04حضوركم تلقائيًا
  41. 1:06بمجرد دخولكم إلى جلسة
  42. 1:08"زووم" أو البث عبر
  43. 1:09يوتيوب داخل المنصة
  44. 1:11والبقاء طوال فترة
  45. 1:13الجلسة. نود تذكيركم
  46. 1:15بأنه في حال تعذر
  47. 1:16اتصالكم المباشر،
  48. 1:18يمكنكم دائمًا مشاهدة
  49. 1:20الجلسة عبر المنصة
  50. 1:22وإثبات حضوركم طالما
  51. 1:23أكملتم ذلك خلال
  52. 1:25الأيام التالية. بعد
  53. 1:27انقضاء هذه المدة، لن
  54. 1:29نتمكن من احتساب
  55. 1:30حضوركم، وهو شرط أساسي
  56. 1:32لإنهاء الدبلوم
  57. 1:34واستيفاء متطلباته.
  58. 1:37كما أذكركم بأنه
  59. 1:38يمكنكم طرح أسئلتكم
  60. 1:40وتعليقاتكم في أسفل
  61. 1:42نافذة "زووم" باستخدام
  62. 1:44رمز علامة الاستفهام،
  63. 1:45أما الحاضرون عبر
  64. 1:47يوتيوب فيمكنهم طرح
  65. 1:49أسئلتهم عبر الرابط
  66. 1:51الموجود على نفس
  67. 1:52المنصة. في كلتا
  68. 1:55الحالتين، ستتم
  69. 1:56مراجعة مشاركاتكم في
  70. 1:58الوقت الفعلي، وسنخصص
  71. 2:00في نهاية الجلسة نصف
  72. 2:02ساعة لمحاولة الإجابة
  73. 2:04على أكبر قدر ممكن من
  74. 2:06الأسئلة والتعليقات.
  75. 2:08احترامًا لوقت
  76. 2:09الآخرين ولضيفتنا،
  77. 2:11ندعوكم إلى أن تكون
  78. 2:12أسئلتكم واضحة وموجزة
  79. 2:14، مع تحديد المسألة
  80. 2:16التي تودون طرحها بدقة
  81. 2:18. بالنسبة لمن يحتاج
  82. 2:20ذلك، يتوفر خيار تفعيل
  83. 2:22الترجمة التوضيحية (
  84. 2:23subtitles) على منصة "زووم"،
  85. 2:25ويمكنكم تفعيلها
  86. 2:27بالنقر على خيار "
  87. 2:28المزيد"(النقاط الثلاث
  88. 2:30في الزاوية العلوية
  89. 2:32اليمنى)، ثم الضغط على
  90. 2:34"ترجمة" أو "CC". أما إذا
  91. 2:35كنتم تتابعون عبر
  92. 2:37يوتيوب، فإن الترجمة
  93. 2:38التوضيحية تكون
  94. 2:39تلقائية. حسنًا، بدون
  95. 2:41مزيد من المقدمات،
  96. 2:42يسعدني كثيرًا أن أرحب
  97. 2:44بمتحدثتنا وخبيرتنا
  98. 2:45لهذا اليوم، الدكتورة
  99. 2:47مايا كامبل، التي أعرب
  100. 2:49لها عن جزيل شكري
  101. 2:50لاستعدادها للمساهمة
  102. 2:52في هذه المساحة
  103. 2:53التعليمية، وسأقوم
  104. 2:55الآن بقراءة سيرتها
  105. 2:56الذاتية. الدكتورة
  106. 2:58كامبل حاصلة على درجة
  107. 2:59الدكتوراه في القانون
  108. 3:01من جامعة أريزونا،
  109. 3:02ودرجة البكالوريوس في
  110. 3:04الفلسفة من كلية
  111. 3:05بومونا في الولايات
  112. 3:06المتحدة. تمتلك مايا
  113. 3:08خبرة تمتد لـ 20 عامًا
  114. 3:10في مجال حقوق الإنسان،
  115. 3:11قضت منها 15 عامًا في
  116. 3:13خدمة الأمم المتحدة.
  117. 3:14عملت في مفوضية الأمم
  118. 3:16المتحدة لحقوق
  119. 3:17الإنسان، سواء في
  120. 3:18مقرها بجنيف أو في
  121. 3:19العديد من دول أمريكا
  122. 3:20اللاتينية. وقد نسقت
  123. 3:22مؤخرًا البعثة
  124. 3:23المعنية بتأسيس حضور
  125. 3:24لمفوضية الأمم
  126. 3:25المتحدة لحقوق
  127. 3:26الإنسان في بيرو،
  128. 3:28وعملت لاحقًا نائبة
  129. 3:29لرئيس البعثة. طوال
  130. 3:30مسيرتها المهنية،
  131. 3:32تناولت مجموعة واسعة
  132. 3:33من القضايا، بما في
  133. 3:35ذلك حقوق الشعوب
  134. 3:36الأصلية والمشاركة في
  135. 3:38تحقيقات معقدة حول
  136. 3:39انتهاكات جسيمة لحقوق
  137. 3:41الإنسان. عملت مايا
  138. 3:42سابقًا كمحامية تمثل
  139. 3:44مجتمعات السكان
  140. 3:45الأصليين في بليز
  141. 3:47ونيكاراجوا، وهي
  142. 3:48حاليًا نائبة ممثل
  143. 3:49مكتب مفوض الأمم
  144. 3:51المتحدة السامي لحقوق
  145. 3:53الإنسان في المكسيك.
  146. 3:54حسنًا، بدون مزيد من
  147. 3:56التأخير، مايا، أشكرك
  148. 3:57جزيل الشكر على
  149. 3:59انضمامك إلينا اليوم،
  150. 4:00وأترك لك الكلمة
  151. 4:01لتقديم عرضك. شكرًا
  152. 4:04جزيلاً لكِ يا دكتورة،
  153. 4:06وإنه لمن دواعي سروري
  154. 4:08أن أكون معكم، حتى وإن
  155. 4:09كنت لا أراكم، لكن
  156. 4:11يسعدني التواجد معكم
  157. 4:12هذا المساء. يدور عرضي
  158. 4:20حول النظام العالمي
  159. 4:22لحقوق الإنسان والحق
  160. 4:24في بيئة صحية، لكنني
  161. 4:26سأقدم أيضًا سياقًا
  162. 4:28حول القانون الدولي
  163. 4:30لحقوق الإنسان،
  164. 4:31لتكوين أساس حول بعض
  165. 4:33مفاهيم النظام الدولي
  166. 4:35في هذا الشأن، وبشكل
  167. 4:37خاص الآليات الرئيسية
  168. 4:39داخل الأمم المتحدة،
  169. 4:41وضمن النظام العالمي،
  170. 4:43التي تسهر على حقوق
  171. 4:44الإنسان في سياقات
  172. 4:46مختلفة، ولكن دائمًا
  173. 4:48مع ذلك الرابط بالبيئة
  174. 4:50. لذا، في هذا الصدد،
  175. 4:58سيتكون عرضي من ثلاثة
  176. 5:01أجزاء. جزء أول حول بعض
  177. 5:05المفاهيم الأساسية عن
  178. 5:07القانون الدولي لحقوق
  179. 5:09الإنسان وتطبيقه على
  180. 5:10المستويات الوطنية.
  181. 5:18أيضًا جزء حول الآليات
  182. 5:20العالمية ضمن نظام
  183. 5:22حقوق الإنسان التابع
  184. 5:24للأمم المتحدة، ثم
  185. 5:25التطور ضمن ذلك النطاق
  186. 5:27، داخل الإطار العالمي
  187. 5:29لحقوق الإنسان، بشأن
  188. 5:31الحق في بيئة صحية. و
  189. 5:40أود أن نضع في
  190. 5:42اعتبارنا ثلاثة أسئلة
  191. 5:44أثناء هذا العرض، وهي
  192. 5:46أسئلة واسعة النطاق،
  193. 5:48لكن أولها: ما هي حقوق
  194. 5:50الإنسان؟ من يحدد
  195. 5:53ماهية حقوق الإنسان؟
  196. 5:57ومن المسؤول عن
  197. 5:58إنفاذها؟ عفوًا؟ من
  198. 6:04المسؤول عن تنفيذها
  199. 6:06وكيف؟ نتابع مع جزء
  200. 6:10المفاهيم الأساسية.
  201. 6:16لنرى، لماذا من المهم
  202. 6:18معرفة هذا الإطار
  203. 6:19المتعلق بالحق في بيئة
  204. 6:21سليمة؟ حسناً، أعتقد
  205. 6:28أننا جميعاً
  206. 6:29المشاركين في هذا
  207. 6:30البرنامج نفهم أننا في
  208. 6:32نقطة أزمة عالمية، ما
  209. 6:34أطلقنا عليه الأزمة
  210. 6:36الكوكبية الثلاثية،
  211. 6:38والتي تنطوي أيضاً على
  212. 6:40أزمة في حقوق الإنسان
  213. 6:42ذات تأثيرات وخيمة
  214. 6:43عليها. والمكونات
  215. 6:50الثلاثة لهذه الأزمة
  216. 6:52الكوكبية هي التغير
  217. 6:54المناخي، وفقدان
  218. 6:55التنوع البيولوجي
  219. 6:57وتدهور النظم
  220. 6:58الإيكولوجية، وأيضاً
  221. 7:00تلوث البيئة. ونعلم
  222. 7:04أيضاً أن هذه الأزمة
  223. 7:06تؤثر على التمتع بحقوق
  224. 7:08إنسان مختلفة ومتعددة.
  225. 7:11يمكن القول إن جميع
  226. 7:13حقوق الإنسان المعترف
  227. 7:15بها عالمياً تقريباً
  228. 7:17قد تتأثر بهذه الأزمة
  229. 7:19البيئية، بما في ذلك
  230. 7:21بالطبع الحق في الحياة
  231. 7:23، والصحة، والمياه
  232. 7:24والصرف الصحي،
  233. 7:26والغذاء، والسكن
  234. 7:27اللائق، والحق في
  235. 7:29التنمية. وسنتحدث خلال
  236. 7:32هذا العرض التقديمي
  237. 7:34أكثر قليلاً عن ذلك.
  238. 7:40لذا، وفي هذا السياق،
  239. 7:42وعلى مر السنين، أقر
  240. 7:44النظام العالمي لحقوق
  241. 7:46الإنسان بأن حقوق
  242. 7:47الإنسان الكلاسيكية
  243. 7:49والبيئة مترابطان؛ أي
  244. 7:51أن البيئة النظيفة
  245. 7:53والصحية والمستدامة
  246. 7:55ضرورية للتمتع
  247. 7:56بالحقوق في الحياة،
  248. 7:58والصحة، والغذاء،
  249. 8:00والماء، إلخ. وفي
  250. 8:05الوقت نفسه، فإن حقوق
  251. 8:06الإنسان والأدوات
  252. 8:08التي تمنحنا إياها
  253. 8:09حقوق الإنسان،
  254. 8:11والمفاهيم سنتحدث
  255. 8:13بشكل خاص عن المفاهيم
  256. 8:15الإجرائية للمشاركة،
  257. 8:18والوصول إلى العدالة،
  258. 8:20وما إلى ذلك، فهي
  259. 8:21أيضاً أدوات رئيسية
  260. 8:23لحماية البيئة. إذاً،
  261. 8:26من ناحية، لا يمكننا
  262. 8:28التمتع بحقوق الإنسان
  263. 8:30بدون بيئة نظيفة
  264. 8:32وسليمة، ومن ناحية
  265. 8:34أخرى، توفر لنا حقوق
  266. 8:36الإنسان إطاراً
  267. 8:37مفيداً لحماية البيئة.
  268. 8:44ضمن عالم حماية البيئة
  269. 8:46. أردت ذكر مصدرين
  270. 8:51رئيسيين للقانون
  271. 8:53الدولي في هذا المجال.
  272. 9:03أحدهما يتعلق
  273. 9:04بالمعاهدات البيئية
  274. 9:06التي تركز حصراً على
  275. 9:08حماية البيئة، والآخر
  276. 9:10هو معاهدات حقوق
  277. 9:12الإنسان التي، عبر
  278. 9:13عقود من تطورها
  279. 9:15والتأكيد التدريجي
  280. 9:16على حقوق ومفاهيم
  281. 9:18ومعايير مختلفة لحقوق
  282. 9:20الإنسان، بدأت تدمج
  283. 9:22هذا الحق والاعتراف
  284. 9:24بالحق في البيئة. إذاً
  285. 9:36، توجد أطر مختلفة
  286. 9:38لضمان حماية البيئة
  287. 9:39ضمن هذه المجالات من
  288. 9:41مصادر القانون الدولي
  289. 9:43البيئي. إذاً، فيما
  290. 9:49يتعلق بالمعاهدات
  291. 9:51البيئية، فإن هدفها
  292. 9:53الرئيسي هو حماية
  293. 9:54الطبيعة. التنوع
  294. 9:57البيولوجي والمناخ،
  295. 9:59في حين أن الهدف
  296. 10:00الرئيسي لمعاهدات
  297. 10:02حقوق الإنسان هو حماية
  298. 10:04الحقوق الأساسية
  299. 10:05الفردية والجماعية. أه
  300. 10:14، بالنسبة للمعاهدات
  301. 10:16البيئية، فإن
  302. 10:17المسؤولين عن
  303. 10:18الالتزامات في هذا
  304. 10:20المجال هم الدول،
  305. 10:21ولكنها نفس الدول التي
  306. 10:23تتعهد بالحد من التلوث
  307. 10:25، وتقليل الانبعاثات،
  308. 10:27والحفاظ على النظم
  309. 10:29البيئية والموارد
  310. 10:30الطبيعية والغابات
  311. 10:32والمنتزهات. وغيرها.
  312. 10:41وبموجب معاهدات حقوق
  313. 10:42الإنسان، فإن الدول هي
  314. 10:44أيضاً التي تتحمل
  315. 10:46التزامات احترام
  316. 10:47وحماية وضمان الحقوق
  317. 10:49المدنية والسياسية
  318. 10:51والاقتصادية
  319. 10:52والاجتماعية
  320. 10:53والثقافية، والآن
  321. 10:55حقوق البيئة للأفراد.
  322. 11:01المستفيدون أو أصحاب
  323. 11:03الحقوق أو المستفيدون
  324. 11:04الرئيسيون من
  325. 11:06المعاهدات البيئية هم
  326. 11:07البيئة في حد ذاتها،
  327. 11:09والنظم البيئية،
  328. 11:11والبشرية ككل، بما في
  329. 11:12ذلك الأجيال القادمة.
  330. 11:19أما بالنسبة لمعاهدات
  331. 11:21حقوق الإنسان، فالأمر
  332. 11:24يتعلق بالمستفيدين،
  333. 11:25وهم الأشخاص أصحاب
  334. 11:27الحقوق، بما في ذلك
  335. 11:29مجموعات معينة ذات
  336. 11:31أهمية خاصة لهذه
  337. 11:32الحمايات، بما في ذلك،
  338. 11:35على سبيل المثال،
  339. 11:36المدافعون عن البيئة،
  340. 11:38والمجموعات في حالات
  341. 11:40الضعف، وما إلى ذلك.
  342. 11:47وأخيراً، بعض الأمثلة
  343. 11:49على تلك المعاهدات،
  344. 11:50تلك المصادر للقانون
  345. 11:52الدولي في عالم
  346. 11:56المعاهدات البيئية.
  347. 12:02لدينا إعلان ستوكهولم
  348. 12:04، وإعلان ريو،
  349. 12:05واتفاقية التنوع
  350. 12:07البيولوجي، واتفاقيات
  351. 12:09باريس، وأنا متأكد
  352. 12:11أنكم سمعتم عن هذه
  353. 12:12المعاهدات وتلك
  354. 12:14الصكوك، وأعتقد أنكم
  355. 12:16في إطار هذا الدبلوم
  356. 12:18ستتعمقون أكثر في
  357. 12:19محتوى تلك الصكوك. أه،
  358. 12:28وفيما يتعلق بمعاهدات
  359. 12:30حقوق الإنسان،
  360. 12:31الأمثلة التي تضمن تلك
  361. 12:33الحقوق المتعلقة
  362. 12:35ببيئة سليمة. يتعلق
  363. 12:43الأمر بالعهد الدولي
  364. 12:45الخاص بالحقوق
  365. 12:46المدنية والسياسية،
  366. 12:48والعهد الدولي الخاص
  367. 12:50بالحقوق الاقتصادية
  368. 12:52والاجتماعية
  369. 12:53والثقافية، واتفاقية
  370. 12:55القضاء على جميع أشكال
  371. 12:57التمييز ضد المرأة،
  372. 12:59واتفاقية حقوق الطفل،
  373. 13:01أه، وقرارات أخرى
  374. 13:03أيضاً من هيئات مهمة
  375. 13:04في الأمم المتحدة، مثل
  376. 13:06مجلس حقوق الإنسان
  377. 13:08والجمعية العامة. إذن،
  378. 13:14فهي أطر مختلفة. اليوم
  379. 13:18في العرض التقديمي
  380. 13:19سنتحدث عن الإطار
  381. 13:21الثاني، ذلك الإطار
  382. 13:22الخاص بالقانون
  383. 13:24الدولي لحقوق الإنسان.
  384. 13:27وأعتقد أنكم في
  385. 13:28الجلسات الأخرى
  386. 13:29ستتناولون جزء
  387. 13:31المعاهدات البيئية
  388. 13:32بمزيد من التعمق.
  389. 13:39حسناً، ما هي مصادر
  390. 13:41القانون الدولي لحقوق
  391. 13:42الإنسان؟ هناك صكوك
  392. 13:48مختلفة، مجموعة من
  393. 13:50الصكوك التي تخلق
  394. 13:52التزامات قانونية على
  395. 13:54الدول التي تصدق على
  396. 13:56تلك المعاهدات. وهناك
  397. 14:07مجموعة أخرى من الصكوك
  398. 14:09تتعلق بوثائق لتفسير
  399. 14:11الالتزامات المُلزمة
  400. 14:13التي نراها في
  401. 14:14المعاهدات، ولكنها
  402. 14:16صكوك غير مُلزمة
  403. 14:17قانوناً، إلا أنها
  404. 14:19تساعد في توضيح محتوى
  405. 14:21الصكوك المُلزمة بشكل
  406. 14:23أكبر. سابقاً. إذن،
  407. 14:31المجموعة الأولى هي
  408. 14:32تلك المعاهدات التي
  409. 14:34تنشئ التزامات
  410. 14:35قانونية. يمكن تسميتها
  411. 14:38معاهدات، أو اتفاقيات
  412. 14:40، أو عهود في بعض
  413. 14:42الأحيان، وهي صكوك
  414. 14:48يمكن للدول التصديق
  415. 14:50عليها طواعية، وبمجرد
  416. 14:52التصديق عليها تصبح
  417. 14:54التزامات مُلزمة
  418. 14:56قانوناً. توجد أيضاً
  419. 15:02ما يُسمى
  420. 15:03بالبروتوكولات
  421. 15:04الاختيارية للمعاهدات
  422. 15:06، والتي يمكن وصفها
  423. 15:07بأنها معاهدة ملحقة
  424. 15:09بمعاهدة. وهي إضافات
  425. 15:18للمعاهدات وتكون
  426. 15:19اختيارية أيضاً
  427. 15:20للتصديق، وتتناول
  428. 15:22موضوعات محددة وردت في
  429. 15:24المعاهدات أو تنشئ
  430. 15:26آليات ملزمة لتقديم
  431. 15:27الشكاوى في إطار تلك
  432. 15:29المعاهدات. توجد
  433. 15:35بروتوكولات اختيارية
  434. 15:37مختلفة، ولكنها تخضع
  435. 15:39أيضاً للتصديق وتصبح
  436. 15:40مُلزمة قانوناً بمجرد
  437. 15:42التصديق عليها. وكذلك
  438. 15:47كمصدر للقانون الدولي
  439. 15:49لحقوق الإنسان
  440. 15:50المُلزم قانوناً،
  441. 15:51لدينا ما يُعرف
  442. 15:52بالقانون الدولي
  443. 15:54العرفي. وهي قواعد
  444. 15:58مقبولة من خلال
  445. 15:59الممارسة العامة
  446. 16:01للدول. هذا يعني أنها
  447. 16:07تحظى باعتراف وحماية
  448. 16:09واسعين من قِبَل دول
  449. 16:11العالم، لدرجة أنها
  450. 16:13تصبح قواعد مُلزمة
  451. 16:14للجميع. وهذا يعني
  452. 16:22وجود ممارسات ومفاهيم
  453. 16:24مشتركة للغاية، لدرجة
  454. 16:26أنه لا يهم ما إذا كانت
  455. 16:28الدولة قد صادقت على
  456. 16:30معاهدة تتعلق بهذه
  457. 16:32القواعد أم لا؛ فهي
  458. 16:34مُعترف بها كالتزامات
  459. 16:36على جميع دول العالم.
  460. 16:42وهذه المجموعة من
  461. 16:43قواعد حقوق الإنسان
  462. 16:45تُسمى القانون العرفي.
  463. 16:50حقوق أساسية مثل الحق
  464. 16:52في عدم التعرض للتعذيب
  465. 16:54، تندرج ضمن ذلك
  466. 16:59النطاق من المفاهيم.
  467. 17:07وفيما يتعلق بالصكوك
  468. 17:08التي تساعد على تفسير
  469. 17:10وتحديد الالتزامات،
  470. 17:12لدينا قرارات هيئات
  471. 17:14وكيانات الأمم
  472. 17:15المتحدة، وسنتحدث عن
  473. 17:17بعض القرارات في إطار
  474. 17:19عرضنا لمجلس حقوق
  475. 17:21الإنسان التابع للأمم
  476. 17:23المتحدة وكذلك
  477. 17:24الجمعية العامة للأمم
  478. 17:26المتحدة. وكلاهما
  479. 17:33اعترف بالحق في بيئة
  480. 17:35سليمة. توجد أيضاً
  481. 17:39صكوك تُسمى "التعليقات
  482. 17:41العامة"، وهي تقارير
  483. 17:51تقدم توجيهات أكثر
  484. 17:53تفصيلاً حول معاهدات
  485. 17:55حقوق الإنسان وتفسرها
  486. 17:56لتقديم المزيد من
  487. 17:58الإرشادات حول
  488. 17:59تطبيقها في سياقات
  489. 18:01عامة. ثم لدينا
  490. 18:11الاجتهادات القضائية،
  491. 18:13التي قد تكون ملزمة
  492. 18:15قانوناً حسب الجهة
  493. 18:16التي تصدرها، ولكنها
  494. 18:18تشكل أيضاً جزءاً من
  495. 18:20عالم التفسيرات
  496. 18:21لمعايير حقوق الإنسان
  497. 18:23الدولية التي تساعدنا
  498. 18:25أيضاً على فهم كيفية
  499. 18:27عملها وكيفية تطبيقها.
  500. 18:36ويستغرق الأمر بعض
  501. 18:37الوقت في ذلك، لأنه من
  502. 18:40المهم عندما تعملون
  503. 18:41كمحامين، أو كقضاة، أو
  504. 18:44، أو كنشطاء في العمل
  505. 18:51الذي تقومون به، من
  506. 18:53المهم دائماً أن تضعوا
  507. 18:55في اعتباركم ما هي
  508. 18:57المعايير الملزمة
  509. 18:58قانوناً وما هي
  510. 18:59الأدوات التي، رغم
  511. 19:01أنها ليست ملزمة
  512. 19:02بالمعنى الحرفي،
  513. 19:04تساعدنا على فهم تطبيق
  514. 19:06تلك المعاهدات بمزيد
  515. 19:08من التفصيل. وسنرى
  516. 19:13أيضاً عندما نقرأ نصوص
  517. 19:15معاهدات حقوق الإنسان
  518. 19:17، أن أياً منها لا
  519. 19:18يتحدث عن البيئة. لذا،
  520. 19:25ما رأيناه عبر العقود
  521. 19:27هو أنه من خلال تلك
  522. 19:29القرارات، والملاحظات
  523. 19:31العامة، والاجتهادات
  524. 19:33القضائية، تم تفسير
  525. 19:35حقوق الإنسان المنصوص
  526. 19:37عليها في معاهدات حقوق
  527. 19:39الإنسان بطريقة تحمي
  528. 19:41ذلك الحق في بيئة صحية
  529. 19:43والحقوق المتعلقة
  530. 19:44بالبيئة. حسناً،
  531. 19:54بالنسبة للقانون
  532. 19:56الدولي لحقوق الإنسان
  533. 19:57، هناك بعض المفاهيم
  534. 19:59التي من المهم أيضاً
  535. 20:01وضعها في الاعتبار.
  536. 20:05أحدها هو مفهوم عالمية
  537. 20:07حقوق الإنسان. وهذا
  538. 20:12يعني أن حقوق الإنسان
  539. 20:14تنطبق على جميع
  540. 20:15الأشخاص دون أي تمييز
  541. 20:17بسبب العرق، أو الجنس،
  542. 20:20أو البلد، أو اعتراف
  543. 20:21الحكومة أو البلد الذي
  544. 20:23تعيش فيه، فهي تنطبق
  545. 20:25على الجميع، على كل
  546. 20:27الناس، وعلى كل البشر
  547. 20:29دون أي تمييز. والشيء
  548. 20:34نفسه ينطبق على الحق
  549. 20:36في بيئة صحية. هذا
  550. 20:39ينطبق على كل فرد وكل
  551. 20:41البشر في العالم. كما
  552. 20:47نعترف بمبدأ أن حقوق
  553. 20:48الإنسان مترابطة، فهي
  554. 20:50وثيقة الصلة ببعضها
  555. 20:52البعض وتعزز بعضها
  556. 20:54البعض. هذا المفهوم
  557. 21:00مهم جداً للاعتراف
  558. 21:01بالحق في بيئة صحية،
  559. 21:03لأن هناك اعترافاً
  560. 21:05بأنه لا يوجد حق في
  561. 21:07الصحة، على سبيل
  562. 21:09المثال، بدون هواء نقي
  563. 21:11في ظل وجود التلوث. لا
  564. 21:15يمكن ضمان الحق في
  565. 21:17الماء بدون وجود نظم
  566. 21:19بيئية صحية. لا وجود
  567. 21:23ولا يمكن ضمان الحق في
  568. 21:25الغذاء إذا لم تكن
  569. 21:26التنوع البيولوجي
  570. 21:28محمياً. إذاً، مفهوم
  571. 21:34الترابط كان جوهرياً
  572. 21:36للغاية في التطور
  573. 21:37القانوني لمفهوم الحق
  574. 21:39في بيئة صحية. هناك
  575. 21:47أيضاً مبدأ مركزي آخر
  576. 21:49لحقوق الإنسان وهو
  577. 21:51أنها غير قابلة
  578. 21:53للتجزئة، أي أن جميع
  579. 21:54الحقوق لها نفس
  580. 21:56الأهمية ويجب حمايتها
  581. 21:58بشكل متكامل. لا
  582. 22:03يمكننا أن نقرر عدم
  583. 22:05حماية حق ما، لأن كل حق
  584. 22:07أساسي لحماية الحقوق
  585. 22:09الأخرى. لقد تحدثت
  586. 22:15كثيرًا عن الحق في
  587. 22:17الصحة، والمياه،
  588. 22:19والغذاء، وما إلى ذلك،
  589. 22:21ولكن الحقوق المدنية
  590. 22:23والسياسية والوصول
  591. 22:24إلى العدالة تعد أيضًا
  592. 22:26جوهرية في هذا السياق،
  593. 22:29لأنه بدون هذه
  594. 22:30الضمانات الإجرائية
  595. 22:32والمشاركة، لا يمكننا
  596. 22:34ضمان حماية البيئة.
  597. 22:37لذا، يجب علينا أن
  598. 22:39ننظر إلى كل مفاهيم
  599. 22:40حقوق الإنسان هذه،
  600. 22:42سواء المدنية
  601. 22:43والسياسية أو
  602. 22:44الاقتصادية
  603. 22:45والاجتماعية
  604. 22:46والثقافية، ككتلة
  605. 22:48واحدة لا تتجزأ.
  606. 22:51وأخيرًا، هناك مبدأ
  607. 22:53مركزي وهو مفهوم
  608. 22:55المساواة وعدم
  609. 22:56التمييز. يجب ضمان
  610. 23:08حقوق الإنسان دون
  611. 23:09تمييز، ولكن أيضًا مع
  612. 23:11مراعاة الاحتياجات
  613. 23:13الخاصة لمختلف السكان
  614. 23:15، والتأكد من أن
  615. 23:16تدابير الحماية
  616. 23:18يمكنها الاستجابة
  617. 23:19للأوضاع الخاصة لتلك
  618. 23:21المجموعات، وأن تتكيف
  619. 23:23مع الاحتياجات التي
  620. 23:25تواجهها تلك
  621. 23:26المجموعات الأكثر
  622. 23:28ضعفًا، أو في سياق
  623. 23:29تغير المناخ وآثاره
  624. 23:31على حقوق الإنسان،
  625. 23:33أولئك الذين يواجهون
  626. 23:34مخاطر أكبر. ونحن نعلم
  627. 23:46في هذا السياق، ولهذا
  628. 23:48تبرز أهمية مبدأ
  629. 23:50المساواة وعدم
  630. 23:51التمييز، أن الآثار
  631. 23:53البيئية لتغير المناخ
  632. 23:55عادة ما تؤثر بشكل غير
  633. 23:57متناسب على مجموعات
  634. 23:59مختلفة، مثل الشعوب
  635. 24:01الأصلية، والمجتمعات
  636. 24:03الريفية، والنساء،
  637. 24:05والأطفال، والأشخاص
  638. 24:07الذين يعيشون في فقر،
  639. 24:09والأشخاص ذوي الإعاقة
  640. 24:11، وغيرهم. إذن لدينا
  641. 24:15العالمية، والترابط،
  642. 24:17وعدم القابلية
  643. 24:18للتجزئة، والمساواة
  644. 24:20وعدم التمييز كمفاهيم
  645. 24:22ومبادئ أساسية في
  646. 24:24القانون الدولي لحقوق
  647. 24:26الإنسان. والآن، كيف
  648. 24:31تنشأ الالتزامات
  649. 24:33الدولية؟ حسنًا، كما
  650. 24:38قلت، توجد معاهدات
  651. 24:40دولية مختلفة لحقوق
  652. 24:42الإنسان، وعند
  653. 24:43التصديق على هذه
  654. 24:45المعاهدات، فإنها
  655. 24:46تنشئ التزامات على
  656. 24:48الدولة بالاحترام
  657. 24:50والحماية والضمان،
  658. 24:51وكذلك بجبر انتهاكات
  659. 24:53حقوق الإنسان. إذن،
  660. 25:00عملية التصديق هذه بحد
  661. 25:02ذاتها تنشئ التزامات
  662. 25:04دولية على الدول
  663. 25:05الأطراف في تلك
  664. 25:06المعاهدات؛ وفي
  665. 25:08الواقع، فإن الدول
  666. 25:09الأعضاء في نظام الأمم
  667. 25:11المتحدة، حتى وإن لم
  668. 25:13تصدق على تلك
  669. 25:14المعاهدات، فليس معنى
  670. 25:16ذلك أنها لا تتحمل أي
  671. 25:18التزامات. أيضًا،
  672. 25:24وبسبب ما ذكرته، من
  673. 25:25خلال القانون الدولي
  674. 25:27العرفي أو من خلال
  675. 25:29الالتزامات نفسها
  676. 25:30التي تحملتها الدول
  677. 25:32بمجرد كونها أعضاء في
  678. 25:34الأمم المتحدة، توجد
  679. 25:36التزامات أيضًا. ولكن
  680. 25:39من حيث المبدأ، نحن
  681. 25:40نتحدث عن معاهدة لحقوق
  682. 25:42الإنسان، والتي عندما
  683. 25:44تصدق عليها أي دولة،
  684. 25:46فإنها تنشئ التزامات
  685. 25:48قانونية على تلك
  686. 25:49الدولة. لكن أيضًا على
  687. 25:55المستوى الوطني، يجب
  688. 25:57على السلطات والمحاكم
  689. 25:59تطبيق هذه المفاهيم
  690. 26:00والمعايير الدولية
  691. 26:02لحقوق الإنسان. يعتمد
  692. 26:10الأمر قليلًا على
  693. 26:11الدولة فيما إذا كانت
  694. 26:13المعاهدات قابلة
  695. 26:14للتطبيق بشكل مباشر.
  696. 26:20في حالة المكسيك، نعم،
  697. 26:22عند التصديق على
  698. 26:23معاهدة دولية لحقوق
  699. 26:25الإنسان، تشكل هذه
  700. 26:27المعاهدات-بموجب
  701. 26:28الدستور المكسيكي-
  702. 26:30جزءًا من النظام
  703. 26:31القانوني الإلزامي في
  704. 26:33المكسيك. في بلدان
  705. 26:38أخرى قد يتطلب الأمر
  706. 26:40خطوة إضافية، لكن في
  707. 26:42المكسيك يتم تطبيقها
  708. 26:44على المستوى الوطني.
  709. 26:47لذا، فهي لا تخلق
  710. 26:49التزامات دولية في
  711. 26:50الساحة الدولية فحسب،
  712. 26:52بل تُعد أيضًا
  713. 26:53التزامات ضمن الإطار
  714. 26:55القانوني المكسيكي.
  715. 27:06كما يتعين على السلطات
  716. 27:08والمحاكم، في
  717. 27:10مداولاتها، تفسير
  718. 27:11القوانين الوطنية بما
  719. 27:13يتوافق مع المعايير
  720. 27:15الدولية لحقوق
  721. 27:16الإنسان وممارسة ما
  722. 27:18نسميه "رقابة الملاءمة
  723. 27:20"؛ وهذا يعني أنه عند
  724. 27:22مراجعة القانون
  725. 27:23الوطني، يجب عليهم
  726. 27:25ضمان واتباع عملية
  727. 27:27تضمن أن قراراتهم
  728. 27:28وتفسيراتهم لهذه
  729. 27:30القوانين الوطنية
  730. 27:31تتماشى أيضًا مع
  731. 27:33الالتزامات الدولية.
  732. 27:43وكل هذا، وكل هذه
  733. 27:44المفاهيم مستمدة من
  734. 27:46اتفاقية فيينا، التي
  735. 27:48تُعد بمثابة معاهدة
  736. 27:50حول المعاهدات. هي
  737. 27:55معاهدة صدقت عليها دول
  738. 27:57العالم، وتحدد كيفية
  739. 27:59تطبيق المعاهدات
  740. 28:01الدولية، بما في ذلك
  741. 28:03المعاهدات المتعلقة
  742. 28:05بحقوق الإنسان. وما
  743. 28:11تنص عليه المادة 26 من
  744. 28:13اتفاقية فيينا هو أن
  745. 28:15على الدول تنفيذ
  746. 28:17المعاهدات، بما في ذلك
  747. 28:19معاهدات حقوق الإنسان
  748. 28:21، بحسن نية. هذا هو
  749. 28:23مفهوم "العقد شريعة
  750. 28:24المتعاقدين"(pacta sunt
  751. 28:26servanda). وكذلك في المادة
  752. 28:2927 توضح أن وجود تعارض
  753. 28:33في القانون الداخلي لا
  754. 28:34يبرر عدم الامتثال
  755. 28:36لالتزامات المعاهدة.
  756. 28:46والآن، لاسترجاع أن
  757. 28:47دستور المكسيك في
  758. 28:49مادته الأولى يعترف
  759. 28:50كقانون داخلي بحقوق
  760. 28:52الإنسان المنصوص
  761. 28:53عليها سواء في الدستور
  762. 28:55أو في المعاهدات
  763. 28:56الدولية التي تكون
  764. 28:58المكسيك طرفًا فيها.
  765. 29:06وينص صراحةً على أن
  766. 29:08القواعد المتعلقة
  767. 29:09بحقوق الإنسان يجب
  768. 29:11تفسيرها وفقًا
  769. 29:12للمعاهدات الدولية في
  770. 29:14هذا المجال، وبما يخدم
  771. 29:16دائمًا الأشخاص ويوفر
  772. 29:18لهم أوسع حماية ممكنة.
  773. 29:26لذا، في العمل الذي
  774. 29:28تقومون به، أشجعكم
  775. 29:29عندما تكونون بصدد
  776. 29:35تفسير وقراءة وفهم
  777. 29:36القوانين المكسيكية،
  778. 29:38أن تأخذوا في الاعتبار
  779. 29:40دائمًا ما تنص عليه
  780. 29:42المعايير الدولية
  781. 29:43لحقوق الإنسان. أولًا،
  782. 29:46لوجود التزامات
  783. 29:48مباشرة على السلطات
  784. 29:49باتباع هذه المفاهيم،
  785. 29:51وثانيًا، لأنها مفيدة
  786. 29:53كآلية لتفسير
  787. 29:55القوانين الوطنية
  788. 29:56أيضًا. والآن، ننتقل
  789. 30:05من المفاهيم الأساسية
  790. 30:07إلى آليات حقوق
  791. 30:09الإنسان في الأمم
  792. 30:10المتحدة. ضمن النظام
  793. 30:17العالمي. قد نقضي
  794. 30:24فصلاً دراسياً كاملاً
  795. 30:25في الجامعة نتحدث فيه
  796. 30:27عن هذه الشريحة، لكننا
  797. 30:29سنراجعها بسرعة. داخل
  798. 30:35الأمم المتحدة، هناك
  799. 30:37مجموعتان من الآليات
  800. 30:43التي تعتبر أساسية
  801. 30:45لحماية حقوق الإنسان.
  802. 30:53مجموعة تسمى الآليات
  803. 30:54القائمة على
  804. 30:55المعاهدات، والأخرى
  805. 30:57تسمى الآليات القائمة
  806. 30:59على الميثاق، أي ميثاق
  807. 31:01الأمم المتحدة.
  808. 31:09فالجمعية العامة، وهي
  809. 31:11أعلى هيئة في الأمم
  810. 31:13المتحدة، حيث تجتمع
  811. 31:15جميع دول العالم
  812. 31:16وحكومات العالم وحيث
  813. 31:18لكل منها صوت ويدلي
  814. 31:20بصوته قد اعتمدت
  815. 31:28معاهدات لحقوق
  816. 31:29الإنسان. هناك سلسلة
  817. 31:33من الآليات التي طُورت
  818. 31:35فيما يتعلق بمعاهدات
  819. 31:37حقوق الإنسان هذه، كما
  820. 31:39أنشأت مؤسسات وآليات
  821. 31:41مختلفة تسهر أيضاً على
  822. 31:43حقوق الإنسان. إذن،
  823. 31:51لدينا معاهدات حقوق
  824. 31:53الإنسان، ولكل معاهدة
  825. 31:55هيئة تابعة لها، وهي
  826. 31:57لجان تتكون من مجموعات
  827. 31:59من الخبراء المستقلين
  828. 32:01الذين تقع على عاتقهم
  829. 32:03مسؤولية مراقبة تنفيذ
  830. 32:05هذه المعاهدات. كما
  831. 32:16أنشأت الجمعية العامة
  832. 32:19هيئة تسمى مجلس حقوق
  833. 32:21الإنسان، وهو كيان
  834. 32:23يتألف من 47 دولة من دول
  835. 32:33العالم، وتتحمل
  836. 32:34مسؤولية النظر في
  837. 32:36مختلف أوضاع حقوق
  838. 32:38الإنسان. حول العالم،
  839. 32:45وإصدار القرارات،
  840. 32:47ومتابعة الأوضاع،
  841. 32:48وتنفيذ عمليات معينة
  842. 32:50لمراقبة وضمان
  843. 32:52الامتثال لحقوق
  844. 32:53الإنسان. سنتحدث أكثر
  845. 32:59عن هذه العمليات، ولكن
  846. 33:01هناك عمليتان هما
  847. 33:03الأهم في مجلس حقوق
  848. 33:04الإنسان. الأولى تسمى
  849. 33:09الاستعراض الدوري
  850. 33:11الشامل، والثانية هي
  851. 33:12الإجراءات الخاصة،
  852. 33:14وهم المقررون الخواص،
  853. 33:16وهم خبراء يعينهم مجلس
  854. 33:18حقوق الإنسان للنظر في
  855. 33:20مواضيع مختلفة تتعلق
  856. 33:22بحقوق الإنسان. سنتحدث
  857. 33:31عن كل واحدة منها حتى
  858. 33:33تعرفوا ماهيتها قبل أن
  859. 33:35نتوسع في الحديث عن
  860. 33:37الحق في بيئة سليمة،
  861. 33:38ليكون من الواضح من
  862. 33:40أين يُستمد هذا الحق،
  863. 33:42وكيف يمكنكم في عملكم
  864. 33:44استخدام هذه الآليات
  865. 33:46لحماية الحقوق
  866. 33:47البيئية. إذن، سنتحدث
  867. 33:59عن هذه الكيانات
  868. 34:04الأربعة. لنبدأ بهيئات
  869. 34:11معاهدات حقوق الإنسان.
  870. 34:17آه، وأود فقط أن أقول
  871. 34:19هنا إن الآليات
  872. 34:21القائمة على
  873. 34:22المعاهدات، أي هيئات
  874. 34:24المعاهدات، أهم شيء
  875. 34:25يجب فهمه هو أن هذا
  876. 34:27النظام لا ينطبق إلا
  877. 34:29على البلدان التي صدقت
  878. 34:31على تلك المعاهدات.
  879. 34:37إنه نظام طوعي نوعاً
  880. 34:39ما، لأنه لا ينطبق إلا
  881. 34:41على الدولة التي صدقت
  882. 34:43على المعاهدة. أما
  883. 34:46الآليات الأخرى
  884. 34:49الآليات القائمة على
  885. 34:51ميثاق الأمم المتحدة،
  886. 34:53الذي يشبه دستور
  887. 34:54المنظمة، لا يهم إن
  888. 34:56كانوا قد صدقوا على
  889. 34:58معاهدة أم لا، فقرارات
  890. 35:00مجلس حقوق الإنسان
  891. 35:01وعمليتا الاستعراض
  892. 35:03الدوري الشامل
  893. 35:04والإجراءات الخاصة
  894. 35:06تنطبق عليهم. ولكن
  895. 35:09بالبدء بهيئات
  896. 35:15معاهدات حقوق الإنسان
  897. 35:17، توجد داخل الأمم
  898. 35:19المتحدة بعض
  899. 35:20المعاهدات الأساسية
  900. 35:28التي تتناول وتضمن
  901. 35:30مجموعات مختلفة من
  902. 35:31حقوق الإنسان.
  903. 35:36المعاهدات الأساسية
  904. 35:38هي العهد الدولي الخاص
  905. 35:39بالحقوق المدنية
  906. 35:41والسياسية، والعهد
  907. 35:42الدولي الخاص بالحقوق
  908. 35:44الاقتصادية
  909. 35:45والاجتماعية
  910. 35:46والثقافية. كانت هذه
  911. 35:52أولى المعاهدات
  912. 35:53الملزمة قانوناً ضمن
  913. 35:55نظام الأمم المتحدة،
  914. 35:57والتي تم تطويرها على
  915. 35:59مدى عقود منذ إنشاء
  916. 36:00الأمم المتحدة. في عام
  917. 36:061945 بدأت عمليات تطوير
  918. 36:12لكتابة هذه المعاهدات
  919. 36:14، سعياً للتوصل إلى
  920. 36:16توافق عالمي حول محتوى
  921. 36:18حقوق الإنسان هذه.
  922. 36:23وأخيراً، في ستينيات
  923. 36:25القرن العشرين،
  924. 36:26اعتمدت الجمعية
  925. 36:28العامة للأمم المتحدة
  926. 36:30هذه المعاهدات. إيه،
  927. 36:44تذكروا أنه في
  928. 36:45الستينيات، كان
  929. 36:47العالم يعيش في ظل
  930. 36:48الحرب الباردة، وكان
  931. 36:50هناك استقطاب قوي جداً
  932. 36:52بين المجموعات
  933. 36:53الديمقراطية التي
  934. 36:55كانت تعتبر الحقوق
  935. 36:56المدنية والسياسية هي
  936. 36:58المجموعة الأكثر
  937. 37:00مركزية من الحقوق،
  938. 37:01بينما كانت هناك
  939. 37:03مجموعة أخرى من الدول،
  940. 37:05وهي الدول الشيوعية
  941. 37:06والاشتراكية، التي
  942. 37:08كانت تعتبر الحقوق
  943. 37:10الاقتصادية
  944. 37:11والاجتماعية وحقوق
  945. 37:12العمل والثقافية هي
  946. 37:14الأكثر أهمية. لذلك،
  947. 37:26ما نراه في تلك الحقبة
  948. 37:28هو تطوير معاهدات تركز
  949. 37:30على كلتا المجموعتين.
  950. 37:32واحدة تتناول الحقوق
  951. 37:34المدنية والسياسية،
  952. 37:35وأخرى تتناول الحقوق
  953. 37:37الاقتصادية
  954. 37:38والاجتماعية
  955. 37:39والثقافية. ثم نرى في
  956. 37:43الأمم المتحدة
  957. 37:45معاهدات تتناول
  958. 37:46موضوعات محددة،
  959. 37:48ومشكلات حقوق إنسان
  960. 37:50معينة مثل التمييز
  961. 37:51العنصري، أو التعذيب،
  962. 37:53أو الاختفاء القسري،
  963. 37:55ثم مجموعة من
  964. 37:57المعاهدات التي تنظر
  965. 37:59في قضايا المرأة،
  966. 38:05والطفولة، والعمال
  967. 38:06المهاجرين، والأشخاص
  968. 38:08ذوي الإعاقة. تلك هي
  969. 38:12معاهدات حقوق الإنسان
  970. 38:14الرئيسية الموجودة
  971. 38:15ضمن نظام الأمم
  972. 38:17المتحدة. وسنرى كيف تم
  973. 38:20تفسيرها لتنطبق على
  974. 38:22حالات البيئة. الآن،
  975. 38:31لكل معاهدة ما يسمى
  976. 38:32بهيئة المعاهدة، وهي
  977. 38:34تتألف من مجموعة من
  978. 38:36الخبراء المسؤولين عن
  979. 38:38تفسير ورصد وضمان
  980. 38:39الامتثال لحقوق
  981. 38:41الإنسان المنصوص
  982. 38:42عليها في المعاهدة.
  983. 38:51لذا، عندما تسمعون عن
  984. 38:53لجان حقوق الإنسان، أو
  985. 38:55لجنة القضاء على
  986. 38:56التمييز ضد المرأة، أو
  987. 38:58لجنة حقوق الطفل،
  988. 39:00فإننا نتحدث عن تلك
  989. 39:02المجموعات، أي هيئات
  990. 39:04المعاهدات المرتبطة
  991. 39:06بتلك الاتفاقيات. و.
  992. 39:17تتمتع هيئات
  993. 39:18المعاهدات هذه بمهام
  994. 39:20مختلفة، ولكن بشكل
  995. 39:22أساسي، لديهم تفويض
  996. 39:24لإصدار تقارير دورية
  997. 39:26حول الدول التي صادقت
  998. 39:28على المعاهدات. إذًا،
  999. 39:34عند التصديق على
  1000. 39:36المعاهدة، تتحمل
  1001. 39:37الدولة المصدقة
  1002. 39:38التزامًا قانونيًا
  1003. 39:40بتنفيذ تلك الحقوق.
  1004. 39:50هناك عملية لتقديم
  1005. 39:52تقارير دورية حول
  1006. 39:54تنفيذ تلك الحقوق من
  1007. 39:55قبل الدولة التي صادقت
  1008. 39:57على المعاهدة، وتقوم
  1009. 39:59اللجان وهيئات
  1010. 40:01المعاهدات بتقييم هذه
  1011. 40:03التقارير الدورية
  1012. 40:05وإصدار توصيات حول
  1013. 40:06كيفية تحسين الامتثال
  1014. 40:08للحقوق داخل الميثاق،
  1015. 40:10ويحدث ذلك بشكل دوري،
  1016. 40:12كل خمس أو ست سنوات.
  1017. 40:25علاوة على ذلك، يمكن
  1018. 40:27لبعض اللجان-عادةً إذا
  1019. 40:29قبلت الدولة اختصاص أو
  1020. 40:31صلاحية اللجان في هذا
  1021. 40:33الصدد-تلقي شكاوى
  1022. 40:35فردية، ويمكنها تلقي
  1023. 40:37القضايا. هناك دائمًا
  1024. 40:41مخاطر تتعلق بقبول
  1025. 40:43الدعوى في نظام حقوق
  1026. 40:45الإنسان الدولي. قبل
  1027. 40:49التمكن من رفع قضية
  1028. 40:51إلى نظام حقوق الإنسان
  1029. 40:53الدولي، يجب استيفاء
  1030. 40:55سلسلة من متطلبات
  1031. 40:56القبول. عادةً ما
  1032. 41:01يتضمن ذلك استنفاد سبل
  1033. 41:03الانتصاف المحلية
  1034. 41:04ومتطلبات أخرى. يمكن
  1035. 41:11للجان أيضًا نشر
  1036. 41:12ملاحظات عامة بشكل
  1037. 41:14دوري حول الحقوق
  1038. 41:16المختلفة المؤكدة في
  1039. 41:17المعاهدات، لأن
  1040. 41:19المعاهدات، إذا
  1041. 41:20قرأناها، لا تفصل
  1042. 41:22الكثير. نقول، يتم
  1043. 41:28التأكيد على الحق في
  1044. 41:30الحياة. لا يجوز حرمان
  1045. 41:33أي شخص من حياته، إلا
  1046. 41:42كذا وكذا وبشكل تعسفي،
  1047. 41:44ولكن لا تشرح ما الذي
  1048. 41:54يمكن من خلاله الوفاء
  1049. 41:56بتلك الحقوق
  1050. 41:57الإنسانية المضمونة
  1051. 41:59في سياقات مختلفة. على
  1052. 42:05سبيل المثال، الحق في
  1053. 42:07التجمع السلمي، الحق
  1054. 42:08في الاحتجاج،
  1055. 42:10المعاهدة لن تشرح لك
  1056. 42:11ما تعنيه الاحتجاجات
  1057. 42:13السلمية. لن توضح لك
  1058. 42:18المعاهدة ما إذا كانت
  1059. 42:19إغلاقات الطرق
  1060. 42:21مسموحاً بها، أو ما
  1061. 42:22إذا كانت محمية بموجب
  1062. 42:24المعاهدات الدولية.
  1063. 42:27إذن، باختصار، تساعد
  1064. 42:29تلك الملاحظات العامة
  1065. 42:31في شرح وسياق حقوق
  1066. 42:33الإنسان، وبالنسبة
  1067. 42:35للحق في بيئة سليمة،
  1068. 42:37أصدرت لجان حقوق
  1069. 42:38الإنسان المختلفة
  1070. 42:40ملاحظات عامة حول هذا
  1071. 42:42الحق وهي مثيرة
  1072. 42:44للاهتمام للغاية. ثم
  1073. 42:49إن بعض اللجان، ست
  1074. 42:51منها يمكنها إجراء
  1075. 42:55تحقيقات حول حالات
  1076. 42:57الانتهاكات الجسيمة
  1077. 42:58لحقوق الإنسان. عادة
  1078. 43:02ما تكون هذه العمليات
  1079. 43:04سرية، ولكن يمكنها
  1080. 43:06بالفعل تقديم تقارير
  1081. 43:08وإجراء تحقيقات بشأن
  1082. 43:10تلك الأوضاع. وعليه،
  1083. 43:17فيما يتعلق بالحق في
  1084. 43:19بيئة سليمة، أصدرت
  1085. 43:20هيئات معاهدات حقوق
  1086. 43:22الإنسان قرارات في
  1087. 43:24إطار مجالات العمل تلك
  1088. 43:26وهي ذات صلة بالحق في
  1089. 43:28بيئة سليمة والتغير
  1090. 43:30المناخي. وبشكل خاص،
  1091. 43:35ربطت لجنة حقوق
  1092. 43:36الإنسان، وهي هيئة
  1093. 43:38المعاهدة المرتبطة
  1094. 43:39بالعهد الدولي الخاص
  1095. 43:41بالحقوق المدنية
  1096. 43:43والسياسية، البيئة
  1097. 43:45والتغير المناخي
  1098. 43:46بالحق في الحياة. لقد
  1099. 43:52أكدوا أن التدهور
  1100. 43:54البيئي، والتغير
  1101. 43:55المناخي، والتنمية
  1102. 43:57غير المستدامة تشكل
  1103. 43:59بعض أخطر التهديدات
  1104. 44:00للحق في الحياة. لذا،
  1105. 44:06إذا قرأت التقارير،
  1106. 44:08والتقارير الدورية
  1107. 44:09حول بعض الدول، وفقهها
  1108. 44:12القضائي، يمكنك رؤية
  1109. 44:14إشارات إلى البيئة،
  1110. 44:15وإلى الحق في بيئة
  1111. 44:17سليمة مرتبطاً بالحق
  1112. 44:19في الحياة. إذن، تقوم
  1113. 44:24تلك اللجنة بتقييم
  1114. 44:25القضايا المتعلقة
  1115. 44:27بالبيئة تحت بند الحق
  1116. 44:29في الحياة، وهو أحد
  1117. 44:30الحقوق المحمية بموجب
  1118. 44:32تلك المعاهدة. كما
  1119. 44:42أصدرت لجنة الحقوق
  1120. 44:43الاقتصادية
  1121. 44:44والاجتماعية
  1122. 44:45والثقافية، التي
  1123. 44:47تراقب العهد الدولي
  1124. 44:48الخاص بالحقوق
  1125. 44:50الاقتصادية
  1126. 44:51والاجتماعية
  1127. 44:52والثقافية، ملاحظة
  1128. 44:53عامة العام الماضي
  1129. 44:55أكدت فيها أن البيئة
  1130. 44:57النظيفة والصحية
  1131. 44:58والمستدامة شرط أساسي
  1132. 45:00للتمتع بالحقوق
  1133. 45:02الاقتصادية
  1134. 45:03والاجتماعية
  1135. 45:04والثقافية. لقد قالوا
  1136. 45:11ذلك بوضوح تام، ولكن
  1137. 45:13إذا نظرنا إلى التاريخ
  1138. 45:15، فقد اعتُمد العهد
  1139. 45:17الدولي الخاص بالحقوق
  1140. 45:19الاقتصادية
  1141. 45:20والاجتماعية
  1142. 45:21والثقافية في عام 1966،
  1143. 45:23ولم نحصل إلا في عام 2024
  1144. 45:26على هذا الاعتراف
  1145. 45:27الواضح بالرابط بين
  1146. 45:29بيئة سليمة والتمتع
  1147. 45:31بحقوق الإنسان الأخرى
  1148. 45:33؛ ولكن هذا الاعتراف
  1149. 45:35موجود الآن. كما أصدرت
  1150. 45:38لجنة حقوق الطفل
  1151. 45:39ملاحظة عامة تبرز
  1152. 45:41أهمية الهواء النظيف،
  1153. 45:43والمناخ الآمن،
  1154. 45:44والنظم البيئية
  1155. 45:46الصحية، والمياه
  1156. 45:47الكافية، والغذاء
  1157. 45:49المستدام، والبيئات
  1158. 45:51الخالية من السموم
  1159. 45:53للأطفال ولمستقبلهم.
  1160. 45:59لنرى، متابعةً الآن
  1161. 46:01للآليات غير
  1162. 46:02التقليدية، وخارج
  1163. 46:04نطاق الاتفاقيات، و...
  1164. 46:11وأهميتها لحماية ذلك
  1165. 46:13الحق في بيئة سليمة.
  1166. 46:20نتذكر أن الهيئة
  1167. 46:22الرئيسية هي مجلس حقوق
  1168. 46:24الإنسان. إنه الجهاز
  1169. 46:30الرئيسي، أعلى جهاز ذو
  1170. 46:32ولاية محددة في قضايا
  1171. 46:34حقوق الإنسان، وقد طور
  1172. 46:36آليتين: الاستعراض
  1173. 46:38الدوري الشامل
  1174. 46:39والإجراءات الخاصة
  1175. 46:41التي يمكنها مراجعة
  1176. 46:43حالات محددة وإصدار
  1177. 46:44قرارات بشأنها. حسناً،
  1178. 46:51أُنشئ مجلس حقوق
  1179. 46:53الإنسان في عام 2006.
  1180. 47:00وقبل ذلك، منذ السنوات
  1181. 47:03الأولى للأمم المتحدة
  1182. 47:05وحتى عام 2006، كانت
  1183. 47:07توجد هيئة أخرى تسمى
  1184. 47:09لجنة حقوق الإنسان. لا
  1185. 47:15يهم الأمر كثيراً إلا
  1186. 47:17لأسباب تاريخية. قد
  1187. 47:22يكون من المهم معرفة
  1188. 47:23اسم لجنة حقوق الإنسان
  1189. 47:25، فقد كانت هي التي
  1190. 47:27عملت لعقود، خلال
  1191. 47:29العقود الأولى من عمر
  1192. 47:31الأمم المتحدة، على
  1193. 47:33صياغة وإنشاء معاهدات
  1194. 47:35حقوق الإنسان؛ لأننا
  1195. 47:37نعلم أنها كانت عمليات
  1196. 47:39بناء استمرت لسنوات
  1197. 47:41طويلة من أجل التوافق
  1198. 47:42بين دول العالم، وكانت
  1199. 47:45عمليات صعبة للغاية،
  1200. 47:47ولم يكن من السهل
  1201. 47:48التوصل إلى اتفاق حول
  1202. 47:50محتوى تلك الحقوق.
  1203. 47:57يتألف مجلس حقوق
  1204. 47:59الإنسان من 47 دولة
  1205. 48:01عضواً في الأمم
  1206. 48:02المتحدة. هناك تمثيل
  1207. 48:12إقليمي والعضوية
  1208. 48:14دورية، وعند إنشاء
  1209. 48:16مجلس حقوق الإنسان من
  1210. 48:17قبل الجمعية العامة،
  1211. 48:19أُنشئت أيضاً تلك
  1212. 48:21الآليات التي سنتحدث
  1213. 48:23عنها اليوم لرصد أوضاع
  1214. 48:25وانتهاكات حقوق
  1215. 48:26الإنسان. أول آلية
  1216. 48:36ينبغي أن تعرفوها هي
  1217. 48:38الاستعراض الدوري
  1218. 48:39الشامل. هي عملية من
  1219. 48:44خلالها تتم مراجعة سجل
  1220. 48:46حقوق الإنسان لجميع
  1221. 48:48الدول الأعضاء في
  1222. 48:50الأمم المتحدة،
  1223. 48:52البالغ عددها 193 دولة،
  1224. 48:54بشكل دوري. وفي لحظة
  1225. 48:59إنشاء مجلس حقوق
  1226. 49:00الإنسان كان هناك
  1227. 49:02الكثير من الجدل لأن
  1228. 49:04العديد من الدول كانت
  1229. 49:06تقول: "ليس من العدل أن
  1230. 49:08نقوم نحن-الأطراف
  1231. 49:09الملتزمة-بالتصديق
  1232. 49:11على المعاهدات بحسن
  1233. 49:13نية، ونكون نحن من
  1234. 49:15يخضع للرقابة من قبل
  1235. 49:16اللجان ونضطر
  1236. 49:18للمشاركة في عمليات
  1237. 49:19المراجعة الدورية هذه"
  1238. 49:21. بمعنى، لماذا نعاقب
  1239. 49:25بطريقة ما الجيدين
  1240. 49:27الذين يصدقون طوعاً
  1241. 49:29على المعاهدات، بينما
  1242. 49:31الدول التي لم تصدق
  1243. 49:32أبداً على معاهدات
  1244. 49:34حقوق الإنسان هذه لا
  1245. 49:36تضطر للخضوع لأي عملية
  1246. 49:38؟ لذلك، الاستعراض
  1247. 49:42الدوري الشامل هو
  1248. 49:43استجابة لهذا الأمر،
  1249. 49:45وهو إلزامي لجميع
  1250. 49:47الدول الأعضاء في
  1251. 49:48الأمم المتحدة، وهو
  1252. 49:50عملية تتم بين الدول
  1253. 49:52نفسها. تخضع الدول
  1254. 49:57نفسها في مجلس حقوق
  1255. 49:59الإنسان لفحص من قبل
  1256. 50:01الدول الأخرى، وتجري
  1257. 50:03مناقشات تفاعلية ثلاث
  1258. 50:05مرات في السنة، حيث
  1259. 50:06يتعين على الدولة
  1260. 50:08تقديم سجلها في مجال
  1261. 50:10حقوق الإنسان، وتصدر
  1262. 50:12الدول الأخرى توصيات
  1263. 50:14مختلفة للنظر فيها؛
  1264. 50:15وللدولة الحق في قبول
  1265. 50:17التوصيات المقدمة أو
  1266. 50:19رفضها. وهناك بعض
  1267. 50:25الإجراءات التي يمكن
  1268. 50:27لمجلس حقوق الإنسان
  1269. 50:29اتخاذها في حال وجود
  1270. 50:30نقص منهجي للغاية في
  1271. 50:32تنفيذ تلك التوصيات،
  1272. 50:34لكن ذلك لا يحدث إلا في
  1273. 50:36حالات استثنائية حقاً.
  1274. 50:43وفيما يتعلق بالحق في
  1275. 50:45بيئة سليمة، تمت
  1276. 50:47الإشارة إلى هذا الحق
  1277. 50:49في إطار آلية
  1278. 50:51الاستعراض الدوري
  1279. 50:53الشامل، وقد صِيغت منذ
  1280. 50:55عام 2007، حين بدأ
  1281. 50:57الاستعراض الدوري
  1282. 50:59الشامل، 995 توصية
  1283. 51:01تتعلق بتغير المناخ.
  1284. 51:11لقد أصبح الحق في بيئة
  1285. 51:13سليمة يحظى باعتراف
  1286. 51:15متزايد في التوصيات
  1287. 51:16ومساهمات الأطراف
  1288. 51:18المعنية، وقد صاغت عدة
  1289. 51:20دول بالفعل الكثير من
  1290. 51:22التوصيات في هذا الصدد
  1291. 51:24، مثل إيطاليا وجزر
  1292. 51:25مارشال وفانواتو
  1293. 51:27وكوستاريكا، التي
  1294. 51:28عملت في جميع دورات
  1295. 51:30الاستعراض الدوري
  1296. 51:31الشامل تقريباً على
  1297. 51:33تعزيز الاعتراف
  1298. 51:34القانوني بالحق في
  1299. 51:36بيئة سليمة. تعد عملية
  1300. 51:45الاستعراض الدوري
  1301. 51:46الشامل مثيرة
  1302. 51:47للاهتمام حقاً، لأنها
  1303. 51:49تسلط الضوء على
  1304. 51:50أولويات مختلف دول
  1305. 51:52العالم. وأعتقد أن
  1306. 52:00الكثير منا يعرفون أي
  1307. 52:02البلدان في العالم
  1308. 52:04تهتم بالبيئة، لكن في
  1309. 52:05إطار الاستعراض
  1310. 52:07الدوري الشامل، يتضح
  1311. 52:09فعلياً مدى أهمية
  1312. 52:10قضايا حقوق الإنسان
  1313. 52:12المختلفة لمختلف
  1314. 52:13الدول، وأي الدول
  1315. 52:15تتولى زمام المبادرة
  1316. 52:17في هذا الشأن. وأخيراً
  1317. 52:25، الإجراءات الخاصة،
  1318. 52:27وهي تتعلق بخبراء
  1319. 52:29مستقلين يعينهم مجلس
  1320. 52:31حقوق الإنسان للنظر في
  1321. 52:33قضايا مختلفة. هناك
  1322. 52:37حالياً 46 مقرراً خاصاً
  1323. 52:41معنياً بمواضيع
  1324. 52:42مختلفة في مجال حقوق
  1325. 52:44الإنسان، وبعضهم معني
  1326. 52:46ببلدان تشهد أوضاعاً
  1327. 52:48مقلقة للغاية فيما
  1328. 52:49يتعلق بانتهاكات حقوق
  1329. 52:51الإنسان. يتم تعيين
  1330. 52:53هؤلاء الخبراء من قبل
  1331. 52:55مجلس حقوق الإنسان،
  1332. 52:57ويمكنهم البقاء في
  1333. 52:59مناصبهم لمدة أقصاها 6
  1334. 53:01سنوات، وهم يعملون
  1335. 53:02بصفتهم الشخصية. إنهم
  1336. 53:05ليسوا موظفين أو
  1337. 53:06موظفات في الأمم
  1338. 53:08المتحدة، ولا يتقاضون
  1339. 53:10أجراً مقابل هذا العمل
  1340. 53:12. ولديهم مجالات عمل
  1341. 53:18مختلفة، ويمكنهم
  1342. 53:20إجراء زيارات للبلدان
  1343. 53:22لفحص وضع حقوق الإنسان
  1344. 53:24ضمن مجالهم الموضوعي؛
  1345. 53:26على سبيل المثال: الحق
  1346. 53:28في الصحة، والغذاء،
  1347. 53:30والشعوب الأصلية،
  1348. 53:32والأقليات، والتعذيب،
  1349. 53:34والاختفاء القسري.
  1350. 53:40توجد ولايات للمقررين
  1351. 53:41تغطي أساساً جميع
  1352. 53:43قضايا حقوق الإنسان
  1353. 53:45الموجودة. آه، كما
  1354. 53:47يمكنهم أيضًا إصدار
  1355. 53:49تقارير موضوعية، وهنا
  1356. 53:51رأينا إشارات مثيرة
  1357. 53:53للاهتمام إلى الحق في
  1358. 53:55بيئة سليمة. إذًا، في
  1359. 54:03إطار الزيارات إلى
  1360. 54:05الدول، وفي سياق عملهم
  1361. 54:07بفحص حالات محددة
  1362. 54:08لانتهاكات حقوق
  1363. 54:10الإنسان، أو في إطار
  1364. 54:12التقارير الموضوعية
  1365. 54:13التي أنتجوها، أدلت
  1366. 54:15تلك المقررات الخاصة
  1367. 54:17ببيانات حول قضايا
  1368. 54:19تتعلق بحقوق الإنسان.
  1369. 54:28هناك ثلاث مقررات خاصة
  1370. 54:30لديها ولاية محددة
  1371. 54:32بشأن البيئة. تتعلق
  1372. 54:38هذه بالمقررة الخاصة
  1373. 54:40المعنية بالبيئة
  1374. 54:41السليمة. والآن تشغل
  1375. 54:45هذا المنصب أستريد
  1376. 54:46بوينتس ريانيو التي
  1377. 54:48تعمل هنا في المكسيك
  1378. 54:49في لا فيرو. وهي الآن
  1379. 54:54تتولى ولاية المقرر
  1380. 54:56الخاص المعني بالبيئة
  1381. 54:57السليمة. تتمثل
  1382. 55:00ولايتها في تطوير
  1383. 55:08وضمان ورصد التحقيق
  1384. 55:10الكامل لالتزامات
  1385. 55:11حقوق الإنسان
  1386. 55:12المرتبطة ببيئة آمنة
  1387. 55:14ونظيفة وصحية
  1388. 55:15ومستدامة. توجد أيضًا
  1389. 55:23مقررة خاصة معنية
  1390. 55:25بتغير المناخ ومقررة
  1391. 55:27خاصة معنية بالمواد
  1392. 55:28السامة. كل واحدة من
  1393. 55:35هذه المقررات تتناول
  1394. 55:37قضايا البيئة بطرق
  1395. 55:39مختلفة، وقد تعاقب على
  1396. 55:41تلك الولايات أشخاص
  1397. 55:43مختلفون على مر السنين
  1398. 55:45، وهي لم تكن موجودة
  1399. 55:47منذ زمن طويل. إنها
  1400. 55:51مقررات جديدة نسبيًا،
  1401. 55:53لنقل إن المقرر الخاص
  1402. 55:55المعني بالبيئة
  1403. 55:56السليمة موجود منذ عام
  1404. 55:592012، والمواد السامة
  1405. 56:00حول تلك التواريخ
  1406. 56:02نفسها، أما تغير
  1407. 56:03المناخ فلم يمر عليه
  1408. 56:05سوى بضع سنوات. لكنهم
  1409. 56:14هم الذين ساعدوا حقًا
  1410. 56:16في تطوير الإطار
  1411. 56:17الدولي والمعايير
  1412. 56:19الدولية لهذا الحق في
  1413. 56:21البيئة السليمة، وهو
  1414. 56:22ما سنراجعه الآن في
  1415. 56:24هذا الجزء الثالث من
  1416. 56:26العرض، والذي يتناول
  1417. 56:27تطوير هذا الحق في
  1418. 56:29بيئة سليمة داخل الأمم
  1419. 56:31المتحدة. حسنًا،
  1420. 56:45تحدثنا قليلاً عن
  1421. 56:46الجانب التاريخي
  1422. 56:48لتطور حقوق الإنسان
  1423. 56:50عبر عقود مختلفة، ولكن
  1424. 56:52جرى الحديث أيضًا عن
  1425. 56:53أجيال مختلفة من حقوق
  1426. 56:55الإنسان. جيل أول
  1427. 57:00يتناول بشكل أكبر
  1428. 57:02الحقوق المدنية
  1429. 57:04والسياسية، وهي حقوق
  1430. 57:06تتعلق بالحرية
  1431. 57:07والمشاركة، والحق في
  1432. 57:09الحياة، وحرية
  1433. 57:11التعبير، وحرية تكوين
  1434. 57:13الجمعيات، والمشاركة
  1435. 57:15السياسية، والمحاكمة
  1436. 57:17العادلة، والوصول إلى
  1437. 57:19العدالة. وهذا يتعلق
  1438. 57:23بحقوق وحريات تحمي
  1439. 57:25الأشخاص من التدخلات.
  1440. 57:29غير المبررة من جانب
  1441. 57:31الدولة. تتمثل فكرة
  1442. 57:35هذا الجيل الأول من
  1443. 57:37حقوق الإنسان في ضرورة
  1444. 57:39حماية الأفراد من
  1445. 57:41الدول التي قد تنتهك
  1446. 57:43حقوقهم، أو تعذبهم، أو
  1447. 57:45تحرمهم تعسفًا من
  1448. 57:47الحياة، أو تعتقلهم
  1449. 57:48دون مبرر، وما إلى ذلك.
  1450. 57:54إذًا، هذا الجيل الأول
  1451. 57:55يحمي الشخص من
  1452. 57:57التدخلات. من قِبل
  1453. 57:59الدول. الجيل الثاني
  1454. 58:02من حقوق الإنسان.
  1455. 58:03يتعلق بالحقوق
  1456. 58:04الاقتصادية
  1457. 58:05والاجتماعية
  1458. 58:06والثقافية. أه، الحقوق
  1459. 58:08في الصحة، والمساواة،
  1460. 58:10وظروف المعيشة،
  1461. 58:12والمياه، والغذاء،
  1462. 58:14والسكن، والتعليم،
  1463. 58:15والثقافة، وما إلى ذلك
  1464. 58:17. وهنا في هذه المجموعة
  1465. 58:19من حقوق الإنسان، يلزم
  1466. 58:21تدخل الدولة. نحن لا
  1467. 58:24نتحدث هنا عن الحماية
  1468. 58:26من الدولة فحسب، بل عن
  1469. 58:28التزامات ومسؤوليات
  1470. 58:30تقع على عاتق الدول
  1471. 58:31لضمان ظروف معيشية
  1472. 58:33كريمة ورفاهية السكان.
  1473. 58:37ونفهم أن هذه الحقوق
  1474. 58:39يتم تنفيذها بشكل
  1475. 58:41تدريجي. أه، لأن الدول
  1476. 58:45المختلفة لديها ظروف
  1477. 58:47مالية مختلفة. أه،
  1478. 58:52وسياقات خارجية تؤثر
  1479. 58:54على قدرتها وإمكانية
  1480. 58:56ضمان هذه الحقوق
  1481. 58:58الاقتصادية
  1482. 58:59والاجتماعية
  1483. 59:00والثقافية. ولكن يُفهم
  1484. 59:06في ظل النظام الدولي
  1485. 59:08لحقوق الإنسان أن على
  1486. 59:09الدول التزامًا
  1487. 59:11ومسؤولية بتنفيذ هذه
  1488. 59:12الحقوق بشكل تدريجي.
  1489. 59:17وأخيرًا، ما نسميه
  1490. 59:18الجيل الثالث من حقوق
  1491. 59:20الإنسان، حيث نرى
  1492. 59:22حقوقًا تتعلق بالبيئة
  1493. 59:24، وحماية المناخ،
  1494. 59:26والسلام، والتنمية
  1495. 59:27المستدامة. هذه
  1496. 59:34المجموعة من حقوق
  1497. 59:36الإنسان هي الأحدث من
  1498. 59:38حيث الاعتراف بها،
  1499. 59:39ويُفهم أن حمايتها
  1500. 59:41وتنفيذها يتطلب
  1501. 59:42تعاونًا دوليًا وحتى
  1502. 59:44رؤية بين الأجيال. أي
  1503. 59:52أننا نضمن هذه الحقوق
  1504. 59:54وهذه المبادئ لصالحنا
  1505. 59:56جميعًا. أه، وللأجيال
  1506. 1:00:01القادمة. إذًا، فهي
  1507. 1:00:03تُعتبر الأكثر
  1508. 1:00:07ابتكارًا وتقدمًا،
  1509. 1:00:08هذا الجيل الثالث من
  1510. 1:00:10حقوق الإنسان الذي
  1511. 1:00:11يتضمن حماية البيئة
  1512. 1:00:13والحقوق المرتبطة بها.
  1513. 1:00:20والآن، كما أكدت، فإن
  1514. 1:00:22الحق في بيئة صحية لم
  1515. 1:00:24يكن اعترافًا سهلاً
  1516. 1:00:26ضمن نظام حقوق الإنسان
  1517. 1:00:28. كما ذكرت في البداية،
  1518. 1:00:35توجد معاهدات بيئية
  1519. 1:00:37وعالم حقوق الإنسان،
  1520. 1:00:39وهذان العالمان، هذان
  1521. 1:00:41المجالان من القانون
  1522. 1:00:43الدولي، لم يتقاطعا
  1523. 1:00:44كثيرًا؛ أي كان يُفهم
  1524. 1:00:46أن القانون البيئي
  1525. 1:00:48يتحدث عن النباتات
  1526. 1:00:50والحيوانات، وأن حقوق
  1527. 1:00:52الإنسان تتحدث أكثر عن
  1528. 1:00:54البشر وعلاقتهم
  1529. 1:00:55بالدول. لكن شيئًا
  1530. 1:01:03فشيئًا، كانت هناك
  1531. 1:01:04اعترافات مختلفة داخل
  1532. 1:01:06النظام الدولي لحقوق
  1533. 1:01:08الإنسان، حيث تم
  1534. 1:01:10استقاء بعض مفاهيم
  1535. 1:01:11القانون البيئي
  1536. 1:01:13والاعتراف تدريجيًا
  1537. 1:01:14بالحق في بيئة صحية.
  1538. 1:01:20ويمكنني ذكر إعلان
  1539. 1:01:22ستوكهولم، وهو إعلان
  1540. 1:01:27أه أول إعلان تناول
  1541. 1:01:32مفاهيم البيئة أه تم
  1542. 1:01:39اعتماده، وهو إعلان
  1543. 1:01:41يتعلق بالبيئة، ولكن
  1544. 1:01:42يتم فيه الاعتراف
  1545. 1:01:44بالرفاه البشري
  1546. 1:01:46المرتبط بالبيئة. نرى
  1547. 1:01:53حينها تبلور تلك
  1548. 1:01:55المفاهيم، كما نرى بعض
  1549. 1:01:57الاعترافات الأولية
  1550. 1:01:58بتلك الصلة بين البيئة
  1551. 1:02:00والرفاه البشري. ثم في
  1552. 1:02:07إعلان ريو، وهو أيضاً
  1553. 1:02:09صك قانوني بيئي، ظهرت
  1554. 1:02:11مفاهيم مثل التنمية
  1555. 1:02:13المستدامة، والمشاركة
  1556. 1:02:15العامة، والحق في
  1557. 1:02:17الوصول إلى المعلومات
  1558. 1:02:19حول القضايا البيئية،
  1559. 1:02:21وهي مفاهيم تتعلق
  1560. 1:02:23بحقوق الإنسان. بعد
  1561. 1:02:27ذلك، في عام 2017، أصدرت
  1562. 1:02:29محكمة الدول
  1563. 1:02:30الأمريكية لحقوق
  1564. 1:02:32الإنسان رأياً
  1565. 1:02:34استشارياً يعترف
  1566. 1:02:36بالحق في بيئة صحية
  1567. 1:02:38كحق مستقل. وفي عام 2018
  1568. 1:02:41أيضاً، اعتُمِدت
  1569. 1:02:43اتفاقية إسكازو على
  1570. 1:02:45المستوى الإقليمي،
  1571. 1:02:47وهي معاهدة بيئية
  1572. 1:02:48إقليمية تتضمن مفاهيم
  1573. 1:02:51هامة عن حقوق الإنسان،
  1574. 1:02:53كالمعلومات والمشاركة
  1575. 1:02:55والعدالة، وبشكل
  1576. 1:02:57أساسي حماية
  1577. 1:02:58المدافعين عن البيئة.
  1578. 1:03:00لكن لم يكن ذلك حتى عام
  1579. 1:03:032021 حين اعترف مجلس
  1580. 1:03:06حقوق الإنسان في الأمم
  1581. 1:03:08المتحدة، من خلال قرار
  1582. 1:03:10أصدره، بالحق في بيئة
  1583. 1:03:13صحية كحق من حقوق
  1584. 1:03:14الإنسان. وفي عام 2022،
  1585. 1:03:18اعتمدت الجمعية
  1586. 1:03:20العامة، وهي أعلى هيئة
  1587. 1:03:22في الأمم المتحدة، ذلك
  1588. 1:03:24القرار، مما يعني
  1589. 1:03:26اعترافاً عالمياً
  1590. 1:03:28بذلك الحق في بيئة
  1591. 1:03:30صحية. إذن، أخيراً،
  1592. 1:03:33قبل 5 سنوات أو 4 أو 5
  1593. 1:03:35سنوات، أصبح لدينا هذا
  1594. 1:03:38الاعتراف بالحق في
  1595. 1:03:40بيئة صحية ضمن نطاق
  1596. 1:03:42القانون الدولي لحقوق
  1597. 1:03:44الإنسان. كما تؤكد
  1598. 1:03:49محكمة العدل الدولية
  1599. 1:03:51مجدداً على ذلك الحق
  1600. 1:03:52في بيئة صحية كشرط
  1601. 1:03:54أيضاً للتمتع بحقوق
  1602. 1:03:56إنسان متعددة. وقد
  1603. 1:03:59أصدرت محكمة الدول
  1604. 1:04:01الأمريكية لحقوق
  1605. 1:04:02الإنسان في العام
  1606. 1:04:03الماضي أيضاً رأياً
  1607. 1:04:05استشارياً آخر يطور
  1608. 1:04:06ذلك الحق بشكل أكبر.
  1609. 1:04:08لذا، يوجد الآن إجماع
  1610. 1:04:10عالمي على تلك الرابطة
  1611. 1:04:12بين حقوق الإنسان
  1612. 1:04:14والبيئة الصحية. إذن،
  1613. 1:04:18القراران الرئيسيان
  1614. 1:04:20داخل الأمم المتحدة
  1615. 1:04:23هما قرار مجلس حقوق
  1616. 1:04:25الإنسان رقم 48/13 لعام
  1617. 1:04:272021 وقرار الجمعية
  1618. 1:04:29العامة في العام
  1619. 1:04:31التالي رقم 76/300 لعام
  1620. 1:04:352022. هناك قرارات أخرى
  1621. 1:04:40اعتمدها مجلس حقوق
  1622. 1:04:42الإنسان على مر السنين
  1623. 1:04:45تتعلق بقضايا متصلة،
  1624. 1:04:47لكن لم يعترف أي منها
  1625. 1:04:49بشكل محدد بذلك الحق
  1626. 1:04:51في بيئة صحية حتى
  1627. 1:04:53قرارات عام 2021. و حسناً
  1628. 1:05:04، كان الرأي الاستشاري
  1629. 1:05:06لمحكمة العدل الدولية
  1630. 1:05:07تاريخياً أيضاً لأنه
  1631. 1:05:14يرسخ، وحسناً، هو ليس
  1632. 1:05:16معاهدة من حيث المبدأ،
  1633. 1:05:19لذا فهو ليس ملزماً
  1634. 1:05:21قانوناً، لكنه يمثل
  1635. 1:05:26تصريحاً مهماً للغاية.
  1636. 1:05:32صادر عن محكمة العدل
  1637. 1:05:34الدولية، يوضح أن أن
  1638. 1:05:44البيئة النظيفة
  1639. 1:05:45والصحية والمستدامة
  1640. 1:05:47هي شرط مسبق للتمتع
  1641. 1:05:49بالعديد من حقوق
  1642. 1:05:50الإنسان، كالحق في
  1643. 1:05:52الحياة، والحق في
  1644. 1:05:54الصحة، والحق في مستوى
  1645. 1:05:56معيشي لائق، بما في
  1646. 1:05:57ذلك الوصول إلى المياه
  1647. 1:05:59والغذاء والسكن. آه،
  1648. 1:06:03ويقولون إن الحق في
  1649. 1:06:05البيئة، أي حق الإنسان
  1650. 1:06:07في بيئة نظيفة وصحية
  1651. 1:06:09ومستدامة، هو بالتالي
  1652. 1:06:11جزء لا يتجزأ من
  1653. 1:06:12التمتع بحقوق الإنسان.
  1654. 1:06:15آه، وفي مايو 2026، أيدت
  1655. 1:06:17الجمعية العامة ذلك
  1656. 1:06:20الرأي الاستشاري. إذًا
  1657. 1:06:22، فهو يشكل أيضًا
  1658. 1:06:24جزءًا من إطار عمل
  1659. 1:06:25الأمم المتحدة. الآن،
  1660. 1:06:31ما هو الحق في بيئة
  1661. 1:06:33صحية؟ إيه، وفقًا
  1662. 1:06:36لتوجيهات آليات حقوق
  1663. 1:06:38الإنسان الدولية
  1664. 1:06:40المختلفة، مثل لجان
  1665. 1:06:42حقوق الإنسان، ومثل
  1666. 1:06:46إيه مثل هيئات
  1667. 1:06:48المعاهدات، واللجان،
  1668. 1:06:49ومثل الاستعراض
  1669. 1:06:51الدوري الشامل، ومثل
  1670. 1:06:53المقررين الخواص
  1671. 1:06:54المعنيين بهذا
  1672. 1:06:55الموضوع. لقد أوضحوا
  1673. 1:06:59أن هذا الحق يتضمن
  1674. 1:07:01عناصر موضوعية
  1675. 1:07:02وإجرائية على حد سواء.
  1676. 1:07:08فيما يتعلق بالعناصر
  1677. 1:07:10الموضوعية، نتحدث
  1678. 1:07:12تحديدًا عن الهواء
  1679. 1:07:13النظيف، والمناخ
  1680. 1:07:15الآمن والمستقر،
  1681. 1:07:16ومياه الشرب وخدمات
  1682. 1:07:18الصرف الصحي، والغذاء
  1683. 1:07:20الصحي والمستدام،
  1684. 1:07:22والنظم البيئية
  1685. 1:07:23الصحية والتنوع
  1686. 1:07:25البيولوجي، والبيئات
  1687. 1:07:27الخالية من التلوث
  1688. 1:07:28والمواد السامة.
  1689. 1:07:32يُعتبر كل عنصر من هذه
  1690. 1:07:34العناصر الموضوعية
  1691. 1:07:36ضروريًا، كشروط مسبقة
  1692. 1:07:38لازمة للتمتع بحقوق
  1693. 1:07:40الإنسان. وهناك أيضًا
  1694. 1:07:50عناصر إجرائية تتعلق
  1695. 1:07:52بالحق في الوصول إلى
  1696. 1:07:54المعلومات، والحق في
  1697. 1:07:55المشاركة العامة في
  1698. 1:07:57تطوير تدابير الحماية
  1699. 1:07:59، والوصول إلى العدالة
  1700. 1:08:01وسبل الانتصاف
  1701. 1:08:02الفعالة عند انتهاك
  1702. 1:08:04الحق في بيئة. صحية.
  1703. 1:08:17إيه، لذا يُفهم أن
  1704. 1:08:18مفهوم الحق في بيئة
  1705. 1:08:20صحية والحماية
  1706. 1:08:21البيئية يتطلب ظروفًا
  1707. 1:08:23بيئية مناسبة وضمانات
  1708. 1:08:25إجرائية للمشاركة
  1709. 1:08:27والوصول إلى العدالة.
  1710. 1:08:33لذا من المهم إبقاء
  1711. 1:08:35هاتين الجبهتين
  1712. 1:08:36حاضرتين. أعلم أن نهج
  1713. 1:08:41حقوق الإنسان يضيف
  1714. 1:08:43الكثير لحماية البيئة
  1715. 1:08:45، لأنه قد يظن المرء
  1716. 1:08:47أنه بما أن هناك
  1717. 1:08:48بالفعل معاهدات بيئية
  1718. 1:08:50وقانون بيئي دولي،
  1719. 1:08:52فلماذا كل هذا الجهد؟
  1720. 1:08:57لأنه كان جهدًا كبيرًا
  1721. 1:08:59بالفعل، ولماذا كل هذه
  1722. 1:09:01السنوات وهذا العناء
  1723. 1:09:02لربط البيئة بمجال
  1724. 1:09:04القانون الدولي لحقوق
  1725. 1:09:06الإنسان. إيه، لكن
  1726. 1:09:10هناك بعض النقاط التي
  1727. 1:09:11أود تسليط الضوء عليها
  1728. 1:09:13. أولاً، إنه يضمن وضع
  1729. 1:09:17الناس في صميم
  1730. 1:09:19القرارات البيئية. كما
  1731. 1:09:25ذكرت في بداية العرض،
  1732. 1:09:26فإن الإطار الدولي
  1733. 1:09:28للقانون البيئي يركز
  1734. 1:09:30على البيئة كمنتفع.
  1735. 1:09:37إنه يتعلق بالبيئة في
  1736. 1:09:39حد ذاتها، لكننا نفقد
  1737. 1:09:41قليلًا ذلك التركيز
  1738. 1:09:43على البشر، على الأثر
  1739. 1:09:45الناجم عن تغير المناخ
  1740. 1:09:47، وعلى أثر تدهور
  1741. 1:09:48التنوع البيولوجي،
  1742. 1:09:50وأثر التلوث على الناس
  1743. 1:09:52. إذًا، يساعد نهج حقوق
  1744. 1:10:00الإنسان في وضع
  1745. 1:10:01الأفراد في مركز صنع
  1746. 1:10:03القرارات المتعلقة
  1747. 1:10:04بالبيئة. كما يساعد في
  1748. 1:10:11تعزيز المساءلة لدى
  1749. 1:10:13السلطات والقطاع
  1750. 1:10:14الخاص والشركات أيضاً
  1751. 1:10:16، لأنه يوجد مزيد من
  1752. 1:10:23الاعتراف بالالتزامات
  1753. 1:10:25في هذا الإطار. توجد
  1754. 1:10:29آليات دولية يمكن
  1755. 1:10:31اللجوء إليها. كما
  1756. 1:10:36ذكرت، هناك أيضاً
  1757. 1:10:37التزامات تقع على عاتق
  1758. 1:10:39السلطات والدول، يتم
  1759. 1:10:41تحملها نتيجة التصديق
  1760. 1:10:43على المعاهدات التي
  1761. 1:10:45تلتزم بتنفيذها. لذا،
  1762. 1:10:51فهو يمنحنا مجالاً
  1763. 1:10:53وإطاراً أكبر
  1764. 1:10:54للمطالبة بمساءلة
  1765. 1:10:56السلطات في سياق
  1766. 1:10:57الأضرار البيئية. كما
  1767. 1:11:02يضمن المشاركة
  1768. 1:11:03الفعالة للمجتمعات
  1769. 1:11:05المتضررة. لسنوات
  1770. 1:11:13عديدة، لم تكن هناك
  1771. 1:11:15مشاركة فعالة جداً في
  1772. 1:11:16القانون البيئي نفسه
  1773. 1:11:18من قبل المتضررين
  1774. 1:11:20والضحايا والمجتمعات
  1775. 1:11:22والأشخاص الذين
  1776. 1:11:23يعيشون على الخطوط
  1777. 1:11:24الأمامية لتغير
  1778. 1:11:26المناخ. لكن نهج حقوق
  1779. 1:11:35الإنسان يساعد في ضمان
  1780. 1:11:37وكفالة مشاركتهم
  1781. 1:11:38الفعالة في صنع تلك
  1782. 1:11:40القرارات. كما يسهل
  1783. 1:11:46الوصول إلى المعلومات
  1784. 1:11:48والعدالة، ويساهم في
  1785. 1:11:50تحقيق نتائج أكثر
  1786. 1:11:52شرعية وشمولية
  1787. 1:11:53واستدامة في عمليات
  1788. 1:11:55الاتفاقيات المتعلقة
  1789. 1:11:57بالبيئة وضمن الحق في
  1790. 1:12:05بيئة سليمة، كما هو
  1791. 1:12:07الحال دائماً، في إطار
  1792. 1:12:09حقوق الإنسان الدولي.
  1793. 1:12:15تُنشأ التزامات على
  1794. 1:12:17الدول، وهي التزامات
  1795. 1:12:18بمنع وجبر الأضرار
  1796. 1:12:20البيئية، والتزامات
  1797. 1:12:22بضمان الوصول إلى
  1798. 1:12:23المعلومات والمشاركة
  1799. 1:12:25والعدالة، والتزامات
  1800. 1:12:27بتنظيم الجهات
  1801. 1:12:28الفاعلة الخاصة
  1802. 1:12:30والشركات. لا يمكن
  1803. 1:12:34للدول أن تقول: لسنا
  1804. 1:12:35نحن، بل الشركات
  1805. 1:12:37والشركات العابرة
  1806. 1:12:38للحدود هي التي تسبب
  1807. 1:12:40الضرر ولا علاقة لنا
  1808. 1:12:41بالأمر، أليس كذلك؟
  1809. 1:12:45تُلزم معايير حقوق
  1810. 1:12:47الإنسان الدول بتنظيم
  1811. 1:12:49الجهات الفاعلة
  1812. 1:12:50الخاصة التي قد تضر
  1813. 1:12:52بالبيئة، وتطبيق
  1814. 1:12:53وإنفاذ معايير بيئية
  1815. 1:12:55فعالة أيضاً. وضمن هذه
  1816. 1:13:07المعايير التي طُورت
  1817. 1:13:08في وثائق وصكوك مختلفة
  1818. 1:13:10، يوجد اعتراف
  1819. 1:13:12بالالتزام الحكومي
  1820. 1:13:13بحماية المدافعين عن
  1821. 1:13:15البيئة. على أية حال،
  1822. 1:13:27في إطار القانون
  1823. 1:13:28الدولي لحقوق الإنسان
  1824. 1:13:30، هناك التزام على
  1825. 1:13:32الدول بحماية
  1826. 1:13:33المدافعين عن حقوق
  1827. 1:13:34الإنسان، واتخاذ
  1828. 1:13:36تدابير لضمان قدرتهم
  1829. 1:13:38على الاستمرار في أداء
  1830. 1:13:40عملهم في الدفاع عن
  1831. 1:13:41حقوق الإنسان في بيئات
  1832. 1:13:43آمنة. لكن، وضمن هذا
  1833. 1:13:55النهج البيئي لحقوق
  1834. 1:13:57الإنسان، هناك أيضًا
  1835. 1:13:59اعتراف محدد للغاية
  1836. 1:14:01بحماية المدافعين عن
  1837. 1:14:03البيئة، وضمان بيئة
  1838. 1:14:05آمنة لهم، وحماية
  1839. 1:14:06حقوقهم في حرية
  1840. 1:14:08التعبير وتكوين
  1841. 1:14:09الجمعيات والتجمع،
  1842. 1:14:11ومنع التهديدات
  1843. 1:14:12والمضايقات والعنف
  1844. 1:14:14ضدهم، والتحقيق في
  1845. 1:14:16الهجمات التي تقع ضدهم
  1846. 1:14:18ومعاقبة مرتكبيها.
  1847. 1:14:27أفهم أنكم ستعقدون
  1848. 1:14:29جلسة حول حماية
  1849. 1:14:30المدافعين عن حقوق
  1850. 1:14:32الإنسان والبيئة. لذا،
  1851. 1:14:41لن أخوض في الكثير من
  1852. 1:14:43التفاصيل، فقط لأقول
  1853. 1:14:45إننا هنا في مكتب
  1854. 1:14:47الأمم المتحدة لحقوق
  1855. 1:14:49الإنسان في المكسيك،
  1856. 1:14:51قمنا برصد الهجمات ضد
  1857. 1:14:53المدافعين عن حقوق
  1858. 1:14:55الإنسان، ووفقاً
  1859. 1:14:56لرصدنا بين عامي 2016 و
  1860. 1:14:582025، وهي عشر سنوات من
  1861. 1:15:00المراقبة، سجلنا
  1862. 1:15:02حالات قتل ومحاولات
  1863. 1:15:04اغتيال وحالات اختفاء
  1864. 1:15:06ضد المدافعين عن حقوق
  1865. 1:15:08الإنسان. لقد وجدنا أن
  1866. 1:15:20فئة المدافعين عن حقوق
  1867. 1:15:22الإنسان الأكثر عرضة
  1868. 1:15:23للخطر في المكسيك هم
  1869. 1:15:25المدافعون عن البيئة.
  1870. 1:15:32لقد وثقنا في تلك
  1871. 1:15:34الفترة 180 جريمة قتل
  1872. 1:15:36لمدافعين عن البيئة، و
  1873. 1:15:3841 حالة اختفاء
  1874. 1:15:40لمدافعين عن البيئة. و
  1875. 1:15:48و، حسناً، إيه لقد
  1876. 1:15:56وثقنا أيضاً في تلك
  1877. 1:15:57السياقات أن العديد من
  1878. 1:15:59الضحايا كانوا قد
  1879. 1:16:00تعرضوا لتهديدات أو
  1880. 1:16:02حوادث أمنية قبل
  1881. 1:16:03اختفائهم أو مقتلهم.
  1882. 1:16:08آه، وكان الكثير منهم
  1883. 1:16:10قد أبلغوا السلطات عن
  1884. 1:16:11تلك الوقائع. كما كان
  1885. 1:16:14لدى العديد منهم
  1886. 1:16:16تدابير حماية. سنصدر
  1887. 1:16:19تقريراً حول هذا
  1888. 1:16:20الموضوع قريباً، في
  1889. 1:16:22الأسابيع أو الأشهر
  1890. 1:16:23القادمة. فقط للإشارة
  1891. 1:16:30إلى موضوع المدافعين
  1892. 1:16:32عن البيئة، فإن
  1893. 1:16:34اتفاقية إسكازو هي
  1894. 1:16:35معاهدة إقليمية داخل
  1895. 1:16:37منطقة أمريكا
  1896. 1:16:38اللاتينية تستمد
  1897. 1:16:40أصلها من الإطار
  1898. 1:16:41البيئي الدولي
  1899. 1:16:43لاتفاقية "ريو". في
  1900. 1:16:47سياق مؤتمر "ريو +20" تم
  1901. 1:16:49تطوير هذه المعاهدة
  1902. 1:16:51البيئية الإقليمية،
  1903. 1:16:53لكنها معاهدة تركز
  1904. 1:16:55حقاً على الأشخاص مع
  1905. 1:16:57تركيز قوي جداً على
  1906. 1:16:59حقوق الإنسان. تتحدث
  1907. 1:17:02اتفاقية إسكازو
  1908. 1:17:04ولديها ركائز أساسية
  1909. 1:17:06حول الوصول إلى
  1910. 1:17:07المعلومات البيئية،
  1911. 1:17:09والمشاركة العامة في
  1912. 1:17:11صنع القرار، والوصول
  1913. 1:17:12إلى العدالة البيئية.
  1914. 1:17:17ثم لديها مخطط كامل،
  1915. 1:17:19بموجب مادتها التاسعة
  1916. 1:17:21، لحماية المدافعين عن
  1917. 1:17:23حقوق الإنسان في
  1918. 1:17:25المسائل البيئية،
  1919. 1:17:26وتتحدث عن الالتزام
  1920. 1:17:28بمنع الهجمات، وضمان
  1921. 1:17:30حماية فعالة
  1922. 1:17:31للمدافعين، والتحقيق
  1923. 1:17:33في الجرائم المرتكبة
  1924. 1:17:35ضدهم ومعاقبة
  1925. 1:17:37مرتكبيها، والالتزام
  1926. 1:17:39بالاعتراف بعمل
  1927. 1:17:40المدافعين. لقد صادقت
  1928. 1:17:44دولة المكسيك على هذا
  1929. 1:17:46الاتفاق. لذا، من
  1930. 1:17:50المهم أيضًا أخذه بعين
  1931. 1:17:52الاعتبار كأداة لها
  1932. 1:17:53تركيز قوي جدًا على
  1933. 1:17:55الأشخاص وحقوق
  1934. 1:17:56الإنسان. كما أن الحق
  1935. 1:18:10في بيئة صحية يشمل
  1936. 1:18:12أيضًا التركيز على
  1937. 1:18:14المجموعات التي تواجه
  1938. 1:18:16أوضاعًا أكثر هشاشة
  1939. 1:18:18بسبب تأثيرات التغير
  1940. 1:18:19المناخي، وتأثيرات
  1941. 1:18:21البيئة غير الصحية،
  1942. 1:18:23وهؤلاء هم النساء
  1943. 1:18:25والفتيات، والأطفال
  1944. 1:18:26والمراهقون، والأشخاص
  1945. 1:18:28الذين يعيشون في فقر،
  1946. 1:18:30والشعوب الأصلية،
  1947. 1:18:32والأشخاص ذوو الإعاقة
  1948. 1:18:34، والأقليات،
  1949. 1:18:35والأشخاص النازحون في
  1950. 1:18:37مختلف الصكوك الدولية.
  1951. 1:18:51لقد أصدرت آليات حقوق
  1952. 1:18:52الإنسان بيانات حول
  1953. 1:18:54الأوضاع المحددة التي
  1954. 1:18:56تواجهها هذه
  1955. 1:18:57المجموعات، وبالتالي
  1956. 1:18:59أكدت على ضرورة وجود
  1957. 1:19:01حماية والتزامات
  1958. 1:19:02معززة من جانب الدول
  1959. 1:19:04لضمان حماية هذه
  1960. 1:19:05المجموعات من
  1961. 1:19:06التهديدات. ولكي نختتم
  1962. 1:19:18، أود الإشارة إلى
  1963. 1:19:20واحدة من أوائل
  1964. 1:19:21الوثائق التي حاولت
  1965. 1:19:23وضع مبادئ إطارية حول
  1966. 1:19:25الرابط بين حقوق
  1967. 1:19:26الإنسان والبيئة
  1968. 1:19:28السليمة. كان ذلك من
  1969. 1:19:35خلال أول مقرر خاص
  1970. 1:19:37للأمم المتحدة معني
  1971. 1:19:39بالحق في بيئة سليمة.
  1972. 1:19:41عندما أنشأ مجلس حقوق
  1973. 1:19:43الإنسان هذا التفويض،
  1974. 1:19:47أه كلفوا المقرر الخاص
  1975. 1:19:53الأول تحديدًا بمهمة
  1976. 1:19:54تطوير ذلك الإطار،
  1977. 1:19:56لأنه كما ذكرت، لم يكن
  1978. 1:19:58هناك وجود لهذا الرابط
  1979. 1:20:00بين البيئة وحقوق
  1980. 1:20:02الإنسان. لذا، في عامي
  1981. 1:20:072013 و 2014 تم تطوير تلك
  1982. 1:20:10المبادئ. الإطارية،
  1983. 1:20:16والمقرر الخاص في ذلك
  1984. 1:20:18الوقت، جون نوكس، وضع
  1985. 1:20:2016 مبدأً إطاريًا،
  1986. 1:20:22وأردت ذكر بعضها. مبدأ
  1987. 1:20:29يتعلق بعدم التمييز في
  1988. 1:20:31التمتع ببيئة سليمة.
  1989. 1:20:37وفي هذا السياق، تأتي
  1990. 1:20:38حماية المجموعات التي
  1991. 1:20:40ذكرتها سابقًا؛ وكذلك
  1992. 1:20:42حرية التعبير والتجمع
  1993. 1:20:44السلمي في المسائل
  1994. 1:20:46البيئية، والتعليم
  1995. 1:20:48والتوعية العامة
  1996. 1:20:49بالقضايا البيئية،
  1997. 1:20:51والوصول إلى
  1998. 1:20:52المعلومات البيئية في
  1999. 1:20:54الوقت المناسب
  2000. 1:20:55وبفعالية، والمشاركة
  2001. 1:20:57العامة في صنع
  2002. 1:20:58القرارات البيئية،
  2003. 1:21:00والوصول إلى سبل
  2004. 1:21:01انتصاف فعالة وجبر
  2005. 1:21:03الضرر البيئي،
  2006. 1:21:04والتعاون الدولي لمنع
  2007. 1:21:06وإصلاح الأضرار
  2008. 1:21:08البيئية العابرة
  2009. 1:21:09للحدود والعالمية،
  2010. 1:21:11والحماية المعززة
  2011. 1:21:12للأشخاص والمجموعات
  2012. 1:21:14في أوضاع هشة أمام
  2013. 1:21:16الأضرار البيئية. إذًا
  2014. 1:21:23، هي بعض المبادئ التي
  2015. 1:21:25تمنحنا توجيهات أكثر
  2016. 1:21:27حول مفهوم الحق في
  2017. 1:21:28بيئة سليمة، وهي مفيدة
  2018. 1:21:30للغاية، وكما قلت،
  2019. 1:21:32كانت المحاولة الأولى
  2020. 1:21:34لتطوير ذلك الإطار.
  2021. 1:21:40وأخيرًا، فإن أصدر
  2022. 1:21:48المقرر الخاص المعني
  2023. 1:21:49بالمواد السامة
  2024. 1:21:51تقريراً يتضمن
  2025. 1:21:52توجيهات بشأن الوصول
  2026. 1:21:54إلى العدالة، وهو أمر
  2027. 1:21:56بالغ الأهمية في سياق
  2028. 1:21:58هذا الدبلوم؛ أي
  2029. 1:21:59قابلية التقاضي بشأن
  2030. 1:22:01الحق في بيئة سليمة.
  2031. 1:22:08كيف يمكننا ضمان ذلك
  2032. 1:22:09الحق في بيئة سليمة من
  2033. 1:22:11خلال المحاكم
  2034. 1:22:12والهيئات القضائية. أه
  2035. 1:22:15، وهو حسناً، لقد قدم
  2036. 1:22:21أولاً توجيهات حول
  2037. 1:22:23أهمية الوصول إلى
  2038. 1:22:24العدالة وتوفر سبل
  2039. 1:22:26انتصاف فعالة لحماية
  2040. 1:22:28الحق في بيئة نظيفة
  2041. 1:22:30وصحية ومستدامة. وذكر
  2042. 1:22:35أنه بدون هذه الحمايات
  2043. 1:22:37الإجرائية والقضائية،
  2044. 1:22:39لا يمكن ضمان هذا الحق
  2045. 1:22:40، لأن الوصول إلى
  2046. 1:22:42العدالة في هذا السياق
  2047. 1:22:44يسمح لنا بالطعن في
  2048. 1:22:45القرارات أو
  2049. 1:22:46الإجراءات أو
  2050. 1:22:47الإغفالات التي قد
  2051. 1:22:49تؤثر على حقوق الإنسان
  2052. 1:22:51في السياق البيئي. كما
  2053. 1:22:57يتيح منع الأضرار
  2054. 1:22:58البيئية في المستقبل،
  2055. 1:23:00وضمان محاسبة الدول
  2056. 1:23:02والشركات التي تلوث
  2057. 1:23:04البيئة وتضر بحقوق
  2058. 1:23:05الإنسان في هذا المجال
  2059. 1:23:07. كما أن الوصول إلى
  2060. 1:23:13العدالة مهم لضمان جبر
  2061. 1:23:15الأضرار التي لحقت،
  2062. 1:23:17وقد تحدث عن مفاهيم
  2063. 1:23:18سبل الانتصاف الفعالة.
  2064. 1:23:21وما الذي يجب أن يشكله
  2065. 1:23:23سبيل الانتصاف
  2066. 1:23:24القضائي الفعال. في
  2067. 1:23:26هذا السياق، نتحدث عن
  2068. 1:23:28وجوب كونه ملائماً.
  2069. 1:23:32هذه مبادئ تنطبق خارج
  2070. 1:23:34النطاق البيئي، لكن
  2071. 1:23:36المقرر الخاص أعاد
  2072. 1:23:38تناولها في إطار الحق
  2073. 1:23:40في بيئة سليمة. يجب أن
  2074. 1:23:44يكون ملائماً، ويمكن
  2075. 1:23:46الوصول إليه، أي بدون
  2076. 1:23:48حواجز تضر بفئات معينة
  2077. 1:23:50، ويجب أن يكون في
  2078. 1:23:52الوقت المناسب، دون
  2079. 1:23:53تأخير غير مبرر. يجب أن
  2080. 1:23:56يكون منصفاً، مع قواعد
  2081. 1:23:57إثبات معقولة، ويجب أن
  2082. 1:23:59يكون قابلاً للتنفيذ.
  2083. 1:24:02وهذا يعني أن القرارات
  2084. 1:24:04القضائية يجب أن تُنفذ
  2085. 1:24:06. كما حدد عدة عوائق-لن
  2086. 1:24:14أذكرها جميعاً-أمام
  2087. 1:24:16الوصول إلى العدالة
  2088. 1:24:18البيئية في مختلف دول
  2089. 1:24:20العالم، وهي أوضاع يجب
  2090. 1:24:22تجاوزها أيضاً لضمان
  2091. 1:24:24وصول فعال إلى العدالة
  2092. 1:24:26في هذا الإطار. تشمل
  2093. 1:24:34تشريعات غير كافية،
  2094. 1:24:36وقواعد تقييدية بشأن
  2095. 1:24:38الصفة القانونية،
  2096. 1:24:39وإثبات الضرر. نقص
  2097. 1:24:43القضاة المتخصصين في
  2098. 1:24:45هذا الموضوع ممن لا
  2099. 1:24:46يفهمون القضية،
  2100. 1:24:48ومحدودية الوصول إلى
  2101. 1:24:49المعلومات العلمية
  2102. 1:24:51والخبرات الفنية، وما
  2103. 1:24:53إلى ذلك، مما قد يوضح
  2104. 1:24:55بعض المفاهيم
  2105. 1:24:56المتعلقة بالانتهاكات
  2106. 1:24:58والأضرار. وكذلك فترات
  2107. 1:25:02التقادم الخاصة
  2108. 1:25:04بالجرائم التي لا
  2109. 1:25:05تتوافق مع الأضرار
  2110. 1:25:07طويلة الأمد، كما هي
  2111. 1:25:08الحال مع الأضرار التي
  2112. 1:25:10تلحق بالبيئة. أحياناً
  2113. 1:25:16لا نعرف آثارها إلا
  2114. 1:25:18بعد سنوات طويلة،
  2115. 1:25:20وهناك فترات تقادم
  2116. 1:25:21تمنع ملاحقة بعض
  2117. 1:25:28الجرائم. المرتبطة
  2118. 1:25:30بتلك الأضرار. أعباء
  2119. 1:25:37إثبات مفرطة أيضًا في
  2120. 1:25:39ظل بعض الولايات
  2121. 1:25:40القضائية، حيث يصعب،
  2122. 1:25:42كما يعترف المقرر
  2123. 1:25:44الخاص، إثبات الرابط
  2124. 1:25:46السببي أحيانًا بين
  2125. 1:25:47فاعل مسؤول والضرر
  2126. 1:25:49الناجم. لذا، يتحدث عن
  2127. 1:25:58ضرورة جعل أعباء
  2128. 1:25:59الإثبات أكثر مرونة في
  2129. 1:26:01مثل هذه القضايا،
  2130. 1:26:03والتكاليف المرتفعة،
  2131. 1:26:05والتقاضي، والتأخيرات
  2132. 1:26:07القضائية، والتمييز
  2133. 1:26:09الهيكلي ضد مجموعات
  2134. 1:26:10معينة. ولكن في تلك
  2135. 1:26:17الحالات، وأمام كل هذه
  2136. 1:26:19العوائق وتلك
  2137. 1:26:20الصعوبات في الوصول
  2138. 1:26:22إلى العدالة في
  2139. 1:26:23القضايا التي تتعلق
  2140. 1:26:25بالأضرار البيئية
  2141. 1:26:26وتأثيراتها على حقوق
  2142. 1:26:28الإنسان، من الضروري
  2143. 1:26:30ممارسة مبدأ الحيطة.
  2144. 1:26:35وينص هذا المبدأ على
  2145. 1:26:37أنه عندما يكون هناك
  2146. 1:26:39خطر حدوث ضرر جسيم أو
  2147. 1:26:41لا رجعة فيه، فإن غياب
  2148. 1:26:42اليقين العلمي المطلق
  2149. 1:26:44لا ينبغي أن يمنع
  2150. 1:26:46تنفيذ تدابير الحماية.
  2151. 1:26:51إذًا، يؤكد المقرر
  2152. 1:26:53الخاص على أهمية تطبيق
  2153. 1:26:55مبدأ الحيطة في تلك
  2154. 1:26:57الحالات في مواجهة
  2155. 1:26:58عوائق الوصول إلى
  2156. 1:27:00العدالة. وأخيرًا، بعض
  2157. 1:27:08المبادئ المهمة لجبر
  2158. 1:27:10الضرر والوصول الشامل
  2159. 1:27:12إلى العدالة في
  2160. 1:27:14القضايا البيئية،
  2161. 1:27:15والتي يجب أن تشمل
  2162. 1:27:17الرد، وإعادة التأهيل
  2163. 1:27:19، والتعويض، والترضية
  2164. 1:27:21، والتحقيق ومعاقبة
  2165. 1:27:22المسؤولين، وضمانات
  2166. 1:27:24عدم التكرار، والتي
  2167. 1:27:26تنطبق على أي انتهاك
  2168. 1:27:28لحقوق الإنسان. لكنه
  2169. 1:27:36يطبقها الآن في سياق
  2170. 1:27:37العدالة البيئية.
  2171. 1:27:43وبهذا أنهي عرضي،
  2172. 1:27:44وأفهم أنه يمكننا
  2173. 1:27:46الحصول على بعض الوقت
  2174. 1:27:47للأسئلة والأجوبة
  2175. 1:27:49أيضًا. شكرًا جزيلاً.
  2176. 1:27:54شكرًا جزيلًا لك يا
  2177. 1:27:56مايا على هذا العرض
  2178. 1:27:57الممتاز، الذي يمنحنا
  2179. 1:27:59أيضًا الكثير من
  2180. 1:28:01الوضوح حول كيفية عمل
  2181. 1:28:02النظام العالمي لحقوق
  2182. 1:28:04الإنسان في مسائل
  2183. 1:28:06البيئة، وهيكله،
  2184. 1:28:07وصلاحياته، وما يمكنه
  2185. 1:28:09فعله. هناك العديد من
  2186. 1:28:11الأسئلة التي طُرحت
  2187. 1:28:12هنا عبر الدردشة، وإذا
  2188. 1:28:14أردتِ، سأقرأ لك
  2189. 1:28:15الأسئلة الثلاثة
  2190. 1:28:16الأولى ثم أتابع مع
  2191. 1:28:18الأسئلة الأخرى.
  2192. 1:28:20السؤال الأول، وهو كيف
  2193. 1:28:22تتم حماية حقوق
  2194. 1:28:24المدافعين عن البيئة،
  2195. 1:28:26وسنخصص جلسة أخرى لذلك
  2196. 1:28:28، لكن يمكننا التطرق
  2197. 1:28:30إليه أو ذكره باختصار
  2198. 1:28:33شديد. والثاني هو كيف
  2199. 1:28:36تساهم آليات المراجعة
  2200. 1:28:38كل 5 أو 6 سنوات،
  2201. 1:28:39وإمكانية تلقي اللجان
  2202. 1:28:41لشكاوى فردية، في
  2203. 1:28:43تحسين الامتثال
  2204. 1:28:45الفعلي لحقوق الإنسان
  2205. 1:28:47داخل العهد.
  2206. 1:28:49>> حسنًا.
  2207. 1:28:51>> الثالث. آه، حسنًا. نعم
  2208. 1:28:54،
  2209. 1:28:54>> يتعلق الأمر قليلًا
  2210. 1:28:55بالأساس القانوني.
  2211. 1:28:57وهنا يسألوننا: عند
  2212. 1:28:58اللجوء إلى إحدى هيئات
  2213. 1:29:00معاهدات الأمم
  2214. 1:29:01المتحدة لتقديم شكوى
  2215. 1:29:03فردية، بالإضافة إلى
  2216. 1:29:05استنفاد الموارد
  2217. 1:29:06الداخلية، هل يمكن
  2218. 1:29:08اللجوء في نفس الوقت
  2219. 1:29:09إلى هيئة دولية أخرى
  2220. 1:29:11مثل اللجنة أو المحكمة
  2221. 1:29:13الأمريكية لحقوق
  2222. 1:29:14الإنسان؟ وما هي، بشكل
  2223. 1:29:17عام، قواعد قبول
  2224. 1:29:19الشكاوى الفردية، أم
  2225. 1:29:21أن لكل لجنة قواعدها
  2226. 1:29:23الخاصة؟ آه، حسناً.
  2227. 1:29:28حسناً، شكراً جزيلاً.
  2228. 1:29:33النقطة الأولى تتعلق
  2229. 1:29:34بكيفية حماية
  2230. 1:29:35المدافعين عن البيئة.
  2231. 1:29:42حسناً، هناك طرق
  2232. 1:29:43متنوعة للقيام بذلك،
  2233. 1:29:45بمعنى أن هناك مجموعة
  2234. 1:29:47كاملة من الإجراءات
  2235. 1:29:49التي يمكن للدول
  2236. 1:29:51اتخاذها في إطار
  2237. 1:29:52الوقاية وهي مهمة
  2238. 1:29:54للغاية. يتعلق الأمر
  2239. 1:30:02بإجراءات الاعتراف
  2240. 1:30:03بعمل المدافعين عن
  2241. 1:30:05حقوق الإنسان، وأيضاً
  2242. 1:30:07بإنشاء آليات
  2243. 1:30:08لحمايتهم لمساعدتهم
  2244. 1:30:09في مواجهة التهديدات
  2245. 1:30:11المحتملة. هناك أيضاً
  2246. 1:30:19تدابير حماية يمكن
  2247. 1:30:21تنفيذها. من الواضح أن
  2248. 1:30:29هناك تنوعاً في
  2249. 1:30:30التدابير التي يمكن
  2250. 1:30:32تطبيقها، بدءاً من
  2251. 1:30:33تدابير الحماية
  2252. 1:30:35المادية، ووصولاً إلى
  2253. 1:30:36الدعم النفسي
  2254. 1:30:38والاجتماعي، وغيرها
  2255. 1:30:39من وسائل الحماية مثل
  2256. 1:30:41تركيب الكاميرات
  2257. 1:30:43والمرافقة وما إلى ذلك
  2258. 1:30:45، والتي يمكن من
  2259. 1:30:46خلالها إنشاء شبكات
  2260. 1:30:48فيما بينهم يمكن
  2261. 1:30:49تطويرها. وهناك أيضاً
  2262. 1:30:56عدة تدابير مختلفة
  2263. 1:30:58تتعلق بمكافحة
  2264. 1:30:59الإفلات من العقاب،
  2265. 1:31:01والتحقيق في الجرائم
  2266. 1:31:03المرتكبة ضد
  2267. 1:31:04المدافعين عن حقوق
  2268. 1:31:06الإنسان، والتي تعد
  2269. 1:31:07أيضاً أساسية
  2270. 1:31:09لحمايتهم. لذا، داخل
  2271. 1:31:11الدولة نتحدث دائماً
  2272. 1:31:13عن تدابير الوقاية،
  2273. 1:31:14وتدابير الحماية،
  2274. 1:31:16وتدابير إقامة العدل
  2275. 1:31:18أو مكافحة الإفلات من
  2276. 1:31:20العقاب. بخصوص الجرائم
  2277. 1:31:24المرتكبة ضد
  2278. 1:31:25المدافعين عن البيئة،
  2279. 1:31:27والتي تتضمن التحقيق
  2280. 1:31:29في الجرائم الموجهة
  2281. 1:31:31ضدهم وملاحقة
  2282. 1:31:32مرتكبيها. إذاً، هناك
  2283. 1:31:40طرق متنوعة للقيام
  2284. 1:31:42بذلك، داخل الدولة،
  2285. 1:31:44وفي المكسيك ودول أخرى
  2286. 1:31:46في أمريكا اللاتينية
  2287. 1:31:48على سبيل المثال، توجد
  2288. 1:31:50آليات حماية يمكن
  2289. 1:31:52للمدافع البيئي
  2290. 1:31:53اللجوء إليها للوصول
  2291. 1:31:55إلى تدابير حماية
  2292. 1:31:57مختلفة. يمكننا مناقشة
  2293. 1:32:02مدى فعاليتها، لكنها
  2294. 1:32:04وسيلة مهمة جداً
  2295. 1:32:05للحماية. وبعد ذلك، في
  2296. 1:32:10مواجهة الانتهاكات
  2297. 1:32:12الممنهجة لحقوق
  2298. 1:32:13المدافعين عن البيئة
  2299. 1:32:15وحقوق الإنسان، يمكن
  2300. 1:32:17دائماً اللجوء إلى
  2301. 1:32:19الآليات الدولية
  2302. 1:32:20لحقوق الإنسان لرفع
  2303. 1:32:22مستوى الاهتمام
  2304. 1:32:23بالقضية. يمكن اللجوء،
  2305. 1:32:28على سبيل المثال، إلى
  2306. 1:32:30المقررين الخاصين
  2307. 1:32:31الذين ذكرتهم في العرض
  2308. 1:32:33التقديمي. يوجد مقرر
  2309. 1:32:38خاص معني بالمدافعين
  2310. 1:32:40عن حقوق الإنسان يتلقى
  2311. 1:32:42بلاغات حول انتهاكات
  2312. 1:32:44مختلفة لحقوقهم،
  2313. 1:32:45ويمكنه زيارة الدول
  2314. 1:32:47لمراجعة وضع حقوق
  2315. 1:32:49الإنسان فيها. قام
  2316. 1:32:55مقرر خاص معني بوضع
  2317. 1:32:57المدافعين عن حقوق
  2318. 1:32:58الإنسان بزيارة
  2319. 1:33:00المكسيك قبل بضع سنوات
  2320. 1:33:02. وقد قدم توصيات مثيرة
  2321. 1:33:06للاهتمام لحماية
  2322. 1:33:07المدافعين عن حقوق
  2323. 1:33:09الإنسان. لكن لكي لا
  2324. 1:33:13أسهب كثيراً في هذا،
  2325. 1:33:14أود القول إن تدابير
  2326. 1:33:16الوقاية والحماية
  2327. 1:33:17ومكافحة الإفلات من
  2328. 1:33:19العقاب على التهديدات
  2329. 1:33:21والهجمات ضد
  2330. 1:33:22المدافعين عن حقوق
  2331. 1:33:23الإنسان هي الأساس
  2332. 1:33:25لضمان بيئة آمنة. وإذا
  2333. 1:33:29لم يكن ذلك فعالاً،
  2334. 1:33:30وجميع البلدان تواجه
  2335. 1:33:32تحديات في هذا الصدد،
  2336. 1:33:34فإن آليات حقوق
  2337. 1:33:36الإنسان الدولية
  2338. 1:33:37لديها أيضاً ولايات
  2339. 1:33:39محددة. للسهر على تلك
  2340. 1:33:42الأوضاع. السؤال
  2341. 1:33:48الثاني يتعلق بكيفية
  2342. 1:33:50مساهمة هيئات
  2343. 1:33:51المعاهدات كل خمس أو
  2344. 1:33:52ست سنوات في حماية
  2345. 1:33:54حقوق الإنسان. حسناً،
  2346. 1:34:07من الواضح أنه ليس
  2347. 1:34:09إجراءً سريعاً، فإذا
  2348. 1:34:11كانت هناك انتهاكات
  2349. 1:34:12عاجلة أو حالة طارئة
  2350. 1:34:14لانتهاكات حقوق
  2351. 1:34:16الإنسان، فإن مجال عمل
  2352. 1:34:18هيئات المعاهدات هذا
  2353. 1:34:19لن يكون مناسباً
  2354. 1:34:21للاستجابة للأوضاع
  2355. 1:34:23الملحّة. تتعلق عملية
  2356. 1:34:31المراجعة الدورية
  2357. 1:34:33التي تجري كل 5 أو 6
  2358. 1:34:35سنوات بقضايا هيكلية
  2359. 1:34:37أكثر بكثير، وأكثر
  2360. 1:34:43تأصلاً في الإطار
  2361. 1:34:44القانوني والمؤسسي.
  2362. 1:34:54لذا، ما تقيمه هيئات
  2363. 1:34:55المعاهدات هو وجود
  2364. 1:34:57قوانين يمكنها ضمان
  2365. 1:34:59الحقوق المنصوص عليها
  2366. 1:35:01في المعاهدة المعنية،
  2367. 1:35:02وما إذا كانت هناك
  2368. 1:35:04مؤسسات وآليات ونظام
  2369. 1:35:06قضائي قادر أيضاً على
  2370. 1:35:08ضمان حقوق الإنسان تلك
  2371. 1:35:10. إذن، عمليات
  2372. 1:35:20المراجعة الدورية تلك
  2373. 1:35:22، والتقارير الدورية،
  2374. 1:35:24هي فرصة للنظر في تلك
  2375. 1:35:26القضايا المتكررة
  2376. 1:35:28والهيكلية، أكثر منها
  2377. 1:35:30للتعامل مع حالة عاجلة
  2378. 1:35:32لانتهاك حقوق الإنسان.
  2379. 1:35:39لكن يجب أن أقول أيضاً
  2380. 1:35:41إنها عملية دورية، لذا
  2381. 1:35:44فهي تحدث بالفعل كل
  2382. 1:35:46خمس أو ست سنوات، لكن
  2383. 1:35:48العملية نفسها قد
  2384. 1:35:50تستغرق عدة سنوات. لأن
  2385. 1:35:55هناك عملية أخذ ورد
  2386. 1:35:56بين اللجنة، أي هيئة
  2387. 1:35:59المعاهدة، والحكومة.
  2388. 1:36:02يتعين على الحكومة
  2389. 1:36:04تقديم تقرير. تقوم
  2390. 1:36:08اللجنة بمراجعة
  2391. 1:36:09التقرير وترسل إلى
  2392. 1:36:11الدولة أيضاً قائمة
  2393. 1:36:12بالأسئلة، أي قضايا
  2394. 1:36:14ذات اهتمام خاص. على
  2395. 1:36:19الدولة أن تجيب على
  2396. 1:36:20قائمة الأسئلة تلك. ثم
  2397. 1:36:28يمكن لمنظمات المجتمع
  2398. 1:36:30المدني أو منظمات
  2399. 1:36:32الضحايا أيضاً إرسال
  2400. 1:36:33تقاريرها، لتقديم
  2401. 1:36:35معلومات لنظر هيئات
  2402. 1:36:37المعاهدات حول كيفية
  2403. 1:36:38تقييمها لامتثال
  2404. 1:36:40الدولة لحقوق الإنسان.
  2405. 1:36:47إذن، اللجنة أو هيئة
  2406. 1:36:49المعاهدة لا تعتمد فقط
  2407. 1:36:51على معلومات الدولة،
  2408. 1:36:53بل يوجد أيضاً مساحة
  2409. 1:36:54لحوار تفاعلي في جنيف.
  2410. 1:37:00إذًا، هذا الاستعراض
  2411. 1:37:03الدوري هو دورة؛ ونحن
  2412. 1:37:05نسميه دورة توجد في
  2413. 1:37:07إطارها فرص مختلفة
  2414. 1:37:09لتفاعل أقل ديناميكية
  2415. 1:37:11، ولكن أكثر مشاركة من
  2416. 1:37:13جانب الدول، وهي نقاط
  2417. 1:37:16ضغط. بمعنى، أنه عندما
  2418. 1:37:21نتحدث عن القانون
  2419. 1:37:22الدولي لحقوق الإنسان
  2420. 1:37:24، تثار دائمًا تساؤلات
  2421. 1:37:26حول مدى فعاليته. لكن
  2422. 1:37:33ما يمكن قوله هو أنها
  2423. 1:37:35تتعلق بنقاط ضغط،
  2424. 1:37:37وتتعلق بفرص لتسليط
  2425. 1:37:39الضوء على وضع حقوق
  2426. 1:37:40الإنسان في بلد ما
  2427. 1:37:42أمام المجتمع الدولي.
  2428. 1:37:48إنها تجبر الدول على
  2429. 1:37:50الدفاع عن نفسها،
  2430. 1:37:51وتفسير ما قامت به،
  2431. 1:37:53ومن الناحية المثالية
  2432. 1:37:55، ما لم تقم به. وهذا
  2433. 1:37:59يساعد على ضمان احترام
  2434. 1:38:04أكبر لتلك الحقوق. هذه
  2435. 1:38:07هي الفكرة. وفيما
  2436. 1:38:12يتعلق بالسؤال الثالث
  2437. 1:38:13حول شروط قبول الشكاوى
  2438. 1:38:15الفردية، فالأمر
  2439. 1:38:17يعتمد قليلًا على
  2440. 1:38:18المعاهدة. بعض
  2441. 1:38:29المعاهدات تكون أكثر
  2442. 1:38:31تقييدًا من غيرها، لكن
  2443. 1:38:33بشكل عام، الشرط هو
  2444. 1:38:34استنفاد سبل الانتصاف
  2445. 1:38:36المحلية. لجنة حقوق
  2446. 1:38:40الإنسان، وهي هيئة
  2447. 1:38:42المعاهدة المرتبطة
  2448. 1:38:44بالعهد الدولي الخاص
  2449. 1:38:46بالحقوق المدنية
  2450. 1:38:47والسياسية، لا تسمح
  2451. 1:38:49بأي قضية متزامنة. لذا
  2452. 1:38:55، إذا كنت ترغب في
  2453. 1:38:57تقديم شكوى إلى لجنة
  2454. 1:38:59حقوق الإنسان بموجب
  2455. 1:39:00البروتوكول الاختياري
  2456. 1:39:02، أي إجراء الشكاوى
  2457. 1:39:04الفردية الخاص بها،
  2458. 1:39:06فلا يمكنك الحصول على
  2459. 1:39:08عملية أخرى موازية؛ أي
  2460. 1:39:10لا يمكنك رفع قضية
  2461. 1:39:11أمام محكمة حقوق
  2462. 1:39:13الإنسان الأمريكية،
  2463. 1:39:15على سبيل المثال. لكن
  2464. 1:39:19ليست كل هيئات
  2465. 1:39:20المعاهدات لديها هذا
  2466. 1:39:21القيد. ولكن بالنسبة
  2467. 1:39:24للجنة حقوق الإنسان،
  2468. 1:39:26يجب عليك دائمًا، آه
  2469. 1:39:30أن تدعي، قد يبدو
  2470. 1:39:31الأمر بديهيًا، ولكن
  2471. 1:39:33أحد شروط القبول هو
  2472. 1:39:35ادعاء انتهاك أحد
  2473. 1:39:36الحقوق المنصوص عليها
  2474. 1:39:38في المعاهدة. بمعنى،
  2475. 1:39:41إذا أردت اللجوء إلى
  2476. 1:39:43إحدى هيئات المعاهدات
  2477. 1:39:45، يجب أن تبني كل حجتك
  2478. 1:39:47بشأن انتهاك حقوق
  2479. 1:39:48الإنسان على تلك
  2480. 1:39:50المعاهدة. وعليك أيضًا
  2481. 1:39:53أن لا يوجد لا يوجد قيد
  2482. 1:40:00فيما يتعلق بـ وأنه
  2483. 1:40:06يمكن للممثلين
  2484. 1:40:08القانونيين تولي
  2485. 1:40:09القضية، لكن يجب عليك
  2486. 1:40:11ربط الضحية بانتهاك
  2487. 1:40:13لحقوق الإنسان بموجب
  2488. 1:40:15المعاهدة. إذًا، كانت
  2489. 1:40:19تلك هي الشروط
  2490. 1:40:20الرئيسية. استنفاد سبل
  2491. 1:40:26الانتصاف المحلية،
  2492. 1:40:28وبالنسبة لبعض
  2493. 1:40:29المعاهدات، لا يمكن أن
  2494. 1:40:31تكون موضوع عملية
  2495. 1:40:33متزامنة في جهة دولية
  2496. 1:40:35أخرى، ويجب أن تدعي
  2497. 1:40:37انتهاك أحد الحقوق
  2498. 1:40:39التي تؤكدها المعاهدة
  2499. 1:40:41، مع وجود رابط مع
  2500. 1:40:42الضحية التي ترفع
  2501. 1:40:44القضية. ينبغي أن أقول
  2502. 1:40:50إن هناك استثناءات
  2503. 1:40:52لشرط استنفاد سبل
  2504. 1:40:53الانتصاف المحلية. إذا
  2505. 1:40:56كان بإمكانك إثبات
  2506. 1:41:04وجود تأخيرات غير
  2507. 1:41:06مبررة في الوصول إلى
  2508. 1:41:08القضاء الوطني، يمكنك
  2509. 1:41:10القول، بأنه حتى لو لم
  2510. 1:41:12تستنفد السبل المحلية
  2511. 1:41:14، وحتى لو لم تصل إلى
  2512. 1:41:16حكم نهائي، يمكنك
  2513. 1:41:17صياغة حجة حول التأخير
  2514. 1:41:19غير المبرر وأن
  2515. 1:41:21العملية تستغرق وقتاً
  2516. 1:41:23طويلاً؛ وهناك أيضاً
  2517. 1:41:25إمكانية للدفع
  2518. 1:41:26باستثناء لشرط
  2519. 1:41:28استنفاد سبل الانتصاف
  2520. 1:41:30المحلية. إذا كان
  2521. 1:41:40النظام القضائي غير
  2522. 1:41:42فعال، وإذا كان
  2523. 1:41:43بإمكانك القول إن
  2524. 1:41:44النظام القضائي منهار
  2525. 1:41:46أو لا يوجد نظام قضائي
  2526. 1:41:48مستقل يمكنني اللجوء
  2527. 1:41:50إليه. يمكنك أيضاً
  2528. 1:41:56الدفع بهذه
  2529. 1:41:57الاستثناءات، لكن في
  2530. 1:41:59الواقع، العتبة
  2531. 1:42:01مرتفعة جداً، وعمليات
  2532. 1:42:03الشكاوى الفردية هذه
  2533. 1:42:05غالباً ما تكون طويلة
  2534. 1:42:07جداً، لكنها ملزمة
  2535. 1:42:09قانوناً. لذا، على
  2536. 1:42:14سبيل المثال،
  2537. 1:42:15التقارير الدورية
  2538. 1:42:17التي تصدرها هيئات
  2539. 1:42:19المعاهدات ليست ملزمة
  2540. 1:42:21بالمعنى الدقيق
  2541. 1:42:22للكلمة، لكن تلك
  2542. 1:42:23الشكاوى والقرارات
  2543. 1:42:25الصادرة عن هيئات
  2544. 1:42:27المعاهدات بموجب تلك
  2545. 1:42:29العمليات، كونها شبه
  2546. 1:42:31قضائية، تعتبر ملزمة
  2547. 1:42:32قانوناً.
  2548. 1:42:37>> شكراً جزيلاً يا مايا.
  2549. 1:42:39سأقرأ الأسئلة
  2550. 1:42:40الثلاثة التالية.
  2551. 1:42:41حسناً، أحدها مشابه،
  2552. 1:42:43لكنه يتعلق الآن
  2553. 1:42:44بالمقررين الخواص،
  2554. 1:42:46وهو كيف يمكن
  2555. 1:42:47للمجتمعات، بما في ذلك
  2556. 1:42:49مجتمعات السكان
  2557. 1:42:50الأصليين، الوصول إلى
  2558. 1:42:51المقررين. السؤال
  2559. 1:42:53التالي هو أنه نظراً
  2560. 1:42:55لوجود معاهدات تحمي
  2561. 1:42:56الحقوق المدنية
  2562. 1:42:57والسياسية وكذلك
  2563. 1:42:58الحقوق الاقتصادية
  2564. 1:43:00والاجتماعية
  2565. 1:43:01والثقافية، بالإضافة
  2566. 1:43:02إلى معاهدات أخرى تركز
  2567. 1:43:04على فئات محددة مثل
  2568. 1:43:05النساء والأطفال
  2569. 1:43:06والمهاجرين أو
  2570. 1:43:07الأشخاص ذوي الإعاقة.
  2571. 1:43:10كيف تطور تفسير هذه
  2572. 1:43:12الصكوك لمعالجة
  2573. 1:43:13القضايا الشاملة مثل
  2574. 1:43:14البيئة السليمة؟
  2575. 1:43:19والثالث الذي لدي هنا
  2576. 1:43:21هو، حسناً، أين يمكنهم
  2577. 1:43:23العثور على توصيات أو
  2578. 1:43:25ملاحظات مقررين الأمم
  2579. 1:43:27المتحدة. حسناً. بخصوص
  2580. 1:43:33السؤال الأول حول
  2581. 1:43:34كيفية الوصول أو كيف
  2582. 1:43:36يمكن للمجتمعات أو
  2583. 1:43:38شعوب السكان الأصليين
  2584. 1:43:39الوصول إلى المقررين،
  2585. 1:43:41ربما يجب توضيح ذلك
  2586. 1:43:43قليلاً لأنني لم أدخل
  2587. 1:43:44في تفاصيل كثيرة حول
  2588. 1:43:46مجالات عمل المقررين.
  2589. 1:43:50أولاً، يمكنهم إرسال
  2590. 1:43:52مراسلات مكتوبة إلى
  2591. 1:43:54الحكومات المختلفة
  2592. 1:43:56بشأن حالات محددة. هنا
  2593. 1:43:59لا توجد متطلبات
  2594. 1:44:01للأهلية، فالأمر
  2595. 1:44:02مفتوح تماماً. يمكن
  2596. 1:44:06لأي شخص، سواء كان
  2597. 1:44:07ضحية أو محامياً أو
  2598. 1:44:09ناشطاً، أن يرسل
  2599. 1:44:11معلومات إلى مقرر خاص
  2600. 1:44:13عبر صفحات الويب
  2601. 1:44:15الخاصة بهم. لديهم
  2602. 1:44:19معلومات الاتصال بشأن
  2603. 1:44:21وضع حقوق الإنسان. من
  2604. 1:44:23الواضح أنهم لا يملكون
  2605. 1:44:24القدرة على الاستجابة
  2606. 1:44:26لجميع الحالات، لكن من
  2607. 1:44:27حيث المبدأ، الأمر
  2608. 1:44:28مفتوح تماماً. أي شخص
  2609. 1:44:30يمكنه إرسال معلومات.
  2610. 1:44:34عادةً ما يستجيبون
  2611. 1:44:36للحالات الأفضل
  2612. 1:44:37صياغةً، والتي تحتوي
  2613. 1:44:39على معلومات جيدة
  2614. 1:44:41ومدعومة بشكل جيد،
  2615. 1:44:43وتصف الموقف بتفصيل
  2616. 1:44:45دقيق، لكن من حيث
  2617. 1:44:46المبدأ، يمكن لأي شخص
  2618. 1:44:48إرسال معلومات حول
  2619. 1:44:50حالات محددة. وبناءً
  2620. 1:44:57على هذه المعلومات،
  2621. 1:44:59يمكن للمقررين إرسال
  2622. 1:45:00خطابات إلى الحكومات
  2623. 1:45:02المعنية. تحتوي هذه
  2624. 1:45:09الخطابات على ملخص
  2625. 1:45:10للمعلومات المستلمة،
  2626. 1:45:12والتي تُقدم دائمًا في
  2627. 1:45:14شكل ادعاءات. يتم
  2628. 1:45:19استلام تلك المعلومات
  2629. 1:45:21وتتضمن سلسلة من
  2630. 1:45:22الأسئلة الموجهة
  2631. 1:45:24للدولة للتحقق من
  2632. 1:45:25الإجراءات التي
  2633. 1:45:26اتخذتها في حالة معينة
  2634. 1:45:28. لذا، توفر هذه
  2635. 1:45:33المراسلات في الأساس
  2636. 1:45:35فرصة للمقررين لإثارة
  2637. 1:45:37القلق بشأن موقف ما
  2638. 1:45:38وتلقي معلومات من
  2639. 1:45:40الحكومات حول
  2640. 1:45:41الإجراءات المتخذة.
  2641. 1:45:45أحيانًا لا ترد
  2642. 1:45:46الحكومات، وأحيانًا
  2643. 1:45:48ترد، ولكن كما أقول،
  2644. 1:45:50إنها نقطة ضغط إضافية.
  2645. 1:45:53بعد فترة زمنية معينة،
  2646. 1:45:55تُنشر هذه الخطابات
  2647. 1:45:57وتصبح علنية. ومن ثم
  2648. 1:46:00يمكنك أخذ الخطاب
  2649. 1:46:01العام واستخدامه
  2650. 1:46:03لأغراض أخرى تتعلق
  2651. 1:46:04بالمناصرة والتأثير.
  2652. 1:46:07وفي بعض حالات القلق
  2653. 1:46:09الشديد، يمكن
  2654. 1:46:10للمقررين أيضًا إصدار
  2655. 1:46:12بيانات وتصريحات عامة
  2656. 1:46:14حول أوضاع تثير قلقًا
  2657. 1:46:16خاصًا. مجال العمل
  2658. 1:46:20الثاني للمقررين هو
  2659. 1:46:21الزيارات القطرية. لا
  2660. 1:46:28يمكن للمقرر أو
  2661. 1:46:29المقررة زيارة بلد
  2662. 1:46:31رسميًا دون موافقة
  2663. 1:46:32الحكومة. وعادةً ما
  2664. 1:46:40يقوم المقررون "بدعوة
  2665. 1:46:42أنفسهم" بطريقة ما إلى
  2666. 1:46:44حكومة ما، وينتظرون
  2667. 1:46:46قبول الحكومة، حيث
  2668. 1:46:48يعبرون عن اهتمامهم من
  2669. 1:46:50خلال البعثات الدائمة
  2670. 1:46:52لسفارات الدول في جنيف
  2671. 1:46:54، قائلين: "لدي رغبة في
  2672. 1:46:56زيارة بلدكم، هل
  2673. 1:46:58تمنحونني الإذن أم لا؟
  2674. 1:47:00". عادة ما تكون هناك
  2675. 1:47:03عملية تفاوض حول
  2676. 1:47:04التواريخ، وحول
  2677. 1:47:06الموافقة أو الرفض.
  2678. 1:47:08وأحيانًا توافق
  2679. 1:47:09الحكومة، وأحيانًا لا
  2680. 1:47:11توافق. في إطار هذه
  2681. 1:47:16الزيارة، يمكن
  2682. 1:47:17للمقررين زيارة أجزاء
  2683. 1:47:19مختلفة من البلاد،
  2684. 1:47:21وجمع المعلومات حول
  2685. 1:47:23الوضع الذي يفحصونه،
  2686. 1:47:25ثم نشر تقرير بنتائجهم
  2687. 1:47:27وتوصياتهم للدولة.
  2688. 1:47:33تكون هذه التقارير
  2689. 1:47:34عادةً شاملة للغاية
  2690. 1:47:36لأنها تستند إلى...إلى
  2691. 1:47:41كل تلك المعلومات التي
  2692. 1:47:43تم جمعها من الدولة
  2693. 1:47:44نفسها، ومن الضحايا،
  2694. 1:47:46والمجتمع المدني، وما
  2695. 1:47:48إلى ذلك، في إطار
  2696. 1:47:50الزيارات القطرية.
  2697. 1:47:55إذًا، هي فرصة ثانية
  2698. 1:47:57لتقديم المعلومات
  2699. 1:47:58للمقررين في إطار
  2700. 1:48:00زيارة قطرية، ولكن من
  2701. 1:48:02الواضح أنه يجب على
  2702. 1:48:03المقرر زيارة البلاد
  2703. 1:48:05أولاً ليتمكن من لفت
  2704. 1:48:07انتباههم إلى تلك
  2705. 1:48:09المعلومات. يمكن
  2706. 1:48:13للمقررين أيضًا إجراء
  2707. 1:48:15ما يسمى بالزيارات
  2708. 1:48:17الأكاديمية، حيث
  2709. 1:48:19يصلون إلى البلاد
  2710. 1:48:20بدعوة عادةً من
  2711. 1:48:22الجامعات، ولكن هنا
  2712. 1:48:23تنص قواعد السلوك
  2713. 1:48:25الخاصة بهم، وهي مدونة
  2714. 1:48:27السلوك التي تنظم
  2715. 1:48:28أعمالهم والصادرة عن
  2716. 1:48:30مجلس حقوق الإنسان،
  2717. 1:48:32على أنه لا يمكنهم
  2718. 1:48:34الإدلاء بأي تصريحات
  2719. 1:48:36بشأن البلاد. لذا
  2720. 1:48:37يمكنهم المجيء لحضور
  2721. 1:48:39ندوة أو حدث أكاديمي،
  2722. 1:48:41لكن لا يمكنهم الإدلاء
  2723. 1:48:43برأيهم حول وضع حقوق
  2724. 1:48:45الإنسان في البلاد إذا
  2725. 1:48:47كانت زيارة غير رسمية،
  2726. 1:48:49أي زيارة أكاديمية.
  2727. 1:48:52وحسناً، هناك مجال
  2728. 1:48:54ثالث وأخير للعمل، وهو
  2729. 1:48:56التقارير المواضيعية.
  2730. 1:49:03هنا تقوم الولايات
  2731. 1:49:05الخاصة أحيانًا
  2732. 1:49:06بالنشر على صفحاتها
  2733. 1:49:08الإلكترونية: "سأجري
  2734. 1:49:10دراسة حول الوصول إلى
  2735. 1:49:11العدالة والبيئة
  2736. 1:49:13السليمة"، ويوجهون
  2737. 1:49:15دعوة لتلقي معلومات
  2738. 1:49:16حول مواضيع محددة
  2739. 1:49:18يقومون بفحصها. وهي
  2740. 1:49:24فرصة أخرى أيضاً
  2741. 1:49:25لإرسال معلومات ذات
  2742. 1:49:27صلة بتلك الدراسات،
  2743. 1:49:28وفي بعض الأحيان تذكر
  2744. 1:49:30الدراسات الممارسات
  2745. 1:49:32الجيدة والممارسات
  2746. 1:49:34السيئة. من الواضح
  2747. 1:49:37أنهم لن يدخلوا في
  2748. 1:49:38تفاصيل كثيرة حول
  2749. 1:49:40حالات محددة، لكنها
  2750. 1:49:42فرصة أخرى لإرسال
  2751. 1:49:43المعلومات إليهم. إذن،
  2752. 1:49:47إجراء البلاغات يتعلق
  2753. 1:49:49بالحالات الفردية،
  2754. 1:49:51وإجراء الزيارات
  2755. 1:49:52القطرية، وإجراء
  2756. 1:49:54التقارير المواضيعية.
  2757. 1:49:57هذا الأمر المتعلق
  2758. 1:49:59بالولايات، وحسناً،
  2759. 1:50:01الشعوب الأصلية...هناك
  2760. 1:50:03ولاية محددة بشأن حقوق
  2761. 1:50:05الشعوب الأصلية، لكن
  2762. 1:50:07العديد من المقررين
  2763. 1:50:09لديهم مواضيع تهم
  2764. 1:50:10الشعوب الأصلية
  2765. 1:50:12وتعتبر مهمة لها.
  2766. 1:50:14ويمكن للشعوب الأصلية
  2767. 1:50:16والمجتمعات، بأنفسهم
  2768. 1:50:18أو من خلال محاميهم أو
  2769. 1:50:24المنظمات التي
  2770. 1:50:25ترافقهم، الوصول إلى
  2771. 1:50:27المقررين. التطور داخل
  2772. 1:50:31، حسناً، هيئات
  2773. 1:50:35المعاهدات، وكما يشير
  2774. 1:50:37السؤال بوضوح، لدينا
  2775. 1:50:39معاهدات تعترف
  2776. 1:50:41بالحقوق المدنية
  2777. 1:50:42والسياسية
  2778. 1:50:43والاقتصادية
  2779. 1:50:45والاجتماعية
  2780. 1:50:46والثقافية، وحقوق
  2781. 1:50:48تتعلق بـ انتهاكات
  2782. 1:50:51جسيمة معينة لحقوق
  2783. 1:50:53الإنسان، كالتعذيب
  2784. 1:50:55والاختفاء القسري، ثم
  2785. 1:50:57تلك التي تنطبق على
  2786. 1:50:59مجموعات معينة والتي
  2787. 1:51:01دمجت، كما شرحت في
  2788. 1:51:02العرض، وبشكل تدريجي،
  2789. 1:51:04مفاهيم الرابط أو
  2790. 1:51:06العلاقة بين البيئة
  2791. 1:51:08وحقوق الإنسان. وأود
  2792. 1:51:11أن أقول إنها تكاد
  2793. 1:51:12تكون أحدث الاعترافات
  2794. 1:51:14داخل نظام حقوق
  2795. 1:51:16الإنسان، لأن كل واحد
  2796. 1:51:18منها استغرق عقوداً.
  2797. 1:51:21كل حق جديد، كل اعتراف
  2798. 1:51:23جديد، هو معركة كبيرة؛
  2799. 1:51:26فهو يتطلب الكثير من
  2800. 1:51:28النقاش، وهناك مقاومة
  2801. 1:51:31من دول مختلفة، وهناك
  2802. 1:51:33كتل معارضة، ومفاوضات
  2803. 1:51:36، وهناك هناك تنازلات،
  2804. 1:51:42وهناك أمور يجب تركها
  2805. 1:51:44جانباً لأن شركات
  2806. 1:51:45النفط تعارضها أو لأي
  2807. 1:51:48سبب آخر. أقول، أي أنني
  2808. 1:51:52أكرر أن هذه ليست
  2809. 1:51:53عمليات سهلة لضمان هذه
  2810. 1:51:55الاعترافات من جانب
  2811. 1:51:57الدول. إن تحقيق تلك
  2812. 1:52:03الحقوق والاعتراف
  2813. 1:52:05بالرابط بين البيئة
  2814. 1:52:06السليمة وحقوق
  2815. 1:52:07الإنسان لم يكن أمراً
  2816. 1:52:09سهلاً. لكن هيئات
  2817. 1:52:19المعاهدات، من خلال
  2818. 1:52:21المراجعة في مجالات
  2819. 1:52:22عملها المختلفة، وفي
  2820. 1:52:24المراجعة الدورية
  2821. 1:52:26لامتثال الدول
  2822. 1:52:28الأطراف للمعاهدات،
  2823. 1:52:30وفي تلك التقارير التي
  2824. 1:52:32تصدر كل 5 أو 6 سنوات،
  2825. 1:52:34وبشكل خاص في
  2826. 1:52:35ملاحظاتها العامة،
  2827. 1:52:37وهي وثائق تشرح بتفصيل
  2828. 1:52:39أكبر وتضع حقوق
  2829. 1:52:40المعاهدات في سياقها.
  2830. 1:52:50هنا بدأت اللجان
  2831. 1:52:51وهيئات المعاهدات
  2832. 1:52:53تدريجياً في شرح ذلك
  2833. 1:52:55الرابط. ماذا تعني
  2834. 1:52:59البيئة السليمة
  2835. 1:53:00بالنسبة لحقوق
  2836. 1:53:01الأطفال؟ وقد أوضحوا
  2837. 1:53:06أكثر ماذا تعني البيئة
  2838. 1:53:08السليمة للتمتع بالحق
  2839. 1:53:09في الغذاء. ويقدمون
  2840. 1:53:15شرحاً لأهمية ذلك
  2841. 1:53:24وترابط البيئة مع تلك
  2842. 1:53:26الحقوق. لذا، وبشكل
  2843. 1:53:29تدريجي ومن خلال
  2844. 1:53:30مجالات عملهم
  2845. 1:53:31المختلفة، راحوا
  2846. 1:53:33يقرون ببطء بذلك
  2847. 1:53:34الرابط بين البيئة
  2848. 1:53:36السليمة والتمتع
  2849. 1:53:38بحقوق مختلفة، سواء
  2850. 1:53:39الحقوق المدنية
  2851. 1:53:41والسياسية أو الحقوق
  2852. 1:53:43الاقتصادية
  2853. 1:53:44والاجتماعية
  2854. 1:53:45والثقافية، وكذلك
  2855. 1:53:47حقوق مجموعات معينة؛
  2856. 1:53:49وأسلط الضوء بشكل خاص
  2857. 1:53:50على الأطفال. وأين
  2858. 1:53:53يمكن العثور على
  2859. 1:53:55التوصيات والتقارير؟
  2860. 1:53:58صفحة ويب على جوجل: إذا
  2861. 1:54:00كتبت "المقررة الخاصة
  2862. 1:54:02المعنية بتغير المناخ"
  2863. 1:54:04، ستصل إلى صفحتها
  2864. 1:54:06الإلكترونية حيث توجد
  2865. 1:54:08التقارير التي
  2866. 1:54:09أصدرتها بعد زياراتها
  2867. 1:54:11للبلدان. كما أن لديها
  2868. 1:54:18تقارير موضوعية قامت
  2869. 1:54:20بإعدادها، ويمكنك
  2870. 1:54:21العثور على المعلومات
  2871. 1:54:23هناك، لكن الطريقة
  2872. 1:54:25الأسهل هي البحث عبر
  2873. 1:54:27جوجل عن المنظمة
  2874. 1:54:28والمؤسسة التي أعمل
  2875. 1:54:30بها، مكتب مفوض الأمم
  2876. 1:54:32المتحدة السامي لحقوق
  2877. 1:54:34الإنسان هو الأمانة
  2878. 1:54:36العامة لكل ذلك. لذا،
  2879. 1:54:41إذا بحثت عن هذا
  2880. 1:54:42المكتب، فنحن أيضاً
  2881. 1:54:44ندير صفحات الويب
  2882. 1:54:45الخاصة بتلك التقارير.
  2883. 1:54:49شكراً جزيلاً لك يا
  2884. 1:54:50مايا. نظراً لضيق
  2885. 1:54:52الوقت، سأطرح عليك
  2886. 1:54:54سؤالاً أخيراً: ما
  2887. 1:54:55الذي يمكن للشباب
  2888. 1:54:57والأطفال فعله لكي
  2889. 1:54:59تُسمع آراؤهم
  2890. 1:55:00ومخاوفهم أمام منظمات
  2891. 1:55:02مثل الأمم المتحدة؟
  2892. 1:55:04حسناً، أعتقد أنه يجب
  2893. 1:55:09البدء بمعرفة ما هي
  2894. 1:55:10الآليات، وما هي
  2895. 1:55:12معايير حقوق الإنسان،
  2896. 1:55:14ثم البدء في استخدامها
  2897. 1:55:16. إن آليات حقوق
  2898. 1:55:24الإنسان تعمل بقدر ما
  2899. 1:55:26تستخدمها الدول وكذلك
  2900. 1:55:28السكان، والشباب،
  2901. 1:55:29والمجتمع المدني،
  2902. 1:55:31والمحامون، ويطالبون
  2903. 1:55:33حكوماتهم بالوفاء
  2904. 1:55:34بتلك الالتزامات. لذا،
  2905. 1:55:45أعني، نتحدث أحيانًا
  2906. 1:55:46عن إرادة الدول في
  2907. 1:55:48الامتثال والمشاركة
  2908. 1:55:50في هذا النظام الدولي
  2909. 1:55:52لحقوق الإنسان
  2910. 1:55:53الأساسي، ولكن هناك
  2911. 1:55:55مجموعات أخرى لها دور
  2912. 1:55:57مهم جدًا في هذا الصدد
  2913. 1:55:59، والشباب هم جزء
  2914. 1:56:00أساسي للغاية. لذا،
  2915. 1:56:08يجب على المرء التعلم
  2916. 1:56:10عن النظام ثم استخدامه
  2917. 1:56:12والمطالبة بحكوماتهم
  2918. 1:56:14بالوفاء بالتزاماتهم
  2919. 1:56:16في هذا الشأن، وخاصة
  2920. 1:56:17في القضايا المتعلقة
  2921. 1:56:19بالبيئة وتغير المناخ.
  2922. 1:56:26للشباب دور مهم للغاية
  2923. 1:56:29. تؤخذ أصواتهم على
  2924. 1:56:34محمل الجد لأنهم بوضوح
  2925. 1:56:36الجيل القادم الذي
  2926. 1:56:37سيشعر بآثار تغير
  2927. 1:56:39المناخ، وتدهور
  2928. 1:56:41التنوع البيولوجي،
  2929. 1:56:42والتلوث بشكل أقوى.
  2930. 1:56:47لذا، من المهم جدًا
  2931. 1:56:49رفع أصواتهم في هذا
  2932. 1:56:50المجال.
  2933. 1:56:54>> حسنًا، شكرًا جزيلًا
  2934. 1:56:56لك يا مايا. نشكرك من
  2935. 1:56:58المديرية العامة
  2936. 1:56:59لحقوق الإنسان
  2937. 1:57:00والعدالة التعددية
  2938. 1:57:02الثقافية على وقتك
  2939. 1:57:03وعلى هذا العرض
  2940. 1:57:04الممتاز. أعتقد أنه
  2941. 1:57:06كان قيّمًا للغاية،
  2942. 1:57:08حيث أصبحت الإجراءات
  2943. 1:57:10والتقارير وغيرها من
  2944. 1:57:11النقاط التي سنتعمق
  2945. 1:57:13فيها لاحقًا في
  2946. 1:57:14الدبلوم واضحة جدًا.
  2947. 1:57:16أود أن أخبركم أن
  2948. 1:57:17العديد من الأسئلة
  2949. 1:57:18التي ذكرتموها حول
  2950. 1:57:19المدافعين عن حقوق
  2951. 1:57:21الإنسان ستتم تغطيتها
  2952. 1:57:22في جلسة مخصصة، وكذلك
  2953. 1:57:23الأمر بالنسبة
  2954. 1:57:24للعناية الواجبة
  2955. 1:57:25للشركات وحقوق
  2956. 1:57:26الإنسان. لذا، سنتعمق
  2957. 1:57:28في جوانب مختلفة تتعلق
  2958. 1:57:30بالأمم المتحدة على
  2959. 1:57:31مدار الجلسات القادمة.
  2960. 1:57:33بالنسبة للمشاركين
  2961. 1:57:35والمشاركات، أود
  2962. 1:57:36تذكيركم فقط بأن كل
  2963. 1:57:38جلسة تتطلب، بالإضافة
  2964. 1:57:40إلى حضور هذا الدرس،
  2965. 1:57:42تخصيص ساعة للدراسة
  2966. 1:57:43والعمل الذاتي في
  2967. 1:57:45القراءات والمصادر
  2968. 1:57:47المتاحة بالفعل على
  2969. 1:57:48المنصة. بدون إطالة،
  2970. 1:57:50أشكركم جميعًا جزيل
  2971. 1:57:52الشكر على مرافقتنا،
  2972. 1:57:54ونلتقي الخميس القادم
  2973. 1:57:5625 يونيو في الجلسة
  2974. 1:57:57الرابعة التي ستتناول
  2975. 1:57:59اتفاقية إسكازو. إلى
  2976. 1:58:01اللقاء. ننهي البث إلى
  2977. 1:58:12الغرفة البديلة. م.

About this transcript

This page contains the full transcript of 🌎🌱⚖️​Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos by Casas de los Saberes Jurídicos, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,299 words across 2,977 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.