YouTube2Text

đŸŒŽđŸŒ±âš–ïžâ€‹Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos — Transcript

by Casas de los Saberes Jurídicos · 15,397 words · 2,394 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00We welcome our speaker for today's
  2. 0:02session, Master Francisco Javier
  3. 0:05MartĂ­nez Esponda, whom we thank for
  4. 0:07his willingness to contribute to this
  5. 0:10training space and whose brief
  6. 0:12curriculum vitae I will now read. He
  7. 0:16holds a Master's degree in Tropical
  8. 0:18Ecology from the Universidad
  9. 0:19Veracruzana, a law degree from the
  10. 0:21Universidad Iberoamericana, and a
  11. 0:23higher diploma in climate change and
  12. 0:26just transitions from the Latin
  13. 0:27American Council of Social Sciences (
  14. 0:29CLACSO). Since 2005, he has been a
  15. 0:33defender of human rights and nature. He
  16. 0:36worked at the Mexican Center for
  17. 0:39Environmental Law (CEMDA) from 2013 to
  18. 0:412023, serving as Director of the Gulf
  19. 0:43of Mexico Regional Office and as
  20. 0:45Operations Director. Since 2023, he has
  21. 0:49been the founder and coordinator of
  22. 0:51Territorios Diversos para la Vida (
  23. 0:53Terravida). His lines of work include
  24. 0:56the autonomy and territories of
  25. 0:58indigenous peoples and similar
  26. 1:00communities, biocultural heritage, the
  27. 1:03multicultural management of water,
  28. 1:05native seeds and traditional food
  29. 1:07production systems, biocultural
  30. 1:09democracy, climate change, just energy
  31. 1:11transition, and ocean protection. He
  32. 1:16works in a multi-interdisciplinary
  33. 1:18manner with diverse peoples and
  34. 1:20communities, civil society
  35. 1:21organizations, and academia on the
  36. 1:23design and implementation of
  37. 1:25comprehensive strategies for the
  38. 1:26defense and protection of nature and
  39. 1:28the human rights of peoples and
  40. 1:30communities in Mexico. Without further
  41. 1:34ado, we yield the floor to Master
  42. 1:36Francisco Javier MartĂ­nez Esponda.
  43. 1:38Please, go ahead.
  44. 1:41Thank you very much, David. It is a
  45. 1:42pleasure to be with you. Thank you very
  46. 1:45much to the Supreme Court of Justice
  47. 1:47and the directorate for inviting me to
  48. 1:50reflect and share with you what has
  49. 1:52been done for so many years to defend
  50. 1:54what gives life, right? To defend what
  51. 1:57gives meaning. And what I propose and
  52. 2:00what I am going to share with you has
  53. 2:03to do with what we have built and lived
  54. 2:06, right? I mean, what you are going to
  55. 2:08see here is experience. It also has to
  56. 2:12do with a deep reflection on how we
  57. 2:17make the principle of pluriculturality
  58. 2:19and bioculturality enshrined in the
  59. 2:22second article of the Constitution a
  60. 2:24reality. It has to do with how we
  61. 2:26inhabit the institutions we have
  62. 2:29created and, therefore, how we can
  63. 2:32build long-term peace processes, right?
  64. 2:35So, that is a bit of the goal of my
  65. 2:37conversation and what you will be
  66. 2:39hearing. I would also love to hear the
  67. 2:43questions that may arise on this topic
  68. 2:45at the end, and I also take this
  69. 2:47opportunity to say that I am at your
  70. 2:49service for later conversations as well
  71. 2:51, right? I will allow myself to share a
  72. 2:57presentation that I have prepared in
  73. 3:00order to be able to exemplify and
  74. 3:02convey a couple of ideas. So, I am
  75. 3:06going to share, David. One second. It
  76. 3:22can be seen now, right?
  77. 3:23Yes. Sorry to interrupt you, it seems
  78. 3:26that in the comments they are pointing
  79. 3:29out that your camera cannot be seen, so
  80. 3:31I think it's just because mine is
  81. 3:33pinned, so I don't know if they can
  82. 3:35help us. Um, I think that now when you
  83. 3:40speak it will be visible.
  84. 3:42Now it is.
  85. 3:42Yes.
  86. 3:45Well, let's move forward with this then
  87. 3:47, right? Um, my goal is to be agile
  88. 3:51with my words. So, let's see how we do
  89. 3:54with this. So, I wanted to start with
  90. 3:58you with a transcendent reflection,
  91. 4:01also invoking an indigenous wise man,
  92. 4:04right?,who has inspired many
  93. 4:06conversations, which is how we look at
  94. 4:09and how we listen to the cases we know,
  95. 4:12right? As judges or as litigators. And
  96. 4:19this indigenous wise man, Davi Kopenawa
  97. 4:23, speaks from this reflection. He has a
  98. 4:28very beautiful metaphor about how many
  99. 4:30veils away we are from the other and
  100. 4:33how part of this exercise has to do
  101. 4:36with lifting these veils to be able to
  102. 4:38find them. That is the first reflection
  103. 4:41. The second one I wanted to share with
  104. 4:42you is this, right? He said that the
  105. 4:45problem is not in the voice of the
  106. 4:47subaltern, or the oppressed, but in the
  107. 4:49listening of the privileged subject.
  108. 4:51And that privileged subject in our case
  109. 4:54, well, has to do with the Federal
  110. 4:56Judiciary, right? And the Federal
  111. 4:59Judiciary from a dominant place and
  112. 5:02from a dominant paradigm like the
  113. 5:04modern Western one. So, uh, I know you
  114. 5:08spoke with Edard, I know Jorge
  115. 5:09FernĂĄndez was also sharing with you,
  116. 5:12and honoring and listening to that, I
  117. 5:14wanted to start with this image. This
  118. 5:17image is very powerful to me. This
  119. 5:19image is in the main square of the
  120. 5:21municipality of Papantla, Veracruz. It
  121. 5:24is the design and the dream of the
  122. 5:26Totonac people, right? But this is the
  123. 5:28origin, this is the core point. And
  124. 5:31here in this image for me, it has this
  125. 5:33reference to the explanation of "
  126. 5:35without corn there is no country," for
  127. 5:38example. I mean, here we are talking
  128. 5:41about the tangible and non-tangible
  129. 5:45things that give us identity, that make
  130. 5:49us who we are. And here I begin to drop
  131. 5:52a couple of ideas, right? The issue of
  132. 5:55bioculturality has to do deeply with
  133. 5:57human rights, as you will hear, but it
  134. 6:00has to do with who we are and what our
  135. 6:02relationship is with the territories we
  136. 6:05inhabit. And that, that question, for
  137. 6:09example, leads to this next one. This
  138. 6:14is the toponym of Tlaxcala. Um,
  139. 6:18Tlaxcala means in the Nahuatl language.
  140. 6:20place of good tortillas. And in this,
  141. 6:23in this glyph, in this coat of arms,
  142. 6:25you can see it, right? It is
  143. 6:26represented, isn't it? There are two
  144. 6:29hands making tortillas, but there is
  145. 6:32also the glyph, the sign that
  146. 6:34represents the altépetl. The altépetl
  147. 6:39was the ancient Mesoamerican state and
  148. 6:42is composed of two Nahuatl words: atl,
  149. 6:45water, and tepetl, hill. That is to say
  150. 6:49, the two elements necessary for a town
  151. 6:51to exist. Notice, notice how from the
  152. 6:53territory, right? And from the water,
  153. 6:55the sense of deity is born. There can
  154. 6:58be no town without water and without a
  155. 7:00hill. And so that is manifested here,
  156. 7:03and in the case of Tlaxcala, well, it
  157. 7:04is the altépetl of the place of good
  158. 7:06seeds or good tortillas, right? And so
  159. 7:10here comes a second idea on the subject
  160. 7:12of bioculturality, and it is a
  161. 7:14reflection from a very famous and
  162. 7:17renowned linguist, Luisa Maffi, who
  163. 7:19surely told you, and she has this
  164. 7:21powerful phrase about biocultural
  165. 7:23diversity as a process of coevolution,
  166. 7:26right? where these cultural, linguistic
  167. 7:30, ecological, and biological variables
  168. 7:33come together. So, here we are talking
  169. 7:37about processes rooted in the Earth,
  170. 7:41where there was a process of giving and
  171. 7:45receiving, right, between nature and
  172. 7:48the peoples who inhabited the different
  173. 7:52ecosystems. And now you are going to
  174. 7:56see a little bit more of this, well, of
  175. 7:58this magic, right? So, eh, let's go
  176. 8:01with this idea. Let me move on to the
  177. 8:03next one. Moving on now to this
  178. 8:08reflection and beginning to provide
  179. 8:10more elements for the conversation, the
  180. 8:13first thing I would like to tell you
  181. 8:16has to do with this idea of what
  182. 8:18biocultural heritage is and what
  183. 8:20territories are, right? We now have
  184. 8:24them in the Constitution and we have to
  185. 8:25put them into operation, right? We have
  186. 8:27to inhabit them. I was telling you.
  187. 8:32Excuse me. So, I would like to leave
  188. 8:36some ideas and reflections, right?
  189. 8:39Because biocultural heritage, eh,
  190. 8:41colleagues, does not necessarily have
  191. 8:46to be touched; it is also intangible.
  192. 8:48So, it is important to me that we have
  193. 8:51that idea, because it has often
  194. 8:52happened to us with other, with other
  195. 8:54adjudicators, that if it cannot be
  196. 8:56touched, it is not biocultural heritage
  197. 8:59, and that is not the case. So, eh,
  198. 9:03from the office, from "diverse
  199. 9:04territories for life," we have been
  200. 9:06contributing to this discussion and we
  201. 9:08have been saying, right? That it refers
  202. 9:12to reciprocal relationships between
  203. 9:14nature and peoples. We have been
  204. 9:17pointing out that this leads to this
  205. 9:18configuration of territories that we
  206. 9:20are going to talk about now, right? And
  207. 9:23therefore, biocultural heritage refers
  208. 9:27to practices and knowledge, it refers
  209. 9:30to, um, biological resources managed as
  210. 9:34well, right? So, we are talking about
  211. 9:37water management, we are talking about
  212. 9:39woodlands, we are talking about lands,
  213. 9:42we are talking about agroecosystems
  214. 9:44like the milpa, like the chinampas, or
  215. 9:46like the metepantle, for example, right
  216. 9:48? Like seeds, but also like languages.
  217. 9:56Uh, Luisa Maffi has this beautiful
  218. 9:59reflection where she talks about how
  219. 10:02every time a plant or an animal goes
  220. 10:05extinct, a word goes extinct and a way
  221. 10:08of relating to each other goes extinct,
  222. 10:11that is to say, a piece of knowledge
  223. 10:14goes extinct. So, notice the triple
  224. 10:17tragedy that extinction implies, and
  225. 10:20that also refers, therefore, to the
  226. 10:22existence of these biocultural
  227. 10:23heritages, right? Um, VĂ­ctor Toledo
  228. 10:31teaches in one of his books, for
  229. 10:33example, about the subject of corn, and
  230. 10:36he makes this reflection that in Mexico
  231. 10:39there are 66 indigenous peoples and we
  232. 10:42have 66 races of corn. So, for example,
  233. 10:47that has led us to have corn varieties
  234. 10:50that have been cared for, cultivated,
  235. 10:52developed by particular peoples,
  236. 10:55because corn also has to do with
  237. 10:57specific tastes. It is not the same to
  238. 11:00be a person from the central highlands
  239. 11:02of Mexico as it is to be a person on
  240. 11:05the coastal plain of the Gulf of Mexico
  241. 11:07. Usually, for example, we say that the
  242. 11:10best corn in the central highlands
  243. 11:12would be blue corn. But if you go to
  244. 11:15the Totonacs, they will tell you, "No,
  245. 11:17blue corn is used for sour atoles, it
  246. 11:19is not used, it is a drink for the heat
  247. 11:20, to cool down." So, look, we have
  248. 11:24these particular adaptations, these,
  249. 11:26these, um, adaptations to the ecosystem
  250. 11:31, right? In Tabasco, for example,
  251. 11:33indigenous peoples were able to develop
  252. 11:35native corn varieties that, from sowing
  253. 11:37to harvest, take 60 days, right?
  254. 11:40Because of the flooding. In contrast,
  255. 11:43in the central highlands, we are
  256. 11:44talking about corn varieties that are
  257. 11:47much larger, but that have a longer
  258. 11:49duration in terms of cultivation, right
  259. 11:51? 9 months. So, notice how, how we have
  260. 11:57a spirituality, how we have knowledge,
  261. 11:59and how we have an intervened territory
  262. 12:01. And now we move to this concept that
  263. 12:04is also in the Constitution and that
  264. 12:06has also been widely developed by the
  265. 12:08Inter-American Court of Human Rights,
  266. 12:10which is an absolutely transcendental
  267. 12:12issue. In other words, when we read
  268. 12:15about the subject of bioculturality, we
  269. 12:17have to go through the territory and we
  270. 12:18have to read them in light of the
  271. 12:20principle of bioculturality, right? So,
  272. 12:23using this metaphor from feminists
  273. 12:25about putting on our glasses to read
  274. 12:27problems, we must use the lens of
  275. 12:29bioculturality here, and thus,
  276. 12:31territories are physical and symbolic
  277. 12:33spaces, right? What is touched and what
  278. 12:36is not touched. We are talking about
  279. 12:39knowledge, we are talking about
  280. 12:41spiritualities, we are talking about
  281. 12:43ways of relating to and understanding
  282. 12:45the world. It is about being, right?
  283. 12:49About being and existing. And I
  284. 12:52particularly want to refer here to
  285. 12:54these two elements that for me are
  286. 12:57absolutely essential to understand what
  287. 13:00territory is, what the issue of habitat
  288. 13:03is, the habitus, well, the way it is
  289. 13:06occupied, the way a space is inhabited.
  290. 13:11Eh, and the other is the usus, right?
  291. 13:14How we use it, because it may be that
  292. 13:17we inhabit one territory and have
  293. 13:20another space that we use, for example,
  294. 13:23the case of the Nayari people who make
  295. 13:26the migration to Wirikuta, right? They
  296. 13:30live in Nayarit or Jalisco and from
  297. 13:32time to time they make this pilgrimage
  298. 13:34to San Luis PotosĂ­, to Wirikuta, where
  299. 13:37the gods created the world. So it is
  300. 13:40clear that they use that territory,
  301. 13:43right? So these elements become key
  302. 13:48when hearing an amparo trial, when it
  303. 13:52comes to having to rule on these
  304. 13:55matters, right? So, these are elements
  305. 14:00that I put on the table that allow us
  306. 14:03to identify and help us understand the
  307. 14:06issue we are facing, right? And well,
  308. 14:14this leads to the following, which is a
  309. 14:18reflection by a Colombian
  310. 14:20anthropologist, Arturo Escobar, whom I
  311. 14:23invite you to read. He has a fabulous
  312. 14:26book called "Sentipensar con la tierra"
  313. 14:28(Feeling-thinking with the earth),
  314. 14:30which is a profound reflection on what
  315. 14:36other peoples have contributed and what
  316. 14:38they have taught about how to care for
  317. 14:41nature and, therefore, how to care for
  318. 14:43the peoples. Also, I take this moment
  319. 14:47to invite you to reflect on another
  320. 14:50book that I also find fundamental to
  321. 14:52understand bioculturality, which is the
  322. 14:55book "Epistemologies of the South." It
  323. 14:59is a book by Boaventura de Sousa Santos
  324. 15:01. And that book is fabulous because,
  325. 15:04among other things, it tells us about
  326. 15:06the epistemic blindness we have had,
  327. 15:11right? I mean, modernity has made it
  328. 15:15seem that our only criterion of truth
  329. 15:17is science, but that science has
  330. 15:19excluded other forms of knowledge, it
  331. 15:22has excluded other wisdoms, and that
  332. 15:24science approaches reality in a partial
  333. 15:27way, right? it is also a limited,
  334. 15:31partial, and incomplete knowledge. So,
  335. 15:36you, as members of the judiciary, will
  336. 15:39face complex problems, and to address
  337. 15:42them, a dialogue of knowledge is
  338. 15:45required, and that dialogue can only
  339. 15:49happen if we use what has been
  340. 15:51relegated; and that is part of
  341. 15:54indigenous knowledge or traditional
  342. 15:57knowledge, and that has started to gain
  343. 16:00ground, right? I will give you a couple
  344. 16:03of examples of that right now. I am now
  345. 16:07starting to include the IPBES or IPSS,
  346. 16:09which have already brought it to the
  347. 16:11table, or even now the advisory opinion
  348. 16:1432/25 from the Inter-American Court of
  349. 16:19Human Rights, right? But well, having
  350. 16:21said all that and returning to to
  351. 16:24Escobar, he states that territories are
  352. 16:33the place where the life projects of
  353. 16:36peoples are embodied. So, notice, here
  354. 16:41there is already a direct connection to
  355. 16:44the right to life in its life project
  356. 16:47component. And so he states, it is that
  357. 16:52there is established there a a way of
  358. 16:58being and existing in the world is
  359. 16:59materialized, right? When we observe
  360. 17:03the territory and can see how the
  361. 17:04people in question manage it, that
  362. 17:07shows that there is a life project, and
  363. 17:09that life project has elements related
  364. 17:11to self-sustenance, for example, and
  365. 17:13well-being. And so, in the Mesoamerican
  366. 17:17case, things like milpas or chinampas
  367. 17:19come in, the metepantles I told you
  368. 17:21about, the way we produce food, but
  369. 17:23other things also come in, like
  370. 17:25traditional medicine or the very
  371. 17:27spirituality, right? For example, let's
  372. 17:29think about the Voladores de Papantla
  373. 17:31and what they signify. There is also
  374. 17:33the issue of organization. This is the
  375. 17:36issue of their own normative systems
  376. 17:38and their own authorities, right?
  377. 17:41Whether we have assemblies here, or
  378. 17:43councils here, and the issue of
  379. 17:46mayordomĂ­as, and we can reach larger
  380. 17:48cases like indigenous municipalities,
  381. 17:51right?,which are these transformations
  382. 17:54we have been seeing. Or in the case of
  383. 17:58TOSEPAN, for example, we have also seen
  384. 18:00the case of cooperatives, right? the
  385. 18:02Tosepan Titataniske cooperative there
  386. 18:04in the northern sierra of Puebla, or
  387. 18:07the case of communal lands there in the
  388. 18:09Sierra de JuĂĄrez in Oaxaca, and so
  389. 18:11many other examples, right? Um, that
  390. 18:15also refers to a knowledge and a
  391. 18:18multi-activity. This refers to
  392. 18:20biocultural landscapes, right? As I was
  393. 18:23telling you, in this approach and this
  394. 18:25way of reaching out to the peoples,
  395. 18:28well, the peoples have thought about
  396. 18:30and managed the territory in different
  397. 18:33ways. So, in the case of the Mayan
  398. 18:35jungle in Yucatan, water—and it is
  399. 18:38always water—is what makes these
  400. 18:40things evident. So, in the Yucatan
  401. 18:43peninsula, water management involves
  402. 18:46managing cenotes, managing chaltunes,
  403. 18:49and managing artenejas, right? Which
  404. 18:52are very sophisticated elements for the
  405. 18:55storage and management of water that,
  406. 18:57to an untrained eye, go unnoticed,
  407. 19:02right? In Mexico City, this is also
  408. 19:05visible, isn't it? If one goes to Milpa
  409. 19:08Alta, TlĂĄhuac, or Xochimilco, well, we
  410. 19:11will see the chinampas and we will also
  411. 19:13see the forest, right? And the
  412. 19:16management that is practiced there. And
  413. 19:19that, therefore, also refers to the
  414. 19:20sustainability of the habitat, right?
  415. 19:23And here comes another very important
  416. 19:25premise, which is the indigenous
  417. 19:29peoples, the Afro-Mexican people, and
  418. 19:32comparable communities, such as peasant
  419. 19:35communities, have higher degrees of
  420. 19:38sustainability than urban society, than
  421. 19:41modern Western society. And as
  422. 19:45Boaventura de Sousa Santos says, if one
  423. 19:47wants to conserve nature, well, what
  424. 19:49one needs to do is use indigenous
  425. 19:51knowledge. So, notice the magnitude of
  426. 19:55that statement. Um, the next point is
  427. 20:02that, therefore, the territory is also
  428. 20:04a sociopolitical project because it is
  429. 20:06a commitment to life, right? It is a
  430. 20:09medium-and long-term commitment. I was
  431. 20:12telling you about the Tosepan
  432. 20:14cooperative, which I'm sure was
  433. 20:15mentioned to you, with the life plan
  434. 20:17they made and their dream for the next
  435. 20:1940 years. Well, there you have a
  436. 20:22sociopolitical project that has to do
  437. 20:24with this, that has to do primarily
  438. 20:25with having one’s own vision of the
  439. 20:27future. And the Tosepan Titataniske
  440. 20:32cooperative brings in the honey and
  441. 20:34pepper cooperative, the construction
  442. 20:37cooperative, the medicine cooperative,
  443. 20:40the ecotourism cooperative, and so on;
  444. 20:43the savings cooperative, by the way, is
  445. 20:46one of the largest, right? 42,000
  446. 20:50members. So, notice how the territory
  447. 20:55enables so many things and these
  448. 20:57options. And here we begin. I want to
  449. 21:01highlight this element. There is an
  450. 21:04appropriation and social control of the
  451. 21:07territory. This is key. I was telling
  452. 21:11you about the habitus and the customs.
  453. 21:14And the issue and many of the conflicts
  454. 21:17we see in our country and in the world
  455. 21:20have to do with a dispute over control
  456. 21:23of the territory and the dispute and
  457. 21:25control of traditionally managed
  458. 21:27natural resources, such as corn. You
  459. 21:31may have heard of the collective action
  460. 21:33for corn and heard of the campaign "
  461. 21:35Without corn there is no country, and
  462. 21:37without beans neither," right? Or the
  463. 21:40campaign and the litigation that the
  464. 21:42Mayan communities carried out to defend
  465. 21:44their bees and thereby defend the
  466. 21:45jungle. So all of this speaks to the
  467. 21:49issue of control, and that is a very
  468. 21:51important element as well in the
  469. 21:53reading you make of the cases submitted
  470. 21:56for your consideration. And on this,
  471. 22:07the Inter-American Court has been
  472. 22:10reflecting a lot. There are many very
  473. 22:14good judgments. Here I brought you one,
  474. 22:16which is Sarayaku versus Ecuador. The
  475. 22:19one I like best is Saramaka. Um, but to
  476. 22:25demonstrate this issue, it seems very
  477. 22:27clear to me, right? That the court says
  478. 22:31, right? The right to use and enjoy the
  479. 22:35territory would lack meaning in the
  480. 22:37context of indigenous and tribal
  481. 22:38peoples if said right were not
  482. 22:40connected to the protection of the
  483. 22:41natural resources found in the
  484. 22:43territory. Therefore, the protection of
  485. 22:48the territories of indigenous and
  486. 22:49tribal peoples also derives from the
  487. 22:51need to guarantee the security and
  488. 22:53permanence of the control and use of
  489. 22:55these resources. So, look, that is, in
  490. 23:02my experience, the dispute in 90%of the
  491. 23:06matters, right? In our office, the
  492. 23:10cases that usually come to us have to
  493. 23:12do with someone else's appropriation of
  494. 23:15a natural resource traditionally
  495. 23:17managed by a community. Usually, one of
  496. 23:20the resources that most rouses the
  497. 23:23people is the issue of water. And of
  498. 23:27course, that makes sense in a context
  499. 23:28of climate change and unplanned urban
  500. 23:34growth, right? In the office, we also
  501. 23:39have this metaphor of the water
  502. 23:40paradigm in our country; sadly, it is
  503. 23:42the appropriation of our neighbor's
  504. 23:43water. We do not know how to live from
  505. 23:47the water of our basins, and that makes
  506. 23:49nature and the people live saddened, as
  507. 23:51a dear friend of mine, Dr. Luisa Paré,
  508. 23:53says. Um, so this leads me to this
  509. 24:01formula and this thesis that Guillermo
  510. 24:05Bonfil formulated on cultural control,
  511. 24:09right? This has been around for a long
  512. 24:12time, and we have argued it a lot. So,
  513. 24:14notice that what we have discussed up
  514. 24:17to this moment shows that cultural
  515. 24:19diversity in association with
  516. 24:21biological diversity has originated
  517. 24:24what we have called the biocultural
  518. 24:26paradigm and biocultural heritage. What
  519. 24:29we were just talking about, cultural
  520. 24:33control in association with biocultural
  521. 24:36heritage, speaks to and is expressed in
  522. 24:40human rights, and we will give a couple
  523. 24:43of examples now, right? Um, so this is
  524. 24:48the materialization of that. So, what
  525. 24:53these photographs refer to and what you
  526. 24:57are seeing is a community water supply
  527. 25:01system. So, in this photograph, we have
  528. 25:05several images that reflect different
  529. 25:06things, expressions of the same right
  530. 25:08in this case, or several rights, right?
  531. 25:11But particularly right now, we can talk
  532. 25:14about the human right to water. So,
  533. 25:17notice, first on this side, on the left
  534. 25:20side, you can see this waterfall above.
  535. 25:24Up here is where the spring originates,
  536. 25:25and you can see the crosses. Those
  537. 25:27crosses indicate that we are in a
  538. 25:29sacred site. Um, the Day of the Holy
  539. 25:35Cross, May 3rd, for many of the peoples
  540. 25:38of this country, is the day of water.
  541. 25:41It is the day where there is a ritual
  542. 25:43associated with water. It is a day
  543. 25:45where they go to clean the water or the
  544. 25:48wells, so it is, therefore, a day of
  545. 25:51celebration. I love to tell about what
  546. 25:54I have learned from the Maegual people.
  547. 25:57The Maéwal people, for example, in the
  548. 26:00Nahuat language, have two words for
  549. 26:02springs: one is*apamej*and the other is
  550. 26:05*ayeles*. *Apamej*is a spring
  551. 26:09intervened upon to satisfy human needs.
  552. 26:13*Ayeles*is a spring left to nature. So,
  553. 26:17notice the sophistication of the
  554. 26:19language, and what you just heard here
  555. 26:22is biocultural heritage embodied, right
  556. 26:25? So here you have the sacred site, and
  557. 26:29on the other hand, in this first image,
  558. 26:32you have the basin built at the spring,
  559. 26:36here you have the water box, and here
  560. 26:40you have the pipe used to distribute
  561. 26:43water to the town. So, notice, what you
  562. 26:47are seeing here first is the right to
  563. 26:50autonomy, and you are seeing the right
  564. 26:53to one's own authorities materialized,
  565. 26:56because the communities constitute
  566. 26:58water committees that manage, without
  567. 27:01any municipal or state intervention,
  568. 27:04the issue of meeting the vital minimum,
  569. 27:07right? But you are also seeing the
  570. 27:10issue of cultural identity, because you
  571. 27:13are seeing the issue of the sacredness
  572. 27:18of the divine, but you are also seeing
  573. 27:20the issue of the right to water, which
  574. 27:22has to do with access, which has to do
  575. 27:24with participation, etcetera, right? So
  576. 27:27, here we could cite various documents
  577. 27:29such as General Comment 15 and others,
  578. 27:34right? And here, well, here you can see
  579. 27:41an assembly for the defense of land and
  580. 27:45life projects. It is an assembly of the
  581. 27:49Mawual, Tutunaku, and Mestizo people
  582. 27:52there in the northern mountains of
  583. 27:54Puebla. It is an authority that was
  584. 27:56established and is the supreme
  585. 27:58authority, and from which many
  586. 27:59decisions are made, right? I will try
  587. 28:02to tell you a little bit more, uh, but
  588. 28:05it is important for me to tell you that
  589. 28:09to echo our Constitution, right? And
  590. 28:13thinking about the fourth and fifth
  591. 28:15paragraphs of the second article of the
  592. 28:17Constitution, thinking, well, one about
  593. 28:19the issue of territory that is there,
  594. 28:21right? The peoples, well, where do they
  595. 28:24settle? Where do they live? Where,
  596. 28:26where do these dreams happen? Where do
  597. 28:28life and death occur? Well, in the
  598. 28:31territory, right? And it is, and it is
  599. 28:34established by our own authorities.
  600. 28:38That is to say, we have the authorities
  601. 28:40of the Mexican State, uh, 19 th-century
  602. 28:42, we could say, and we have the own
  603. 28:44authorities of the peoples, right? And
  604. 28:48here they are making decisions and
  605. 28:49under the protection of the second
  606. 28:51article of the Constitution. And here
  607. 28:56then I was thinking about section A of
  608. 29:00the second article of the Constitution
  609. 29:03as a kind of the powers granted to the
  610. 29:09own authorities of the peoples, right?
  611. 29:13And that has to do, therefore, with a
  612. 29:15new paradigm, right? Something that has
  613. 29:18also been fought for since the
  614. 29:20Zapatista uprising in '94, and if not
  615. 29:21since before, as they say in the
  616. 29:23villages. Uh, I also recommend this
  617. 29:26book by Arturo Barman, "Venimos a
  618. 29:28contradecir," right? Since colonial
  619. 29:30times. Well then, here we have what, in
  620. 29:33my opinion, also serves to illuminate
  621. 29:36the cases that do not reach us,
  622. 29:39thinking that here we can find many of
  623. 29:42the powers exercised by the own
  624. 29:45authorities of the peoples, right?
  625. 29:48Particularly, well, here we have been
  626. 29:52talking about access to the territory.
  627. 29:56We have been, oh, sorry, we have been
  628. 29:58talking about bioculturality, right? We
  629. 30:02have been talking about access to
  630. 30:04natural resources. So, here let us
  631. 30:06think if we see a reading that allows,
  632. 30:09I mean, a reading of this second
  633. 30:12article of the Constitution, that
  634. 30:14section A, that allows us to give life
  635. 30:17to legal solutions that allow us to
  636. 30:20resolve in depth the issues that reach
  637. 30:23us in a way that protects peoples and
  638. 30:26communities. Um, thinking also about
  639. 30:30what I just told you and as the former
  640. 30:32United Nations Special Rapporteur on
  641. 30:34human rights and the environment said,
  642. 30:37the best way to conserve nature is with
  643. 30:39indigenous peoples. If they are not in
  644. 30:42the formula, this is not going to
  645. 30:43happen, right? Now we are also
  646. 30:50undergoing a very important shift in
  647. 30:55how we understand nature. We have
  648. 31:01usually understood nature as one, and
  649. 31:04this chart is from the IPCC, it is a it
  650. 31:10is a reflection on how we view nature.
  651. 31:13It is an evolution from nature seen as
  652. 31:17a resource, which would have to do with
  653. 31:20this purple light of how one views
  654. 31:22nature, and therefore only sees it, or
  655. 31:26only sees it as a resource, right? And
  656. 31:30the translation of this would be like
  657. 31:32living off nature, right? Living at the
  658. 31:35expense of, but there are other, more
  659. 31:40respectful, more careful visions of
  660. 31:42nature. So, there is a vision that is
  661. 31:45still anthropocentric, but it is
  662. 31:47starting to shift, which is living in
  663. 31:50nature. There is another one, which is
  664. 31:54living with nature, and here we change
  665. 31:56the paradigm toward something more
  666. 31:59ecocentric or biocentric, and there is
  667. 32:01one more, which is living as nature.
  668. 32:04And this is very much the paradigm of
  669. 32:06peoples and communities, right? When
  670. 32:08they tell us that the water is alive,
  671. 32:10when they tell us the mountain is alive
  672. 32:11, when nature is alive, and we have
  673. 32:13also already seen these important
  674. 32:15changes, right? The Constitution of
  675. 32:17Oaxaca already recognizes nature, and
  676. 32:18many other federal entities are on that
  677. 32:20same path. So, doing this, the
  678. 32:24recognition of the rights of nature in
  679. 32:27light of biocultural rights, as the
  680. 32:29Colombian Court, the Colombian
  681. 32:31Constitutional Court said, makes
  682. 32:34perfect sense, because it is from this
  683. 32:37vision that these rights of nature have
  684. 32:39originated, and it is a new window to
  685. 32:42transform paradigms of law that we have
  686. 32:45had and that require a new
  687. 32:47interpretation and require new, more
  688. 32:51ways to be able to procure the justice
  689. 32:54we need. Well, so, in what rights do we
  690. 33:09see biocultural heritage? In what
  691. 33:11rights do we see this paradigm? Well,
  692. 33:14we see it in a lot of rights, right?
  693. 33:16And well, I was just putting as an
  694. 33:18example here those we usually work with
  695. 33:20and that I understand Jorge told you
  696. 33:22about; but there is the right to life,
  697. 33:25and I already told you here,
  698. 33:26particularly Teresa, in its modality of
  699. 33:29life project, because that allows us to
  700. 33:31understand a lot. And in Colombia, and
  701. 33:34now in Mexico, the subject of life
  702. 33:37plans has been attempted, right? So you
  703. 33:41can search for life plans on the
  704. 33:43internet and you will see a lot. And
  705. 33:46this originated from the Afro-Colombian
  706. 33:50peoples as a way to also explain to
  707. 33:53people not native to the territory what
  708. 33:56the vision of the territory was, how
  709. 33:59one lived and how one dies in that
  710. 34:02space. There is the issue of cultural
  711. 34:08identity, and this point, I personally
  712. 34:12love this point. In one of our cases,
  713. 34:16for example, an expert report regarding
  714. 34:19a mining issue was able to explain in
  715. 34:22no uncertain terms that, when the
  716. 34:25Mexican State granted the concessions
  717. 34:31to a private party without having
  718. 34:34guaranteed consent to that people, it
  719. 34:36disrupted the pact that those people
  720. 34:39have with the divine, and that caused
  721. 34:42the people unsufferable anguish, right?
  722. 34:47So, just look, look at what a state act
  723. 34:51can become from this epistemic
  724. 34:54blindness regarding identity. A wise
  725. 34:59friend, a defender of the land and the
  726. 35:02territory here in the state of Veracruz
  727. 35:05. Just to go back to what I was telling
  728. 35:10you earlier about the anguish, when we
  729. 35:12were granted the precautionary measure
  730. 35:15that paralyzed several mining
  731. 35:17concessions, he told us, "Since that
  732. 35:20happened, I can sleep peacefully." I
  733. 35:23mean, just look at the power you can
  734. 35:25have as judges making these decisions,
  735. 35:27right? Being able to sleep peacefully.
  736. 35:31I find it endearing, and I believe the
  737. 35:33judicial function has these
  738. 35:34possibilities to transform people's
  739. 35:36lives. The issue of a healthy
  740. 35:40environment, right? One cannot live
  741. 35:43without a healthy environment. To
  742. 35:46exercise every human right, we require
  743. 35:48living in a healthy environment. And
  744. 35:50what happens when this has been taken
  745. 35:53from us? I invite you here to also do a
  746. 35:57reading, for example, from the paradigm
  747. 36:01or the epistemic reflection of
  748. 36:04sacrifice zones. I don't know if you've
  749. 36:08heard that concept, but it is very
  750. 36:10clarifying. And that concept comes from
  751. 36:13the fight for civil and political
  752. 36:15rights in the United States. It is a
  753. 36:19concept that served, for example, to
  754. 36:21explain that in the United States,
  755. 36:24usually or almost always, all the
  756. 36:26garbage dumps were next to African
  757. 36:28American communities, never next to
  758. 36:31white communities. So, with that
  759. 36:35concept, they were able to demonstrate
  760. 36:37that the legislation and its operation
  761. 36:40allowed vulnerable communities, in this
  762. 36:42case the African American community, to
  763. 36:45always be the ones to bear the sick and
  764. 36:47the dead. And that can be taken to many
  765. 36:52other places. We have been bringing
  766. 36:55this reflection, for example, to
  767. 36:57various territories in Veracruz and
  768. 36:59Tabasco regarding the hydrocarbon
  769. 37:01industry. Because living with Pemex as
  770. 37:05a neighbor is very complicated. We have
  771. 37:10also spoken about and work a lot from
  772. 37:12the perspective of the right to water,
  773. 37:13right? The right to water is, as I was
  774. 37:16telling you, one of the great catalysts
  775. 37:19for peoples to exercise their right to
  776. 37:22access justice. And water, in these
  777. 37:26interpretations made by General Comment
  778. 37:2915 of the CESCR committee, is just
  779. 37:31fabulous, isn't it? It speaks of
  780. 37:34participation rights, it speaks of
  781. 37:36recognizing their own authorities, it
  782. 37:38speaks of how the water resources of
  783. 37:39the people cannot be compromised. So it
  784. 37:43gives a lot of viability to the
  785. 37:45argumentative side, thinking that the
  786. 37:47law is an argued truth and clay to be
  787. 37:50molded. uh participation in
  788. 37:54decision-making. Biocultural heritage
  789. 37:57therefore allows us to understand the
  790. 37:59right to autonomy from other places and
  791. 38:02allows, therefore, to advance in the
  792. 38:04matter of own authorities. As I was
  793. 38:07telling you, water committees are
  794. 38:09perhaps the best example of this, but
  795. 38:11there are many others, right? In the
  796. 38:13case of the Macehual people there in
  797. 38:15the Sierra Norte de Puebla, well, they
  798. 38:17constituted, via their assembly, a new
  799. 38:20authority and that authority was the
  800. 38:22Altepetajani committee, right? And that
  801. 38:24committee was formed for the defense of
  802. 38:26the territory, right? So, based on the
  803. 38:29right to participate, something new is
  804. 38:31constituted, right? There is the issue
  805. 38:35of the right to health. And here, for
  806. 38:39example, in the case of Tabasco with
  807. 38:42the issue of the hydrocarbon industry,
  808. 38:45uh, some communities told us: "You see,
  809. 38:49the flares, these structures that are
  810. 38:52burning gas and usually work at night,
  811. 38:56well, they have taken the night away
  812. 38:59from us, right?". We cannot rest, we
  813. 39:02don't have darkness. What does it mean
  814. 39:06to live without darkness for rest? How
  815. 39:09does that affect our health? And the
  816. 39:13issue of territories and traditionally
  817. 39:16managed natural resources. Here we talk
  818. 39:18about, we started with the issue of
  819. 39:20corn and I bring it up again. It seems
  820. 39:22to me that the issue of corn is one of
  821. 39:23these great examples to explain this,
  822. 39:25right? Corn is a resource that was
  823. 39:27invented, developed in coevolution
  824. 39:30between nature and Mesoamerican peoples
  825. 39:33. It was a process of 350 generations
  826. 39:35of grandmothers and grandfathers,
  827. 39:36according to what Ecar has told me. Um,
  828. 39:39and it is a process. Therefore,
  829. 39:43therefore, who should make the
  830. 39:46decisions about corn? The Mexican State
  831. 39:50or the peoples? When we have left it to
  832. 39:54the state, the transgenic contamination
  833. 39:58of 2001 happened, for example, or there
  834. 40:01are these pressures for the
  835. 40:03commercialization of transgenic corn,
  836. 40:07which eventually this fight led to the
  837. 40:10incorporation of corn into the
  838. 40:12Constitution, right? But notice, we had
  839. 40:16to fight for all of that so it would
  840. 40:18make it into the Constitution, because
  841. 40:21it hadn't been recognized that the best
  842. 40:23way to care for that corn was by
  843. 40:26leaving it in the hands of the people
  844. 40:28who created it and who safeguard it to
  845. 40:31this day, right? So, there is also the
  846. 40:33issue of guardianship there. Well, I'm
  847. 40:37going to continue. So, well, where do
  848. 40:42we find all of this, right? And this is
  849. 40:46just a non-exhaustive list of
  850. 40:48instruments with which you can build—
  851. 40:50this is the clay you can work with to
  852. 40:52construct these arguments. I personally
  853. 40:57really like ILO Convention 169, right?
  854. 41:01Articles 13 and 15 seem sensational to
  855. 41:04me for the purposes of protecting
  856. 41:07rights and peoples, and particularly
  857. 41:11biocultural heritage. It seems to me
  858. 41:15that the EscazĂș Agreement now also
  859. 41:17gives you, as justice operators, a ton
  860. 41:20of tools to be able to do this in
  861. 41:22Article 8. So, it's a bit like inviting
  862. 41:27you to say, well, here are these tools;
  863. 41:30none of them were thought of for
  864. 41:32biocultural heritage, or they name it
  865. 41:35without saying it, and now you will
  866. 41:38have the task of being able to name it,
  867. 41:41right? So, uh, well, here is this list.
  868. 41:45Perhaps, uh, you could take a look and
  869. 41:49get a feel for it. Right now, I think,
  870. 41:53at least since last year, we are in an
  871. 41:55era where advisory opinions have given
  872. 41:57us a great deal to move the frontier of
  873. 41:59the rights we want to defend. So, the
  874. 42:04Inter-American Court's Advisory Opinion
  875. 42:06OC-23/17, and as I told you, number 32
  876. 42:09from last year on environmental issues,
  877. 42:12are brilliant, or the La Oroya case
  878. 42:14also, uh, seems exceptional to me. So
  879. 42:19now there is a lot to weave together to
  880. 42:22make these arguments, which allow us to
  881. 42:24fulfill the mandate of the first
  882. 42:27article of the Constitution to better
  883. 42:29protect and guarantee human rights,
  884. 42:32right? Hm. So, we close the first part
  885. 42:40there and are going to move to a second
  886. 42:44part. And this has to do with the
  887. 42:48jurisdictional side; it has to do with
  888. 42:51how how we make the Amparo Law, how we
  889. 42:57make the Constitution serve to protect
  890. 43:00this biocultural heritage, and above
  891. 43:03all, to protect rights, right? so
  892. 43:07people can continue being who they are
  893. 43:09and, above all, that they can flourish,
  894. 43:12right? Um, so I propose these two
  895. 43:20questions to you. What is the role of
  896. 43:24the judge in cases where this paradigm
  897. 43:27is present, and what are the possible
  898. 43:30tools to use? No, because here we have
  899. 43:34heard a lot that the that the
  900. 43:38Constitution or the Amparo Law doesn't
  901. 43:40give much room for maneuver, and we do
  902. 43:43not agree with that. We believe that
  903. 43:47there is indeed a path forward, and
  904. 43:50what is needed is the creativity to
  905. 43:53create law and to ensure that our
  906. 43:55institutions and norms can achieve the
  907. 43:58ends for which they were designed,
  908. 44:01right? So, what you are seeing here,
  909. 44:07this image, I like it because what you
  910. 44:08can see here is the overlap between two
  911. 44:14visions. Here you are seeing two rivers
  912. 44:18in the Filobobos basin, where the
  913. 44:21communities and towns have their own
  914. 44:24community water supply systems. So,
  915. 44:28here you can see the little dots
  916. 44:31referring to these springs. Here you
  917. 44:35can see the green lines are the piping
  918. 44:37that they themselves built, that they
  919. 44:39manage, that they care for, and that
  920. 44:41they use to serve their communities,
  921. 44:43right? In this case, there are 510
  922. 44:46families in this community, 250 in this
  923. 44:48other community, for example. They
  924. 44:52therefore have a very sophisticated
  925. 44:55management of the territory, and yet
  926. 44:58the Mexican state, not knowing that
  927. 45:00this was a peasant territory, managed
  928. 45:03and cared for, fell into this blindness
  929. 45:06—because our responsible authorities
  930. 45:09also usually claim they are just
  931. 45:12operating within the law, right?
  932. 45:15Coincidentally, they almost never cite
  933. 45:17the Constitution in these arguments, do
  934. 45:20they? And concessions were granted,
  935. 45:25first water concessions to an energy
  936. 45:28generation company, and then they
  937. 45:31obtained environmental impact
  938. 45:34authorizations for the uh, or the use
  939. 45:39of this water, right? Without the
  940. 45:42participation of the affected
  941. 45:45communities, right? And that has led to
  942. 45:49a litigation that has been going on for
  943. 45:53more than 11 years now. Uh, but notice
  944. 45:56what matters here, which is how these
  945. 45:57two stories intersect, right? On one
  946. 45:59hand, we have this situation where it
  947. 46:01is a biocultural territory, a territory
  948. 46:03where there are deep roots, where there
  949. 46:05has been a development of authorities,
  950. 46:07where there is a way of managing and
  951. 46:09using it, and on the other hand, the
  952. 46:11invasion. Someone came in to displace
  953. 46:14this*habitus*and this*usus*. Therefore,
  954. 46:17there is a dispute for control, as we
  955. 46:19were saying a moment ago. So, what do
  956. 46:22we do in these circumstances? How do we
  957. 46:25act as judges? How do we build
  958. 46:29plausible legal solutions to complex
  959. 46:33problems, right? So, the first thing I
  960. 46:43would like to do is invite you to
  961. 46:45resonate with this provocation made by
  962. 46:47the now-defunct First Chamber of the
  963. 46:50Supreme Court of Justice in the Laguna
  964. 46:52del Carpintero*amparo*case. The need
  965. 46:58for judges in these types of cases to
  966. 47:01be able to perform their role in a
  967. 47:04different way, not in the traditional
  968. 47:07way, because the traditional way means
  969. 47:10closing the door. But, on the other
  970. 47:15hand, if we echo the highest standard
  971. 47:19of protection for the rights at stake,
  972. 47:22in this case the environment and
  973. 47:24biocultural heritage; other solutions
  974. 47:27are possible, plausible solutions,
  975. 47:29solutions that protect rights. So, the
  976. 47:33former First Chamber told us, right?
  977. 47:39The justiciability of the human right
  978. 47:41to the environment cannot be developed
  979. 47:44based on classic or traditional models
  980. 47:46of justice, as in most cases these
  981. 47:48prove insufficient or unsuitable for
  982. 47:50such a purpose, because, of course, it
  983. 47:56is the dimensions of the problem, right
  984. 47:58? the consequences involved, I mean, a
  985. 48:04bad court decision can result in the
  986. 48:06migration of an entire town, for
  987. 48:09example, right? The disappearance of
  988. 48:12forests, anyway, we can talk a little
  989. 48:15more about that. And the Inter-American
  990. 48:18Court in its advisory opinion 32 refers
  991. 48:21to this, which I also think is a gem,
  992. 48:24right? it says, "In the context of the
  993. 48:28climate crisis, and I underscore this,
  994. 48:30we are in a context of contingency and
  995. 48:32the climate crisis is also a crisis of
  996. 48:35rights, right? Uh, it implies in turn
  997. 48:39the crisis of biocultural heritage and
  998. 48:42rights. Judges are obligated to conduct
  999. 48:44their actions based on the pro-active
  1000. 48:45principle. We need to have an active
  1001. 48:48role, as the Supreme Court said. That
  1002. 48:51is, here comes the quote from the
  1003. 48:52Inter-American Court. Judicial bodies
  1004. 48:55must interpret and apply the relevant
  1005. 48:58norms in a way that effectively
  1006. 48:59guarantees access to substantive
  1007. 49:01justice for those who require it in the
  1008. 49:04context of the emergency. So, for me
  1009. 49:08this means that the judge goes from
  1010. 49:13being a, well, often going beyond just
  1011. 49:19a mere observer or moderator, they
  1012. 49:24become more of a kind of orchestra
  1013. 49:27conductor, right? because they start to
  1014. 49:30have more specific interventions in
  1015. 49:32such a way that their actions allow for
  1016. 49:34gathering elements to better provide
  1017. 49:36for justice, and that is what we are
  1018. 49:38looking for. So, the court, sorry, I'm
  1019. 49:49going to go back one line and here I
  1020. 49:52will refer to something I learned from
  1021. 49:55the Constitutional Court of Ecuador. it
  1022. 49:58was in a concurrent vote by Judge
  1023. 50:00Ramiro Ávila Santa María, which I
  1024. 50:02found absolutely fabulous and which
  1025. 50:04comes with this resonance and which
  1026. 50:06says, well, and there is the ruling,
  1027. 50:08right? It is also an important ruling.
  1028. 50:11But he said," To better provide for
  1029. 50:14justice we need to use different tools,
  1030. 50:18tools that are within reach, and those
  1031. 50:21tools are teleological interpretation.
  1032. 50:26That means that the norm can fulfill
  1033. 50:28the purpose for which it was created,
  1034. 50:30right? And that has to do with, well,
  1035. 50:33guaranteeing access to justice if we
  1036. 50:36are talking about the Amparo Law, for
  1037. 50:38example. And that has to do with rights
  1038. 50:41based on principles, right? What he
  1039. 50:44says is that all the principles, for
  1040. 50:46example, general principles of law, the
  1041. 50:48principles of bioculturality we are
  1042. 50:50talking about here, well, what they
  1043. 50:52lack is materialization. They are often
  1044. 50:55contained in the norm, but they lack
  1045. 50:57their application, their applicability.
  1046. 51:01So, he says, "The judge must learn to
  1047. 51:03make these principles operative." And
  1048. 51:07right now, well, I'm going to give you
  1049. 51:08a couple of examples of this, right? Um
  1050. 51:11, the third thing Judge Ávila Santa
  1051. 51:15MarĂ­a talks about is the issue of
  1052. 51:18legal forms as a guarantee of rights.
  1053. 51:22And so here he is referring again to
  1054. 51:25how we are inhabiting institutions. And
  1055. 51:28so here there is an important
  1056. 51:30reflection, right?,on the commitments
  1057. 51:33to access to justice. And he also
  1058. 51:38speaks, and I like this one a lot,
  1059. 51:41about the perspective from which law is
  1060. 51:44made and applied, and he named it the
  1061. 51:47law of the oppressed. And that means
  1062. 51:51the justice operator is obligated, in
  1063. 51:53order to understand these problems, to
  1064. 51:56put themselves in the place of the one
  1065. 51:58asking for justice, the one who has
  1066. 52:01been harmed, the one who has been
  1067. 52:03exposed to an unacceptable risk. So,
  1068. 52:08that also makes for a much more human
  1069. 52:12law, right? He speaks of an embodied
  1070. 52:16law; he therefore also speaks to the
  1071. 52:18appeal that the judge must be able to
  1072. 52:19feel. And that, that means, for example
  1073. 52:28, we just experienced that with the
  1074. 52:30issue of judicial inspections. And here
  1075. 52:33there is a transcendent reflection. Who
  1076. 52:36is the judicial official who usually
  1077. 52:38goes to judicial inspections? How does
  1078. 52:42that judicial official transmit what
  1079. 52:44they perceived during an inspection? So
  1080. 52:47, often, for example, that translation
  1081. 52:50is lost there. If this person lacks
  1082. 52:52that sensitivity, it may be that it has
  1083. 52:54been lost. So, I leave you with these
  1084. 52:58reflections from Judge Ávila Santa
  1085. 53:00MarĂ­a, thinking that this might give
  1086. 53:02you some tools, right? Now, from what I
  1087. 53:07have studied, from what I have seen,
  1088. 53:10there are also other principles. And
  1089. 53:14these other principles, some have
  1090. 53:17already been used by the Federal
  1091. 53:19Judiciary and the Supreme Court, and
  1092. 53:21others are on the way, and the paradigm
  1093. 53:23of bioculturality compels us. So, the
  1094. 53:27first is the precautionary principle,
  1095. 53:29the in dubio pro natura, which I don't
  1096. 53:32think we need to dwell on. This is
  1097. 53:36explored law. Well, the second one is
  1098. 53:39bioculturality, and bioculturality
  1099. 53:42means putting on glasses to search for,
  1100. 53:45scrutinize, and find this inextricable
  1101. 53:49link between the biodiversity of a
  1102. 53:52territory and the people in question,
  1103. 53:55and to understand the process of
  1104. 53:57coevolution, the process of prosperity,
  1105. 54:01and the flourishing of the people. Um,
  1106. 54:06and that involves how we look and how
  1107. 54:10we listen, as I said at the beginning
  1108. 54:13with this quote from Davi Kopenawa,
  1109. 54:17right? So, the principle of
  1110. 54:20pluriculturality can also be a
  1111. 54:21watershed in the administration of
  1112. 54:23justice. The second, the third is the
  1113. 54:28principle of the adjacent environment,
  1114. 54:30which is this concept also already
  1115. 54:32developed by the court. And it seems to
  1116. 54:35me that here too, and that is a part of
  1117. 54:38my argument, there is a way with the
  1118. 54:40lenses of bioculturality to be able to
  1119. 54:42see the territory, because the adjacent
  1120. 54:44environment speaks of the habitus and
  1121. 54:46the usus that we saw at the beginning
  1122. 54:49of this conversation. So, if the
  1123. 54:53legitimate interest comes from the
  1124. 54:55adjacent environment due to a matter of
  1125. 54:58habitus or usus, then we are talking
  1126. 55:01about a biocultural issue and it allows
  1127. 55:04the territory to be materialized. So,
  1128. 55:09there is also the invitation to be able
  1129. 55:13to continue evolving this concept or
  1130. 55:16principle that is already, uh, well,
  1131. 55:21that is already on the table in our
  1132. 55:22amparo proceedings, right? As a tool.
  1133. 55:26The theme of the dialogue of knowledge
  1134. 55:28as a fourth principle. The theme of the
  1135. 55:31dialogue of knowledge, colleagues, is
  1136. 55:33absolutely transcendent. I was telling
  1137. 55:35you, modern Western knowledge is not
  1138. 55:38enough. It is clear that by the
  1139. 55:42principle of Iura novit curia, the
  1140. 55:44judge must know the law, right? But
  1141. 55:48will the judge, the magistrate know
  1142. 55:50about bioculturality, will they know
  1143. 55:53the nuances that are sought or
  1144. 55:56pertinent to the case? My experience is
  1145. 56:00that they do not. And so this requires
  1146. 56:03thinking of novel situations of how to
  1147. 56:06provide themselves with information to
  1148. 56:09better rule. It is clear, for example,
  1149. 56:14that here expert opinions become a key
  1150. 56:18tool, judicial inspections become a key
  1151. 56:21tool, and testimonies become a key tool
  1152. 56:25. However, I still think that those
  1153. 56:29three possibilities that are in the
  1154. 56:32Amparo Law are not enough. I am
  1155. 56:36increasingly convinced that, for
  1156. 56:38example, an ad hoc committee is
  1157. 56:40required to advise the judge because
  1158. 56:45many times the justice operator is not
  1159. 56:48blind to these issues and, unless they
  1160. 56:52operate strictly with the precautionary
  1161. 56:55principle, uh, they are often left in
  1162. 56:58the open, right? So, If you'd like,
  1163. 57:05maybe during the Q&A session I can tell
  1164. 57:08you a bit more about this committee
  1165. 57:11idea, but it's clear that judges are
  1166. 57:15often alone and could really benefit
  1167. 57:18from advisory support, right? Um, the
  1168. 57:23fifth principle is the maximization of
  1169. 57:25autonomy. The Court has already stated
  1170. 57:28this; it's the idea that, in order to
  1171. 57:31pursue the autonomy of peoples,
  1172. 57:33whenever possible, they should opt for
  1173. 57:39that interpretation of the law which
  1174. 57:42allows the people's own authority to
  1175. 57:45develop and flourish. That is key. Key
  1176. 57:50for bioculturality, key for nature. The
  1177. 57:55sixth is the rights of nature. This has
  1178. 57:58to do with daring to recognize entire
  1179. 58:00biomes as subjects of rights, and the
  1180. 58:03peoples who care for them as their
  1181. 58:05guardians and therefore as their
  1182. 58:07defenders. And sixth, culturally
  1183. 58:10appropriate reparation for damages.
  1184. 58:14This principle is absolutely
  1185. 58:17transcendental because, often, rulings
  1186. 58:21solve very little. They often hinder,
  1187. 58:25but above all, they are not framed in
  1188. 58:29an intercultural way and, therefore,
  1189. 58:32many times the solutions proposed by
  1190. 58:35the federal judiciary are not adequate
  1191. 58:39for the cultural identity that exists
  1192. 58:42in this country, which therefore enjoys
  1193. 58:45the same rights, right? And we can list
  1194. 58:49many examples here. I think, for
  1195. 58:53instance, of the Mayan honey case that
  1196. 58:55Jorge told you about; there is a huge
  1197. 58:57reflection there on what the Court
  1198. 58:59resolved in 2016. Um, and finally,
  1199. 59:05echoing the former First Chamber in the
  1200. 59:08Laguna Carpintero Amparo case, it
  1201. 59:10stated that there are other very
  1202. 59:13important tools for interpreting
  1203. 59:15bioculturality cases, and one is the
  1204. 59:18preliminary assessment regarding the
  1205. 59:20existence of risk or harm. I haven't
  1206. 59:25seen anyone do this. The Court has
  1207. 59:29already stated this. This would be very
  1208. 59:32useful for taking both precautionary
  1209. 59:34and substantive measures. The second
  1210. 59:38has to do with the reversal of the
  1211. 59:40burden of proof, meaning the person in
  1212. 59:43the best position should prove it, or
  1213. 59:45the dynamic burden of proof, where the
  1214. 59:47judge determines who should provide the
  1215. 59:49evidence, which is included in the
  1216. 59:51EscazĂș Agreement. And lastly, the duty
  1217. 59:54to gather the necessary means of
  1218. 59:56evidence to rule more effectively. This
  1219. 1:00:00has to do with the proactive stance we
  1220. 1:00:02mentioned, where perhaps the judge
  1221. 1:00:04determines they need to carry out
  1222. 1:00:07expert assessments, right? This
  1223. 1:00:11happened to us in the case of the
  1224. 1:00:13Sierra Norte of Puebla with the Maeguat
  1225. 1:00:16people, where the court decided on its
  1226. 1:00:18own initiative to order expert reports
  1227. 1:00:21in anthropology, environmental impact,
  1228. 1:00:23and topography and surveying, I believe
  1229. 1:00:28that was the third one. So, notice,
  1230. 1:00:31many times we have to have this active
  1231. 1:00:34role that I was telling you about in
  1232. 1:00:37order to seek and build viable
  1233. 1:00:39solutions to the problems we face,
  1234. 1:00:42right? And here are a couple of
  1235. 1:00:49examples, they are little-known
  1236. 1:00:52examples, but I think they are
  1237. 1:00:54absolutely significant because they
  1238. 1:00:57were precursors to several of the
  1239. 1:00:59Court's rulings, which resolved
  1240. 1:01:02important matters. Both are from the
  1241. 1:01:05seventh circuit here in Veracruz. So,
  1242. 1:01:09notice, the first one has to do with a
  1243. 1:01:132015 resolution and this court was one
  1244. 1:01:16of the very first to dare to speak
  1245. 1:01:19about the precautionary principle. It
  1246. 1:01:23is the second collegiate court in
  1247. 1:01:24administrative matters of the state of
  1248. 1:01:26Veracruz. And in this precautionary
  1249. 1:01:30measure, this court said: for the
  1250. 1:01:32granting of the precautionary measure,
  1251. 1:01:34it said, in the conditions, under those
  1252. 1:01:36conditions, in the present matter, the
  1253. 1:01:38principle that governs environmental
  1254. 1:01:40matters called*in dubio pro natura*or
  1255. 1:01:42prevention will be applied, which
  1256. 1:01:44consists of the fact that if there is a
  1257. 1:01:46danger or threat of serious or imminent
  1258. 1:01:48damage to elements of biodiversity, the
  1259. 1:01:52absence of scientific certainty or the
  1260. 1:01:54imminence of damage in any degree is no
  1261. 1:01:56reason not to adopt measures to protect
  1262. 1:01:58the collective good. Or in other words,
  1263. 1:02:02the fact that there are no conclusive
  1264. 1:02:03scientific elements to open the
  1265. 1:02:05decision to paralyze or stop the
  1266. 1:02:07administrative action that generates
  1267. 1:02:08such risk is not an obstacle to
  1268. 1:02:10dictating the necessary measures for
  1269. 1:02:12the conservation of the environment,
  1270. 1:02:14which, by itself, invalidates the
  1271. 1:02:15district judge's statement. Therefore,
  1272. 1:02:19it is necessary to establish actions
  1273. 1:02:21that prevent an ecological and social
  1274. 1:02:24catastrophe from happening. That is the
  1275. 1:02:27biocultural issue derived from the
  1276. 1:02:29irreparable damage to the springs of
  1277. 1:02:30the indigenous communities. That was
  1278. 1:02:33the first case, right? And this
  1279. 1:02:35decision was very applauded at the time
  1280. 1:02:38. I remember the Supreme Court's
  1281. 1:02:41communication emphasizing this decision
  1282. 1:02:43. And then there is this other decision
  1283. 1:02:49by the 18th district judge in the state
  1284. 1:02:52of Veracruz in indirect amparo 687/28,
  1285. 1:02:59where that judge said the following,
  1286. 1:03:03right? He said with the implementation
  1287. 1:03:05of the decree, it's—ah, let me give
  1288. 1:03:07you that context. This amparo
  1289. 1:03:11questioned the decrees of in 2018, the
  1290. 1:03:18then president Enrique Peña Nieto saw
  1291. 1:03:23fit to lift the ban in several of the,
  1292. 1:03:26or several of the, ban decrees that
  1293. 1:03:28existed in multiple basins of the
  1294. 1:03:30country. It was said to be a novel
  1295. 1:03:35measure because this decision
  1296. 1:03:37guaranteed an ecological flow for the
  1297. 1:03:40river, about 35%or so, if I recall
  1298. 1:03:43correctly, and the rest could be
  1299. 1:03:45conceded. Just imagine that, right? The
  1300. 1:03:48ban decree meant that none of the water
  1301. 1:03:50could be taken. So, a river with 100%of
  1302. 1:03:54its flow is not the same as a river
  1303. 1:03:56with 35%of its flow. The river is not
  1304. 1:03:59the same. So, when the judge had to
  1305. 1:04:02make the decision, he said the
  1306. 1:04:04following, right? He said: "With the
  1307. 1:04:09implementation of the decree, the
  1308. 1:04:11communities of the plaintiffs run the
  1309. 1:04:14risk of their rights to enjoy the vital
  1310. 1:04:16minimum of water they require being
  1311. 1:04:18affected, and that the region where
  1312. 1:04:21they live not be the object, in an
  1313. 1:04:23arbitrary manner, of excessive water
  1314. 1:04:25use; because, of course, they are going
  1315. 1:04:28to come for, water concessions will be
  1316. 1:04:30requested from CONAGUA and control of
  1317. 1:04:33the river territory will be affected."
  1318. 1:04:36The way the people live will be
  1319. 1:04:38affected, someone else will be
  1320. 1:04:39disputing it, and the river will no
  1321. 1:04:41longer be the same, right? And the
  1322. 1:04:44judge says even more, since the
  1323. 1:04:46elimination of bans in almost 300
  1324. 1:04:48hydrological basins in the country,
  1325. 1:04:50which is equivalent to 50%of the
  1326. 1:04:51country's lakes and rivers, means there
  1327. 1:04:54will be no obstacles to water
  1328. 1:04:55extraction in those basins. So, that
  1329. 1:04:59decision was fabulous because it also
  1330. 1:05:03gave viability to the ruling, right?
  1331. 1:05:06The ruling did have the useful effect
  1332. 1:05:08that amparo rulings must have according
  1333. 1:05:10to our Constitution and the amparo law
  1334. 1:05:12itself. Because had the concession not
  1335. 1:05:17been issued, I mean, the suspension,
  1336. 1:05:20concessions would have been granted for
  1337. 1:05:22this basin and therefore the issue of
  1338. 1:05:25access to justice would have been very
  1339. 1:05:28different and the lawsuit would have
  1340. 1:05:30been much longer. So, look, in my
  1341. 1:05:35opinion, these are rulings that speak
  1342. 1:05:37of bioculturality without
  1343. 1:05:38bioculturality being explicitly stated,
  1344. 1:05:41right? At no point in these resolutions
  1345. 1:05:44was it named, but it is certainly
  1346. 1:05:45present. And now let's move on to a
  1347. 1:05:51third moment. And the third moment has
  1348. 1:05:54to do with the substantive decisions.
  1349. 1:05:58It has to do with how we make how we
  1350. 1:06:04make these adjective rules, how we make
  1351. 1:06:08rights viable, how we manage to make
  1352. 1:06:12the law fulfill the purpose for which
  1353. 1:06:16it is intended, right? So, I am going
  1354. 1:06:21to share with you here, also very
  1355. 1:06:24briefly, a couple of reflections also
  1356. 1:06:28based on the from the path traveled,
  1357. 1:06:32right? So, the first thing I would like
  1358. 1:06:42to recommend to you as judges or those
  1359. 1:06:45who participate in building legal
  1360. 1:06:48solutions for cases through
  1361. 1:06:50jurisdiction, has to do with proposing
  1362. 1:06:54a problem set, right? So, that problem
  1363. 1:07:00set, I believe based on what I have
  1364. 1:07:03learned, could contain some of these
  1365. 1:07:06questions. The first is, what is the
  1366. 1:07:10biocultural heritage at risk? In other
  1367. 1:07:12words, what is what is at stake? As I
  1368. 1:07:15told you, it could be the springs, it
  1369. 1:07:16could be the forest, it could be the
  1370. 1:07:18language, it could be, uh such a
  1371. 1:07:22practice, I mean, it could be many
  1372. 1:07:23things, right? And therefore, what are
  1373. 1:07:26the fundamental rights at stake? What
  1374. 1:07:30what is this this biocultural heritage?
  1375. 1:07:33How does it translate into the language
  1376. 1:07:35of rights? And, therefore, what is the
  1377. 1:07:37risk? And also what is the violence
  1378. 1:07:42that this thing we are talking about
  1379. 1:07:46entails. And I will refer to that in a
  1380. 1:07:47moment, right? Because whenever we talk
  1381. 1:07:49about concepts of violation and
  1382. 1:07:51grievances, what we are talking about
  1383. 1:07:53is violence, colleagues. And that has
  1384. 1:07:56been widely studied, and it is also
  1385. 1:07:58important to determine it because once
  1386. 1:08:00you manage to determine it, there are
  1387. 1:08:03approaches and tools to do so, right?
  1388. 1:08:07The second question I would ask is what
  1389. 1:08:09is the relationship between the
  1390. 1:08:11complainant and that biocultural
  1391. 1:08:13heritage, the habitus and the usus I
  1392. 1:08:15told you about, how it is inhabited,
  1393. 1:08:17how it is used, so that you can unravel
  1394. 1:08:19it. So, here I told you that many times
  1395. 1:08:23by following the path of the water, the
  1396. 1:08:25territory reveals itself, right? I
  1397. 1:08:29already told you about the case of the
  1398. 1:08:31Maya people in the YucatĂĄn Peninsula
  1399. 1:08:33and how they manage the different
  1400. 1:08:36elements of the territory, but that
  1401. 1:08:38repeats itself in other places. In the
  1402. 1:08:43northern highlands of Puebla, the
  1403. 1:08:45Maseual people, for example, leave the
  1404. 1:08:47forest at the very top of the basin.
  1405. 1:08:50They say it is the place of the thunder
  1406. 1:08:51. And the place of the thunder is not
  1407. 1:08:52only the place of the forest; it is the
  1408. 1:08:54place of water collection. And then in
  1409. 1:08:57the transition between the upper and
  1410. 1:08:59middle basin, they have the achicuales.
  1411. 1:09:02The achicuales are small cisterns where
  1412. 1:09:03they collect water, but also in this
  1413. 1:09:05area are the springs and the caves. And
  1414. 1:09:08I already told you that the springs and
  1415. 1:09:10the caves are sacred sites, right?
  1416. 1:09:12Because they are thresholds of
  1417. 1:09:14transition and connection with the
  1418. 1:09:15divine. So, notice how the territory is
  1419. 1:09:19here and therefore allows for an
  1420. 1:09:21interpretation, right? Second or third
  1421. 1:09:26issue, what should the role of the
  1422. 1:09:29judge be in the case? I told you that
  1423. 1:09:33rather than being a simple moderator or
  1424. 1:09:35facilitator, they are like the
  1425. 1:09:36orchestra conductor. So, what can this
  1426. 1:09:40judge do to bring in the violins or the
  1427. 1:09:43wind instruments, following this
  1428. 1:09:46metaphor, because we need to build this
  1429. 1:09:50concert. The fourth is, what should be
  1430. 1:09:55the standard required of the plaintiff,
  1431. 1:09:58right? And there is also extensive
  1432. 1:10:00reflection on this, starting with what
  1433. 1:10:02I told you about the EscazĂș Agreement
  1434. 1:10:04and the reversal of the burden of proof
  1435. 1:10:06, dynamic proof. So, what is also clear
  1436. 1:10:10here, due to the nature of the risks
  1437. 1:10:13and damages, is that we are in a place
  1438. 1:10:17where the requirements are very
  1439. 1:10:20different from, for example, civil
  1440. 1:10:23cases. So, that is also something that
  1441. 1:10:27must be determined. A fifth question
  1442. 1:10:30would be, what affirmative measures can
  1443. 1:10:32be decreed to safeguard the rights and
  1444. 1:10:34assets at stake? which we already
  1445. 1:10:38mentioned here, right? Beyond the
  1446. 1:10:39precautionary measure. As the process
  1447. 1:10:45moves forward, other questions will
  1448. 1:10:46arise. What should a judgment look like
  1449. 1:10:48? A judgment that repairs the damage in
  1450. 1:10:53a culturally appropriate and
  1451. 1:10:55ecologically sustainable way, right?
  1452. 1:10:58Relevant. Well then, here are a couple
  1453. 1:11:02of questions with which to interrogate
  1454. 1:11:07the problem presented to you and see
  1455. 1:11:09what answers the matter gives you in
  1456. 1:11:12light of the amparo lawsuit, right?
  1457. 1:11:15often they will require other
  1458. 1:11:17information. And here is, as I told you
  1459. 1:11:23, the issue of violence, right?
  1460. 1:11:26Johannes Galtung, who was a great peace
  1461. 1:11:29theorist, said that to understand peace
  1462. 1:11:32, one must understand violence. And he
  1463. 1:11:36spoke of cultural violence, saying, "
  1464. 1:11:38Cultural violence has three facets,
  1465. 1:11:39physical violence, and I don't need to
  1466. 1:11:41go much into that. Sadly, our country
  1467. 1:11:45is affected by that." But let's talk
  1468. 1:11:48about structural violence and symbolic
  1469. 1:11:50violence. Much of the legislation is
  1470. 1:11:55built solely from the modern Western
  1471. 1:11:59paradigm. it is not imbued with the
  1472. 1:12:03values of pluriculturalism. So, for
  1473. 1:12:08example, in the case I'm telling you
  1474. 1:12:10about in the Northern Sierra of Puebla,
  1475. 1:12:12the matter reached the Supreme Court;
  1476. 1:12:15and the Supreme Court, in a sad ruling
  1477. 1:12:17by the now-defunct Second Chamber of
  1478. 1:12:19the Supreme Court, resolved that the
  1479. 1:12:21Mining Law did not conflict with the
  1480. 1:12:23rights of Indigenous peoples, except in
  1481. 1:12:26rare instances, and therefore, there
  1482. 1:12:28was no matter to study, whereas the
  1483. 1:12:32Constitutional Court of Colombia and
  1484. 1:12:34the Constitutional Court of Ecuador
  1485. 1:12:36struck down the mining laws of those
  1486. 1:12:38countries because they did not consult
  1487. 1:12:40Indigenous peoples, because those legal
  1488. 1:12:43systems were not imbued with the value
  1489. 1:12:45of pluriculturalism. Just think about
  1490. 1:12:47that, right? So, when you encounter
  1491. 1:12:50these issues, you have to subject them
  1492. 1:12:52to an examination of what values this
  1493. 1:12:55legislation responds to. This
  1494. 1:12:58legislation only serves to commodify
  1495. 1:13:00nature and biocultural heritage. What
  1496. 1:13:04is the role of the peoples '
  1497. 1:13:06participation? What place do their
  1498. 1:13:08legitimate custodians and guardians
  1499. 1:13:10play? And the third, well, is symbolic
  1500. 1:13:15violence, and this has to do with the
  1501. 1:13:18misappropriation of symbols, and that,
  1502. 1:13:21well, has many nuances and is a bit
  1503. 1:13:24more sophisticated, right? In this
  1504. 1:13:27country, we have seen several examples
  1505. 1:13:30that maybe it isn't worth getting into
  1506. 1:13:33fully right now. If you want, we can
  1507. 1:13:36discuss it another time. Hm. So, here
  1508. 1:13:41also comes this reflection: what should
  1509. 1:13:43the Mexican State look like in light of
  1510. 1:13:45the second article of the Constitution?
  1511. 1:13:48Well, it is a pluricultural state, and
  1512. 1:13:50that implies particular characteristics
  1513. 1:13:52, right? Characteristics that recognize
  1514. 1:13:57their own authorities and normative
  1515. 1:13:59systems, that recognize the right to
  1516. 1:14:01territory and the right of peoples to
  1517. 1:14:03make decisions in that territory, the
  1518. 1:14:05recognition of participating in the
  1519. 1:14:07construction of legislation, public
  1520. 1:14:08policy, and the administrative acts of
  1521. 1:14:11the authorities, and above all, the
  1522. 1:14:13issue of access to justice. And these
  1523. 1:14:16are issues that are, well, like
  1524. 1:14:17everything, under construction, right?
  1525. 1:14:19This, this never, this never ends. This
  1526. 1:14:23is always a path where, when you reach
  1527. 1:14:26a certain point, the next frontier
  1528. 1:14:28appears, and that’s how we go. Hm.
  1529. 1:14:34Here, I would also like to say we have
  1530. 1:14:36been talking about state institutions,
  1531. 1:14:37we have talked about their own
  1532. 1:14:39institutions, and the next frontier is
  1533. 1:14:40called mixed institutions. This, this
  1534. 1:14:44possibility of creating institutions
  1535. 1:14:46between the traditional authorities of
  1536. 1:14:49the State and the authorities of the
  1537. 1:14:51peoples themselves. We still haven't
  1538. 1:14:54seen this in this country. Uh, just as
  1539. 1:14:56we began to perhaps outline it, for
  1540. 1:14:59example, in the case of the Central
  1541. 1:15:01Valleys of Oaxaca, when they finally
  1542. 1:15:03recognized to the Zapotec water
  1543. 1:15:07committees as water authorities, but
  1544. 1:15:09they remain their own unique
  1545. 1:15:10authorities. No, no, not necessarily
  1546. 1:15:14mixed, as I will explain below. So,
  1547. 1:15:19look, I was telling you that I was
  1548. 1:15:21about to start sharing these stories,
  1549. 1:15:24right? Uh, if you want to learn about
  1550. 1:15:28biocultural rights, I think the
  1551. 1:15:30reference point is the ruling on the
  1552. 1:15:32Atrato River by the Constitutional
  1553. 1:15:35Court of Colombia, it's marked right
  1554. 1:15:37there, isn't it? STC 622 2016, well,
  1555. 1:15:442016 is a ruling that studied the issue
  1556. 1:15:47of bioculturality a lot, and because of
  1557. 1:15:50what the judge understood from this
  1558. 1:15:53recognition, and this court did a lot
  1559. 1:15:57to understand, it did a lot to stand
  1560. 1:16:00from the place of the oppressed, from
  1561. 1:16:03the law of the oppressed, it stated
  1562. 1:16:09that that there existed—mind you—
  1563. 1:16:15the third resolution determined that
  1564. 1:16:17there was a serious violation of the
  1565. 1:16:20fundamental rights to life, health,
  1566. 1:16:22water, food security, a healthy
  1567. 1:16:25environment, culture, and the territory
  1568. 1:16:28of the ethnic communities inhabiting
  1569. 1:16:30the Atrato River basin and its
  1570. 1:16:32tributaries. When you can, search for
  1571. 1:16:37the Atrato River and you will see that
  1572. 1:16:38it is immense. And so, look, the scale
  1573. 1:16:43of the contingency is recognized, and
  1574. 1:16:45furthermore, it is stated that the
  1575. 1:16:48authorities of the Colombian State are
  1576. 1:16:51responsible for the violation of
  1577. 1:16:53biocultural rights. And then comes one
  1578. 1:16:57of the court's proposals for a
  1579. 1:16:59culturally appropriate solution, and it
  1580. 1:17:01is this. The Atrato River and its basin
  1581. 1:17:06and tributaries are recognized as an
  1582. 1:17:09entity subject to rights to protection,
  1583. 1:17:12conservation, maintenance, and
  1584. 1:17:15restoration, overseen by the State and
  1585. 1:17:18the ethnic communities. Note the
  1586. 1:17:22novelty here, what is different. There
  1587. 1:17:28are two issues. The first is the
  1588. 1:17:31recognition of this body, of this water
  1589. 1:17:35body as a subject of rights. And the
  1590. 1:17:39second novelty is who the guardian of
  1591. 1:17:41that river is, who remains in charge of
  1592. 1:17:44that river. And so here, the court's
  1593. 1:17:47answer was the state and the riverside
  1594. 1:17:50communities, right? Those who live the
  1595. 1:17:53river again as biocultural heritage,
  1596. 1:17:56the communities as its holders, as its
  1597. 1:17:59guardians by habit. And this just
  1598. 1:18:04happens to be a solution, right? And
  1599. 1:18:06that is why I told you they are
  1600. 1:18:07creating a mixed authority. We also saw
  1601. 1:18:09this in New Zealand with the
  1602. 1:18:11construction and protection of the
  1603. 1:18:14Whanganui River, which is also a
  1604. 1:18:16beautiful story that I invite you to
  1605. 1:18:19take a look at, right? It is the
  1606. 1:18:22longest litigation in the history of
  1607. 1:18:24New Zealand, which ended with the
  1608. 1:18:27creation of legislation; legislation
  1609. 1:18:29that recognizes the river and
  1610. 1:18:31establishes this new authority, uh,
  1611. 1:18:34which therefore allows us to think
  1612. 1:18:36about a very different protection
  1613. 1:18:38scheme, considering that the river is
  1614. 1:18:41an articulating axis of the lives of
  1615. 1:18:44the people who live there, right? Now,
  1616. 1:18:50allow me to move on to the Mexican case
  1617. 1:18:53, and I will tell you that I found this
  1618. 1:18:56resolution by the Third Collegiate
  1619. 1:18:59Court in Administrative Matters in the
  1620. 1:19:02state of Puebla to be a breath of fresh
  1621. 1:19:05air. It is the amparo review 149/19.
  1622. 1:19:13This is the case I was telling you
  1623. 1:19:14about regarding the mining concessions.
  1624. 1:19:18Uh, here the district court had
  1625. 1:19:20initially granted the amparo and
  1626. 1:19:22protection of the federal justice
  1627. 1:19:24system so that a consultation would be
  1628. 1:19:31held, and we were very disappointed
  1629. 1:19:33with that because we have all seen how
  1630. 1:19:36consultations end up. Uh, and this
  1631. 1:19:40court raised the standard because it
  1632. 1:19:41said, "Well, a consultation will have
  1633. 1:19:43to be held, but it will be a
  1634. 1:19:44consultation for consent." But the part
  1635. 1:19:48I am interested in sharing with you is
  1636. 1:19:49the interpretation it made. And notice
  1637. 1:19:52what this court said. Uh, it is
  1638. 1:19:55absolutely a breath of fresh air,
  1639. 1:19:58especially in this, in this possibility
  1640. 1:20:00of how the Constitution is read. So,
  1641. 1:20:04notice what it said. In the particular
  1642. 1:20:08case, the authorities of the Ministry
  1643. 1:20:10of Economy, during the process of
  1644. 1:20:12issuing the mining concession titles
  1645. 1:20:15over the properties called Atescaco,
  1646. 1:20:17Atescaco 2, and Mauelquila, should have
  1647. 1:20:20provided for a consultation procedure
  1648. 1:20:22with the indigenous community, the
  1649. 1:20:25current complainant, that would meet
  1650. 1:20:27all the requirements indicated in ILO
  1651. 1:20:30Convention 169; since the extraction
  1652. 1:20:32activities of minerals from the subsoil
  1653. 1:20:34, which are the subject of the
  1654. 1:20:38concession titles, are assets that
  1655. 1:20:40share a dual regime. Here it comes,
  1656. 1:20:42right? That is, on one hand, ownership
  1657. 1:20:46belongs to the Mexican State; however,
  1658. 1:20:49the convention itself recognizes as
  1659. 1:20:51part of the rights of indigenous
  1660. 1:20:53communities the participation in their
  1661. 1:20:55use, administration, and conservation.
  1662. 1:21:00So, if you go look for that resolution,
  1663. 1:21:02you will see that it says a bit more.
  1664. 1:21:05Because what it is saying is how
  1665. 1:21:06Article 27 of the Constitution is read,
  1666. 1:21:08specifically the part regarding the
  1667. 1:21:09subsoil. You have just seen, uh, and we
  1668. 1:21:13saw what the committee, uh, that
  1669. 1:21:15President Shabound constituted for the
  1670. 1:21:17fracking issue, what it said about the
  1671. 1:21:20consequences of fracking and how it
  1672. 1:21:22could be done. But notice, that
  1673. 1:21:26committee is providing an opinion on
  1674. 1:21:29how fracking is to be done. And here
  1675. 1:21:33come these questions. Well, whether
  1676. 1:21:35there will be fracking or not in this
  1677. 1:21:38country should be decided alongside the
  1678. 1:21:40people who inhabit these territories,
  1679. 1:21:42because these are the people who would
  1680. 1:21:44have to deal with, and once again, bear
  1681. 1:21:47the burden of the deaths, the sickness,
  1682. 1:21:49and the deprivation of control over
  1683. 1:21:51their lands. And therefore, this
  1684. 1:21:54interpretation of the dual regime is
  1685. 1:21:57absolutely transcendental, isn't it? I
  1686. 1:22:00mean, it allows, on one hand, it
  1687. 1:22:02reaffirms the State's domain, but it
  1688. 1:22:04says: "You must exercise this domain in
  1689. 1:22:05a collaboration scheme with the
  1690. 1:22:07Indigenous people in question," and
  1691. 1:22:09that allows, once again, for the
  1692. 1:22:10protection of biocultural heritage; it
  1693. 1:22:12allows for the protection of human
  1694. 1:22:14rights such as cultural identity, water
  1695. 1:22:16, and many others, right? The, the
  1696. 1:22:19topic, I was telling you just now about
  1697. 1:22:21the Totacos, uh, it’s a, it’s a
  1698. 1:22:25tragedy because fracking has been
  1699. 1:22:27happening there since '97, and this
  1700. 1:22:29tragedy implies that their water has
  1701. 1:22:31been contaminated and used without them
  1702. 1:22:33ever being informed, without them
  1703. 1:22:35having participated in the
  1704. 1:22:37decision-making process, which in this
  1705. 1:22:39case required consent, because you
  1706. 1:22:41can't live in the water, you can't live
  1707. 1:22:43without water there. And for those who
  1708. 1:22:47are in the tropics, they know even more
  1709. 1:22:48about the importance of water due to
  1710. 1:22:50the heat, right? So, here I share with
  1711. 1:22:53you these two gems. Um, and here there
  1712. 1:23:00is a call to action. On one side we
  1713. 1:23:03have Xochimilco, on the other side we
  1714. 1:23:05have the cenotes, the YucatĂĄn
  1715. 1:23:06Peninsula as parts of this territory,
  1716. 1:23:08right? The, the process of co-evolution
  1717. 1:23:12led to these places existing and being
  1718. 1:23:15maintained. Today there are other
  1719. 1:23:17rulings that I suggest you take a look
  1720. 1:23:19at, like the Kichwa people’s case
  1721. 1:23:21from the Inter-American Court, or this
  1722. 1:23:23one from the Central Valleys of Oaxaca.
  1723. 1:23:28The one from the Central Valleys of
  1724. 1:23:30Oaxaca seems brilliant to me because of
  1725. 1:23:32what we were talking about, regarding
  1726. 1:23:34the order to create and issue communal
  1727. 1:23:37water titles in favor of the water
  1728. 1:23:39committees of the traditional Zapotec
  1729. 1:23:41authorities. That figure was not in the
  1730. 1:23:45National Waters Law, and here the
  1731. 1:23:47justice operator showed a lot of
  1732. 1:23:50creativity, right? And they constructed
  1733. 1:23:53a legal solution for a complicated and
  1734. 1:23:56complex problem, right? This is the La
  1735. 1:24:00Antigua River basin, which I mentioned
  1736. 1:24:02a moment ago. This basin has been
  1737. 1:24:04defended, first against dams, then it
  1738. 1:24:07was defended against companies that
  1739. 1:24:10wanted to take the water, and now it is
  1740. 1:24:13being defended against the lack of
  1741. 1:24:16sanitation provided by the
  1742. 1:24:18municipalities, right? Or what the
  1743. 1:24:20local governments don't do. And this is
  1744. 1:24:22a body that also, according to the
  1745. 1:24:24peoples who inhabit it, well, it is a
  1746. 1:24:27sacred body, right? Uh, well, to wrap
  1747. 1:24:31things up, meet the hour and a half of
  1748. 1:24:33talk, and be able to move on to
  1749. 1:24:35questions, I want to close with this,
  1750. 1:24:37perhaps with this reflection, right?
  1751. 1:24:40Where does bioculturality begin? And
  1752. 1:24:44the answer I have found when I have
  1753. 1:24:46walked the paths and roads of this
  1754. 1:24:48country, and from the people, is that
  1755. 1:24:50it is in the individuals, it is in the
  1756. 1:24:52communities. And when someone tells me,
  1757. 1:24:56"I love the La Antigua River." They are
  1758. 1:24:59telling me, as I showed you in the IPCC
  1759. 1:25:02diagram, "I am with the river. We
  1760. 1:25:06cannot exist without nature, comrades."
  1761. 1:25:10So, the bioculturality paradigm, I
  1762. 1:25:13believe, is a gift that the Indigenous,
  1763. 1:25:16Afro-Mexican, and equivalent
  1764. 1:25:18communities have given us. Uh, and now
  1765. 1:25:22it is up to us to see how we are going
  1766. 1:25:24to honor it, right? And this honoring
  1767. 1:25:28has to do with building law and
  1768. 1:25:30providing plausible solutions. As I was
  1769. 1:25:34telling you, I know many of you have
  1770. 1:25:38little time to read, so thinking that
  1771. 1:25:41you shouldn't have to read, I share a
  1772. 1:25:45couple of videos that are available
  1773. 1:25:48here. The first is a report we made on
  1774. 1:25:53the destruction of biocultural heritage
  1775. 1:25:55. It was made with various
  1776. 1:25:57organizations and several Indigenous
  1777. 1:25:59peoples. It is a report that was
  1778. 1:26:02presented before the Inter-American
  1779. 1:26:04Commission on Human Rights in 2013, and
  1780. 1:26:06the report is online, and the video is
  1781. 1:26:08online. I truly recommend that you
  1782. 1:26:10watch it. Uh, if you want to see the
  1783. 1:26:14case of biocultural heritage applied to
  1784. 1:26:16agriculture, I recommend this
  1785. 1:26:17documentary made by Radio and
  1786. 1:26:19Television of the Universidad
  1787. 1:26:20Veracruzana called Tri Lotli. It's
  1788. 1:26:23episode 15. At the Mexican Center for
  1789. 1:26:27Environmental Law, a few years ago, we
  1790. 1:26:29made this pair of documentaries called
  1791. 1:26:31AT, which is the reflection and vision
  1792. 1:26:34of the Maseual people regarding water,
  1793. 1:26:36or the one on Mandinga, which is an
  1794. 1:26:38Afro-Mexican community and their
  1795. 1:26:40relationship with the sea. And this one
  1796. 1:26:44, which is tougher, is the Totonac
  1797. 1:26:47vision of the hydrocarbon problem,
  1798. 1:26:49which is the song of the mountain. Take
  1799. 1:26:55a look, they will give you many ideas,
  1800. 1:26:57right? Told from the very voice of the
  1801. 1:27:00people. This has no intermediaries,
  1802. 1:27:03meaning it's not some theorist telling
  1803. 1:27:06it, but it's the people explaining
  1804. 1:27:09heartfeltly how these other paradigms
  1805. 1:27:11are lived, right? And well, I finish
  1806. 1:27:16here. Uh, it has been a privilege and
  1807. 1:27:19an honor to be able to share my words
  1808. 1:27:20with you and to have you listen to me.
  1809. 1:27:29And I hand the voice back so we can
  1810. 1:27:30chat for a little while. Thank you very
  1811. 1:27:33much.
  1812. 1:27:37Thank you so much for the, uh, talk,
  1813. 1:27:39for the lecture. It has been truly
  1814. 1:27:42illustrative, especially for learning
  1815. 1:27:44about biocultural heritage, and I think
  1816. 1:27:46the materials you shared with us will
  1817. 1:27:48also help us quite a bit, including the
  1818. 1:27:50rulings, right? And above all, that you
  1819. 1:27:53have been pointing out or giving us
  1820. 1:27:55these, uh, notes on where to start,
  1821. 1:27:57right? Because sometimes when one
  1822. 1:27:59starts a topic, they don't know where
  1823. 1:28:00to begin. So, if you think it's okay,
  1824. 1:28:04we will move on to the Q&A section. Ah,
  1825. 1:28:08we have received many questions, and if
  1826. 1:28:10you like, let's go in blocks of three
  1827. 1:28:13questions so we have time to, well,
  1828. 1:28:15capture them well and be able to answer
  1829. 1:28:17them, and we will see how far we get
  1830. 1:28:19with these questions. Uh, the first
  1831. 1:28:24question asks, or rather, we are asked,
  1832. 1:28:26what does the term "symbolic spaces
  1833. 1:28:28appropriated by peoples" refer to? That
  1834. 1:28:33is the first question. Uh, the second
  1835. 1:28:37one says, "I understand that people who
  1836. 1:28:39inhabit territories with a particular
  1837. 1:28:42conception of biocultural heritage
  1838. 1:28:44framed in tradition, such as the
  1839. 1:28:46Mennonites, are considered comparable
  1840. 1:28:48communities. But I would like to know
  1841. 1:28:52if Italian immigrants in Chipilo,
  1842. 1:28:55Puebla, and Guanajuato, Mexico, and
  1843. 1:28:57organized people from Woods are also,
  1844. 1:29:00how or who validates them? Are they
  1845. 1:29:03also the result of a self-ascription
  1846. 1:29:05process? And the third question asks,"
  1847. 1:29:09How deep-rooted is the customary law of
  1848. 1:29:12indigenous peoples in Western societies
  1849. 1:29:15like ours? "
  1850. 1:29:20David, a favor, could you repeat the
  1851. 1:29:22third one? I didn't understand the
  1852. 1:29:23third one.
  1853. 1:29:25Yes." How deep-rooted is the customary
  1854. 1:29:29law of indigenous peoples in Western
  1855. 1:29:32societies like ours? "
  1856. 1:29:44Uh, thank you very much for the
  1857. 1:29:46questions. I will share some
  1858. 1:29:48reflections on them, acknowledging that
  1859. 1:29:51what I say is also an incomplete answer
  1860. 1:29:54; we will have to keep building them
  1861. 1:29:57and giving them more content. The first
  1862. 1:30:01question is the topic of symbolic
  1863. 1:30:04spaces, right? And symbolic spaces are
  1864. 1:30:07very varied. For example, with
  1865. 1:30:11Amazonian peoples, they paint their
  1866. 1:30:14bodies, and when they paint their
  1867. 1:30:16bodies, they are representing the
  1868. 1:30:18territory. They are saying," The
  1869. 1:30:21territory is the body. "And we have
  1870. 1:30:24also seen that with feminists, right?
  1871. 1:30:27Starting with, the territory begins
  1872. 1:30:29with the body. What are the cares we
  1873. 1:30:31take for the body? Now, symbolic spaces
  1874. 1:30:35are manifold, but sacred sites are
  1875. 1:30:38those that allow, or are the easiest,
  1876. 1:30:41to recognize. So, for example, with the
  1877. 1:30:46Nayaris and the Wirraricas in Nayarit,
  1878. 1:30:49at the San Pedro River, you may have
  1879. 1:30:52heard of the CFE hydroelectric project,
  1880. 1:30:55the dam there. Um, and which would mean
  1881. 1:31:00, for instance, the disappearance
  1882. 1:31:03through flooding of the Muchaena, a
  1883. 1:31:05sacred site. So, one of the paths we
  1884. 1:31:11have found to make this biocultural
  1885. 1:31:14heritage or these territories visible
  1886. 1:31:18has had to do with the exercise of
  1887. 1:31:22community mapping, maps where what the
  1888. 1:31:26executive branch usually does not see
  1889. 1:31:30is made visible, right? So those those
  1890. 1:31:34those maps become absolutely
  1891. 1:31:36transcendent, because those maps not
  1892. 1:31:38only have the political boundaries or
  1893. 1:31:40the relief contours, but they have much
  1894. 1:31:42more information. They refer to
  1895. 1:31:45community and public spaces, they refer
  1896. 1:31:48to the places upon which the peoples
  1897. 1:31:50depend and, above all, they construct
  1898. 1:31:53or make visible a managed biocultural
  1899. 1:31:55landscape, right? And all of those are
  1900. 1:32:00symbols of the territory. So I think my
  1901. 1:32:03answer there has to do with being able
  1902. 1:32:08to identify what is in the territory,
  1903. 1:32:12and that is why I told you how one
  1904. 1:32:14looks at it. Uh, regarding the second
  1905. 1:32:18question, the topic of self-ascription,
  1906. 1:32:20uh you referred to self-ascription,
  1907. 1:32:24right?,of indigenous peoples, right?
  1908. 1:32:26What I heard was the Mennonite
  1909. 1:32:28communities or the topic of Italians or
  1910. 1:32:31French who arrived here. Um, it is a
  1911. 1:32:35very interesting reflection. Uh, the
  1912. 1:32:39path I know and that we have seen has
  1913. 1:32:42to do with differences. uh, well, much
  1914. 1:32:46larger epistemic and ontological ones,
  1915. 1:32:48right? Well, in the end, a person of
  1916. 1:32:51French origin or a person of Italian
  1917. 1:32:54origin, uh, belongs to the Western
  1918. 1:32:57world. That does not mean that within
  1919. 1:32:59the Western world there are no
  1920. 1:33:00indigenous peoples, right? There is the
  1921. 1:33:02famous case of the Roma people. Um, so
  1922. 1:33:06it seems to me that when we deal with
  1923. 1:33:09this issue, we must indeed apply the
  1924. 1:33:12topic of self-ascription and we should
  1925. 1:33:15also apply the topic of the uses and
  1926. 1:33:17habits of the territory, because that
  1927. 1:33:20is where the difference lies. So I can
  1928. 1:33:25attest, because I happened to be a
  1929. 1:33:27trial lawyer, in the case of the Mayan
  1930. 1:33:30honey, the Mayan communities, that the
  1931. 1:33:32Mennonite community in the Yucatan
  1932. 1:33:35Peninsula does not have the deep roots
  1933. 1:33:37of the Mayan community. So, we often
  1934. 1:33:41hear, for example, the testimony of how
  1935. 1:33:44in one night, with two bulldozers and a
  1936. 1:33:47chain, the jungle was torn down and how
  1937. 1:33:50the community didn't know they were
  1938. 1:33:52destroying not only the jungle but the
  1939. 1:33:55Maya community water management system
  1940. 1:33:58created centuries ago, right? This,
  1941. 1:34:02this that I was telling you about the"
  1942. 1:34:03sartenejas "of the" chatutunes. "So, it
  1943. 1:34:06seems to me that this issue of
  1944. 1:34:08self-ascription must also be read
  1945. 1:34:10through the lens of habitus and customs
  1946. 1:34:12. And above all, these other tools that
  1947. 1:34:16I was telling you about as well, right?
  1948. 1:34:18These principles of bioculturality.
  1949. 1:34:20What is the biocultural heritage of the
  1950. 1:34:21Mennonite people settled on the
  1951. 1:34:23YucatĂĄn Peninsula, for example? Does
  1952. 1:34:26that biocultural heritage exist? Is its
  1953. 1:34:28control at risk, or what is the nature
  1954. 1:34:31of the dispute? Um, and I'll finish
  1955. 1:34:35this question with a very interesting
  1956. 1:34:37case I learned about in BrasĂ­lia. In
  1957. 1:34:43BrasĂ­lia, the capital of Brazil, I had
  1958. 1:34:45the chance to visit an ancestral
  1959. 1:34:47territory, but this ancestral territory
  1960. 1:34:50was new—new in the sense of its
  1961. 1:34:52occupation—because this people had
  1962. 1:34:55been displaced, and because they had
  1963. 1:34:57been displaced, they had to settle on
  1964. 1:35:00the periphery of the city due to
  1965. 1:35:02insecurity and other circumstances. And
  1966. 1:35:07it was very interesting how this
  1967. 1:35:10habitus and these customs had been
  1968. 1:35:13relocated and transferred to this new
  1969. 1:35:17space. The community was reproducing
  1970. 1:35:19itself, right? And here I recommend
  1971. 1:35:21that you read MartĂ­nez Luna on"
  1972. 1:35:23comunalidad "(communality). The same
  1973. 1:35:25thing happens, for example, with
  1974. 1:35:28Oaxacan migrants in New York or with
  1975. 1:35:30communities from the state of Puebla in
  1976. 1:35:33Chicago and other places. There are
  1977. 1:35:37very interesting studies where they
  1978. 1:35:39rent the entire building, and in that
  1979. 1:35:41building, their own normative systems
  1980. 1:35:43and their own local authorities are
  1981. 1:35:45reproduced, right? So, the community is
  1982. 1:35:49reconstituted in a new location. And
  1983. 1:35:55the last one, David, you mentioned it
  1984. 1:35:58was the topic of local systems in
  1985. 1:36:00Western societies. I think this
  1986. 1:36:05question is interesting because here in
  1987. 1:36:08our region, in Latin America, is where
  1988. 1:36:10this reinvention of the State came from
  1989. 1:36:13, based on the paradigm of
  1990. 1:36:14plurinationality. Uh, and there is the
  1991. 1:36:18paradigmatic case of Bolivia and
  1992. 1:36:21Ecuador, where we don't have dominant
  1993. 1:36:24minority societies like the urban and
  1994. 1:36:28mestizo societies, and where we have a
  1995. 1:36:31large portion of the indigenous
  1996. 1:36:34population that has these other systems
  1997. 1:36:37. And therefore, the very interesting
  1998. 1:36:41reflection here is legal pluralism and
  1999. 1:36:44how we maximize autonomy, right? And
  2000. 1:36:47there is—I really like this ruling
  2001. 1:36:50from the Court of Suchilquitongo, if I
  2002. 1:36:52remember correctly—that whenever
  2003. 1:36:55possible, we should bet on the autonomy
  2004. 1:36:58of the peoples, because that will
  2005. 1:37:00generate a plausible and adequate
  2006. 1:37:02solution to the problem. So, um, on
  2007. 1:37:06this matter, I would also recommend
  2008. 1:37:08that the person who asked the question
  2009. 1:37:11read this book by Boaventura de Sousa
  2010. 1:37:13Santos called*The Refounding of the
  2011. 1:37:16State*, which comes from this
  2012. 1:37:18reflection on this paradigm that has
  2013. 1:37:20now, uh, become interwoven into our
  2014. 1:37:23constitutions and where much has been
  2015. 1:37:25woven, right? Also, the '91
  2016. 1:37:28Constitution of Colombia and the
  2017. 1:37:30interpretation given by its courts is
  2018. 1:37:32quite interesting. So I think there is
  2019. 1:37:35an important commitment to legal
  2020. 1:37:38pluralism there. Ready, David.
  2021. 1:37:41Perfect, thank you very much. And well,
  2022. 1:37:44next there are two somewhat, uh, broad
  2023. 1:37:46questions, so I am going to read two so
  2024. 1:37:49that we can capture their essence and
  2025. 1:37:52then we will move on, if we have time,
  2026. 1:37:54to another two. The first question asks
  2027. 1:37:58," Should the legal defense of
  2028. 1:38:00biocultural heritage be limited to
  2029. 1:38:02reactive mechanisms like litigation, or
  2030. 1:38:05are there preventive paths within the
  2031. 1:38:07law? Specifically, how can applied
  2032. 1:38:11research guide institutions in creating
  2033. 1:38:14strategies for the sustainable use and
  2034. 1:38:17protection of various artisanal and/or
  2035. 1:38:20traditional products and territories?
  2036. 1:38:26The second question, uh, asks us, "
  2037. 1:38:29Wouldn't defending nature through
  2038. 1:38:31biocultural rights make the defense of
  2039. 1:38:34nature anthropocentric? What difference
  2040. 1:38:39would there be compared to defense
  2041. 1:38:41through other mechanisms like the
  2042. 1:38:42recognition of ecosystem services?
  2043. 1:38:49David, I heard you a bit poorly. Can
  2044. 1:38:52you repeat the second one, please? Of
  2045. 1:38:55course. Wouldn't defending nature
  2046. 1:38:59through biocultural rights make the
  2047. 1:39:02defense of nature anthropocentric? What
  2048. 1:39:07difference would there be compared to
  2049. 1:39:09defense through other mechanisms like
  2050. 1:39:10the recognition of ecosystem services?
  2051. 1:39:18Thank you very much for the questions,
  2052. 1:39:20I find them quite interesting. So, the
  2053. 1:39:23first one about the topic of whether
  2054. 1:39:24there are other strategies besides just
  2055. 1:39:26litigation to protect biocultural
  2056. 1:39:28rights and rights of nature. The answer
  2057. 1:39:30is yes, there are. Uh, and many things
  2058. 1:39:33have been built, right? I was telling
  2059. 1:39:36you a little while ago about the topic,
  2060. 1:39:40for example, of life plans, right? Of,
  2061. 1:39:44of the peoples who, I mean, I was
  2062. 1:39:46telling you about this reflection from
  2063. 1:39:48Colombia and how that has intertwined
  2064. 1:39:50in other places. Also thinking about
  2065. 1:39:54that, for example, peoples have made
  2066. 1:39:56use of creating their own consultation
  2067. 1:39:59protocols, right? And I invite you to
  2068. 1:40:02look at this page from a Brazilian
  2069. 1:40:04organization that is called exactly the
  2070. 1:40:06Consultation Protocol Observatory. And
  2071. 1:40:11we have seen other countless efforts
  2072. 1:40:13for the prevention and protection of
  2073. 1:40:16biocultural heritage. I think a lot
  2074. 1:40:19about the maps we just discussed a
  2075. 1:40:21moment ago, these community maps to
  2076. 1:40:23show what is there and how the
  2077. 1:40:25territory is cared for. I think about
  2078. 1:40:29the experience of cooperatives, right?
  2079. 1:40:33Cooperatives have been one of the great
  2080. 1:40:35instruments that Indigenous peoples
  2081. 1:40:37have found to protect their
  2082. 1:40:38organizations and protect their
  2083. 1:40:40biocultural heritage. And so, I think
  2084. 1:40:45of the example of Oaxaca with communal
  2085. 1:40:49property, for instance, which is a very
  2086. 1:40:52cherished experience, and I think there
  2087. 1:40:56are many others. It seems to me, and I
  2088. 1:41:01have witnessed, for example, that the
  2089. 1:41:05need to protect biocultural heritage
  2090. 1:41:08has led to the creation of new
  2091. 1:41:11indigenous authorities based on
  2092. 1:41:14reflection of where they are and what
  2093. 1:41:18is currently required, right? And that,
  2094. 1:41:22for example, is super inspiring because
  2095. 1:41:24it also calls upon the creativity of
  2096. 1:41:27the peoples, and appeals to previous
  2097. 1:41:29experiences and revitalization, right?
  2098. 1:41:32In other words, functions that they had
  2099. 1:41:34and that perhaps were lost are
  2100. 1:41:35revitalized and rethought, and they
  2101. 1:41:37seek to create new solutions from there
  2102. 1:41:39. So, that has also come up in many
  2103. 1:41:43ways. I think, just now while I was on
  2104. 1:41:47this, I remembered that at the time
  2105. 1:41:49there was the issue, for example, of
  2106. 1:41:52GMO-free zones, with the corn issue; it
  2107. 1:41:54didn't go well for me on that topic,
  2108. 1:41:57but with corn, I remember PichĂĄtaro.
  2109. 1:42:00And this legal circumstance, for
  2110. 1:42:02example, led to thinking of schemes not
  2111. 1:42:07based on Western law. And so, for
  2112. 1:42:10example, the peoples started a seed
  2113. 1:42:13protection strategy through community
  2114. 1:42:16seed banks that function on a
  2115. 1:42:18reciprocal basis, for example, right? I
  2116. 1:42:22lend to you and then you lend to me. Or
  2117. 1:42:24seed fairs, right? Seed fairs are one
  2118. 1:42:27of the great bets on making use of
  2119. 1:42:30their own normative systems, such as
  2120. 1:42:32the free exchange of seeds, something
  2121. 1:42:34that the agribusiness industry does not
  2122. 1:42:37like, nor do breeder's rights and those
  2123. 1:42:39kinds of things. So yes, there are a
  2124. 1:42:44lot of strategies that have not
  2125. 1:42:46necessarily been litigious, or that
  2126. 1:42:49perhaps later turned into litigation,
  2127. 1:42:52which were built from the creativity
  2128. 1:42:55and cultural relevance of each people,
  2129. 1:42:58thinking about the need that was to be
  2130. 1:43:01addressed. And the other, the question
  2131. 1:43:07was: whether this defense of the of
  2132. 1:43:13nature through biocultural rights
  2133. 1:43:15wasn't, or rather didn't remain, uh,
  2134. 1:43:17anthropocentric, and whether that might
  2135. 1:43:20have to do with, for example, what I
  2136. 1:43:22understood as payment for, uh,
  2137. 1:43:24hydrological systems, right?
  2138. 1:43:28environmental services. Well, I don't
  2139. 1:43:30think so. I think the logic under which
  2140. 1:43:34they are built is different, and that's
  2141. 1:43:37why the dialogue of knowledge becomes
  2142. 1:43:41so important, because if that isn't
  2143. 1:43:44made possible, it just continues to be
  2144. 1:43:47a construction from a single place. And
  2145. 1:43:51when we open the door to these other
  2146. 1:43:54forms, uh, well, other things come
  2147. 1:43:57along. For example, I think of I think
  2148. 1:44:06that when the La Antigua River was
  2149. 1:44:08defended, when it was defended, it was
  2150. 1:44:10made clear that there is a spiritual
  2151. 1:44:12relationship with the people, right?
  2152. 1:44:15The same thing I was telling you about
  2153. 1:44:19the mining company; if that spiritual
  2154. 1:44:23relationship is broken, the people die,
  2155. 1:44:26right? That translates, for example,
  2156. 1:44:30into migration, it translates into
  2157. 1:44:32losses. So, this is on a different
  2158. 1:44:35level, right? It's on a biocultural
  2159. 1:44:38level. Payment for hydrological
  2160. 1:44:40services or payment for environmental
  2161. 1:44:43services is very much based on the
  2162. 1:44:45Western logic of monetary compensation,
  2163. 1:44:48right? And the people don't necessarily
  2164. 1:44:50require that. I, for example, think of
  2165. 1:44:54the case of CEDICAM and JesĂșs LeĂłn
  2166. 1:44:58Santos, who is Mixtec. This JesĂșs
  2167. 1:45:03LeĂłn Santos received the Goldman Prize
  2168. 1:45:05many years ago. Which is the equivalent
  2169. 1:45:11of a Nobel Prize in environmental
  2170. 1:45:14matters, and they received that award
  2171. 1:45:17because of the work they had done to
  2172. 1:45:20combat erosion in the Mixteca region,
  2173. 1:45:23in the upper Mixteca, based on their
  2174. 1:45:27own indigenous normative systems. And
  2175. 1:45:31they built it without compensation,
  2176. 1:45:33that is, based on mutual aid, on
  2177. 1:45:35communal work, sorry. Apart from that,
  2178. 1:45:39based on communal work, they built
  2179. 1:45:412,000 km of trenches to capture water.
  2180. 1:45:452,000 km of trenches, friends, that's
  2181. 1:45:47from Mexico City to Cancun without
  2182. 1:45:49being paid. The logic of compensation
  2183. 1:45:54wasn't there. In the logic of
  2184. 1:45:56bioculturality, and this is also very
  2185. 1:45:59important for us to keep in mind, it is
  2186. 1:46:03governed by other values, as I was
  2187. 1:46:05telling you here. So, the values that
  2188. 1:46:09are usually put on the table have to do
  2189. 1:46:12with experience and service. So, one
  2190. 1:46:17ascends in the social position of the
  2191. 1:46:20town or community according to how one
  2192. 1:46:23serves and how one acquires experience.
  2193. 1:46:27So, they are, well, they are different
  2194. 1:46:29values, right? So, the ontology is
  2195. 1:46:32definitely different. Well, I’ll
  2196. 1:46:35leave that comment there.
  2197. 1:46:38Very well, thank you very much. And we
  2198. 1:46:39will continue with two more questions.
  2199. 1:46:43The first one says," Given the
  2200. 1:46:45multicultural nature of our nation, is
  2201. 1:46:48it possible to consider requiring
  2202. 1:46:50judges to visit these territories in
  2203. 1:46:53person to see the impacts of the
  2204. 1:46:55reported situation firsthand? "The idea
  2205. 1:46:59of committees within the judiciary
  2206. 1:47:01would be like a type of specialized
  2207. 1:47:03jury. And the second one asks," To what
  2208. 1:47:07extent can an environmental policy be
  2209. 1:47:10considered a true human rights policy
  2210. 1:47:12if it protects biodiversity, but does
  2211. 1:47:15not protect the rights of the
  2212. 1:47:17communities that have historically
  2213. 1:47:19cared for and inhabited those
  2214. 1:47:21territories? "
  2215. 1:47:29David, I’m very sorry to say that it
  2216. 1:47:31cut out on me again. Can you repeat
  2217. 1:47:33that? I hope that’s not happening
  2218. 1:47:35with my signal, but I lost you
  2219. 1:47:37completely.
  2220. 1:47:38I think it’s mine, but I’ll repeat
  2221. 1:47:40the second question, right? Or all of
  2222. 1:47:42them?
  2223. 1:47:43No, particularly the first, and if you
  2224. 1:47:45could repeat the second one as well, I
  2225. 1:47:46would appreciate it. Sure. The first
  2226. 1:47:51one says," Given the multicultural
  2227. 1:47:53nature of our nation, is it possible to
  2228. 1:47:56consider requiring judges to visit
  2229. 1:47:59these territories in person to see the
  2230. 1:48:02impacts of the reported situation
  2231. 1:48:04firsthand? "The committees within the
  2232. 1:48:08judiciary would be like a type of
  2233. 1:48:11specialized jury. And repeat the second
  2234. 1:48:18one for me. You were saying that an
  2235. 1:48:20environmental policy...
  2236. 1:48:23Sure. Yes. To what extent can an
  2237. 1:48:25environmental policy be considered a
  2238. 1:48:28true human rights policy? If it
  2239. 1:48:31protects biodiversity, but fails to
  2240. 1:48:33protect the rights of the communities
  2241. 1:48:35that have historically cared for and
  2242. 1:48:36inhabited their territories.
  2243. 1:48:42Thank you very much. Great questions.
  2244. 1:48:45The one about the advisory committee
  2245. 1:48:48and, well, for me, from what I’ve
  2246. 1:48:50learned as a litigating attorney,
  2247. 1:48:53it’s very difficult. Usually, with
  2248. 1:48:58judicial inspections, what tends to
  2249. 1:49:00happen to me is: the court or district
  2250. 1:49:03judge requests assistance from a local
  2251. 1:49:06court; the local court sends its clerk,
  2252. 1:49:09and that clerk performs the inspection,
  2253. 1:49:12files the report, and sends it back.
  2254. 1:49:17The translation is that the judge
  2255. 1:49:19remains somewhat blind because they
  2256. 1:49:21didn't stand on the territory, they
  2257. 1:49:23didn't understand, they didn't feel it;
  2258. 1:49:25there’s a difference between what we
  2259. 1:49:27understand intellectually and actually
  2260. 1:49:30standing on the land and having a
  2261. 1:49:32sensory experience, right? And that is
  2262. 1:49:36often what these inspections are for.
  2263. 1:49:39The challenge for many litigators has
  2264. 1:49:42to do with how we can get judges to be
  2265. 1:49:44out in the territories. I think that
  2266. 1:49:47shouldn't be difficult. I mean, I think
  2267. 1:49:49, how many biocultural cases does a
  2268. 1:49:51district court have? The truth is, not
  2269. 1:49:54that many. Um, and if there is a desire
  2270. 1:49:58to be able to understand, it seems to
  2271. 1:50:01me there are ways to build paths so
  2272. 1:50:03that this can happen. And the issue of
  2273. 1:50:07the advisory committee, right? The only
  2274. 1:50:09thing the advisory committee has to do
  2275. 1:50:12is provide information and, above all,
  2276. 1:50:14translation for the judge. I will
  2277. 1:50:17explain: we are in a process of
  2278. 1:50:20sentence execution. In this sentence
  2279. 1:50:24execution, it is a complex technical
  2280. 1:50:26environmental issue, and every time the
  2281. 1:50:31responsible authority submits its
  2282. 1:50:33compliance reports, the court says," Ah
  2283. 1:50:35, thank you very much. I'll give you
  2284. 1:50:40another 20 days and I reserve my ruling
  2285. 1:50:43until the end, "right? Until I have to
  2286. 1:50:47determine whether the sentence is
  2287. 1:50:48complied with or not. And we have told
  2288. 1:50:53them," Hey, you have to rule now. They
  2289. 1:51:00are pulling the wool over your eyes, as
  2290. 1:51:02we say in good Mexican, because what
  2291. 1:51:04you are not realizing is that they are
  2292. 1:51:07destroying the natural heritage that
  2293. 1:51:09the sentence says to protect. And the
  2294. 1:51:13more you delay this, when you have to
  2295. 1:51:17rule on it, there will be nothing left
  2296. 1:51:19to rule on because it will be destroyed
  2297. 1:51:21. You need advice, and the court's
  2298. 1:51:26response has been no. No way until I
  2299. 1:51:30issue my ruling. So, this court is
  2300. 1:51:34still stuck in the logic of the
  2301. 1:51:37traditional vision of justice delivery.
  2302. 1:51:43And that, in environmental or
  2303. 1:51:45biocultural matters, is obsolete,
  2304. 1:51:47because what it will do is disrupt what
  2305. 1:51:50we were saying about the purpose of the
  2306. 1:51:53law, right? I mean, what it will do is
  2307. 1:51:56make this sentence have a useless
  2308. 1:51:58effect, and the uselessness of a
  2309. 1:52:00sentence translates into the
  2310. 1:52:02discrediting of the judiciary and,
  2311. 1:52:04therefore, the loss of legitimacy of
  2312. 1:52:06the judicial power. So, here comes the
  2313. 1:52:11issue of how we make these paradigm
  2314. 1:52:14shifts, right? And therefore, therefore
  2315. 1:52:17, if the Constitution is our compass
  2316. 1:52:19and our navigation map, and
  2317. 1:52:21bioculturality is already inscribed
  2318. 1:52:23here like DNA, then let's use it, right
  2319. 1:52:26? Let's inhabit it to make better
  2320. 1:52:28decisions. Well, regarding the topic of
  2321. 1:52:33public policy for biocultural
  2322. 1:52:36protection, I think, and in one of the
  2323. 1:52:39readings I shared with you, there is a
  2324. 1:52:43reflection on how we build a
  2325. 1:52:45biocultural democracy, because for a
  2326. 1:52:49public policy to be biocultural, it
  2327. 1:52:52needs to be built from the origin with
  2328. 1:52:56the people, and that, that
  2329. 1:52:59horizontality, we haven't developed yet
  2330. 1:53:02, have we? Sadly. So, what we have is a
  2331. 1:53:07public policy that continues to be
  2332. 1:53:09built from a single vision. We, I
  2333. 1:53:13remember very well when in the last
  2334. 1:53:16administration the "Sembrando Vida"
  2335. 1:53:19program was published on CONAMER, and
  2336. 1:53:22look, "Sembrando Vida" does have many
  2337. 1:53:25elements of the American vision. We
  2338. 1:53:29told them, "Allow us to consult, allow
  2339. 1:53:33us to participate on our own terms with
  2340. 1:53:36the appropriate timeframes." And if I
  2341. 1:53:39recall correctly, the program was in
  2342. 1:53:41CONAMER for 5 days, or at most 10 days
  2343. 1:53:44for consultation. It was very little
  2344. 1:53:48time, and that takes away its relevance
  2345. 1:53:50, it takes away the opportunity to be
  2346. 1:53:53built in biocultural terms, and
  2347. 1:53:55therefore, to actually follow this
  2348. 1:53:57logic. So, if we bet on bioculturality,
  2349. 1:54:01because surely Car told you this, right
  2350. 1:54:04? But in Mexico, there is no virgin,
  2351. 1:54:06pristine ecosystem that hasn't been
  2352. 1:54:08intervened in; rather, all ecosystems
  2353. 1:54:11in this country have been managed since
  2354. 1:54:13we have had Mesoamerican peoples and
  2355. 1:54:16the travelers, right? A-and then here
  2356. 1:54:23comes the change of mindset, right, of
  2357. 1:54:25genetics. The question is, how do we
  2358. 1:54:28build legislation and policy that is
  2359. 1:54:30bioculturally appropriate? And that
  2360. 1:54:33involves incorporating their voice in a
  2361. 1:54:36meaningful way into the construction of
  2362. 1:54:38these decisions, and that is where we
  2363. 1:54:40are, right? I mean, that, I mean, we
  2364. 1:54:45are starting to glimpse this abyss and
  2365. 1:54:47now we will have to build the bridge to
  2366. 1:54:49cross it. Very good, David. Thank you.
  2367. 1:54:55Perfect, thank you very much, and well,
  2368. 1:54:57we are already running out of time. So,
  2369. 1:55:00we thank you again for the presentation
  2370. 1:55:02. I think it has been a presentation
  2371. 1:55:06from which we have learned a lot,
  2372. 1:55:07especially from these tools and key
  2373. 1:55:09points you leave us, above all, to
  2374. 1:55:11access a deeper knowledge. The readings
  2375. 1:55:13, of course, that you have suggested
  2376. 1:55:15and that can be found on the platform.
  2377. 1:55:18Also, I think they are a very relevant
  2378. 1:55:21resource, and well, again, to reiterate
  2379. 1:55:23our gratitude for the presentation. And
  2380. 1:55:28we remind those listening to us that
  2381. 1:55:31each session implies, in addition to
  2382. 1:55:33attending this class, dedicating one
  2383. 1:55:35hour to autonomous study and work,
  2384. 1:55:38consisting of reading the reference
  2385. 1:55:40sources indicated in the documents
  2386. 1:55:42available on the platform. Likewise,
  2387. 1:55:46the exam corresponding to module 1 will
  2388. 1:55:49be available until Friday, August 14,
  2389. 1:55:522026. Thank you very much for joining
  2390. 1:55:55us. We will meet next Thursday, August
  2391. 1:55:5813, for session 13 titled Scientific
  2392. 1:56:00knowledge and community wisdom in
  2393. 1:56:02environmental protection. See you later
  2394. 1:56:05. Thank you very much,

About this transcript

This page contains the full transcript of đŸŒŽđŸŒ±âš–ïžâ€‹Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos by Casas de los Saberes JurĂ­dicos, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 15,397 words across 2,394 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.