YouTube2Text

🌎🌱⚖️​Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos — Transcript

by Casas de los Saberes Jurídicos · 15,690 words · 2,546 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00and a length that reaches below the
  2. 0:02other. I am wearing gold-framed glasses
  3. 0:05, as well as a pale pink blouse with a
  4. 0:08red line, and my pronouns are she/her.
  5. 0:11Today we begin session 10 titled "
  6. 0:13International Legal Framework for the
  7. 0:15Protection of Biocultural Heritage,"
  8. 0:17which is part of module two, "
  9. 0:19Protection of Biocultural Heritage."
  10. 0:23This session aims to identify the
  11. 0:24international norms and standards
  12. 0:26applicable to the protection of
  13. 0:27biocultural heritage and the state
  14. 0:29obligations derived from them. Before
  15. 0:33we begin, it is important to remember
  16. 0:35that the Zoom room has a maximum
  17. 0:37capacity of 3,000 people. Once this is
  18. 0:40reached, the class signal will be a
  19. 0:42YouTube broadcast that you will also be
  20. 0:45able to view within the platform. Your
  21. 0:47attendance will be automatically
  22. 0:49registered upon entering the Zoom
  23. 0:51session or the YouTube broadcast within
  24. 0:53the platform and remaining in it
  25. 0:54throughout the session. We remind you
  26. 0:57that if for any reason you cannot
  27. 0:59connect to the live session, you may
  28. 1:01view the recording within the platform
  29. 1:03and verify your attendance, provided
  30. 1:05you complete the session within the
  31. 1:07following 7 calendar days. After this
  32. 1:10period, attendance can no longer be
  33. 1:12counted. You may submit your comments
  34. 1:16and concerns in the Q&A section located
  35. 1:19at the bottom of the Zoom window,
  36. 1:21marked with a question mark. Your
  37. 1:25contributions will be reviewed in real
  38. 1:27time, and we will try to answer as many
  39. 1:29as possible during the session. We
  40. 1:32invite you to formulate clear and brief
  41. 1:35questions, pointing to the specific
  42. 1:37point you are referring to, in order to
  43. 1:40facilitate their organization and
  44. 1:42addressing by the speaker. For all
  45. 1:46those who require it, the option to
  46. 1:48enable automated subtitles is available
  47. 1:50on the Zoom platform. You can enable
  48. 1:53them by clicking on the "More" option
  49. 1:56or the three dots in the bottom right
  50. 1:58corner, then clicking on "Subtitles" or
  51. 2:00"CC." If you are following the
  52. 2:04broadcast on YouTube, subtitles are
  53. 2:06activated automatically. Without
  54. 2:10further ado, we welcome our speaker for
  55. 2:12today's session, Licentiate YasmĂ­n
  56. 2:14Granados Torres, whom we thank for her
  57. 2:17willingness to contribute to this
  58. 2:19training space and whose brief
  59. 2:21curriculum vitae I will now read.
  60. 2:24Licentiate YasmĂ­n Granados Torres is a
  61. 2:27specialist in indigenous peoples '
  62. 2:28rights, biocultural rights,
  63. 2:30environmental governance, and
  64. 2:32rights-based conservation. With more
  65. 2:34than 10 years of experience in public
  66. 2:36policy design, institutional
  67. 2:38strengthening, and legal protection of
  68. 2:40biocultural heritage in Latin America.
  69. 2:44Her career has focused on promoting
  70. 2:46governance models that integrate
  71. 2:48biodiversity conservation, traditional
  72. 2:50knowledge, collective rights, and the
  73. 2:52participation of indigenous peoples and
  74. 2:55local communities in the management of
  75. 2:57their territories. She is currently a
  76. 3:01legal advisor for the Ocean Program of
  77. 3:03the Interamerican Association for
  78. 3:05Environmental Defense, AIDA, where she
  79. 3:07assists coastal communities and
  80. 3:09indigenous peoples in defending their
  81. 3:11rights against projects with impacts on
  82. 3:13marine and coastal ecosystems. She has
  83. 3:18worked directly with the PIBL peoples
  84. 3:20in Costa Rica, in Colombia, and the
  85. 3:22Kawésqar in Chile, promoting
  86. 3:24approaches that articulate human rights
  87. 3:26, environmental governance, and
  88. 3:28biodiversity conservation. Without
  89. 3:30further ado, we yield the floor to
  90. 3:33YasmĂ­n.
  91. 3:38Perfect, thank you very much. Good
  92. 3:40afternoon to everyone. I greet you from
  93. 3:42San José, Costa Rica. To start, well,
  94. 3:46my name is Yasmine Granados, I describe
  95. 3:49myself as a middle-aged person, I have
  96. 3:52brown skin, black hair. Today I am
  97. 3:56wearing a striped dress and I think
  98. 3:59that is it for the description. Um,
  99. 4:03perhaps to start, if you could share
  100. 4:06the text. Well, we are adapting to
  101. 4:10these technological tools to provide
  102. 4:12this training, although I cannot see
  103. 4:14you, I know you are there, that you
  104. 4:16have a lot of interest in learning and
  105. 4:18I also look forward to learning from
  106. 4:20you. A couple of introductory points
  107. 4:24that I would like to express to you. I
  108. 4:29am a lawyer by training, but I am a
  109. 4:31person from a coastal community, the
  110. 4:33community of Naldayure, which is
  111. 4:35originally a Chorotega indigenous town.
  112. 4:40And this connection with my community,
  113. 4:42with the territory, with the ancestral
  114. 4:44knowledge is also what has nourished me
  115. 4:46to carry out my work as a lawyer on
  116. 4:48issues regarding the rights of
  117. 4:50indigenous peoples and local
  118. 4:51communities. So, I want you to know
  119. 4:55that all knowledge is valid in this
  120. 4:57space and the idea is that we can have
  121. 5:00a little interaction and I can also
  122. 5:02learn from you. Before starting with
  123. 5:06the more theoretical content, I would
  124. 5:09like to know if anyone had the
  125. 5:11opportunity to read this poem I sent,
  126. 5:14which I think is a very beautiful poem
  127. 5:16and reflects a bit on what the content
  128. 5:19or reason for protecting the
  129. 5:21biocultural heritage of peoples is. If
  130. 5:26anyone had the opportunity to read it,
  131. 5:28perhaps you would like to share what
  132. 5:30your impression was, or what it made
  133. 5:32you feel, or what you were able to take
  134. 5:34away from this poem by Miguel
  135. 5:35LeĂłn-Portilla. If there is anyone who
  136. 5:38would like to share with us. Yes, I
  137. 5:56think the image of the document is way
  138. 5:58too big. Um, maybe if you close it. Uh,
  139. 6:02that's fine. That's fine. I think
  140. 6:04that's fine. If you didn't read it, you
  141. 6:06can read it later. Um, I don't know if
  142. 6:09anyone wants to comment on it. I don't
  143. 6:13think I can, I can't see them or
  144. 6:16Yes, for now, we don't have any
  145. 6:17comments on it, Doctor, regarding the
  146. 6:19poem.
  147. 6:20Well, we're starting off a bit shy, but
  148. 6:22it doesn't matter. When you have the
  149. 6:24chance to read it, uh, I hope you do.
  150. 6:28It's a very beautiful poem, and perhaps
  151. 6:30what I take from this poem by Miguel
  152. 6:33LeĂłn-Portilla is that the protection
  153. 6:35of biocultural rights or the protection
  154. 6:37of biocultural heritage through a tool
  155. 6:40like, like that of—ah, well, there is
  156. 6:42, there is—I will read them here and
  157. 6:44then I will give my...
  158. 6:47Of course,
  159. 6:48don't worry. Let's read Antonio's
  160. 6:51comment. Antonio says that the fact
  161. 6:53that a language dies is very profound,
  162. 6:55and the truth is the poem is, uh, it's
  163. 6:58very beautiful, it evokes, it evokes
  164. 7:00many feelings. Uh, Pierina says that
  165. 7:02when a language dies, the people lose
  166. 7:04their identity, and this, Isabel says
  167. 7:06that when a language dies, all the
  168. 7:08testimony of what it was dies. She also
  169. 7:13says that when we lose a language, we
  170. 7:15lose identity, tradition, and ancestral
  171. 7:17knowledge. Thank you very much for your
  172. 7:20opinions. This poem, I think, captures
  173. 7:23precisely this reality of the
  174. 7:26importance of protecting biocultural
  175. 7:28heritage. Biocultural heritage
  176. 7:31connected to language, to the tongue,
  177. 7:34as Miguel LeĂłn-Portilla explains, is a
  178. 7:36way of understanding the world; it is a
  179. 7:39way of understanding how we relate to
  180. 7:42the world, and for that reason, it has
  181. 7:44relevant importance for the existence
  182. 7:46not only of indigenous peoples, of
  183. 7:49communities, but also of all of
  184. 7:51humanity. The knowledge that
  185. 7:55communities and peoples maintain, which
  186. 7:57is reflected through their practices,
  187. 8:00their traditions, their artistic and
  188. 8:02cultural manifestations, uh, of
  189. 8:05language, of community structure, and
  190. 8:07it is an approach to that world. It is
  191. 8:12also important for us, those who
  192. 8:14dedicate themselves to law or who want
  193. 8:16to learn about law, how the law as a
  194. 8:18tool should approach communities, right
  195. 8:20? The law is a tool, it is a way of
  196. 8:24preserving different legal assets; and
  197. 8:30it is necessary for us to understand
  198. 8:32that we are not just protecting, uh,
  199. 8:35rights, or simply protecting people,
  200. 8:38simply communities, but an entire
  201. 8:40heritage, an entire collection, which,
  202. 8:43that belongs to its holders, to the
  203. 8:46communities, but which is also of
  204. 8:48relevance to humanity. So, I always
  205. 8:51invite you to reach that reflection,
  206. 8:54and also those who specifically
  207. 8:55dedicate themselves to these topics,
  208. 8:57how we approach biocultural heritage.
  209. 9:00Biocultural heritage is going to be
  210. 9:03different, uh, varying by country, by
  211. 9:08community, by culture. So, that
  212. 9:11approach has to be an approach that
  213. 9:13allows us to open up a bit, uh, our
  214. 9:15visions of what the world is like. And
  215. 9:19that the law, while it is a tool, is
  216. 9:21often a bit, uh, closed off to
  217. 9:23understanding these realities; and that
  218. 9:25is why we also need different kinds of
  219. 9:28knowledge, not just legal, but also
  220. 9:30local knowledge and also other sciences
  221. 9:32, other, other interdisciplinary
  222. 9:34approaches to understand them. So, that
  223. 9:38was a little bit of what I wanted to
  224. 9:40share with you about this poem, and we
  225. 9:42are going to continue with the, with
  226. 9:44the presentation. Now then, the
  227. 9:52international legal framework for the
  228. 9:54protection of, uh, biocultural heritage
  229. 9:57. In this lesson, on this occasion, we
  230. 10:01are going to work on three specific
  231. 10:03topics or learning objectives: what are
  232. 10:05the international norms that protect
  233. 10:07biocultural heritage. As a second point
  234. 10:11, what are the international standards
  235. 10:13on the protection of biocultural
  236. 10:15heritage? And third, what are the state
  237. 10:18obligations regarding the protection of
  238. 10:20biocultural heritage? To begin with,
  239. 10:25there is the question of what
  240. 10:27biocultural heritage is. How can
  241. 10:29biocultural heritage be defined? In
  242. 10:33literature, it is conceived as that
  243. 10:35interdependence between biological
  244. 10:37diversity and cultural diversity. It is
  245. 10:40also conceived as that series of
  246. 10:42traditional knowledge that integrates
  247. 10:45languages, practices, territories, and
  248. 10:47natural resources. It is also a concept
  249. 10:50developed from conservation,
  250. 10:52anthropology, and human rights.
  251. 10:56Biocultural heritage as a concept is,
  252. 10:59is a dynamic concept that can evolve,
  253. 11:02but it refers to all that accumulation
  254. 11:05of knowledge or this framework of, of
  255. 11:11this framework that involves culture
  256. 11:14and biodiversity. Before reaching the
  257. 11:19point of developing legal tools or
  258. 11:21interpreting the protection of
  259. 11:24biocultural heritage in a legal way, it
  260. 11:26is important that we have clarity on
  261. 11:29how nature is conserved or how ways to
  262. 11:32conserve nature have been created. In
  263. 11:37Latin America, for a long time, we had
  264. 11:39an environmental conservation scheme
  265. 11:42very focused on the standards developed
  266. 11:45by countries like the United States or,
  267. 11:47mostly, the global north, where
  268. 11:50environmental conservation had a vision
  269. 11:52of conserving natural resources just to
  270. 11:55conserve them, to keep them there. A
  271. 11:59kind of segregation, a conservation
  272. 12:02model that sought, uh, for people, for
  273. 12:05peoples to be, uh, external to the
  274. 12:07conservation of this natural heritage.
  275. 12:11And that is why, for example, this
  276. 12:13system of national parks is created.
  277. 12:15National parks, biological reserves,
  278. 12:18which are a very strict kind of
  279. 12:19protection, did not conceive at the
  280. 12:21beginning that people, that communities
  281. 12:24could also make use of those natural
  282. 12:26resources. What happens over time? As I
  283. 12:29was saying, the law doesn't evolve on
  284. 12:32its own; rather, the law responds to
  285. 12:34the demands of communities, indigenous
  286. 12:37peoples, and various groups. This is
  287. 12:40important, why? Because it is these
  288. 12:43same groups, such as indigenous peoples
  289. 12:45, coastal communities, and also
  290. 12:48land-based ones, that begin to demand
  291. 12:50international protection for
  292. 12:52biocultural heritage; not just to
  293. 12:55protect biological resources in
  294. 12:57themselves, but also because there is
  295. 13:00an integrated cultural heritage that
  296. 13:03requires formal recognition by
  297. 13:05international and national norms. So,
  298. 13:08it means that we must not only conserve
  299. 13:10natural resources but also the entire
  300. 13:12body of knowledge that is intertwined
  301. 13:14with them. Why? Because biocultural
  302. 13:17heritage has this synergy. If I only
  303. 13:20protect the resource, I may neglect the
  304. 13:22protection of the community, the
  305. 13:25protection of the language, the
  306. 13:27protection of knowledge, of the ways of
  307. 13:29using nature, of its transmission, and
  308. 13:32I create a fragmentation, a
  309. 13:34segmentation. So, know that these legal
  310. 13:38norms we are going to see are born from
  311. 13:40those demands made by these groups, and
  312. 13:42I am sure they will continue to push at
  313. 13:44the international and national levels
  314. 13:46so that their rights and the rights
  315. 13:48over their natural resources, their
  316. 13:50lands, and their collective property
  317. 13:52are recognized internationally. As I
  318. 13:58mentioned, the evolution of this, uh,
  319. 14:00of this concept has been developing
  320. 14:03over a long time, and its first legal
  321. 14:06recognitions came in the Convention on
  322. 14:09Biological Diversity in '92, in which
  323. 14:11Article 8 (j), a pioneering article for
  324. 14:14the topic of biocultural biodiversity,
  325. 14:17recognizes that traditional knowledge
  326. 14:20and practices of indigenous peoples
  327. 14:23must be protected. And communities,
  328. 14:27right? Also, in 2000, in 2010,
  329. 14:30recognition was given to traditional
  330. 14:32knowledge and access to genetic
  331. 14:34resources. This is important because a
  332. 14:38focus on human rights and environmental
  333. 14:40justice begins to be integrated here.
  334. 14:42What does this mean? That access to
  335. 14:45those genetic resources linked to it,
  336. 14:48to the access to biodiversity and the
  337. 14:51traditional knowledge held by
  338. 14:54communities and groups, must have
  339. 14:56specific protection. Why? Because for a
  340. 15:00long time, there have been, and
  341. 15:01continue to be, cases, for example, of
  342. 15:03biopiracy, which is the extraction not
  343. 15:05only of a biological resource but also
  344. 15:07of the associated knowledge. There have
  345. 15:11even been cases in Latin America where
  346. 15:13researchers or foreign companies have
  347. 15:15arrived to attempt to establish patents
  348. 15:18on certain knowledge and biological
  349. 15:20resources, and have even requested, in
  350. 15:23very extreme cases, that the community
  351. 15:25not use, for example, a certain plant
  352. 15:27or a certain piece of knowledge. So,
  353. 15:30that has no legal basis. Why? Because
  354. 15:33there is special legal protection for
  355. 15:35indigenous peoples regarding the
  356. 15:38management of those territories and all
  357. 15:40the biological and ancestral heritage
  358. 15:42linked to that knowledge. This human
  359. 15:47rights and environmental justice
  360. 15:49approach seeks to recognize and enforce
  361. 15:51the rights of indigenous communities
  362. 15:53and peoples to the autonomy of their
  363. 15:56territory, right? How are they used? In
  364. 15:59what way are they used? Right? For
  365. 16:01example, there are communities that
  366. 16:04have had to deal not only with this
  367. 16:06exploitation, this large-scale
  368. 16:08exploitation of natural resources by
  369. 16:11third parties, but also, if we review
  370. 16:14it, they have even been pressured by
  371. 16:16conservation models. So, what is the
  372. 16:20conclusion? It's not that it's good or
  373. 16:23bad, but rather that there continues to
  374. 16:26be pressure both from development
  375. 16:28projects and, even, from conservation
  376. 16:30projects that we could say have a
  377. 16:32slightly more laudable intention of
  378. 16:34preservation, but which have also
  379. 16:36affected the rights of indigenous
  380. 16:37peoples and have generated, for example
  381. 16:40, limitations on access to certain
  382. 16:42resources. Overlaps have been generated
  383. 16:45, for example, between protected areas
  384. 16:47and indigenous territories. There has
  385. 16:50also been the case, for example,
  386. 16:52specifically in Costa Rica: the
  387. 16:54creation of certain environmental
  388. 16:56criminal offenses, I don't know,
  389. 16:58related to hunting, where community
  390. 17:00members who were practicing subsistence
  391. 17:03hunting were at one point criminalized
  392. 17:05for this situation, which has had to be
  393. 17:08corrected over time by understanding
  394. 17:10that the communities, that the
  395. 17:12indigenous peoples residing on these
  396. 17:14lands, also have certain access or ways
  397. 17:18of using natural resources. So, this
  398. 17:20human rights approach allows us to
  399. 17:22recognize that we are not only
  400. 17:24protecting natural resources for their
  401. 17:27own sake, but also because we are
  402. 17:29protecting the communities and all
  403. 17:31their cultural heritage and their
  404. 17:33existence as communities. What are the
  405. 17:38international legal principles that are
  406. 17:41linked to the protection of biocultural
  407. 17:43heritage? Free determination. All those
  408. 17:47communities or indigenous peoples that
  409. 17:50are holders of this knowledge have the
  410. 17:52right to decide how to use it and also
  411. 17:55how to conserve it, right? This is very
  412. 17:58important and must be respected both by
  413. 18:00legislation and by the public policies
  414. 18:03that are developed. Also the principle
  415. 18:06of non-discrimination. As I was saying,
  416. 18:09for a long time, due to the same issue
  417. 18:11of structural discrimination, it was
  418. 18:13conceived that communities were not
  419. 18:15holders of biocultural heritage, but
  420. 18:17rather that it should be conserved as a
  421. 18:19common heritage; however, it must be
  422. 18:21recognized that indigenous peoples and
  423. 18:24traditional communities are the holders
  424. 18:26. There may be different concepts there
  425. 18:30, depending on your countries, that are
  426. 18:33linked to that—that have that
  427. 18:35distinct connection. And it is not that
  428. 18:39we recognize these as differentiated
  429. 18:41rights, but rather remember that we
  430. 18:43recognize that these collectives have a
  431. 18:45distinct connection. We can see it from
  432. 18:48the field of—from the legal field by
  433. 18:50recognizing the rights of indigenous
  434. 18:52peoples. But if we approach a community
  435. 18:56, if we work on a legal strategy with
  436. 18:58the community or any type of approach
  437. 19:00we may have, we know that people, as
  438. 19:03Miguel LeĂłn Portilla's poem says,
  439. 19:05consider biocultural heritage to be
  440. 19:07part of their worldview and their
  441. 19:09existence as a people. So, this
  442. 19:12recognition is important. Why? Because
  443. 19:16it is part of the rights of indigenous
  444. 19:19peoples. Intergenerational equity is
  445. 19:23also important because the protection
  446. 19:26of biocultural heritage does not only
  447. 19:28concern us or the specific bearers of
  448. 19:31this knowledge, but future generations
  449. 19:33as well, right? We do not know over
  450. 19:38time how this heritage may support and
  451. 19:40develop certain knowledge for the
  452. 19:42protection of future generations or
  453. 19:45humanity itself. Precaution and
  454. 19:49prevention always; any measure that is
  455. 19:52attempted to be taken, any policy, any
  456. 19:55project that will have a differentiated
  457. 19:58impact on how biocultural heritage is
  458. 20:01conserved or that will put at risk this
  459. 20:04knowledge linked to biodiversity, must
  460. 20:07be based on this principle: in the case
  461. 20:10of not having sufficient
  462. 20:12technical-scientific information, or if
  463. 20:17a reasonable doubt exists to question
  464. 20:20how to use biocultural heritage, a more
  465. 20:23cautious decision must always be taken,
  466. 20:26or any type of measure or project
  467. 20:28seeking such access must be stopped.
  468. 20:33Another very important one is
  469. 20:34environmental public participation.
  470. 20:37Biocultural heritage has this
  471. 20:39particularity that it depends on the
  472. 20:41interactions that people have, right?
  473. 20:45It is the holders themselves, the
  474. 20:47communities themselves, that give
  475. 20:49content to the right of biocultural
  476. 20:51heritage. Why? Because they are the
  477. 20:53ones who decide how to manage it within
  478. 20:55their communities. And communities, as
  479. 20:59holders of the lands or this concept of
  480. 21:02land that has been developed in
  481. 21:05inter-American and international
  482. 21:07jurisprudence, uphold that communities
  483. 21:10are the ones who must manage and
  484. 21:12determine what the conditions for
  485. 21:15participation are. Many times, in the
  486. 21:18processes of creating regulations, in
  487. 21:21the processes of creating public policy
  488. 21:23or of any kind, communities are not
  489. 21:25integrated or are not taken into
  490. 21:27account. Or, many times, these types of
  491. 21:31measures do not take into account the
  492. 21:33particularities of the community, do
  493. 21:35not take into account their rights to
  494. 21:38language, and manage natural resources
  495. 21:40without having real participation. It
  496. 21:43is also important regarding public
  497. 21:45participation that we must distinguish
  498. 21:47that participating is one thing, and
  499. 21:49influencing is another. If we are
  500. 21:53professionals or people involved in
  501. 21:55these processes, we must know that
  502. 21:58participation is not merely formal, not
  503. 22:01merely saying how things are managed,
  504. 22:03but that the titleholders, indigenous
  505. 22:06peoples, the communities, have that
  506. 22:08decision-making power over their
  507. 22:11biocultural heritage; that their
  508. 22:14decisions and their needs are heard and
  509. 22:17integrated into the decision-making for
  510. 22:20managing biocultural heritage. And a
  511. 22:24very important right is free, prior,
  512. 22:26and informed consent. Any type of
  513. 22:29access that has a link to biocultural
  514. 22:32heritage must respect this principle,
  515. 22:34not only consultation as a legal
  516. 22:36procedure, but also the right to
  517. 22:39consent. And that consent, as
  518. 22:42Convention 169 reiterates in its
  519. 22:44Article 6, must be free, prior, and
  520. 22:46informed. This also, these rights, as I
  521. 22:51tell you, try to alleviate the
  522. 22:53structural discrimination that
  523. 22:55communities and indigenous peoples have
  524. 22:58experienced for a long time as the main
  525. 23:01titleholders of the management of
  526. 23:03knowledge of biocultural heritage. To
  527. 23:09review a little bit about the main
  528. 23:11international conventions. As I was
  529. 23:14mentioning, it is not that these
  530. 23:17conventions establish an article or a
  531. 23:19specific norm that says protection of
  532. 23:22biocultural heritage, but that, from an
  533. 23:25interpretation both historical and the
  534. 23:27content that has been given in recent
  535. 23:30years to these rights, and mainly from
  536. 23:33jurisprudential developments, we can
  537. 23:37infer that in these articles there is a
  538. 23:40recognition of the defense of
  539. 23:42biocultural heritage. One of the main
  540. 23:45instruments is the Convention on
  541. 23:47Biological Diversity. As I tell you, if
  542. 23:50you went to the historical records of
  543. 23:53the discussion of this convention, it
  544. 23:56was a convention that was being pushed
  545. 23:58mainly by the conservation sector, by
  546. 24:01the academic sector, the scientific
  547. 24:03sector, but it also had significant
  548. 24:06representation and momentum from
  549. 24:08collectives and, mainly, indigenous
  550. 24:11peoples, where it was proposed that not
  551. 24:15only would they talk about the
  552. 24:17conservation of biodiversity or that
  553. 24:19diversity that nature provided, but
  554. 24:22that the rights of those bearer people
  555. 24:24had to be recognized. And knowledge, as
  556. 24:29you know, especially from communities,
  557. 24:32you might be able to protect a resource
  558. 24:35, I don't know, like a forest, or water
  559. 24:37, or the sea, but protecting the
  560. 24:39resource itself is more complex. Why?
  561. 24:44Because it requires knowing how that
  562. 24:48species is used, when it should be used
  563. 24:51, how, and what impact that plant or
  564. 24:55animal species will have. All this type
  565. 24:59of knowledge is based on traditional
  566. 25:02knowledge, even if that knowledge—and
  567. 25:04this is very important. And why,
  568. 25:07because it is also an international
  569. 25:09discussion. What that knowledge does,
  570. 25:13including some scientific processes
  571. 25:15that are now conceived in a different
  572. 25:18way, is what used to happen, where
  573. 25:20perhaps the protection of a species was
  574. 25:23carried out through some international
  575. 25:26agreement because science says we must
  576. 25:29protect, I don't know, so-called
  577. 25:31umbrella species, like a jaguar. But
  578. 25:36what happens when, or how was that
  579. 25:39conclusion reached? Many scientific
  580. 25:42research processes, not just many, I
  581. 25:44believe 100%of them, require the
  582. 25:47participation of the communities. So,
  583. 25:50what was not being made visible? That
  584. 25:52such recognition and protection of
  585. 25:54certain natural resources left the
  586. 25:55communities out. But the researcher
  587. 25:58often goes to the community, extracts
  588. 26:01the information, takes it away,
  589. 26:02publishes it, and that is what we now
  590. 26:04call or question—that scientific
  591. 26:06knowledge is not the only valid type of
  592. 26:09knowledge, but traditional knowledge is
  593. 26:11as well. And that is a very important
  594. 26:14struggle in terms of law. Why? Because
  595. 26:16it is a way to also recognize this
  596. 26:17framework of rights that indigenous
  597. 26:19peoples have. The Convention on
  598. 26:22Biological Diversity, specifically, has
  599. 26:25these articles referring to in situ
  600. 26:27conservation; and it also recognizes,
  601. 26:33specifically in 8J, the protection of
  602. 26:35traditional knowledge. And, basically,
  603. 26:38the interpretation it makes is that not
  604. 26:40only natural resources or the
  605. 26:42biological diversity of those resources
  606. 26:44must be protected, but all associated
  607. 26:46traditional knowledge as well. And who
  608. 26:49are its holders? That can vary
  609. 26:51depending on the context, but often it
  610. 26:53is the indigenous peoples or local
  611. 26:54communities who are the holders of that
  612. 26:56knowledge. And also this same
  613. 27:00convention, which is from '92, is a
  614. 27:01long-standing convention, it recognizes
  615. 27:04the participation of indigenous
  616. 27:05communities. This convention on
  617. 27:13biological diversity is implemented
  618. 27:16through protocols. Protocols are almost
  619. 27:19always about how a treaty is
  620. 27:20implemented for those who aren't
  621. 27:22lawyers and how it is developed. That
  622. 27:24protocol has been quite questioned in
  623. 27:26different countries. Why? Because it
  624. 27:29established how genetic resources
  625. 27:31associated with biodiversity would be
  626. 27:33accessed. Also, how to ensure the fair
  627. 27:37and equitable sharing of benefits and
  628. 27:39also the associated traditional
  629. 27:41knowledge. This is important because,
  630. 27:45often, what happened was that the state
  631. 27:47sought to access or grant access
  632. 27:50permits to researchers or third parties
  633. 27:53, I don't know, like pharmaceutical
  634. 27:55companies, to access not only the
  635. 27:58resource, or the material itself, but
  636. 28:00also the genetic resources and that
  637. 28:03knowledge. So, what was proposed at
  638. 28:06that time is that those access rights
  639. 28:09were not unrestricted, that they needed
  640. 28:12to involve the communities as holders
  641. 28:15of their rights. And obviously, in many
  642. 28:17states, for a long time, there was
  643. 28:19resistance to recognizing these rights.
  644. 28:22And it is here that indigenous
  645. 28:24communities, mainly those I am aware of
  646. 28:27, have used the constitutional path to
  647. 28:30defend their rights as holders of these
  648. 28:32resources and the territory. Also,
  649. 28:37another right proposed for accessing a
  650. 28:39community's genetic and biological
  651. 28:41resources is that there must be a fair
  652. 28:44and equitable sharing and participation
  653. 28:46in the benefits. What does this mean?
  654. 28:49For example, there were many states
  655. 28:51that received certain economic benefits
  656. 28:53or benefits of another nature that
  657. 28:54didn't reach the communities. So, if
  658. 28:56there is going to be some type of
  659. 28:59access to these biological or genetic
  660. 29:01resources, the community must also be a
  661. 29:04beneficiary of those benefits that are
  662. 29:06generated. And also how to protect the
  663. 29:09associated traditional knowledge. This
  664. 29:12is always very important. That these
  665. 29:15access processes had to respect the
  666. 29:17knowledge of the communities and not
  667. 29:20engage in, as I tell you, what is
  668. 29:22called biopiracy, which was mere
  669. 29:24extraction of knowledge, without
  670. 29:26recognition of the right and without
  671. 29:28any type of benefit for the community.
  672. 29:33Most countries have adopted this
  673. 29:35protocol, but some have not because,
  674. 29:37for example, there have been attempts
  675. 29:39to implement it without proper
  676. 29:40consultation with indigenous peoples,
  677. 29:42and that is why in some countries this
  678. 29:44has not been able to take legal hold.
  679. 29:50Another very important agreement for
  680. 29:52the protection of knowledge and
  681. 29:54biocultural heritage is ILO Convention
  682. 29:56169, which is the Convention concerning
  683. 29:58the rights of indigenous peoples. Why?
  684. 30:03Although this agreement is quite old, a
  685. 30:06rather dated agreement, one can make a
  686. 30:09broad legal interpretation of the
  687. 30:12rights it recognizes; for example,
  688. 30:14territorial rights, the right to land
  689. 30:17that Indigenous peoples and local
  690. 30:20communities have over their territory.
  691. 30:25And territory, as described by the
  692. 30:27Inter-American Court of Human Rights in
  693. 30:29its rulings—which I can also share
  694. 30:31with you—is a concept of territory or
  695. 30:33land as a broad concept. Why? Because
  696. 30:37it was often established as more of an,
  697. 30:39uh, territorial concept, but that is
  698. 30:41not the case; rather, the
  699. 30:43Inter-American Court, for example, in
  700. 30:45the jurisprudence—which is also a
  701. 30:47resource we use—interprets it as
  702. 30:49follows: this legal protection
  703. 30:50framework for land or the right to
  704. 30:52territory goes much further. It is not
  705. 30:56only about the natural resources
  706. 30:58present in these territories or lands,
  707. 31:00but all the knowledge that has been
  708. 31:02accumulated, the knowledge that is
  709. 31:04linked to them. So, for example, the
  710. 31:08Inter-American Court has determined in
  711. 31:11some rulings that certain development
  712. 31:14projects infringe upon, uh, not only
  713. 31:16the natural resources, but also the
  714. 31:19entire cultural heritage that involves
  715. 31:22the communities that are the holders of
  716. 31:24these rights. Prior consultation and
  717. 31:28consent, as we already mentioned, any
  718. 31:30type of access of any kind that a
  719. 31:32person, a collective, an organization,
  720. 31:34or a state wants to have within these
  721. 31:36communities requires these processes,
  722. 31:39and this is something very important
  723. 31:41for all of us who work on this issue
  724. 31:43and are involved. People often think
  725. 31:47this only applies to states or
  726. 31:49companies, but it is also important to
  727. 31:52know that any approach an individual of
  728. 31:54any kind might have with a community to
  729. 31:57work on these issues also requires
  730. 32:00consultation protocols and consent
  731. 32:02protocols. Why? Because this is part of
  732. 32:07respecting and breaking that structural
  733. 32:09discrimination where communities are
  734. 32:11not seen as their own titleholders. So,
  735. 32:14any approach I want to make, whether
  736. 32:16academic or artistic, must go through
  737. 32:19those principles. Therefore, any
  738. 32:21approach with the community requires it
  739. 32:23. And if there are people here from
  740. 32:27communities, you also have to know that
  741. 32:29anyone who approaches you with
  742. 32:31different projects or whatever it may
  743. 32:33be must respect the principles of
  744. 32:35consultation, the rights of prior
  745. 32:37consultation, and consent in some cases
  746. 32:40. Respect for their own institutions
  747. 32:44and also biocultural heritage,
  748. 32:46depending on the community or the
  749. 32:47Indigenous people, involves certain
  750. 32:49structures. So, what can I tell you? In
  751. 32:54Costa Rica, for example, within the
  752. 32:56Bribri indigenous people, the*awa*is
  753. 32:58the one who has, um, access to certain
  754. 33:01knowledge of traditional medicine. And
  755. 33:04we must respect the existence of this
  756. 33:06figure, that this figure must intervene
  757. 33:09in certain processes, and that is why
  758. 33:11we must interpret the territory
  759. 33:13whenever we approach it to, uh, comply
  760. 33:15with this right to be represented by
  761. 33:18their own institutions. Furthermore,
  762. 33:21Convention 169 also recognizes that the
  763. 33:23cultural survival of indigenous peoples
  764. 33:25and tribal communities depends on the
  765. 33:27protection of natural resources. So, as
  766. 33:31Miguel LeĂłn Portilla's poem said, it
  767. 33:33can go both ways, right? Conserving
  768. 33:36biodiversity is also conserving culture
  769. 33:39, and conserving culture is also
  770. 33:42conserving biodiversity. We also have
  771. 33:49the United Nations Declaration on the
  772. 33:51Rights of Indigenous Peoples. As I
  773. 33:53imagine you have seen in other courses,
  774. 33:56declarations are norms, uh, they are
  775. 33:58soft law norms or norms that states may
  776. 34:00or may not implement in some countries.
  777. 34:03For example, in Costa Rica, the
  778. 34:04declaration has binding legal force,
  779. 34:06just like a convention or a treaty. So,
  780. 34:09that is why it is important that we
  781. 34:11also know these standards. The
  782. 34:15Declaration came after Convention 169
  783. 34:18and reaffirms and reiterates that the
  784. 34:20holders of biocultural heritage, who
  785. 34:23are mainly local communities and
  786. 34:26indigenous peoples, have the right to
  787. 34:28self-determination; they have the right
  788. 34:31to control their territories and
  789. 34:34natural resources and, also, that there
  790. 34:37must be special protection for cultural
  791. 34:40heritage and traditional knowledge. I
  792. 34:44believe this 2008 declaration is quite
  793. 34:47relevant because, for the first time,
  794. 34:49this concept of heritage—a cultural
  795. 34:52and biological heritage associated with
  796. 34:54traditional knowledge—begins to be
  797. 34:57managed. There are also other
  798. 35:04international agreements that are
  799. 35:06recent, of recent date; for example,
  800. 35:08the EscazĂş Agreement, which also
  801. 35:10establishes a series of protections for
  802. 35:13the groups that are the holders of
  803. 35:15biocultural heritage, such as the issue
  804. 35:17of the right to access information, the
  805. 35:20right to public participation, the
  806. 35:22right to access justice, and the right
  807. 35:24to the protection of environmental
  808. 35:26defenders. That is important to mention
  809. 35:31because cultural heritage as a
  810. 35:33protected legal asset is not merely
  811. 35:35abstract; it is not just an asset that
  812. 35:37is protected, but there are a series of
  813. 35:40activities or tasks that the groups
  814. 35:42carry out that also require protection,
  815. 35:45right? People who dedicate themselves
  816. 35:48to the defense of the territory or its
  817. 35:51management, or who protect certain
  818. 35:53natural resources, are always exposed
  819. 35:56to being threatened, right? and to have
  820. 36:00, well, we have seen it across the
  821. 36:02length and breadth of Latin America,
  822. 36:04that people who dedicate themselves to
  823. 36:06the work of defending territory are
  824. 36:08criminalized and can even end up
  825. 36:10receiving not only threats, but also
  826. 36:12being murdered for their work in
  827. 36:13defense of the territory. So, as I tell
  828. 36:17you, this has been mutating over time.
  829. 36:20In the first instance, people only
  830. 36:22spoke of environmental defenders, but
  831. 36:24when we work more closely, we see that
  832. 36:26the defense is not only of the
  833. 36:28territory, not only of natural
  834. 36:30resources, but it is also a defense of
  835. 36:32biocultural heritage. And these
  836. 36:35processes are mainly led by indigenous
  837. 36:38peoples and local communities, which is
  838. 36:40not a defense merely for natural
  839. 36:43resources or for the territory, but
  840. 36:45they also protect their biocultural
  841. 36:47heritage. There are others, there are
  842. 36:56other treaties as well, other
  843. 36:58conventions mainly led by UNESCO, for
  844. 37:00example, the Convention on Material
  845. 37:03Heritage, there is the Man and the
  846. 37:05Biosphere program, and there are also
  847. 37:07certain conventions on traditional
  848. 37:10knowledge as living heritage. This is
  849. 37:15very important because UNESCO has
  850. 37:17recognized...it not only had a very
  851. 37:20rapid advance in the protection of
  852. 37:23material heritage, I don't know, like
  853. 37:26monuments, like I don't know, natural
  854. 37:29wonders, like certain more specific
  855. 37:32material issues. And since the 2000s,
  856. 37:37UNESCO also began to make that quite
  857. 37:39rapid recognition of intangible
  858. 37:42heritage, which is all that knowledge
  859. 37:45associated with resources, not only
  860. 37:48natural resources, but those
  861. 37:50manifestations. For example, in Costa
  862. 37:55Rica, the Boruca indigenous people have
  863. 37:59a very close link with the use of a
  864. 38:02mollusk on the coast. And what happens?
  865. 38:07That on this specific coast there is a
  866. 38:09national park, and by the national
  867. 38:12parks law in Costa Rica, you cannot
  868. 38:14take even a stone from an area that is
  869. 38:17a National Park. So, what happens? One
  870. 38:19was made. The community uses this
  871. 38:23mollusk to dye their, their, uh, what
  872. 38:25they use for their fabrics or for this
  873. 38:28whole phase of spinning, which is an
  874. 38:30artistic manifestation, very beautiful,
  875. 38:33the looms of the Boruca indigenous
  876. 38:35people; but which associates not only
  877. 38:37that artistic representation, let's say
  878. 38:40, or that cultural representation of a
  879. 38:42knowledge, but that it has an
  880. 38:44associated biological resource. In that
  881. 38:48particular case, the community has a
  882. 38:51specific permit to enter the National
  883. 38:53Park to have access to this mollusk. So
  884. 38:57, that is important because this
  885. 38:59knowledge, which is heritage, which is
  886. 39:01part of Costa Rica's tangible heritage,
  887. 39:04is not just a manifestation, but
  888. 39:06involves a whole body of associated
  889. 39:08knowledge, and that is where UNESCO has
  890. 39:10begun to intervene regarding that type
  891. 39:12of knowledge. For example, in Mexico,
  892. 39:16you know that traditional Mexican
  893. 39:18cuisine has been recognized by UNESCO
  894. 39:20as part of intangible heritage. Why?
  895. 39:24Because it is not the cuisine itself,
  896. 39:26but all the knowledge of the natural
  897. 39:29resources and the cultural heritage you
  898. 39:31have access to that is recognized. So,
  899. 39:35it is not just the practice or the use
  900. 39:37of the resource that is recognized, but
  901. 39:40also all the associated knowledge, and
  902. 39:42that forms part of the intangible
  903. 39:44heritage. The subject of living
  904. 39:48heritage has also been recognized,
  905. 39:50right? There are many types of such
  906. 39:53classifications, but they cover not
  907. 39:55only the manifestations but also the
  908. 39:57holders of that knowledge, right? They
  909. 40:01can be specific groups; in some
  910. 40:03communities, there are even specific
  911. 40:05individuals who possess that knowledge.
  912. 40:09For example, in my specific community,
  913. 40:11there has been recognition of a couple
  914. 40:14of people who are very long-lived. In
  915. 40:17Costa Rica, in the area where I am from
  916. 40:19, it is one of the longest-lived places
  917. 40:22on the planet, where these people are
  918. 40:24encouraged to pass on their knowledge,
  919. 40:26because the moment they are gone, that
  920. 40:28knowledge will also go with them. So it
  921. 40:32is important that new generations, that
  922. 40:34young people get involved in protecting
  923. 40:36heritage because it is a living
  924. 40:38heritage; it is a heritage, biocultural
  925. 40:40heritage is transmitted, transformed,
  926. 40:43and requires this intergenerational
  927. 40:45transmission. Before moving on to the
  928. 40:53section on international jurisprudence,
  929. 40:55which I would like us to go through
  930. 40:58more calmly, I would like to know if
  931. 41:00there are any questions or inquiries so
  932. 41:03we can have a little dialogue.
  933. 41:07Of course. I will share three questions
  934. 41:11with you, if that's all right.
  935. 41:13That is fine.
  936. 41:13This first, a first block of three
  937. 41:15questions. Well, MarĂ­a de los RĂ­os
  938. 41:19asks for your opinion regarding
  939. 41:21Monsanto's strategy of patenting life,
  940. 41:23that is, having rights over plant life
  941. 41:26and seeds, which has groups of farmers
  942. 41:28around the world planting seeds sold by
  943. 41:31Monsanto, seeds genetically modified to
  944. 41:34be sterile. Another person asks us, "
  945. 41:38The change in land use in the territory
  946. 41:41is one of the causes of the loss of
  947. 41:43biological and genetic heritage.""How
  948. 41:46should this heritage be protected from
  949. 41:48your perspective, and what will be left
  950. 41:50of these habitats for the next 30 years
  951. 41:51?" Thirdly, uh, the question is, does
  952. 41:55the Nagoya Protocol not apply?
  953. 41:57Therefore, would it be a fantasy, or
  954. 41:59what is your opinion? Yes, regarding
  955. 42:04the first question, uh, look, the legal
  956. 42:07protection of biocultural heritage is
  957. 42:10also part of a global resistance
  958. 42:13process, not just about protecting
  959. 42:16natural resources, but how cultural
  960. 42:19resources or the communities involved
  961. 42:22are protected. I couldn't speak to a
  962. 42:28particular case, but what happens is
  963. 42:31that those accesses or that type of
  964. 42:34technology or that type of genetic seed
  965. 42:36development and all of this has a very
  966. 42:39large implication for local knowledge
  967. 42:42because it transforms how natural
  968. 42:44resources are used a bit. I can give
  969. 42:48you an example from my community that I
  970. 42:51am sure is very similar to your
  971. 42:53contexts as well. In my community, we
  972. 42:56have a native seed, right? The moment a
  973. 43:00transgenic seed is introduced into
  974. 43:03practices or introduced into planting,
  975. 43:06uh, those are living organisms. So, as
  976. 43:10we say popularly, it can be eaten, it
  977. 43:13can be eaten, as we say in my town. And
  978. 43:17that means that this native seed can be
  979. 43:19displaced not only in terms of habitat,
  980. 43:22but in the species that consume them,
  981. 43:24in being species that don't adapt to
  982. 43:26the climates, that don't adapt to
  983. 43:29traditional use. And almost always the,
  984. 43:33no, almost always transgenic seeds have
  985. 43:35a link to the use of agrochemicals that
  986. 43:37can also generate a very radical change
  987. 43:40because, for example, in communities,
  988. 43:42at least in mine, that type of input is
  989. 43:44not used. So, I think the transgenic
  990. 43:48seed or transgenic products totally
  991. 43:51change the structure of knowledge,
  992. 43:54right? I am not a biologist, I am not
  993. 43:58an expert, I don't know what the
  994. 44:00specific impacts are, but I can speak
  995. 44:02from experience that this can greatly
  996. 44:05change the social fabric of the
  997. 44:07community. A community like mine, which
  998. 44:10is based on the exchange of seeds,
  999. 44:12which is based on respect for cycles,
  1000. 44:14on letting the land rest: the
  1001. 44:16introduction of transgenics has a
  1002. 44:18change not only in the productive
  1003. 44:20matrix, but also in how people relate
  1004. 44:22to seeds, to plants, to the ecosystem
  1005. 44:24in general. So, those are the types of
  1006. 44:28effects. The second one, could you
  1007. 44:31remind me, I
  1008. 44:34Of course, uh, it has to do with land
  1009. 44:36use in the territory as one of the
  1010. 44:38causes of the loss of biological and
  1011. 44:40genetic heritage. How should this
  1012. 44:43heritage be protected from your
  1013. 44:44perspective? And what will be left of
  1014. 44:46these habitats for the next 30 years?
  1015. 44:50Yes, well, that is a...that is always a
  1016. 44:52question that each community must
  1017. 44:54answer, because each community knows
  1018. 44:56how to manage its own territory. And
  1019. 45:00when regulations or policies come from
  1020. 45:02outside to determine how the territory
  1021. 45:05is used, then that is when strategies
  1022. 45:07for the legal defense of the territory
  1023. 45:10must be activated. In my view, there
  1024. 45:13are different strategies. I often
  1025. 45:16stress that it is important for people
  1026. 45:18to get involved in processes, for
  1027. 45:20example, in the formation of
  1028. 45:22regulations. Why? Because when the law
  1029. 45:25already exists and is about to be
  1030. 45:27implemented to, I don't know, change
  1031. 45:29land use for a certain activity, the
  1032. 45:31impact is already much closer, right?
  1033. 45:35So, there are certain strategies
  1034. 45:37involving us in the discussion of
  1035. 45:39legislation when it is going to be
  1036. 45:41changed or those kinds of things, as I
  1037. 45:44know there are certain groups that
  1038. 45:46often warn about certain modifications
  1039. 45:48that can affect land-use changes. Also
  1040. 45:52issues of public policy. Often
  1041. 45:55development models are not focused on
  1042. 45:59protecting biocultural heritage; they
  1043. 46:03are focused on maximizing land use, but
  1044. 46:06what is important are the processes of
  1045. 46:10community defense, right? Also, we
  1046. 46:15shouldn't sound too tragic; there are
  1047. 46:18processes where communities have
  1048. 46:20managed to restore some ecosystems,
  1049. 46:23right? Not just the soil, but many
  1050. 46:26ecosystems. Costa Rica, or part of
  1051. 46:28Costa Rica, is an example of that,
  1052. 46:30right? Where it managed to reverse the
  1053. 46:33serious impacts caused by the
  1054. 46:34deforestation of the 80s, and currently
  1055. 46:37many of those areas are secondary
  1056. 46:39forests or have been recovered, but I
  1057. 46:42think the answer there is that they are
  1058. 46:44part of community processes. We can
  1059. 46:47have certain regulations, the ones I
  1060. 46:50already shared earlier, but if those
  1061. 46:52regulations are not used by the holders
  1062. 46:55of the biocultural heritage, then it is
  1063. 46:57a regulation that can remain dead,
  1064. 47:00right? So I think we need to think
  1065. 47:02about creative strategies; the legal
  1066. 47:04one is one, which is what we are
  1067. 47:06looking at today, but we also have
  1068. 47:07other strategies for community
  1069. 47:09organization. I, now that I am...well,
  1070. 47:13no, now that I work in this, whenever
  1071. 47:15we develop a legal strategy, we work
  1072. 47:17very closely with the community,
  1073. 47:19because I feel that communities have
  1074. 47:21much more clarity on how the territory
  1075. 47:23must be managed and also how the
  1076. 47:25territory must be defended, right? So,
  1077. 47:29always start from, I don't know, if you
  1078. 47:31are an attorney and you are going to
  1079. 47:33approach this, you have to plan a
  1080. 47:35strategy, but whatever the approach, I
  1081. 47:37think it is very important right now
  1082. 47:40that the groups themselves generate
  1083. 47:42their own strategies for the defense of
  1084. 47:44their biocultural heritage. And
  1085. 47:48regarding the third part of the Nagoya
  1086. 47:50Protocol, well, some countries have it,
  1087. 47:53they have it integrated, right?,into
  1088. 47:55their laws; others do not. But there
  1089. 48:00have already been cases, I mean, there
  1090. 48:02have been cases where access has been
  1091. 48:04attempted without any benefit-sharing,
  1092. 48:06without any, uh, access protocols. In
  1093. 48:09practice, this does happen, right? So,
  1094. 48:13the fact that the regulations do not
  1095. 48:15exist, sometimes from a legal
  1096. 48:17standpoint, it takes away a tool, a
  1097. 48:19tool to be able to carry out these
  1098. 48:21defense processes, but the most complex
  1099. 48:23thing is that these things are
  1100. 48:24happening, right? Access is taking
  1101. 48:27place in different ways. Believe me,
  1102. 48:30there are different ways in which they
  1103. 48:32have approached it, and even if a
  1104. 48:35country doesn't have it, all these
  1105. 48:37legal regulations must be activated to
  1106. 48:39carry out these defense processes. But
  1107. 48:43it does happen, that is what I think is
  1108. 48:45the main problem. But still, even
  1109. 48:48though I personally find the protocol a
  1110. 48:50bit outdated, we will see that
  1111. 48:53jurisprudence, which is also a source
  1112. 48:55of law, provides tools for us to carry
  1113. 48:58out a process of legal protection, even
  1114. 49:01if certain standards are not
  1115. 49:03implemented by a country. That is a bit
  1116. 49:09to answer those questions in this part
  1117. 49:12of the talk, also, as I was telling you
  1118. 49:15, well, this is a class focused on the
  1119. 49:18legal protection of cultural heritage.
  1120. 49:22We already looked a bit at
  1121. 49:23international agreements, right? We
  1122. 49:26have already worked with international
  1123. 49:28agreements, we already pointed out the
  1124. 49:30main ones, where the norms are, but it
  1125. 49:33is also important to know the cases and
  1126. 49:35how it has begun to be interpreted or
  1127. 49:37integrated into international
  1128. 49:39jurisprudence and inter-American
  1129. 49:40jurisprudence. Why? Because it is the
  1130. 49:44cases that can provide you with the
  1131. 49:45parameters to understand how the
  1132. 49:47regulations are used. For me, when you
  1133. 49:50go to study a case, when a situation
  1134. 49:53arises, you also have to—for me it is
  1135. 49:55very enriching that you listen to other
  1136. 49:58communities, that you learn from other
  1137. 50:01cases. This matter of jurisprudence,
  1138. 50:05for those who perhaps aren't lawyers,
  1139. 50:08is how courts have addressed specific
  1140. 50:10cases, how regulations have been
  1141. 50:12applied, and that is the greatest, the
  1142. 50:15greatest benefit of analyzing
  1143. 50:17jurisprudence. As I was telling you,
  1144. 50:22the Inter-American Court, which is this
  1145. 50:25regional court that implements or
  1146. 50:27ensures respect for the agreement, for
  1147. 50:30the Convention on Human Rights, while
  1148. 50:33it is a convention that began by being
  1149. 50:36justiciable through certain rights,
  1150. 50:38mainly civil rights, political rights
  1151. 50:41due to the Latin American context in
  1152. 50:44which the Inter-American Court was
  1153. 50:46created, it has started to migrate from
  1154. 50:50very, very, from very specific cases to
  1155. 50:55, to migrate toward the protection of
  1156. 50:58biocultural heritage. It’s not that
  1157. 51:01the Court has stated there is
  1158. 51:03protection for biocultural heritage,
  1159. 51:04but rather it has made a series of
  1160. 51:06interpretations that provide us with
  1161. 51:08elements to mount a legal defense for
  1162. 51:10the right to biocultural heritage. For
  1163. 51:13example, as I mentioned, these specific
  1164. 51:16cases, the Saramaka v. Suriname case,
  1165. 51:20the Sarayaku v. Ecuador case, and a
  1166. 51:23more recent case, which is the Lhaka
  1167. 51:25Honhat v. Argentina case. In these
  1168. 51:29specific cases, the communities came
  1169. 51:31forward to make a series of claims.
  1170. 51:35These claims would primarily have to do
  1171. 51:37with Article 21 of the Convention,
  1172. 51:39which involves the right to property
  1173. 51:42and specifically the right to
  1174. 51:43collective property. For a long time,
  1175. 51:47the Court did not adjudicate cases on
  1176. 51:49environmental issues, which is the
  1177. 51:51closest to this topic we are working on
  1178. 51:54, but focused more on the issue of the
  1179. 51:56right to collective property for
  1180. 51:58Indigenous peoples. But in this ruling,
  1181. 52:01and we will see it in different
  1182. 52:03advisory opinions, it has provided more
  1183. 52:05elements to consider the issue of
  1184. 52:06biocultural heritage protection. The
  1185. 52:10Court, as I tell you, as I was
  1186. 52:12mentioning, has made an interpretation,
  1187. 52:15under the knowledge or under the
  1188. 52:17interpretation of the right to
  1189. 52:19collective property and the right to
  1190. 52:22land; and in its jurisprudence, it has
  1191. 52:24interpreted that this right to land or
  1192. 52:27this right to territory is not a
  1193. 52:29conventional right or is not a right,
  1194. 52:32as we lawyers might speak of it, like
  1195. 52:35the right to private property. For a
  1196. 52:38long time, the concept of property or
  1197. 52:41private property has had to do with
  1198. 52:44possessing, right? With possessing. I
  1199. 52:46am the owner or proprietor of something
  1200. 52:48, I am the owner of the land, I am the
  1201. 52:49owner of this forest. And it had a
  1202. 52:52conception very much like that. But
  1203. 52:55when the Inter-American Court begins to
  1204. 52:57analyze these cases, or what the
  1205. 52:58communities were stating, it is that
  1206. 53:00this connection to the territory, and
  1207. 53:03therefore to the right to property—
  1208. 53:05consequently collective property—went
  1209. 53:07further. It had a direct link to their
  1210. 53:11cultural rights, to their cultural
  1211. 53:13survival, to their right to language,
  1212. 53:16and even to this whole body of rights,
  1213. 53:18meaning that I am not only protecting
  1214. 53:21the land or the physical space, but
  1215. 53:23also protecting a worldview, a way of
  1216. 53:26seeing the world, as LeĂłn Portilla
  1217. 53:28told us, and all the associated
  1218. 53:30knowledge. In these cases, the
  1219. 53:34Inter-American Court has recognized
  1220. 53:37that those impacts on property, those
  1221. 53:39impacts on the land, had a link to the
  1222. 53:41cultural rights of these communities.
  1223. 53:44Why? Because, what was the argument
  1224. 53:46often made by the states? That the use
  1225. 53:49of that land or the use of that
  1226. 53:51property was for a matter of, I don't
  1227. 53:53know, development—well, the speeches
  1228. 53:55we always hear: that it is a matter for
  1229. 53:57the country's development, that it is a
  1230. 53:59matter of economic benefits. But the
  1231. 54:03Court makes an interpretation and says
  1232. 54:05that land, in the specific case of
  1233. 54:07indigenous peoples, does not have a
  1234. 54:10merely mercantilist conception, but
  1235. 54:12rather has a deeper connection; and
  1236. 54:14that is why you cannot place, uh, the
  1237. 54:17right to development above the right to
  1238. 54:19the cultural survival of a particular
  1239. 54:22indigenous community. Also in these, in
  1240. 54:30these analyses, in the creation of new
  1241. 54:33standards for the protection of
  1242. 54:35biocultural rights, I imagine you have
  1243. 54:38heard of some cases that have, well,
  1244. 54:41that have been promoted by
  1245. 54:43constitutional tribunals or some
  1246. 54:46constitutional courts, uh, or what they
  1247. 54:49are called in a similar way in other,
  1248. 54:52in other latitudes, regarding the
  1249. 54:55protection of ecosystems or the
  1250. 54:58protection of biocultural heritage for
  1251. 55:01its own existence. That is interesting
  1252. 55:04because it has been a development, I
  1253. 55:05imagine perhaps some have heard,
  1254. 55:07regarding the rights of nature. So,
  1255. 55:09people now discuss what the rights of
  1256. 55:11nature are. Uh, those of the theory of
  1257. 55:15the rights of nature, or what
  1258. 55:17interpretations have been made, is that
  1259. 55:20they protect, uh, the ecosystems or all
  1260. 55:23this body of knowledge for its own sake
  1261. 55:25. Almost always, when we conduct an
  1262. 55:29analysis of the protection of heritage
  1263. 55:32or the protection of natural resources,
  1264. 55:34it was done with a link to what that
  1265. 55:37natural resource gives to a, to a, uh,
  1266. 55:40to a person or to a collective, which
  1267. 55:42has to do with the, uh, anthropological
  1268. 55:45vision of conservation. What does that
  1269. 55:47mean? I protect the water because I
  1270. 55:50need water to drink, because I need
  1271. 55:53water for my right to life. But, in the
  1272. 55:57interpretations, for example, from the
  1273. 56:00Constitutional Court of Colombia, they
  1274. 56:03speak of this river, the Atrato River,
  1275. 56:05as an entity that can have, well, legal
  1276. 56:08personality to be protected in itself,
  1277. 56:10right? Not as something passive that is
  1278. 56:14only protected because it has a
  1279. 56:15connection or because it is a resource
  1280. 56:17that provides something to a person or
  1281. 56:19a collective. It also happened in New
  1282. 56:22Zealand with an interpretation
  1283. 56:23regarding another river. It has
  1284. 56:26happened a lot with the issue of
  1285. 56:28waterways. I don't know if you've heard
  1286. 56:30. I think here in Costa Rica an attempt
  1287. 56:33was made with the Térraba River, which
  1288. 56:35was going to be affected by a dam, not
  1289. 56:37only because of the link it had with
  1290. 56:39the Térraba indigenous community, but
  1291. 56:41as a legal entity in itself. I imagine
  1292. 56:44it is very common in your countries to
  1293. 56:47think of certain ecosystems as sacred
  1294. 56:51sites, as sites that have a connection
  1295. 56:54with people in a different way. So, the
  1296. 56:59rights of nature sought to make that
  1297. 57:01recognition and say that it was not
  1298. 57:04necessary in the argument to make a
  1299. 57:06connection with the benefits that those
  1300. 57:08resources provided, but that protection
  1301. 57:11must be provided in itself. And there
  1302. 57:16is something very important here,
  1303. 57:18because if one reviews a little how
  1304. 57:20these standards are created, as you
  1305. 57:22know, when an interpretation is made or
  1306. 57:24a new standard is created, this does
  1307. 57:26not come out of nowhere, but rather it
  1308. 57:28is an entire context analysis. And in
  1309. 57:32this, indigenous peoples have a lot of
  1310. 57:35standing, right? Indigenous peoples are
  1311. 57:40providing this guidance on the subject
  1312. 57:43of indigenous worldview and
  1313. 57:45conservation, not to conserve resources
  1314. 57:49for themselves, but because of their
  1315. 57:52connections, their existences. Recently
  1316. 57:56something very interesting happened to
  1317. 57:58me that I would like to share. We are
  1318. 58:01working with an indigenous people in
  1319. 58:03Colombia, with the Wayuu indigenous
  1320. 58:05people, and speaking with a woman from
  1321. 58:07the community, she told me that, I
  1322. 58:09don't know, for example, I am a lawyer
  1323. 58:11and I am dedicated to environmental
  1324. 58:13conservation. And the person, when we
  1325. 58:17were mapping environmentally fragile
  1326. 58:20sites that were going to be affected by
  1327. 58:23an offshore wind project with turbines
  1328. 58:26in the sea. She told us that certain
  1329. 58:30areas where seagrasses were located had
  1330. 58:33to be protected, because that is where
  1331. 58:35the, I don't remember if it's said
  1332. 58:37correctly, but the Apolowi lived, which
  1333. 58:40is like a deity of theirs. So it was
  1334. 58:44about protecting the seagrasses or
  1335. 58:46these marine zones, not because they
  1336. 58:48needed to go there to fish or extract
  1337. 58:50certain resources, but because there
  1338. 58:52resided a very important figure in
  1339. 58:54their worldview, in the worldview of
  1340. 58:56the Wayuu people. And that would be
  1341. 59:01important when we work with communities
  1342. 59:03because we understand that the
  1343. 59:05protection of resources is not per se
  1344. 59:07only for the resource itself, but for
  1345. 59:09everything it encompasses and for all
  1346. 59:11the ecological and cultural importance
  1347. 59:13it may have, not just because I'm going
  1348. 59:15to fish there. So, for you to see how
  1349. 59:19the law is evolving and also how we,
  1350. 59:22those who in this group dedicate
  1351. 59:24themselves to the law itself, have the
  1352. 59:27opportunity to raise these arguments in
  1353. 59:30different entities, both judicial and
  1354. 59:33administrative, for the defense of
  1355. 59:36these ecosystems, right? And I, now
  1356. 59:39that I do this exercise, and you can do
  1357. 59:42it in your communities where you
  1358. 59:44identify certain ecosystems that have
  1359. 59:46both a cultural and ideological
  1360. 59:47importance due to their very existence,
  1361. 59:50right? And we can see it in many
  1362. 59:52communities, and if you think about it
  1363. 59:54for a moment right now, you will know
  1364. 59:56that my community protects certain
  1365. 59:58resources because it has an importance
  1366. 1:00:00not only ecological, not only because
  1367. 1:00:02it gives me food, not only because it
  1368. 1:00:03gives me water, not only because it
  1369. 1:00:05gives me shelter, but for its
  1370. 1:00:07protection in itself. Another case that
  1371. 1:00:10is for me the most enriching thing as
  1372. 1:00:12lawyers is working with the communities
  1373. 1:00:14. Not long ago, and well, not long ago,
  1374. 1:00:18a few years ago working with a
  1375. 1:00:20community, the community pushed for a
  1376. 1:00:23specific palm to be protected, a palm.
  1377. 1:00:26The indigenous community [needed/valued
  1378. 1:00:28] certain palms, because in Costa Rica
  1379. 1:00:30it was very common during Holy Week to
  1380. 1:00:32go and extract heart of palm, which is
  1381. 1:00:34a palm, some specific palms. Well, it
  1382. 1:00:36turns out that the most expensive heart
  1383. 1:00:38of palm is from a palm that had a
  1384. 1:00:40slightly reduced population, and the
  1385. 1:00:42community proposed to the environmental
  1386. 1:00:44authority that there be specific
  1387. 1:00:45protection. Why? Because not only for
  1388. 1:00:49the palm itself, but that palm is used
  1389. 1:00:51for the construction of the Usure,
  1390. 1:00:53which is their traditional conical
  1391. 1:00:54house that has to do with a lot of
  1392. 1:00:56their worldview, of their rituals. So,
  1393. 1:00:59it was that link and it was that
  1394. 1:01:02justification. And when you talk to the
  1395. 1:01:04communities, or those of you who are
  1396. 1:01:06from communities, you will be able to
  1397. 1:01:07understand these reasonings. And those
  1398. 1:01:10strictly dedicated to the law will know
  1399. 1:01:13that these legal protections are also
  1400. 1:01:15of a different nature, and it no longer
  1401. 1:01:18serves as our sole argument to say we
  1402. 1:01:20protect water because of this right to
  1403. 1:01:23water, but rather these other
  1404. 1:01:25connotations which are of great
  1405. 1:01:27importance, and that is how we break
  1406. 1:01:30down the protection of heritage.
  1407. 1:01:33biocultural. What are the obligations
  1408. 1:01:37of the states? And by state, we refer
  1409. 1:01:40to all public institutions as well as
  1410. 1:01:42private ones that are regulated. The
  1411. 1:01:45recognition of collective rights, the
  1412. 1:01:48protection of cultural heritage.
  1413. 1:01:51Biocultural heritage does not only have
  1414. 1:01:54an individual connotation, but
  1415. 1:01:56primarily a collective one. That is why
  1416. 1:02:01we speak of heritage, which is
  1417. 1:02:02something joint, something shared. And
  1418. 1:02:05the State must make that recognition.
  1419. 1:02:08The State must also guarantee free,
  1420. 1:02:10prior, and informed consultation and
  1421. 1:02:13consent. As I was telling you, any type
  1422. 1:02:16of project or measure that will have an
  1423. 1:02:19impact on the protection of biocultural
  1424. 1:02:21heritage must pass through these
  1425. 1:02:23filters, right? Uh, states must protect
  1426. 1:02:28territories, uh, not just to be
  1427. 1:02:30exploited, but to be protected. And
  1428. 1:02:34they must also prevent environmental
  1429. 1:02:36damage. This is very important. As the
  1430. 1:02:40person who asked the question said,
  1431. 1:02:43when an ecosystem is already damaged or
  1432. 1:02:45we see that there are very, very
  1433. 1:02:48specific impacts, restoration is very
  1434. 1:02:50complex. That is why environmental
  1435. 1:02:55damage must always be prevented and, in
  1436. 1:02:57case these damages exist, there must be
  1437. 1:02:59comprehensive reparation to the holders
  1438. 1:03:02of biocultural heritage if their rights
  1439. 1:03:04are affected. And as we always think or
  1440. 1:03:09ask ourselves, what happens if the
  1441. 1:03:11State does not do it? Well, the State
  1442. 1:03:16can be subjected to an inter-American
  1443. 1:03:19jurisdiction. For example, the
  1444. 1:03:21Inter-American Court can be the subject
  1445. 1:03:24of a process of this nature, and we
  1446. 1:03:26have seen it in recent years where the
  1447. 1:03:28issue of protecting biological and
  1448. 1:03:30cultural heritage has been brought much
  1449. 1:03:32more often to the Inter-American
  1450. 1:03:34Commission and the Court. In certain
  1451. 1:03:37cases, then, states can also be seen
  1452. 1:03:40and subjected to justice, and that is
  1453. 1:03:43where we return to the right of access
  1454. 1:03:45to justice for the holders of
  1455. 1:03:48biocultural heritage to seek reparation
  1456. 1:03:50. And also, what are the current
  1457. 1:03:56challenges we have in the protection of
  1458. 1:03:59biocultural heritage? Well, biocultural
  1459. 1:04:02heritage is under different threats.
  1460. 1:04:05very large, very complex threats. We
  1461. 1:04:09have climate change, how climate change
  1462. 1:04:12is affecting the entire body of
  1463. 1:04:14knowledge, traditional knowledge. For
  1464. 1:04:17example, those of us who are from
  1465. 1:04:19communities or who work with
  1466. 1:04:20communities, it's very easy for people
  1467. 1:04:22to tell you that, for example, certain
  1468. 1:04:24species that are part of, I don't know,
  1469. 1:04:26artisanal fishing, are no longer there,
  1470. 1:04:29they are no longer in a certain area.
  1471. 1:04:32Or for example, many times communities
  1472. 1:04:34express to me that their traditional
  1473. 1:04:36areas where they fished or collected
  1474. 1:04:37mollusks, since I work in coastal zones
  1475. 1:04:39, are just not the same anymore. That
  1476. 1:04:42changed the dynamics a lot. Or for
  1477. 1:04:45example, communities that have
  1478. 1:04:47artisanal practices or artisanal
  1479. 1:04:49fishing practices, certain sites that
  1480. 1:04:52are sacred where people gathered,
  1481. 1:04:54performed their rituals, their
  1482. 1:04:56community processes, right? They are no
  1483. 1:05:00longer there. Or the corals are
  1484. 1:05:03suffering acidification or it is also
  1485. 1:05:06changing a lot, right? Recently, when I
  1486. 1:05:10was talking to a community, they told
  1487. 1:05:12me that, for example, certain species
  1488. 1:05:14of little frogs that are important to
  1489. 1:05:16them, something like that, they told me
  1490. 1:05:18that because of the increase in
  1491. 1:05:20temperature, they were no longer seen.
  1492. 1:05:23So they said, "No, they are already
  1493. 1:05:25gone." And people also express many
  1494. 1:05:27things, right? About the damage we have
  1495. 1:05:30done to the Earth, that now the Earth
  1496. 1:05:33is also responding with these types of
  1497. 1:05:36extreme weather events. We also have
  1498. 1:05:39the phenomenon I was telling you about,
  1499. 1:05:42like biopiracy. Uh, I don't know, in
  1500. 1:05:46your countries, in Costa Rica, for
  1501. 1:05:48example, it is common now to go to
  1502. 1:05:51supermarkets and see them selling
  1503. 1:05:53things. I know the feeling I have as
  1504. 1:05:56part of a community that perhaps
  1505. 1:05:58traditional knowledge is being
  1506. 1:06:00commercialized without the
  1507. 1:06:01authorization of the communities, right
  1508. 1:06:03? Uh, the knowledge...look, my
  1509. 1:06:08community is a community that has been,
  1510. 1:06:10in recent years, uh, very, very, like
  1511. 1:06:12very persecuted, I would say. It became
  1512. 1:06:15very famous for being one of these
  1513. 1:06:16well-known blue zones and now, uh, my
  1514. 1:06:18mom was amazed recently when she came
  1515. 1:06:21to the capital and went to a
  1516. 1:06:22supermarket and it said ojoche flour
  1517. 1:06:24and it cost a fortune. It's tasty.
  1518. 1:06:26Those who have come know that it is
  1519. 1:06:29very expensive, like $ 20 for some
  1520. 1:06:31ojoche flour, and my mom said, but she
  1521. 1:06:33was very surprised because she said
  1522. 1:06:36that that seed which had such
  1523. 1:06:38significance, now even had a name in
  1524. 1:06:40English. Well, biopiracy is not only
  1525. 1:06:43the extraction of knowledge, uh, or
  1526. 1:06:44theft, but also so that you know there
  1527. 1:06:46are subtle thefts, right? And those
  1528. 1:06:50from communities know that they have to
  1529. 1:06:52, as we say in Costa Rica, be very,
  1530. 1:06:55very sharp, because biopiracy cannot
  1531. 1:06:57happen, and it's not just big companies
  1532. 1:07:00with pharmaceutical or other interests
  1533. 1:07:02doing it, but I also think there are
  1534. 1:07:04certain subtle thefts. And sometimes
  1535. 1:07:08there are people who come to the
  1536. 1:07:09community and start asking questions,
  1537. 1:07:11and start conducting interviews,
  1538. 1:07:12recording things, there are certain
  1539. 1:07:14things. So, one must always be clear
  1540. 1:07:16about how those approaches should be
  1541. 1:07:18made. Uh, always refer it back to the
  1542. 1:07:21community. Why? Because as I tell you,
  1543. 1:07:23we are still victims of these
  1544. 1:07:25structural discriminations where, if I
  1545. 1:07:28go to an indigenous town, sometimes I
  1546. 1:07:31may not consciously respect the
  1547. 1:07:33community and I could steal their
  1548. 1:07:35knowledge. Recently, well, Mexico has
  1549. 1:07:38been a good case for analysis; you know
  1550. 1:07:41, I don't know, there have been cases,
  1551. 1:07:43for example, where they are stealing
  1552. 1:07:45designs from indigenous communities and
  1553. 1:07:47certain international designers, you
  1554. 1:07:49know, then they take a weave and sell
  1555. 1:07:51it on a handbag, things like that, and
  1556. 1:07:53there have been actions of
  1557. 1:07:54misappropriating intellectual property
  1558. 1:07:57and intangible knowledge. So, you
  1559. 1:07:59always have to keep an eye on biopiracy
  1560. 1:08:02, because the communities are, as
  1561. 1:08:04always, the least benefited. So, uh,
  1562. 1:08:08and not just regarding material issues
  1563. 1:08:10like the theft of certain, like, uh,
  1564. 1:08:13things, but also of, uh...I don't know.
  1565. 1:08:17If you go to a community in Peru, for
  1566. 1:08:19example, some indigenous community
  1567. 1:08:21might tell you that certain rituals are
  1568. 1:08:23now being sold, being sold because this
  1569. 1:08:25, I don't know, is...I don't know, this
  1570. 1:08:27preventive medicine, things like that.
  1571. 1:08:30So you always have to be careful about
  1572. 1:08:31biopiracy. It is a challenge for the
  1573. 1:08:34protection of biocultural heritage,
  1574. 1:08:36because not only is it taken from the
  1575. 1:08:38community, it can be carried off, it
  1576. 1:08:40can be commercialized, but all the
  1577. 1:08:42ancestral knowledge, all the linked
  1578. 1:08:43knowledge is being lost. Now people, uh
  1579. 1:08:46, I don't know, my mom used to say, "
  1580. 1:08:48The joche isn't made like that, is it?"
  1581. 1:08:50Now people are inventing that the joche
  1582. 1:08:51has properties, I don't know what
  1583. 1:08:52things. So, that is also biopiracy and
  1584. 1:08:56it is also up to us to have protection
  1585. 1:08:58strategies. Uh, mining and energy
  1586. 1:09:02projects also in many Latin American
  1587. 1:09:05countries are greatly affecting the
  1588. 1:09:07issue of land access or territorial
  1589. 1:09:10rights. As you know, these projects are
  1590. 1:09:15expansive, they are very harmful to
  1591. 1:09:17natural resources, and the communities
  1592. 1:09:20that are victims of mining—worse yet,
  1593. 1:09:23open-pit mining—find that the land is
  1594. 1:09:26almost completely affected and it is
  1595. 1:09:28very difficult to recover. Another
  1596. 1:09:32challenge is a just energy transition.
  1597. 1:09:35Often, there is an attempt to seek
  1598. 1:09:37certain approaches or links with
  1599. 1:09:39communities, or there is an exportation
  1600. 1:09:42of concepts that are not built with the
  1601. 1:09:44community and that the community does
  1602. 1:09:47not embrace, and this can also lead to
  1603. 1:09:49losses of knowledge or theft of
  1604. 1:09:51knowledge. And there are also other
  1605. 1:09:54things that are even more complex,
  1606. 1:09:56which is the entire access to those
  1607. 1:09:57genetic resources associated with
  1608. 1:09:59biodiversity. Not only can there now be
  1609. 1:10:03irregular or illegal access to a plant,
  1610. 1:10:07an animal, or a piece of knowledge, but
  1611. 1:10:10even the theft of digital information
  1612. 1:10:13sequences, things that are even much
  1613. 1:10:17more complex. What could be some
  1614. 1:10:26applications in Latin America, or what
  1615. 1:10:29are some alternatives, as we mentioned
  1616. 1:10:31at the beginning, for both legal
  1617. 1:10:34defense and other types of organization
  1618. 1:10:37within the communities? Community-based
  1619. 1:10:42conservation; these processes of
  1620. 1:10:44protecting biocultural heritage do not
  1621. 1:10:47have to be foreign to the communities,
  1622. 1:10:49nor do they have to be exported models.
  1623. 1:10:54I feel that when we try to export a
  1624. 1:10:56conservation model—or not just a
  1625. 1:10:58model, but a regulation—something
  1626. 1:11:01that is foreign to the community, first
  1627. 1:11:04of all, it is not respectful of their
  1628. 1:11:06rights, but it also generates
  1629. 1:11:08strategies that are not sustainable
  1630. 1:11:11over time. So, I have seen cases where
  1631. 1:11:14certain strategies for protecting
  1632. 1:11:16cultural heritage come hand in hand
  1633. 1:11:18with limitations and restrictions,
  1634. 1:11:20rather than the sustainable use that
  1635. 1:11:22the communities have practiced.
  1636. 1:11:25Therefore, if we listen to the
  1637. 1:11:27communities—not just as a matter of
  1638. 1:11:29management, but if we truly respect
  1639. 1:11:31their rights—they are the main ones
  1640. 1:11:33to say how biocultural heritage should
  1641. 1:11:36be managed and protected. There are
  1642. 1:11:41also certain models that are more aimed
  1643. 1:11:43at creating protected areas to
  1644. 1:11:46safeguard certain resources or
  1645. 1:11:48biocultural assets, but even this type
  1646. 1:11:50of conservation cannot be a restriction
  1647. 1:11:53on the rights of communities and
  1648. 1:11:55indigenous peoples, right? In some
  1649. 1:11:59countries, the issue of indigenous
  1650. 1:12:01governance has been implemented, and
  1651. 1:12:04great care has also been taken in
  1652. 1:12:06implementing these models because,
  1653. 1:12:08often, the communities themselves do
  1654. 1:12:11not even know. The communities are the
  1655. 1:12:13last to realize that their community is
  1656. 1:12:15now a national park, a biosphere
  1657. 1:12:17reserve, or a world heritage site. So,
  1658. 1:12:20even though these conservation models
  1659. 1:12:22have laudable goals, they can also
  1660. 1:12:24generate a restriction on the access
  1661. 1:12:26and rights of local and indigenous
  1662. 1:12:28communities. And also recently, which I
  1663. 1:12:34think is important to mention, a recent
  1664. 1:12:36agreement, which is the BBNJ agreement,
  1665. 1:12:39I don't know if you've heard of it,
  1666. 1:12:41which concerns the protection of areas
  1667. 1:12:43beyond national jurisdiction for high
  1668. 1:12:46seas marine areas, which is like a
  1669. 1:12:48common heritage because, well, because
  1670. 1:12:51it's outside national jurisdictions. It
  1671. 1:12:55is interesting what they propose, if
  1672. 1:12:58you can check it out, because it also
  1673. 1:13:00recognizes the integration and
  1674. 1:13:02protection of traditional knowledge.
  1675. 1:13:06Just to see how curious it is. Perhaps,
  1676. 1:13:07those of us who are more...well, I am
  1677. 1:13:09from the coast and I don't think I see
  1678. 1:13:11it as, as different, but there are
  1679. 1:13:13people from other parts of the world
  1680. 1:13:15who perhaps cannot understand why there
  1681. 1:13:17is a connection between indigenous
  1682. 1:13:19peoples, I don't know, for example,
  1683. 1:13:21from Chile with the high seas. And when
  1684. 1:13:23you meet the people of Rapa Nui, when
  1685. 1:13:26you meet the Kawésqar people, they are
  1686. 1:13:28people who have established their
  1687. 1:13:30worldview, their way of seeing the
  1688. 1:13:32world, their cultural structure with
  1689. 1:13:35the sea and the high seas area. So, the
  1690. 1:13:37migratory flows of certain species are
  1691. 1:13:40known to the people. So that is where
  1692. 1:13:43we see that even in these
  1693. 1:13:45fourth-generation environmental
  1694. 1:13:47agreements, which are very recent, very
  1695. 1:13:49novel, they have to integrate the issue
  1696. 1:13:52of biocultural protection and also that
  1697. 1:13:55marine governance has to be linked with
  1698. 1:13:57the protection of coastal biocultural
  1699. 1:14:00heritage. So, the issue of biocultural
  1700. 1:14:03heritage is dynamic, it is complex, it
  1701. 1:14:06has different variations, but its
  1702. 1:14:08genesis is the same. The protection of
  1703. 1:14:12these resources, not only in themselves
  1704. 1:14:14, but in their connection with the
  1705. 1:14:17holders of that knowledge. And to
  1706. 1:14:22conclude, within the conclusions, right
  1707. 1:14:25?,that biocultural heritage constitutes
  1708. 1:14:28an object of transversal protection. As
  1709. 1:14:33I told you, biocultural heritage is
  1710. 1:14:36dynamic and I think that as we get
  1711. 1:14:38closer to our communities wherever we
  1712. 1:14:41are situated, we will understand it
  1713. 1:14:44better. It varies by community, it
  1714. 1:14:48varies by country, it varies by zone.
  1715. 1:14:50Eh, so it requires that approach, right
  1716. 1:14:53? And that protection must also respond
  1717. 1:14:56to those differences, to those
  1718. 1:14:57differences that exist. Also something
  1719. 1:15:02very important, biocultural heritage,
  1720. 1:15:04although it does not have a specific
  1721. 1:15:07convention or treaty that protects it,
  1722. 1:15:10we can indeed make this systematic
  1723. 1:15:12analysis of the conventions we already
  1724. 1:15:15mentioned and the jurisprudence, and
  1725. 1:15:17human rights also give us a tool for
  1726. 1:15:20the conservation of biocultural
  1727. 1:15:22heritage. Why? Because if we protect
  1728. 1:15:27the bearers, who in many cases—the
  1729. 1:15:29majority of cases, I would dare say—
  1730. 1:15:32are indigenous and local communities,
  1731. 1:15:34if we protect the bearers, if we defend
  1732. 1:15:37the people, the communities, the
  1733. 1:15:39collectives, we are also defending
  1734. 1:15:42biocultural heritage. So, I am clear in
  1735. 1:15:46identifying that, for example, all the
  1736. 1:15:49progress in the protection of
  1737. 1:15:51indigenous peoples' human rights has
  1738. 1:15:54had a direct impact on the conservation
  1739. 1:15:56of biocultural heritage and how we
  1740. 1:15:59achieve it. We also have, there is a
  1741. 1:16:03trend—this is very important—of
  1742. 1:16:05transitioning from those anthropogenic
  1743. 1:16:08and ecocentric approaches, which meant
  1744. 1:16:11something like protecting something
  1745. 1:16:13because it serves human beings, versus
  1746. 1:16:16protecting something just because. We
  1747. 1:16:20are migrating to a biocultural approach
  1748. 1:16:22, that is, to know and understand, uh,
  1749. 1:16:25the protection of biocultural heritage
  1750. 1:16:27as a whole; not to segregate it, not to
  1751. 1:16:29isolate it into saying that I protect
  1752. 1:16:32knowledge of plants, knowledge of
  1753. 1:16:34animals, that I protect certain
  1754. 1:16:36communities, no, but to see it as a
  1755. 1:16:38whole and understand it as a whole,
  1756. 1:16:40right? Which I think, for those who are
  1757. 1:16:44legal practitioners, can be complex;
  1758. 1:16:46because we are very used to things like
  1759. 1:16:48the right to life, the right to water,
  1760. 1:16:50or the right to housing, but
  1761. 1:16:52biocultural heritage actually
  1762. 1:16:53integrates many rights that have been
  1763. 1:16:55recognized in both human rights
  1764. 1:16:57regulations and environmental
  1765. 1:16:59regulations. So, in this exercise, we
  1766. 1:17:02have to learn to be creative in
  1767. 1:17:04establishing our strategies for the
  1768. 1:17:06protection of biocultural heritage. And
  1769. 1:17:10well, this is a bit of the subject
  1770. 1:17:12matter, what I wanted to share with you
  1771. 1:17:14, uh, about the protection of
  1772. 1:17:16biocultural heritage, and now I would
  1773. 1:17:18like for us to interact during the
  1774. 1:17:20remaining time, for you to ask your
  1775. 1:17:22questions, and I am also open to
  1776. 1:17:24hearing your comments.
  1777. 1:17:27Thank you very much, Sandra. Indeed,
  1778. 1:17:29throughout your presentation, uh, we
  1779. 1:17:31have had several questions; some I have
  1780. 1:17:33already shared with you at length. I am
  1781. 1:17:36going to continue, if you like, with
  1782. 1:17:38another block of three questions; you
  1783. 1:17:40respond, and then we will proceed with
  1784. 1:17:42another block. And also, if anyone
  1785. 1:17:46wants to open their microphone, uh, and
  1786. 1:17:48share, uh, their comment or question,
  1787. 1:17:51well, please raise your hand or leave
  1788. 1:17:53it in the comments or in the Q&A
  1789. 1:17:55section, right? Right, uh, the first
  1790. 1:17:59question in this first block, uh, is in
  1791. 1:18:02relation to the international
  1792. 1:18:04conventions that you mentioned in the
  1793. 1:18:07first part of your presentation, and it
  1794. 1:18:09is how the EscazĂş Agreement relates to
  1795. 1:18:12them, to the ones you mentioned, uh, to
  1796. 1:18:15the international conventions. Two, how
  1797. 1:18:18to bridge the gap that exists regarding
  1798. 1:18:20the genetic lack of knowledge of the
  1799. 1:18:23vast majority of species in relation to
  1800. 1:18:25traditional use. How could indigenous
  1801. 1:18:29people argue ownership or use of
  1802. 1:18:31certain organisms against large
  1803. 1:18:33pharmaceutical companies? The third
  1804. 1:18:36question in this block is, how can
  1805. 1:18:38indigenous communities demand that the
  1806. 1:18:41State protect their biocultural
  1807. 1:18:43heritage? Perfect. Yes, let's talk a
  1808. 1:18:56little bit. Well, regarding question
  1809. 1:18:59one on how the EscazĂş Agreement is
  1810. 1:19:01linked, it is very important that we
  1811. 1:19:03remember and know, perhaps for those
  1812. 1:19:06who are not dedicated to law, about the
  1813. 1:19:08principle of interdependence. What is
  1814. 1:19:12the principle of interdependence? This
  1815. 1:19:16legal principle seeks to integrate
  1816. 1:19:19legal regulations. So, what does this
  1817. 1:19:23mean? The EscazĂş Agreement, also as an
  1818. 1:19:26environmental agreement, must be
  1819. 1:19:28integrated into the analysis, or it is
  1820. 1:19:30integrated and complemented by the
  1821. 1:19:33different treaties. For example, the
  1822. 1:19:37EscazĂş Agreement is based on three
  1823. 1:19:40main rights, which are access to
  1824. 1:19:43information, access to participation,
  1825. 1:19:47and access to justice. If you review,
  1826. 1:19:51for example, the agreement, the
  1827. 1:19:52Convention on Biological Diversity, it
  1828. 1:19:55also establishes a right to
  1829. 1:19:56participation. So, how does the EscazĂş
  1830. 1:19:59Agreement serve me to generate a
  1831. 1:20:01defense or a defense strategy for
  1832. 1:20:04cultural heritage? It is an
  1833. 1:20:06international agreement that recognizes
  1834. 1:20:08, for example, my right to participate
  1835. 1:20:10and to be involved in the protection of
  1836. 1:20:13biocultural heritage. Because it can
  1837. 1:20:16happen, or it happens in many cases,
  1838. 1:20:18that decisions are made regarding the
  1839. 1:20:20management of natural resources, or
  1840. 1:20:23biological and cultural or biocultural
  1841. 1:20:25resources, and communities are not
  1842. 1:20:27involved. So, the EscazĂş Agreement is
  1843. 1:20:30a tool, and it is a tool to protect
  1844. 1:20:33these types of rights. And if those
  1845. 1:20:36rights, for example in environmental
  1846. 1:20:38matters, which we already recognized
  1847. 1:20:41that in the CBD it says that agreements
  1848. 1:20:43must be protected, eh, traditional
  1849. 1:20:45knowledge must be protected; if there
  1850. 1:20:48is a violation of those rights
  1851. 1:20:50recognized by the CBD and which are
  1852. 1:20:52subscribed to by the State, I also have
  1853. 1:20:54the right to activate access to justice
  1854. 1:20:57, I have the right to report. So, the
  1855. 1:21:01EscazĂş Agreement is a convention, and
  1856. 1:21:03if your country—whoever is asking the
  1857. 1:21:05question—has signed it, it protects
  1858. 1:21:07those procedural rights, those
  1859. 1:21:09activation rights. The CBD, for example
  1860. 1:21:12, the Convention on Biological
  1861. 1:21:14Diversity, protects substantial rights,
  1862. 1:21:17it protects the right to heritage, to
  1863. 1:21:19knowledge, but the EscazĂş Agreement
  1864. 1:21:21protects you more in how you act to
  1865. 1:21:23protect biocultural heritage and gives
  1866. 1:21:26you three rights to have information.
  1867. 1:21:29If I know that in my community they are
  1868. 1:21:31going to introduce, uh, I don’t know,
  1869. 1:21:33some policy about transgenic seeds, I
  1870. 1:21:35can go and ask what information
  1871. 1:21:37supports that. If, for example, there
  1872. 1:21:41is going to be a project, I don’t
  1873. 1:21:43know, like granting a patent to a
  1874. 1:21:45pharmaceutical company, I have the
  1875. 1:21:47right to participate, I have the right
  1876. 1:21:49to hear the hearings, I have the right
  1877. 1:21:51to know what is happening, and if those
  1878. 1:21:53rights are violated, or anything like
  1879. 1:21:55that, as one always says, right? In
  1880. 1:21:58good faith, one would hope that
  1881. 1:22:00biocultural heritage is defended, which
  1882. 1:22:03is why we are all gathered here. But if
  1883. 1:22:06that doesn't happen, I also have the
  1884. 1:22:08right to access justice, I have the
  1885. 1:22:10right to go and file a complaint, I
  1886. 1:22:11have the right to go and claim, uh, and
  1887. 1:22:14defend the collective rights that
  1888. 1:22:15protect our biocultural heritage. So,
  1889. 1:22:18in conclusion, when we talk about the
  1890. 1:22:20EscazĂş Agreement, when we talk about
  1891. 1:22:23environmental and human rights
  1892. 1:22:25agreements, the interpretation or what
  1893. 1:22:27we seek is an interdependent analysis
  1894. 1:22:29of the treaties; not to see them as
  1895. 1:22:32isolated little things, but, when you
  1896. 1:22:34conduct an analysis, uh, and you take
  1897. 1:22:36those conventions, you find their
  1898. 1:22:38meaning and how each one connects and
  1899. 1:22:41how each one protects a range of rights
  1900. 1:22:43that seeks to ensure we achieve the
  1901. 1:22:45protection of our heritage. uh, natural
  1902. 1:22:49and cultural as well, around there. Uh,
  1903. 1:22:53the second one, yes, that is a complex
  1904. 1:22:58question, isn't it? I don’t think I
  1905. 1:23:01have the specific capacity to define
  1906. 1:23:04the issue of loss of knowledge, that is
  1907. 1:23:07, scientific knowledge. What I could
  1908. 1:23:12say, or what one tries to defend from
  1909. 1:23:15within the community, is that
  1910. 1:23:18traditional knowledge should not be
  1911. 1:23:20displaced by science. Why? Because also
  1912. 1:23:25, and which type of science, I mean,
  1913. 1:23:27there are certain scientific research
  1914. 1:23:29processes that are exclusionary of
  1915. 1:23:31traditional knowledge, right? That is
  1916. 1:23:33what we don’t want. Also this type of
  1917. 1:23:36seeking validation. Uh, for example, we
  1918. 1:23:40recently had a discussion, which I tell
  1919. 1:23:43you is a topic being debated, that
  1920. 1:23:45posed exactly that; it asked that if
  1921. 1:23:47the community hadn't defined, for
  1922. 1:23:49example at a scientific level, if some
  1923. 1:23:51species was in danger of extinction,
  1924. 1:23:53how could they exercise those processes
  1925. 1:23:55, or was it required that a scientist
  1926. 1:23:57come to the community? Those
  1927. 1:24:01discussions are on the table, but it
  1928. 1:24:03depends on how you look at it. Working
  1929. 1:24:07with these communities, I fully trust
  1930. 1:24:09that they have the capacity, for
  1931. 1:24:11example, to participate in treaty
  1932. 1:24:13negotiation processes for the
  1933. 1:24:15protection of their biocultural
  1934. 1:24:17heritage. Meaning, they have the
  1935. 1:24:21capacity and the knowledge to do so,
  1936. 1:24:24and those information gaps can also
  1937. 1:24:26begin to be, uh, filled. Perhaps one
  1938. 1:24:31case I’ve been working on is that
  1939. 1:24:33there is now a trend, mostly in South
  1940. 1:24:35America, where the State wants to carry
  1941. 1:24:38out a validation process for
  1942. 1:24:39traditional knowledge; so, they send an
  1943. 1:24:42anthropologist to the community to
  1944. 1:24:44validate if it is truly traditional
  1945. 1:24:46knowledge or not, right? So, there are
  1946. 1:24:50also structures of discrimination there
  1947. 1:24:52, uh, that we must fight against, right
  1948. 1:24:55? I mean, it seemed a bit strange to me
  1949. 1:24:58that it had to be one person who would
  1950. 1:25:01give credibility to the fact that it
  1951. 1:25:04exists. So, if we work from the
  1952. 1:25:06communities’ point of view and defend
  1953. 1:25:08their rights, we recognize that their
  1954. 1:25:10knowledge is also valid and valuable.
  1955. 1:25:14There is discussion, there is
  1956. 1:25:15discussion about this topic, about
  1957. 1:25:17information gaps, about science gaps.
  1958. 1:25:20But also, as we discussed today, if
  1959. 1:25:23there is a lack of knowledge, the
  1960. 1:25:25precautionary principle must be applied
  1961. 1:25:27, and if there is no certainty, then
  1962. 1:25:29the projects or certain measures could
  1963. 1:25:31not continue. But there is a debate on
  1964. 1:25:35the issue of, uh, scientific gaps or
  1965. 1:25:38scientific information, and also how to
  1966. 1:25:40better integrate traditional knowledge
  1967. 1:25:42into formal discussions, right? As I
  1968. 1:25:46tell you, there are spaces for
  1969. 1:25:48biocultural heritage protection, or
  1970. 1:25:51rather, always biological heritage (and
  1971. 1:25:54then they add "cultural" in Arial font
  1972. 1:25:56underneath), where sometimes
  1973. 1:25:58communities don’t participate and
  1974. 1:26:01it’s just, I don’t know, scientists
  1975. 1:26:04, and perhaps there is no real
  1976. 1:26:06participation; but it is a topic being
  1977. 1:26:09discussed. And the third point is how
  1978. 1:26:13indigenous peoples can protect their
  1979. 1:26:15biocultural heritage. Well, by
  1980. 1:26:17activating all these mechanisms I
  1981. 1:26:19mentioned. There are mechanisms not
  1982. 1:26:23only for reporting, but for
  1983. 1:26:25participating in public policy
  1984. 1:26:27formation processes, being informed of
  1985. 1:26:29what your local government or federal
  1986. 1:26:32government is doing, what is happening,
  1987. 1:26:34and demanding those rights. For example
  1988. 1:26:38, even though I might infer that all
  1989. 1:26:41communities know they have the right to
  1990. 1:26:43participate, there are communities that
  1991. 1:26:46don't know it, or don't know what
  1992. 1:26:48rights they have or where they have to
  1993. 1:26:51activate them, right? So, for example,
  1994. 1:26:54regarding the right to participation,
  1995. 1:26:57there are communities that still don't
  1996. 1:26:59know it's their right to participate in
  1997. 1:27:01policy-making processes or discussions
  1998. 1:27:03of large-scale development projects. So
  1999. 1:27:07, what communities can do is get
  2000. 1:27:09informed, organize themselves primarily
  2001. 1:27:12, and as I always tell them, stay alert
  2002. 1:27:16. Uh, there are all sorts of processes
  2003. 1:27:20that really help the community access
  2004. 1:27:22certain things. For example, here in
  2005. 1:27:25Costa Rica, communities have tried to
  2006. 1:27:28protect some knowledge through
  2007. 1:27:30intellectual property, which also makes
  2008. 1:27:32one wonder, right? If only the formal
  2009. 1:27:35part, if only formal recognition is
  2010. 1:27:37valid, if a community has to put down
  2011. 1:27:39on paper what the biocultural knowledge
  2012. 1:27:42associated with a resource is in order
  2013. 1:27:44to protect it via a patent, that is
  2014. 1:27:46entering a logic and a dynamic that is
  2015. 1:27:48honestly a bit foreign to the community
  2016. 1:27:50. So, there are strategies. Uh, I could
  2017. 1:27:54tell you not only about the legal side;
  2018. 1:27:56I mean, the legal side in my community,
  2019. 1:27:58for example, it has been activated when
  2020. 1:28:01, I don't know, there was a case where
  2021. 1:28:03there was like a theft of what was the
  2022. 1:28:08knowledge of a traditional craft of the
  2023. 1:28:10community. It was activated, public
  2024. 1:28:14complaints were made that that craft
  2025. 1:28:16was not from that other community, but
  2026. 1:28:18from the Guaitil community. Complaints
  2027. 1:28:22have been made, information has also
  2028. 1:28:25been disseminated so that people are
  2029. 1:28:27aware, so that they can verify if that,
  2030. 1:28:29I don't know, if that craft is really
  2031. 1:28:32from Guaitil or not. So those types of
  2032. 1:28:36strategies, not just the legal ones, uh
  2033. 1:28:38, and community support processes, I
  2034. 1:28:41think the communities have most of the
  2035. 1:28:44answers, right? Yes. In my community,
  2036. 1:28:47the elders, for example, organize
  2037. 1:28:48around the issue of seeds. So, many
  2038. 1:28:51answers are not legal, even though this
  2039. 1:28:53is a law class, but I believe that when
  2040. 1:28:55you activate the law, you also have to
  2041. 1:28:57accompany it with other types of
  2042. 1:28:59protection strategies, and the lawyer
  2043. 1:29:01should be the one who intervenes last.
  2044. 1:29:04So, I'll leave those three answers
  2045. 1:29:06there.
  2046. 1:29:08Thank you very much. I am going to
  2047. 1:29:10continue with a second block of
  2048. 1:29:11questions. The first is, how can we
  2049. 1:29:14move from a legal vision that protects
  2050. 1:29:17biodiversity, territory, and culture
  2051. 1:29:20separately? To an integral protection
  2052. 1:29:23of biocultural heritage that recognizes
  2053. 1:29:25that for many indigenous peoples and
  2054. 1:29:27local communities, these are
  2055. 1:29:29inseparable. Uh, secondly, it’s about
  2056. 1:29:33how communities can protect
  2057. 1:29:35biodiversity, especially those managed
  2058. 1:29:38through ranches or energy parks
  2059. 1:29:41operating within protected natural
  2060. 1:29:43areas. Uh, someone asks us, noting that
  2061. 1:29:48they believe bioculturality in Chile is
  2062. 1:29:50not well-established in doctrinal
  2063. 1:29:52discussions, much less at the level of
  2064. 1:29:55jurisprudence. And given the comment
  2065. 1:29:58you made during your presentation, they
  2066. 1:30:00ask for your opinion on the
  2067. 1:30:02opportunities and also the
  2068. 1:30:03disadvantages or shortcomings that
  2069. 1:30:05exist in Chile to bolster this subject
  2070. 1:30:07and strengthen the protection of
  2071. 1:30:09various indigenous and rural
  2072. 1:30:11communities and their biodiversity. Mm.
  2073. 1:30:17Yes, I will try to make a comment and
  2074. 1:30:19see if we can cover them, if we can
  2075. 1:30:22cover them all. Legal recognition. Uh,
  2076. 1:30:27well look, that is a task for different
  2077. 1:30:30actors that is being attempted in
  2078. 1:30:32various countries. Uh. There has been
  2079. 1:30:38advocacy for creating regulations at
  2080. 1:30:41the legislative level so that it is
  2081. 1:30:43recognized as a right, such as the
  2082. 1:30:45right to the protection of biocultural
  2083. 1:30:48heritage. Because if we review the
  2084. 1:30:51regulations, I am sure you can still
  2085. 1:30:54find it in your countries as, uh,
  2086. 1:30:56fragmented or not yet established as a
  2087. 1:30:58right per se. So, the strategies for
  2088. 1:31:02that recognition, like everything in
  2089. 1:31:04law, for a right to be recognized at a
  2090. 1:31:06legislative level or through
  2091. 1:31:08conventions or treaties, many things
  2092. 1:31:10have to happen. So, what, what are the
  2093. 1:31:14strategies being used in Latin America?
  2094. 1:31:17Uh, well, at the international level
  2095. 1:31:20where treaties are discussed, as I was
  2096. 1:31:22telling you, this treaty that was just
  2097. 1:31:25signed, the BBNJ agreement on the High
  2098. 1:31:27Seas, had a very interesting
  2099. 1:31:29negotiation process. Because, what is
  2100. 1:31:33required at the international level at
  2101. 1:31:35the UN, where these treaties or
  2102. 1:31:36amendments to existing ones are
  2103. 1:31:38discussed? I don’t know, if one
  2104. 1:31:42wanted Article 8 (j) of the Convention
  2105. 1:31:44on Biological Diversity to recognize
  2106. 1:31:46biocultural heritage with all its
  2107. 1:31:48details, well, that has to be pushed
  2108. 1:31:50from this international forum, which is
  2109. 1:31:52what is necessary. And one of the
  2110. 1:31:56deficiencies that this system has been
  2111. 1:31:58criticized for is: the real
  2112. 1:32:00representation of communities, that it
  2113. 1:32:02be the communities and indigenous
  2114. 1:32:04peoples who participate, who go to
  2115. 1:32:06these forums and represent their
  2116. 1:32:08communities, who have a voice in those
  2117. 1:32:11spaces; because, if they have a voice,
  2118. 1:32:13they will be able to request that these
  2119. 1:32:15concepts be integrated into the texts
  2120. 1:32:18of amendments or the creation of new
  2121. 1:32:20treaties at the national level. Well, a
  2122. 1:32:24similar strategy is also used, pushing
  2123. 1:32:27for regulatory changes, changes,
  2124. 1:32:29legislative changes. In Costa Rica,
  2125. 1:32:33there have been attempts, for example,
  2126. 1:32:35to modify the biodiversity law to
  2127. 1:32:37ensure there is recognition, uh, but it
  2128. 1:32:39requires a strategy, uh, both legal and
  2129. 1:32:42focused on advocacy before the
  2130. 1:32:43authorities who establish legislative
  2131. 1:32:46changes. And the other strategy, which
  2132. 1:32:49I find the most, well, I think the most
  2133. 1:32:52, uh, short-term that one tries to do,
  2134. 1:32:54is that everything I shared with you,
  2135. 1:32:56for those of us who are lawyers, all
  2136. 1:32:58these analyses, all these regulations,
  2137. 1:33:01these legal interpretations, be taken
  2138. 1:33:03into concrete cases. In other words,
  2139. 1:33:07that they be taken to constitutional
  2140. 1:33:09courts or specific tribunals to demand
  2141. 1:33:11the justiciability of those rights that
  2142. 1:33:13already exist. And something very
  2143. 1:33:15important, as we say, uh, well, not to
  2144. 1:33:18educate the judge, but to provide
  2145. 1:33:20elements to the judges, to those who
  2146. 1:33:22decide cases, to those who can
  2147. 1:33:24establish standards both at the
  2148. 1:33:26national and inter-American level, uh
  2149. 1:33:30regarding this, new trends. So, for
  2150. 1:33:32example, in Latin America, it is very
  2151. 1:33:35common for Constitutional Courts to
  2152. 1:33:37have those research processes on how
  2153. 1:33:39things have been resolved elsewhere.
  2154. 1:33:43That is why, many times, we lawyers
  2155. 1:33:44venture to say: "Well, in this case, I
  2156. 1:33:46am going to include this legal analysis
  2157. 1:33:48, uh, in accordance with this
  2158. 1:33:50interpretation of the regulation, so
  2159. 1:33:52that it becomes part of the
  2160. 1:33:53jurisprudence and that jurisprudence
  2161. 1:33:55can be implemented and create these
  2162. 1:33:57standards." And that is how the law
  2163. 1:34:00works a bit, right? But yes, regulatory
  2164. 1:34:03changes tend to come at the end, it
  2165. 1:34:05goes through many processes and many
  2166. 1:34:08demands that collectives require, uh.
  2167. 1:34:11So, uh, there can be many, many
  2168. 1:34:14strategies. Uh, the last question had
  2169. 1:34:18to do with Chile, if I am not mistaken.
  2170. 1:34:23Well, the contexts are different; I
  2171. 1:34:25mean, I think that if one goes, uh, to
  2172. 1:34:27Mexico and talks with the people, with
  2173. 1:34:29the communities, they are more familiar
  2174. 1:34:32with the topic of biocultural heritage
  2175. 1:34:34or the defense of biocultural rights,
  2176. 1:34:36but there are countries that do not
  2177. 1:34:38have it very integrated, neither in
  2178. 1:34:40their legislation nor in their, nor in
  2179. 1:34:42their, well, nor in their demands. So,
  2180. 1:34:46we are, uh, at different stages. I
  2181. 1:34:50think each country is implementing it
  2182. 1:34:53differently. In Chile, for example,
  2183. 1:34:56unlike Central America, perhaps they
  2184. 1:34:59have a bit more regulatory progress in
  2185. 1:35:01the recognition of coastal marine
  2186. 1:35:04spaces for indigenous peoples, as there
  2187. 1:35:06is a specific law called the ECPO, uh
  2188. 1:35:09...which is also currently being, uh,
  2189. 1:35:11quite questioned at the legislative
  2190. 1:35:14level; they want to change it and
  2191. 1:35:16almost strip it of the real content for
  2192. 1:35:18which it was created. But for example,
  2193. 1:35:24this law is a recognition of all marine
  2194. 1:35:26biocultural knowledge, which is very
  2195. 1:35:29interesting because in Latin America,
  2196. 1:35:32the focus is often on terrestrial
  2197. 1:35:34conservation, not so much on the marine
  2198. 1:35:37. So, in that regard, you in Chile have
  2199. 1:35:40been innovators. And from the
  2200. 1:35:42experience I have had in recent years
  2201. 1:35:45working with Kawésqar communities,
  2202. 1:35:47there is a process that is not
  2203. 1:35:49unrelated to the law, which is
  2204. 1:35:51important to discuss, and that is the
  2205. 1:35:54strengthening of community capacities,
  2206. 1:35:57the strengthening of the capacity of
  2207. 1:35:59local leaders, right? Not long ago, we
  2208. 1:36:02had a meeting where many people from
  2209. 1:36:04Latin America attended, from Mexico to
  2210. 1:36:06Brazil. And one could see how the
  2211. 1:36:08processes were a bit uneven. There are
  2212. 1:36:11countries that are very advanced, or
  2213. 1:36:13communities that are in very complex
  2214. 1:36:15defense processes, and other
  2215. 1:36:17communities that are starting to fight
  2216. 1:36:19—well, not starting, but they are
  2217. 1:36:21becoming more involved in legal
  2218. 1:36:23strategies. But from the experience I
  2219. 1:36:27have with the Kawésqar community, that
  2220. 1:36:29process of cultural vindication is also
  2221. 1:36:31valid for countries where perhaps the
  2222. 1:36:33issue of Indigenous peoples 'rights has
  2223. 1:36:36been very much affected for decades and
  2224. 1:36:38decades. So, I think it is different,
  2225. 1:36:41and from the experience I have working
  2226. 1:36:44with different communities in different
  2227. 1:36:46countries, sharing experiences is very
  2228. 1:36:48valuable. So, never hesitate to
  2229. 1:36:51participate in these spaces, for
  2230. 1:36:52example, international ones, where you
  2231. 1:36:54can exchange strategies, experiences,
  2232. 1:36:56things that have worked, and things
  2233. 1:36:58that haven't. And having those
  2234. 1:37:01dialogues between communities seems
  2235. 1:37:03very valuable at an international level
  2236. 1:37:06, and also at a community level in your
  2237. 1:37:08own countries, to integrate into those
  2238. 1:37:11processes; but it really stems a lot
  2239. 1:37:13from the drive that the communities
  2240. 1:37:15have. So I think those are the answers
  2241. 1:37:19for now.
  2242. 1:37:23Thank you very much. Well, we are
  2243. 1:37:26almost in the final part, so I am going
  2244. 1:37:28to move on to another block of
  2245. 1:37:30questions. How are customs, traditions,
  2246. 1:37:34and traditional laws included in
  2247. 1:37:36environmental regulations so that they
  2248. 1:37:38become legally enforceable? A second
  2249. 1:37:41question is, should a specific
  2250. 1:37:43agreement be promoted for the
  2251. 1:37:45protection of biocultural assets and
  2252. 1:37:47rights? Although the subject is
  2253. 1:37:49mentioned in major international and
  2254. 1:37:51regional conventions, it would be
  2255. 1:37:53important and valuable to promote a
  2256. 1:37:55specific agreement. Also, on the other
  2257. 1:37:59hand, they ask if you could help
  2258. 1:38:01explain the process that is carried out
  2259. 1:38:04for a case to be accepted by the
  2260. 1:38:06Inter-American Court. Let's say, what
  2261. 1:38:10makes a case admissible, what are the
  2262. 1:38:13filters? For the moment, that would be
  2263. 1:38:15all. Thank you. Yes. Uh, regarding the
  2264. 1:38:20first question, how is it integrated?
  2265. 1:38:22Well, I think that has to be a two-way
  2266. 1:38:25effort between those who work in law
  2267. 1:38:28and working with the communities. For
  2268. 1:38:33example, it often even has to do with
  2269. 1:38:36the issue of language, right? With care
  2270. 1:38:40for things as specific as language,
  2271. 1:38:43since many times laws, and specifically
  2272. 1:38:46some regulations, use language that is,
  2273. 1:38:49well, maybe not that it isn't valid,
  2274. 1:38:52but perhaps it doesn't originate from
  2275. 1:38:55the community. So, when that regulation
  2276. 1:38:59is brought back or meant to be
  2277. 1:39:01implemented, people don't recognize
  2278. 1:39:02themselves in what is being protected
  2279. 1:39:04there. So, what is a strategy? I
  2280. 1:39:08believe that from the formation of the
  2281. 1:39:11law, and not just the law, but any
  2282. 1:39:14national or international regulation,
  2283. 1:39:16it has to be socialized and it has to
  2284. 1:39:19be consulted. You know that legislative
  2285. 1:39:22measures that affect indigenous peoples
  2286. 1:39:25must be consulted and must be built
  2287. 1:39:27with the community. But what happens?
  2288. 1:39:29That many times when regulations are
  2289. 1:39:31created, people do not participate. So,
  2290. 1:39:34it's a two-way street: the State must
  2291. 1:39:36urge communities to participate, and
  2292. 1:39:38secondly, communities should try to get
  2293. 1:39:40involved and participate more in those
  2294. 1:39:41processes. It can be tiring, it can be
  2295. 1:39:45complex, and there may be some
  2296. 1:39:46resistance from institutions for one to
  2297. 1:39:48participate, but that is the only way
  2298. 1:39:50for that recognition to be integrated;
  2299. 1:39:52that is, from the formation of the law
  2300. 1:39:55to the implementation of the
  2301. 1:39:56regulations that already exist. And the
  2302. 1:40:00other way to integrate it, as I was
  2303. 1:40:02telling you, is through cases, it is
  2304. 1:40:04trying to push for new legal arguments
  2305. 1:40:06so that it is integrated into the
  2306. 1:40:09jurisprudence of national and also
  2307. 1:40:11international courts. That’s about it
  2308. 1:40:15, that is the way to integrate it into
  2309. 1:40:18the legal system and interpret what
  2310. 1:40:20already exists and push for there to be
  2311. 1:40:22specific recognition. Regarding the
  2312. 1:40:26question you ask me about whether I
  2313. 1:40:28would advocate for a specific agreement
  2314. 1:40:30, I would say yes, because the
  2315. 1:40:32agreements, the recognitions in the
  2316. 1:40:34agreements that already exist are
  2317. 1:40:36agreements that responded to other
  2318. 1:40:38contexts or other realities. I think
  2319. 1:40:42that if we discuss, for example, a
  2320. 1:40:44multilateral agreement on the
  2321. 1:40:45conservation of biocultural heritage,
  2322. 1:40:47current discussions are different and
  2323. 1:40:49the current challenges are different,
  2324. 1:40:51right? So, I believe that, in my
  2325. 1:40:54opinion, it is necessary, because even
  2326. 1:40:56if one makes an interpretation, uh, in
  2327. 1:40:59an interdependent manner of the
  2328. 1:41:01treaties, we sometimes have to, those
  2329. 1:41:04of us who work on legal strategies,
  2330. 1:41:06sort of put together a puzzle. And
  2331. 1:41:10sometimes that means that, for example,
  2332. 1:41:12uh, the judge, or the...or when we make
  2333. 1:41:15those interpretations, uh, they are
  2334. 1:41:18rejected or are not analyzed in an...uh
  2335. 1:41:20, in an interdependent way, or the
  2336. 1:41:23person definitely says that this
  2337. 1:41:25article is not linked to the...to a
  2338. 1:41:27biocultural heritage issue, but just a
  2339. 1:41:30biological one. So, yes, I think an
  2340. 1:41:34international agreement specifically on
  2341. 1:41:37biocultural issues would be necessary,
  2342. 1:41:39as well as specific laws on biocultural
  2343. 1:41:41matters, because, for now, in most
  2344. 1:41:43countries—not in all—uh, almost
  2345. 1:41:45always the same thing happens: an
  2346. 1:41:47interpretation of some article of
  2347. 1:41:49environmental or biodiversity laws that
  2348. 1:41:51briefly recognizes the topic of
  2349. 1:41:53traditional knowledge here and there.
  2350. 1:41:57So, I believe there should be specific
  2351. 1:41:58legal protection for the issue of
  2352. 1:42:00cultural heritage and it should begin
  2353. 1:42:02to be discussed. And regarding what the
  2354. 1:42:06colleague asked, well, that would take
  2355. 1:42:08up an entire class on how to access the
  2356. 1:42:10Inter-American Court, but I can tell
  2357. 1:42:11you that using the Inter-American
  2358. 1:42:13system has different paths for a case
  2359. 1:42:15to reach the court. It is a complex
  2360. 1:42:19process, it is a long process. First,
  2361. 1:42:22there must be a case admissibility
  2362. 1:42:24process before the Inter-American
  2363. 1:42:26Commission, which is like—the
  2364. 1:42:27commission is like the filter for cases
  2365. 1:42:30to reach the court. It must be
  2366. 1:42:34submitted under some very specific
  2367. 1:42:37rules. It is very complex. I can send
  2368. 1:42:40you information so you can verify it,
  2369. 1:42:42but it is the Inter-American Commission
  2370. 1:42:44that determines the viability of a case
  2371. 1:42:47going to the Court, which is, as I tell
  2372. 1:42:49you, uh, long, tiring, expensive; it is
  2373. 1:42:51not that easy to access the
  2374. 1:42:53Inter-American Court. But what is more
  2375. 1:42:56feasible for us who work on these
  2376. 1:42:58topics is to use the standards, is to
  2377. 1:43:01use the standards from the rulings, try
  2378. 1:43:03to implement them; it is to start using
  2379. 1:43:05the advisory opinions of the
  2380. 1:43:07Inter-American Court and begin to
  2381. 1:43:09implement them. Or also, uh, as I tell
  2382. 1:43:13you, if you don't want to wait many
  2383. 1:43:15years for your case to be reviewed,
  2384. 1:43:17there are other instances within the
  2385. 1:43:19Inter-American human rights system that
  2386. 1:43:21we can access. For example, the
  2387. 1:43:23rapporteurships, the rapporteurships on
  2388. 1:43:25the rights of indigenous peoples, the
  2389. 1:43:27rapporteurships on economic, social,
  2390. 1:43:29and cultural issues. So, there are
  2391. 1:43:32certain structures where we can take
  2392. 1:43:34this matter. For example, the topic of
  2393. 1:43:36biocultural heritage can be brought to
  2394. 1:43:38these instances so that these dialogues
  2395. 1:43:40can begin to open up within the system.
  2396. 1:43:43So, there are different tools, and for
  2397. 1:43:46the topic of how to understand the
  2398. 1:43:48process, which is a very complex
  2399. 1:43:50process to explain, I can send you some
  2400. 1:43:53resource within the material I will
  2401. 1:43:55give you so you can review it in your
  2402. 1:43:57own time. And I will stop here for now.
  2403. 1:44:03Thank you very much. Sandra, if you
  2404. 1:44:06agree, let's go with the last two
  2405. 1:44:08questions so we can wrap up now. Do you
  2406. 1:44:12consider that a mechanism to protect
  2407. 1:44:14traditional knowledge, or traditional
  2408. 1:44:16knowledge associated with indigenous
  2409. 1:44:18peoples and communities, such as
  2410. 1:44:20creating catalogs of this knowledge
  2411. 1:44:22where the holders of such knowledge are
  2412. 1:44:24mentioned, is useful? And finally, can
  2413. 1:44:28the landscape be protected from the
  2414. 1:44:30leveling and paving done for industrial
  2415. 1:44:32warehouses or large commercial
  2416. 1:44:34businesses? The first one, that is a
  2417. 1:44:40good question, there are different ways
  2418. 1:44:43; I mean, first of all, I tell you that
  2419. 1:44:46there was a time with a trend or, I
  2420. 1:44:49would say, a race to systematize
  2421. 1:44:52everything. Let's systematize these
  2422. 1:44:55practices, let's systematize this,
  2423. 1:44:57because if we don't systematize it,
  2424. 1:44:59they are going to steal it. Or that
  2425. 1:45:01could be one strategy. I tell you that
  2426. 1:45:04it is very much up to the community's
  2427. 1:45:06decision. There are communities that
  2428. 1:45:10have "put on the jersey," as we say in
  2429. 1:45:13Costa Rica, to systematize or compile
  2430. 1:45:15their knowledge, but it doesn't work
  2431. 1:45:18for all communities. There are
  2432. 1:45:20communities that, for example, um that
  2433. 1:45:25rely on oral tradition, so perhaps
  2434. 1:45:28making a materialization of that
  2435. 1:45:31knowledge is not the most ideal thing.
  2436. 1:45:36And also, as a personal appreciation
  2437. 1:45:39from what I have experienced, we don't
  2438. 1:45:41have to start that race to legitimize
  2439. 1:45:43the knowledge I have, right? Because I
  2440. 1:45:47have experienced with certain
  2441. 1:45:49communities that when you put that on
  2442. 1:45:51paper, a lot is lost; you cannot
  2443. 1:45:53systematize everything. So it is a tool
  2444. 1:45:56, it has been used in communities, that
  2445. 1:45:59is true, and systematizations have been
  2446. 1:46:06done, for example, dictionaries have
  2447. 1:46:09been made of traditional ecological
  2448. 1:46:12knowledge. I have seen it. They have
  2449. 1:46:14done systematizations of many things,
  2450. 1:46:17but I think there is certain knowledge
  2451. 1:46:20that doing it in those types of
  2452. 1:46:23systematizations is not that easy. Or
  2453. 1:46:26the community is also not...there is,
  2454. 1:46:29for example, sometimes when an attempt
  2455. 1:46:31is made to translate from an indigenous
  2456. 1:46:33language to Spanish, a lot is lost,
  2457. 1:46:36many things are lost. So, I think it is
  2458. 1:46:39a community decision. I think it is a
  2459. 1:46:42valid tool, it can be used, but no, not
  2460. 1:46:44all communities want that type of
  2461. 1:46:46approach. And also, if we do it as a
  2462. 1:46:49way to create support, uh, as that type
  2463. 1:46:52of objective, but not, it shouldn't
  2464. 1:46:54stem from the need to validate through
  2465. 1:46:57writing what already exists, right? or
  2466. 1:47:00or that knowledge, because otherwise we
  2467. 1:47:02fall into this same trap of thinking we
  2468. 1:47:05need validation, and indigenous peoples
  2469. 1:47:07and their worldviews do not need
  2470. 1:47:09validation. And the other question,
  2471. 1:47:11could you repeat it for me? I didn't
  2472. 1:47:13quite understand it.
  2473. 1:47:15Of course, don't worry.
  2474. 1:47:20Can the landscape be protected from the
  2475. 1:47:22leveling and paving done for industrial
  2476. 1:47:24warehouses or large commercial
  2477. 1:47:26buildings? Yes, it has been argued in
  2478. 1:47:30some communities that the landscape is
  2479. 1:47:32also part of well, of a cultural and
  2480. 1:47:36ecological rootedness. There is an
  2481. 1:47:40initiative called LALI, which is the
  2482. 1:47:42Latin American Landscape Initiative,
  2483. 1:47:44where in some communities the landscape
  2484. 1:47:47can be part of their heritage, right?
  2485. 1:47:50Uh, in Colombia I think there is
  2486. 1:47:52progress in protecting certain
  2487. 1:47:54landscapes. I forget the specific area,
  2488. 1:47:58but there are initiatives; it has, it
  2489. 1:48:01has been requested by some communities
  2490. 1:48:03that the landscape also be protected,
  2491. 1:48:06because when there are impacts, like
  2492. 1:48:08the one our colleague mentions, when
  2493. 1:48:11there are impacts from roads or these
  2494. 1:48:13types of constructions, there is an
  2495. 1:48:15impact on the landscape, but the
  2496. 1:48:18landscape can be integrated into
  2497. 1:48:20protection and, even UNESCO recognizes
  2498. 1:48:22it as, uh, something that can be
  2499. 1:48:25protected as part of intangible
  2500. 1:48:27heritage. So, the landscape, yes, the
  2501. 1:48:29landscape not just as an ecosystem
  2502. 1:48:32service, which is what the landscape is
  2503. 1:48:34, but as a biocultural link. We would
  2504. 1:48:37have to explore if there are precedents
  2505. 1:48:39, I don't recall any at a
  2506. 1:48:41jurisprudential level, but I do know
  2507. 1:48:44there are regional initiatives like the
  2508. 1:48:46one I mentioned, the Latin American
  2509. 1:48:49Landscape Initiative. So, just so you
  2510. 1:48:53know, there is a sector that has pushed
  2511. 1:48:55for its protection; I don't know of
  2512. 1:48:58specific cases like court rulings, no,
  2513. 1:49:01I don't know them, but there is
  2514. 1:49:03definitely a group pushing to protect
  2515. 1:49:06the landscape as part of the
  2516. 1:49:08communities' heritage.
  2517. 1:49:12Agreed. Thank you very much. Uh, we
  2518. 1:49:16deeply appreciate the presentation by
  2519. 1:49:18YasmĂ­n Granados and her time. Uh, and
  2520. 1:49:21we would also like to take the
  2521. 1:49:23opportunity for a few reminders. The
  2522. 1:49:25first is that the exam corresponding to
  2523. 1:49:28module one will be available until
  2524. 1:49:30Friday, August 7, 2026, and we invite
  2525. 1:49:33you all to complete it. On the other
  2526. 1:49:36hand, we also remind you that each
  2527. 1:49:38session involves, in addition to class
  2528. 1:49:40attendance, dedicating one hour to
  2529. 1:49:42independent study and work, consisting
  2530. 1:49:45of reading the reference sources
  2531. 1:49:46indicated in the documents available on
  2532. 1:49:49the platform. Thank you very much for
  2533. 1:49:52joining us, and we will meet again next
  2534. 1:49:54Thursday, August 6, for session 11,
  2535. 1:49:56titled The Mexican Legal Framework for
  2536. 1:49:58the Protection of Biocultural Heritage.
  2537. 1:50:00See you later.
  2538. 1:50:04See you later. Take care. Best of luck
  2539. 1:50:06with the course.
  2540. 1:50:07Thank you. Thank you very much. Have a
  2541. 1:51:13lovely afternoon, everyone. See you
  2542. 1:51:15later. Bye.
  2543. 1:51:22Thank you very much.
  2544. 1:51:24Good afternoon. Thank you so much. We
  2545. 1:51:27have concluded this afternoon's session
  2546. 1:51:29.

About this transcript

This page contains the full transcript of 🌎🌱⚖️​Diplomado en medio ambiente, bioculturalidad y derechos humanos by Casas de los Saberes Jurídicos, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 15,690 words across 2,546 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.