Deutscher Dialog für den Alltag | B1–B2 — Transcript

Full transcript

1. 0:00Hallo liebe Deutschländer, heute wartet
2. 0:02wieder ein alltagsnaher Dialog mit
3. 0:05überraschendem Ende auf euch. Folgt den
4. 0:08drei Schritten des Videos, um euer
5. 0:10Hörverstehen zu verbessern und Deutsch
6. 0:13im Alltag besser zu verstehen. Hallo
7. 0:17Tim, wie gut, dass du anrufst.
8. 0:19Ich habe heute Vormittag auch versucht
9. 0:22dich zu erreichen.
10. 0:24Hi Emma, schön deine Stimme zu hören.
11. 0:27Heute Vormittag war ich im Schwimmbad.
12. 0:30Da konnte ich leider nicht rangehen.
13. 0:33Sag mal, kann ich dich etwas fragen?
14. 0:36Na klar, was gibt's denn? Willst du
15. 0:39wieder kochen und brauchst ein Rezept
16. 0:41von mir?
17. 0:43Nein, diesmal nicht. Aber ich brauche
18. 0:46tatsächlich deine Hilfe oder besser
19. 0:48gesagt deinen Rat.
20. 0:51Na, dann schieß los.
21. 0:53Heute hat meine Mutter Geburtstag und
22. 0:56ich möchte sie gerne überraschen.
23. 0:59Am Abend schaue ich bei ihr vorbei, aber
24. 1:02ich habe noch kein passendes Geschenk.
25. 1:05Ich brauche wirklich deine Hilfe, weil
26. 1:07ich keine Ahnung habe, was Frauen mögen.
27. 1:11Du hast einen guten Geschmack, immer
28. 1:13tolle Ideen und bist eine Frau.
29. 1:18Nur weil ich eine Frau bin, soll ich
30. 1:20jetzt wissen, was deiner Mutter gefällt?
31. 1:24Aber okay, Tim, ich bin dabei. Lass uns
32. 1:27mal überlegen, was du für sie besorgen
33. 1:30könntest.
34. 1:31Also, was schwebt dir denn bisher so
35. 1:34vor?
36. 1:35Ähm, Emma, wäre es vielleicht möglich,
37. 1:38dass du hierher zu mir ins
38. 1:40Einkaufszentrum kommst? Dann finden wir
39. 1:42vielleicht schneller etwas.
40. 1:45Okay, gib mir 10 Minuten, ich bin gleich
41. 1:48da.
42. 1:50Was hast du dir denn schon für Gedanken
43. 1:52über das Geschenk gemacht?
44. 1:54Ich dachte zuerst, dass ich für sie
45. 1:56vielleicht ein Parfüm besorgen könnte,
46. 1:59aber weißt du, letzte Woche war der
47. 2:02Hochzeitstag meiner Eltern und mein
48. 2:05Vater hat ihr auch ein Parfüm geschenkt.
49. 2:08Das fällt also schon einmal raus.
50. 2:11Übrigens meinte meine Mutter nur noch
51. 2:14ein Parfüm. Ich habe doch schon sieben
52. 2:16verschiedene.
53. 2:18Oh Mann, ich hoffe, dein Vater hat das
54. 2:20mit Humor genommen.
55. 2:23Dann müssen wir also ein bisschen weiter
56. 2:25überlegen. Hattest du noch eine Idee?
57. 2:29Ja, ich habe tatsächlich darüber
58. 2:30nachgedacht, ihr Schmuck zu kaufen, wie
59. 2:33z.B. eine Halskette oder einen Ring.
60. 2:37Aber dann ist mir eingefallen, dass
61. 2:39meine Mutter schon eine ziemlich große
62. 2:41Schmuckammlung hat.
63. 2:43Außerdem hat sie eine extrem genaue
64. 2:46Vorstellung davon, was sie mag und was
65. 2:49sie nicht mag. Wenn es ihr nicht
66. 2:51hundertprozentig gefällt, dann landet es
67. 2:54garantiert im Schrank.
68. 2:57Ja, das macht dann wirklich keinen Sinn.
69. 3:00Wie wäre es denn mit Kleidung? Hast du
70. 3:02schon einmal daran gedacht, ihr ein
71. 3:04schönes Kleid zu schenken?
72. 3:07Ein Kleid? H, ich weiß nicht so recht.
73. 3:11Ich habe mich ehrlich gesagt noch nie in
74. 3:14die Damenabteilung gewagt.
75. 3:16Ich habe absolut keinen Schimmer, welche
76. 3:19Größe sie hat und ich habe keine Lust
77. 3:21darauf, es am Ende wieder umzutauschen.
78. 3:25Ein Kleid ist eine super Idee. Sie liebt
79. 3:28elegante Kleidung und das mit der Größe
80. 3:31ist kein Problem. Das kriegen wir
81. 3:33gemeinsam hin.
82. 3:35Ähm, wie bist du dir da so sicher? Ich
83. 3:38kann ihre Größe nicht schätzen, aber
84. 3:40gut. Du scheinst dir einen Plan zu
85. 3:43haben.
86. 3:44Ich habe immer einen Plan, Tim. Das
87. 3:46weißt du doch. Deine Mama hat nämlich
88. 3:49genau die gleiche Größe wie ich. Das
89. 3:52weiß ich, weil sie mir einmal ein Kleid
90. 3:54für eine Feier ausgelehen hat und das
91. 3:57passte mir perfekt.
92. 4:00Ich muss sagen, du bist immer wieder für
93. 4:02eine Überraschung gut.
94. 4:05Schau mal, Tim, dieses Kleid passt mir
95. 4:07sehr gut. Es ist zwar nicht wirklich
96. 4:10mein Stil, aber deiner Mutter könnte es
97. 4:12stehen.
98. 4:14Das ist gut, Emma. Aber wird es ihr
99. 4:17gefallen?
100. 4:18Mag sie so eine Art Kleid? Was denkst
101. 4:21du?
102. 4:23Ich glaube, deine Mama wird großartig
103. 4:25darin aussehen. Die Farbe steht ihr ganz
104. 4:28bestimmt und der Stil passt auch gut zu
105. 4:31ihr.
106. 4:33Aber wichtiger ist noch, bist du mit der
107. 4:35Auswahl zufrieden?
108. 4:38Also, ich folge da ganz deinem Rat. Wenn
109. 4:41du sagst, es passt, dann nehme ich es.
110. 4:45Na, siehst du, Tim? Das ging ja
111. 4:47schneller als gedacht. Das ist wirklich
112. 4:50ein schönes Geschenk.
113. 4:52Willst du sonst noch etwas für deine
114. 4:54Mama besorgen?
115. 4:56Na, eine Geburtstagstorte auf jeden
116. 4:58Fall.
117. 4:59Am liebsten eine richtig schöne
118. 5:01Schokotorte mit Verzierungen.
119. 5:05Tim, ich denke, darum hättest du dich
120. 5:07ein bisschen früher kümmern sollen.
121. 5:10Ich bin mir nicht so sicher, ob wir
122. 5:12jetzt noch etwas Gutes finden.
123. 5:15Die Konditorei hat schon geschlossen.
124. 5:19Oh nein, da hast du recht. Ich habe gar
125. 5:21nicht daran gedacht. Was soll ich jetzt
126. 5:24machen? Ich kann doch nicht ohne
127. 5:26Geburtstagstorte bei meiner Mama
128. 5:28aufkreuzen.
129. 5:31Ich hätte einen Vorschlag. Wir können
130. 5:33schnell selbst eine Geburtstagstorte
131. 5:35machen.
132. 5:37Meinst du das ernst? Das würdest du
133. 5:40machen.
134. 5:41Wir Tim, nicht ich alleine.
135. 5:45Lass dich mal drücken, Emma. Ich weiß
136. 5:48gar nicht, was ich ohne dich gemacht
137. 5:49hätte.
138. 5:51Übrigens, das hatte ich vergessen zu
139. 5:53sagen. Du bist natürlich auch zu der
140. 5:55kleinen Feier eingeladen.
141. 5:58Oh, wie toll. Ich war schon traurig,
142. 6:00dass ich heute Abend wieder alleine zu
143. 6:02Hause sitzen muss, während du Spaß hast.
144. 6:06Wie findest du diese Blumen, Tim? Die
145. 6:08würde ich auch gern für deine Mama
146. 6:10mitnehmen.
147. 6:12Ach Mensch, du denkst auch wirklich an
148. 6:15alles.
149. 6:16Ähm, Emma, welcher ist heute noch mal?
150. 6:21Der 27. Tim, wieso?
151. 6:25Äh, na ja, meine Mutter hat am 30.
152. 6:28Geburtstag. Wie komme ich darauf, dass
153. 6:31das heute ist?
154. 6:33Du machst Witze. Dann gibt es keine
155. 6:36Geburtstagsparty heute.
156. 6:39Anscheinend nicht. Ich bin wirklich ein
157. 6:41bisschen verplant, Emma.
158. 6:43Ein bisschen
159. 6:46wichtige Vokabel und Ausdrücke.
160. 6:49Jemanden telefonisch erreichen, jemanden
161. 6:52anrufen und die angerufene Person nimmt
162. 6:55ab oder antwortet. Ich habe heute
163. 6:58Vormittag versucht, dich zu erreichen.
164. 7:03Rangehen,
165. 7:04einen Anruf annehmen.
166. 7:08Am Vormittag konnte ich leider nicht
167. 7:10rangehen.
168. 7:12Schieß los. Sag, was du sagen willst
169. 7:16oder fang an. Sag mal, kann ich dich
170. 7:20etwas fragen? Klar, schieß los.
171. 7:24jemanden überraschen, jemandem eine
172. 7:27unerwartete Freude machen.
173. 7:30Ich möchte sie gerne mit einem Geschenk
174. 7:32überraschen,
175. 7:34einen guten Geschmack haben, wissen, was
176. 7:37gut aussieht oder gut passt, besonders
177. 7:40bei Geschenken oder Kleidung.
178. 7:43Kannst du mit mir ein Geschenk
179. 7:44auswählen? Du hast einen guten
180. 7:47Geschmack.
181. 7:49Etwas besorgen, etwas kaufen oder
182. 7:52irgendwoherholen?
183. 7:54Laß uns mal überlegen, was du für sie
184. 7:57besorgen könntest.
185. 8:00Jemandem vorschweben,
186. 8:02eine Idee im Kopf haben.
187. 8:05Was schwebt dir denn bisher so vor?
188. 8:08Das fällt schon einmal raus.
189. 8:12Das ist keine Option. Das nehmen wir
190. 8:14nicht.
191. 8:16Mein Vater hat dir auch schon ein Parfüm
192. 8:18geschenkt. Das fällt also schon einmal
193. 8:20raus.
194. 8:22Irgendwo landen, am Ende irgendwo sein,
195. 8:26meist ungenutzt.
196. 8:28Das Parfüm landet am Ende garantiert im
197. 8:31Schrank und wird nicht genutzt.
198. 8:34sich etwas wagen, sich trauen etwas zu
199. 8:37tun, den Mut für etwas haben. Ich habe
200. 8:41mich noch nie in die Damenabteilung
201. 8:44gewagt.
202. 8:46Keinen Schimmer haben, überhaupt nichts
203. 8:49wissen. Ich habe absolut keinen
204. 8:52Schimmer, welche Größe sie hat.
205. 8:55etwas hinkriegen,
206. 8:57etwas schaffen oder lösen, das kriegen
207. 9:00wir gemeinsam hin.
208. 9:03Etwas schätzen, sagen, wie groß, alt
209. 9:06oder teuer etwas ungefähr ist, ohne es
210. 9:09genau zu wissen. Ich kann ihre Größe
211. 9:12nicht schätzen.
212. 9:15Für eine Überraschung gut sein, oft
213. 9:18etwas Überraschendes machen. Du bist
214. 9:21immer wieder für eine Überraschung gut.
215. 9:25jemandem passen, die richtige Größe für
216. 9:28jemanden haben. Schau mal, Tim, dieses
217. 9:31Kleid passt mir sehr gut.
218. 9:34Der Stil, die Art, wie etwas aussieht,
219. 9:37z.B. Kleidung.
220. 9:39Das Kleid ist nicht mein Stil.
221. 9:43Jemandem stehen, gut aussehen an
222. 9:46jemandem.
223. 9:47Die Farbe steht ihr ganz bestimmt.
224. 9:50Einem Rad folgen. Tun, was jemand
225. 9:54empfiehlt, einen Rad annehmen. Ich folge
226. 9:57bei der Auswahl des Kleides, ganz deinem
227. 10:00Rad.
228. 10:01Die Konditorei,
229. 10:04ein Laden, wo man Kuchen und Torten
230. 10:06kauft.
231. 10:08Die Konditorei hat schon geschlossen.
232. 10:12Irgendwo aufkreuzen,
233. 10:14irgendwo unerwartet erscheinen oder
234. 10:17hingehen.
235. 10:18Ich kann doch zum Geburtstag nicht ohne
236. 10:21Torte aufkreuzen.
237. 10:23Jemanden drücken, jemanden umarmen. Lass
238. 10:27dich mal drücken, Emma.
239. 10:30Welcher ist heute? Kurz für welches
240. 10:33Datum ist heute, Emma? Welcher ist heute
241. 10:37noch mal? Heute ist der 27.
242. 10:41verplant sein. Leicht etwas vergessen,
243. 10:44weil man zu viele Dinge im Kopf hat. Ich
244. 10:47bin wirklich ein bisschen verplant.
245. 10:52Achte jetzt während des zweiten Hörens
246. 10:55noch einmal genau auf die Details. Wie
247. 10:58viel verstehst du jetzt schon?
248. 11:02Hallo Tim, wie gut, dass du anrufst. Ich
249. 11:05habe heute Vormittag auch versucht dich
250. 11:07zu erreichen.
251. 11:09Hi Emma, schön deine Stimme zu hören.
252. 11:12Heute Vormittag war ich im Schwimmbad,
253. 11:15da konnte ich leider nicht rangehen.
254. 11:18Sag mal, kann ich dich etwas fragen?
255. 11:21Na klar, was gibt's denn? Willst du
256. 11:24wieder kochen und brauchst ein Rezept
257. 11:26von mir?
258. 11:28Nein, diesmal nicht. Aber ich brauche
259. 11:31tatsächlich deine Hilfe oder besser
260. 11:34gesagt deinen Rat.
261. 11:36Na dann, schieß los.
262. 11:38Heute hat meine Mutter Geburtstag und
263. 11:41ich möchte sie gerne überraschen.
264. 11:44Am Abend schaue ich bei ihr vorbei, aber
265. 11:47ich habe noch kein passendes Geschenk.
266. 11:49Ich brauche wirklich deine Hilfe, weil
267. 11:52ich keine Ahnung habe, was Frauen mögen.
268. 11:56Du hast einen guten Geschmack, immer
269. 11:58tolle Ideen und bist eine Frau.
270. 12:03Nur weil ich eine Frau bin, soll ich
271. 12:05jetzt wissen, was deiner Mutter gefällt?
272. 12:09Aber okay, Tim, ich bin dabei. Lass uns
273. 12:12mal überlegen, was du für sie besorgen
274. 12:15könntest.
275. 12:17Also, was schwebt dir denn bisher so
276. 12:19vor?
277. 12:21Ähm, Emma, wäre es vielleicht möglich,
278. 12:23dass du hierher zu mir ins
279. 12:25Einkaufszentrum kommst? Dann finden wir
280. 12:27vielleicht schneller etwas.
281. 12:30Okay, gib mir 10 Minuten, ich bin gleich
282. 12:33da.
283. 12:35Was hast du dir denn schon für Gedanken
284. 12:37über das Geschenk gemacht? Ich dachte
285. 12:40zuerst, daß ich für sie vielleicht ein
286. 12:42Parfüm besorgen könnte.
287. 12:45Aber weißt du, letzte Woche war der
288. 12:47Hochzeitstag meiner Eltern und mein
289. 12:50Vater hat ihr auch ein Parfüm geschenkt.
290. 12:53Das fällt also schon einmal raus.
291. 12:56Übrigens meinte meine Mutter nur noch
292. 12:59ein Parfüm. Ich habe doch schon sieben
293. 13:01verschiedene.
294. 13:03Oh Mann, ich hoffe, dein Vater hat das
295. 13:05mit Humor genommen.
296. 13:08Dann müssen wir also ein bisschen weiter
297. 13:10überlegen. Hattest du noch eine Idee?
298. 13:14Ja, ich habe tatsächlich darüber
299. 13:16nachgedacht, ihr Schmuck zu kaufen, wie
300. 13:18z.B. eine Halskette oder einen Ring.
301. 13:22Aber dann ist mir eingefallen, dass
302. 13:24meine Mutter schon eine ziemlich große
303. 13:26Schmuckammlung hat.
304. 13:28Außerdem hat sie eine extrem genaue
305. 13:31Vorstellung davon, was sie mag und was
306. 13:34sie nicht mag. Wenn es ihr nicht
307. 13:36hundertprozentig gefällt, dann landet es
308. 13:39garantiert im Schrank.
309. 13:42Ja, das macht dann wirklich keinen Sinn.
310. 13:45Wie wäre es denn mit Kleidung? Hast du
311. 13:47schon einmal daran gedacht, ihr ein
312. 13:49schönes Kleid zu schenken?
313. 13:52Ein Kleid? H, ich weiß nicht so recht.
314. 13:56Ich habe mich ehrlich gesagt noch nie in
315. 13:59die Damenabteilung gewagt.
316. 14:01Ich habe absolut keinen Schimmer, welche
317. 14:04Größe sie hat und ich habe keine Lust
318. 14:06darauf, es am Ende wieder umzutauschen.
319. 14:11Ein Kleid ist eine super Idee. Sie liebt
320. 14:14elegante Kleidung und das mit der Größe
321. 14:16ist kein Problem. Das kriegen wir
322. 14:18gemeinsam hin.
323. 14:20Ähm, wie bist du dir da so sicher? Ich
324. 14:23kann ihre Größe nicht schätzen, aber
325. 14:26gut. Du scheinst dir einen Plan zu
326. 14:28haben.
327. 14:29Ich habe immer einen Plan, Tim, das
328. 14:31weißt du doch. Deine Mama hat nämlich
329. 14:34genau die gleiche Größe wie ich. Das
330. 14:37weiß ich, weil sie mir einmal ein Kleid
331. 14:39für eine Feier ausgelehen hat und das
332. 14:42passte perfekt.
333. 14:45Ich muss sagen, du bist immer wieder für
334. 14:47eine Überraschung gut.
335. 14:50Schau mal, Tim, dieses Kleid passt mir
336. 14:53sehr gut. Es ist zwar nicht wirklich
337. 14:55mein Stil, aber deiner Mutter könnte es
338. 14:57stehen.
339. 14:59Das ist gut, Emma. Aber wird es ihr
340. 15:02gefallen?
341. 15:04Mag sie so eine Art Kleid? Was denkst
342. 15:06du?
343. 15:08Ich glaube, deine Mama wird großartig
344. 15:10darin aussehen. Die Farbe steht ihr ganz
345. 15:13bestimmt und der Stil passt auch gut zu
346. 15:16ihr.
347. 15:18Aber wichtiger ist noch, bist du mit der
348. 15:20Auswahl zufrieden?
349. 15:23Also, ich folge da ganz deinem Rat. Wenn
350. 15:26du sagst, es passt, dann nehme ich es.
351. 15:30Na, siehst du, Tim? Das ging ja
352. 15:32schneller als gedacht. Das ist wirklich
353. 15:35ein schönes Geschenk.
354. 15:37Willst du sonst noch etwas für deine
355. 15:39Mama besorgen?
356. 15:41Na, eine Geburtstagstorte? Auf jeden
357. 15:43Fall. Am liebsten eine richtig schöne
358. 15:47Schokotorte mit Verzierungen.
359. 15:50Tim, ich denke, darum hättest du dich
360. 15:52ein bisschen früher kümmern sollen.
361. 15:55Ich bin mir nicht so sicher, ob wir
362. 15:57jetzt noch etwas Gutes finden.
363. 16:00Die Konditorei hat schon geschlossen.
364. 16:04Oh nein, da hast du recht. Ich habe gar
365. 16:06nicht daran gedacht. Was soll ich jetzt
366. 16:09machen? Ich kann doch nicht ohne
367. 16:11Geburtstagstorte bei meiner Mama
368. 16:13aufkreuzen.
369. 16:16Ich hätte einen Vorschlag. Wir können
370. 16:18schnell selbst eine Geburtstagstorte
371. 16:20machen.
372. 16:22Meinst du das ernst? Das würdest du
373. 16:25machen.
374. 16:26Wir Tim, nicht ich alleine.
375. 16:30Lass dich mal drücken, Emma. Ich weiß
376. 16:33gar nicht, was ich ohne dich gemacht
377. 16:34hätte.
378. 16:36Übrigens, das hatte ich vergessen zu
379. 16:38sagen. Du bist natürlich auch zu der
380. 16:40kleinen Feier eingeladen.
381. 16:43Oh, wie toll. Ich war schon traurig,
382. 16:45dass ich heute Abend wieder alleine zu
383. 16:47Hause sitzen muss, während du Spaß hast.
384. 16:51Wie findest du diese Blumen, Tim? Die
385. 16:54würde ich auch gern für deine Mama
386. 16:55mitnehmen.
387. 16:57Ach Mensch, du denkst auch wirklich an
388. 17:00alles.
389. 17:01Ähm, Emma, welcher ist heute noch mal?
390. 17:06Der 27. Tim, wieso?
391. 17:10Äh, na ja, meine Mutter hat am 30.
392. 17:13Geburtstag. Wie komme ich darauf, dass
393. 17:16das heute ist?
394. 17:19Du machst Witze. Dann gibt es keine
395. 17:21Geburtstagsparty heute.
396. 17:24Anscheinend nicht. Ich bin wirklich ein
397. 17:26bisschen verplant, Emma. Ein bisschen?
398. 17:31เฮ
399. 17:36[Musik]