Deutsch B1 und Deutsch B2 - Wir freuen uns auf die Sommerferien! (Folge 79) — Transcript
Full transcript
- 0:10Welcome back to Deutsch Podcast, and if
- 0:13you are listening to us for the very
- 0:16first time, you are also most welcome
- 0:19and we are all the more pleased. Yes,
- 0:23today is another very special episode
- 0:26for us. Specifically, shortly before
- 0:30the summer holidays, we would like to
- 0:32talk about how and what we will be
- 0:34doing.
- 0:37Yes, but before we really get into our
- 0:39topic, as you already said, maybe there
- 0:41are people listening to us for the
- 0:43first time today, yes, what exactly is
- 0:45Deutsch Podcast? Deutsch Podcast is
- 0:48your podcast for learning or reviewing
- 0:50German, deepening your grammar, and
- 0:52everything else that comes to mind.
- 0:55Wirpi and I, so Sandra, um yes, we are
- 0:58both German lecturers and also
- 1:00examiners, and can therefore provide
- 1:03you with wonderful support. And by the
- 1:06way, it doesn't matter whether you are
- 1:08currently watching us on YouTube or
- 1:09just listening via the podcast provider
- 1:11of your choice, that is basically the
- 1:12topic. Yes, today also has a level, a
- 1:16language level.
- 1:17Yes, it is probably, what would you say
- 1:20, B1, B2 almost, right?
- 1:22Yes, exactly.
- 1:23Summer holidays, everyday conversations
- 1:26.
- 1:26Exactly.
- 1:28And of course, those who are perhaps at
- 1:31level A, or even at the C level, are
- 1:33welcome to listen again, and maybe you
- 1:36can even take notes. So feel free to
- 1:39put some paper on the table and take a
- 1:42pen in your hand. Yes, I am quite sure
- 1:45that you will still discover something
- 1:47new.
- 1:48Yes, and repetition does so much good,
- 1:50too. So, perhaps just a first tip in
- 1:53advance for your summer holidays.
- 1:56Repetition helps, and I think there
- 1:58really is no wrong level for that. I
- 2:00also think one always discovers
- 2:02something new. Or
- 2:05how did you do that when you were
- 2:07learning German? Did you also flip back
- 2:09through the very simple grammar every
- 2:11now and then, or did you say at some
- 2:13point that you don't need that anymore?
- 2:15Well, hopefully, probably. Yes, every
- 2:20now and then you have to repeat things,
- 2:22and I don't know how it is for others
- 2:25or how it is for you, but if I am in
- 2:27Finland for a long time, for example,
- 2:30or only speak Finnish, I also need a
- 2:32while to get back into the German
- 2:35language. So yeah,
- 2:38okay.
- 2:39Or when you speak another language, for
- 2:41instance, at the moment I am speaking a
- 2:43lot of English and that somehow becomes
- 2:45noticeable. So
- 2:46interesting. Well yes, but I know that
- 2:49from myself too, that I, well I'm like
- 2:52that, or maybe my brain in general is a
- 2:55bit sluggish, the mind, that we just
- 2:57have to get used to it.
- 2:59Yes.
- 3:00And then the adjustment is there again.
- 3:02But Finland is the perfect keyword. We
- 3:05are talking about summer vacation. Yes,
- 3:08why? Because we, you could say, we're
- 3:11ready for a vacation.
- 3:12Yes, we definitely are.
- 3:15So, we need a vacation. And you, you're
- 3:18going to Finland?
- 3:20Yes, finally. My trip was postponed
- 3:23twice, you know, due to the situation.
- 3:27I am very grateful that I can finally
- 3:30meet my family again this summer.
- 3:33That is so nice. How long have you not
- 3:35seen your family?
- 3:35For a year now.
- 3:37Wow.
- 3:37Yes. And that really does you good. And
- 3:40um, just having the feeling, um, that
- 3:44you are in another place.
- 3:46Mhm.
- 3:47Yes.
- 3:48Yes, exactly.
- 3:49I know that feeling.
- 3:50Though we won't be leaving the area
- 3:53completely, we'll be staying, yes, by
- 3:55the Baltic Sea,
- 3:58but I think we'll take some little day
- 4:00trips and maybe even get away for a few
- 4:02days.
- 4:03Yes. Yes. And that's exactly what I
- 4:06wanted to say, that there are so many
- 4:08corners here in Germany to discover,
- 4:10yes,
- 4:11that you have. Uh, that's probably the
- 4:13case in many countries right now in
- 4:15this time, that people are discovering
- 4:17their own country in a new way. People
- 4:20are out and about a lot, at least here
- 4:23in the north, by bicycle.
- 4:25Um, you are also very much
- 4:28I cycled here to this podcast episode
- 4:31today, or rather yesterday, and I will
- 4:33cycle back again later. 30 km, 30 km.
- 4:39I think that's great too. Yes, and we
- 4:42were out for long walks now too. So
- 4:44these long walks are naturally part of
- 4:47it, but my trip or my vacation begins
- 4:49the moment I step onto the ferry.
- 4:54It's just a great feeling when we leave
- 4:57the harbor.
- 5:00Yes. Even if it's night, it's bright
- 5:04outside, very bright, and somehow, yeah
- 5:07, it's cast off, you could say, yes.
- 5:11Or the journey is the destination, so
- 5:13that, too, that the journey itself is
- 5:15already
- 5:16What I find so fascinating is, um, and
- 5:19I'll leave you out of this since you
- 5:21are going back to your old home or your
- 5:24second home, however you call it, to
- 5:26visit your family,
- 5:28but this urge now from so many people
- 5:32who really have this wanderlust, or
- 5:35this desire to travel.
- 5:39um, feelings after this pandemic, I can
- 5:42totally understand it, but I don't
- 5:45think I want to join in on that yet.
- 5:49Well, I think if everyone is going on
- 5:51vacation now, then I’ll have some
- 5:53peace and quiet at home. That’s
- 5:56probably impossible in Lüberg. There
- 5:59are a lot of tourists here at the
- 6:00Baltic Sea too.
- 6:02Most definitely, and um, well, I think
- 6:04that's justified to some extent. I mean
- 6:08, many have now been vaccinated twice
- 6:11or have recovered.
- 6:13Um, well, we have longings, we are, uh,
- 6:16it’s been a very exhausting year for
- 6:20everyone.
- 6:20Yeah.
- 6:22Uh, we also noticed that we need a bit
- 6:24more rest now to recharge our batteries
- 6:26. Exactly, the podcast will now be
- 6:29released every two weeks. You surely
- 6:31noticed that, yes, because we realized,
- 6:34the, the battery is getting weaker.
- 6:38Yes, exactly. But we still hope, of
- 6:41course, that you’ll stick with us and
- 6:44support us, because you are our
- 6:46strength to keep doing this. That is
- 6:49very important to us and we are
- 6:51endlessly grateful for that too.
- 6:53Definitely. And I also think, um,
- 6:56quality comes before quantity. It’s
- 7:00more important that we produce a good
- 7:02episode, that we can put thought into
- 7:04the episode, than that we produce too
- 7:06many episodes. Although I didn't think
- 7:10it was too much, but we did notice that
- 7:13our professional lives changed due to
- 7:15the pandemic, and with the easing of
- 7:17private restrictions, the professional
- 7:19restrictions also eased, so we were
- 7:21busy in different ways again.
- 7:24Yes, absolutely. We were both very,
- 7:26very busy during that whole time.
- 7:30But I wanted to come back to the
- 7:32vacation vibe. We had a really great
- 7:34photo shoot with Sandra yesterday.
- 7:38The nature was beautiful. We were in a
- 7:42field, it was a rye field, and we had
- 7:44such,
- 7:45it was a rye field. Exactly. And, uh,
- 7:51yes, we had a beautiful sunset, and
- 7:54afterwards we thought, no, let’s go
- 7:57to the beach, and for me, it really was
- 8:013 hours of vacation. Yes, I think that
- 8:05is, well, maybe it doesn't matter where
- 8:08you live. I don't think I want to go
- 8:11out on a limb that far, but that one
- 8:13can, like,
- 8:16find vacation in everyday life,
- 8:18actually almost anywhere. Yes, there
- 8:22are surely places where you can rule
- 8:24that out, but this, um,
- 8:26I think it's more important to feel
- 8:28comfortable at home than to always be
- 8:30thinking about vacation all the time,
- 8:32because,
- 8:33yeah.
- 8:34because I spend most of my time at home
- 8:36,
- 8:37vacation. How how long do you go on
- 8:39vacation? Sure, you’re away for a
- 8:40relatively long time now, but let’s
- 8:42say four weeks of vacation at a stretch
- 8:44, or six weeks, which very few people
- 8:46do.
- 8:46Yes, exactly.
- 8:47Even that is, compared to the whole
- 8:49year.
- 8:50Mhm. Super little, so I really have to
- 8:52feel comfortable where I
- 8:54right
- 8:55spend most of my time.
- 8:56Exactly. And it’s also quite often
- 9:00observable now that people—we had few
- 9:03social contacts—and I hear from many
- 9:06sides that they say, “Oh, it’s
- 9:09quite unusual to meet people,” and
- 9:12then somehow it gets to be too much for
- 9:15some quite quickly, and I can well
- 9:18understand that. So I think we all have
- 9:22to sort of get used to it a little bit
- 9:24again, and so
- 9:25yeah,
- 9:26but what I also believe is that we
- 9:28enjoy it all so much more now. Also the
- 9:31things we have around us, these little
- 9:33things
- 9:36uh have opened our eyes, so that we see
- 9:39, hey, it’s actually really nice
- 9:41right here in my own area.
- 9:44Yes, definitely. And so the thing with
- 9:46contacts, that is really that is really
- 9:48a point. So um, yeah, in a certain way
- 9:52you had to decide on a small circle of
- 9:56contacts for a while, at least in
- 9:59Germany. At least as far as physical
- 10:02contact or contact in real life is
- 10:05concerned. And there, even if you
- 10:09stayed in contact with other friends
- 10:11and acquaintances, quite a lot fell by
- 10:14the wayside, meaning it didn’t take
- 10:16place, and that is a bit
- 10:19yeah, well, can you catch up on it, can
- 10:20you make up for it, maybe not, but to
- 10:22let it be revived. The vacation time is
- 10:24perfect for that
- 10:26exactly. Yes, but on the other hand, it
- 10:29has also been the case for me
- 10:31personally that I realized that these
- 10:34whole events and going here and there,
- 10:37I actually don’t need that so much.
- 10:40So less is actually enough for me and
- 10:43yeah and that is also
- 10:44I feel the same way. But I know so many
- 10:47people who are really hungry or thirsty
- 10:51for it, who really say, okay, I finally
- 10:54want the party again, I want the party
- 10:57with many people, I have to go out.
- 11:01Well, you shouldn't forget what age we
- 11:03are, Wirpien. Yes, no longer 20, no
- 11:07longer 30,
- 11:10especially the young people, when I go
- 11:12for a walk in the park or by the sea,
- 11:14how you can really tell,
- 11:17how life is truly awakening again and
- 11:20I’m really happy every time I see
- 11:22people playing everywhere or
- 11:25when I go for a walk, I mean when I see
- 11:27that, just around the corner from us,
- 11:28during my evening rounds when I’m out
- 11:30,
- 11:32I see many young people sitting there
- 11:34in the park.
- 11:35I think it’s just great. I really
- 11:38enjoy it too, and I’m so happy for
- 11:40these young people that they can do
- 11:43that again.
- 11:45I also think that’s why summer
- 11:47vacation is so good right now, because
- 11:50I think for all the learners or
- 11:53students, it was a tough time. Lots of
- 11:57online classes, a lot of studying alone
- 12:00, and when you were in school or in
- 12:02class, or however you were continuing
- 12:05your education during that time,
- 12:09you had to wear a mask. There were many
- 12:13hygiene rules, and so I just wish that
- 12:16a bit of carefreeness would finally
- 12:18enter their days, so they can enjoy the
- 12:22summer. And yes, the question is, and
- 12:26perhaps something else on the topic of
- 12:29summer vacation. In Germany, there is a
- 12:32debate about it, or what does one call
- 12:34a debate? Yes, well, in principle it is
- 12:36a debate. To what extent should
- 12:38students catch up on missed learning?
- 12:42And what is your opinion on that?
- 12:45Should we use the summer vacation to
- 12:49learn or catch up on what was missed?
- 12:54Well, I’m absolutely against it; on a
- 12:57voluntary basis, yes, but I believe
- 13:01these young people and students are all
- 13:04really tired and they need a break
- 13:07somewhere. We say no, that’s enough
- 13:11now, and after a few weeks I can start
- 13:14fresh again. I’ve recharged my
- 13:16batteries, had some sun, rest, and met
- 13:19friends,
- 13:20and then I can start again in the
- 13:22autumn. Then you have to see at what
- 13:25pace and at what learning level you
- 13:29continue. But I wouldn’t see it that
- 13:33way right now. We need, these young
- 13:36people need a break.
- 13:38Yes, I completely agree with you.
- 13:42And I don’t know, when we think about
- 13:43the time after the holidays, can
- 13:45everything be caught up?
- 13:48No. And does one have to? That is the
- 13:50question: does one have to and can one
- 13:51really catch up on everything?
- 13:53And if you missed something, maybe you
- 13:55learned something else during that time
- 13:57instead.
- 13:57That that exactly, I am absolutely of
- 13:59your opinion. So that
- 14:01In the video conferencing system, there
- 14:04are probably all students and pupils by
- 14:06now, and we are too. Yes, I find that
- 14:11—yes, I think it's just an
- 14:12interesting thing, just to think about
- 14:14it, especially with the summer holidays
- 14:16in mind, to say: Maybe you don't have
- 14:18to catch up on everything. And I think,
- 14:22I don't know how you feel: We often
- 14:24have long summer breaks when we teach
- 14:27German to adults, we will have those
- 14:29now too, and sometimes I am truly
- 14:32amazed.
- 14:34at what happens during this time.
- 14:36Mhm. Exactly. For example, if the light
- 14:39goes out too, but that doesn't matter.
- 14:41I'll turn it back on in a second.
- 14:45I'll just moderate past that. We aren't
- 14:47even editing this now. So, this is our
- 14:51insanely professional podcast and um,
- 14:54you or you would be astonished if you
- 14:57could look behind the scenes at the
- 15:00makeshift tools we have to use just to,
- 15:03yeah, we are just no pros, we are
- 15:08we are German instructors and not film
- 15:11and we are still doing this as a hobby.
- 15:14So let's see if that changes eventually
- 15:16, but at the moment it is still, so
- 15:19after a year, after over a year, so it
- 15:22is still a hobby.
- 15:23We call that authentic. Yes, so it's
- 15:26just authentic and that makes it
- 15:28natural and is much better than
- 15:29professional.
- 15:31Exactly, that exactly. And for all
- 15:35listeners, um yes, we are, we already
- 15:38said, 40 plus and um you need a bit of
- 15:42light. Yes, otherwise we really look
- 15:45even older than we are in reality and
- 15:47this light just went out and that well
- 15:49maybe it was
- 15:52maybe that was also a sign that we
- 15:55should slowly come to an end.
- 15:57Yes, maybe.
- 15:58So earlier there was a light signal in
- 16:00the disco like that. So it turned,
- 16:02it just turned on in the disco, right?
- 16:04There was also
- 16:05for us it went out.
- 16:09Oh, it really went out. That can also
- 16:11be dangerous in the disco.
- 16:13Just briefly.
- 16:18How did you meet your husband? It was
- 16:19at the disco and it was dark. I just
- 16:22know I was out one evening and then
- 16:25exactly, then the lights eventually go
- 16:27all the way on and someone comes with a
- 16:29big broom and starts sweeping and um
- 16:32they had made the mistake back then of
- 16:34still playing music. They played bad
- 16:37music, but that didn't bother me. So, I
- 16:42literally had to be swept off the dance
- 16:44floor with a broom. I can well imagine
- 16:50that. Oh my god. Yeah, it's been a long
- 16:53time here.
- 16:55The last few days, by the way, were
- 16:57very warm. I mean, it's really starting
- 16:59to get hot for me, too.
- 17:00I mean, exactly. That means the lights
- 17:03are going out, it's warm, so we have to
- 17:05go on summer break. Actually, Wirpi and
- 17:07I are really taking a longer summer
- 17:10break. We won't actually continue until
- 17:13September.
- 17:14Yes,
- 17:16because we, as we've already said, are
- 17:18a bit ready for a vacation, and it's
- 17:20really not there at all, and we also,
- 17:22we don't want any more video
- 17:23conferences, we decided, from Finland.
- 17:26Enough is enough, we spend all day
- 17:28sitting at the computer somehow
- 17:30and we also need this time without
- 17:32media for once, right, and without
- 17:33technology. So maybe we'll show our
- 17:37faces, well on Instagram, or actually
- 17:39maybe not
- 17:44or on Facebook, but on Instagram I
- 17:47think it could happen, but um
- 17:49if the longing
- 17:51exactly
- 17:51is so great,
- 17:52so be kind and subscribe to us and tell
- 17:56your friends that we exist and that
- 17:59they can learn German with us too. And
- 18:03on Instagram you can still find many
- 18:06nice things that we have already
- 18:08produced beforehand. I mean, clearly
- 18:11the possibilities, for example, that is
- 18:13something, I mean it's even being
- 18:15copied now, I've seen.
- 18:16Really?
- 18:19But that's good. I mean, everything
- 18:20that has quality gets copied. The great
- 18:23ones are always copied. Yes, are we
- 18:25getting even greater now. Insane of So
- 18:29as you can see and hear, we are really
- 18:31ready for a vacation and we are really
- 18:34looking forward uh to seeing you again
- 18:37on September 1st, to see, no, to hear
- 18:41or however.
- 18:42Well, you can see us, we can't see you.
- 18:44Exactly. Or are you happy that you'll
- 18:48see us again on September 1st? Um yeah,
- 18:52so we wish you a super nice uh summer
- 18:56and also a relaxing vacation. Uh maybe
- 19:01write to us where you would like to go
- 19:05or where you were or what, yeah what
- 19:08are your plans for the summer? We would
- 19:12certainly be very happy.
- 19:15Yes, and if you subscribe to our
- 19:17channel, be it on YouTube or Spotify or
- 19:20iTunes or Google Podcast or if you all,
- 19:23then you can also stop by our website
- 19:25www.deutsch-podcast.com and there you
- 19:31will also find a whole series of older
- 19:33episodes. For instance, we also did an
- 19:36episode on the topic of summer vacation
- 19:38a year ago. Though it was a bit
- 19:41different, more like what you can do
- 19:42here, and um just click your way
- 19:44through there. Repetition is always
- 19:46really good. Don't overdo it, okay?
- 19:49Your brain needs a break from learning,
- 19:51too. It really does you good. You can
- 19:54do us a huge favor. If you really like
- 19:58this podcast, then don't just recommend
- 20:01us to others, as Wirpi just said, but
- 20:03maybe you'd also like to write a review
- 20:05, like a rating on iTunes. Yes, give us
- 20:09the stars you think we deserve. I mean,
- 20:13we think it's five, but we don't want
- 20:14to influence you there. And yes, if you
- 20:17have even a little bit more time, then
- 20:20maybe you could write a short review
- 20:22and say why you like our podcast so
- 20:24much. That would really be a very, very
- 20:27big help.
- 20:28Yeah, uh, I think you've already said
- 20:30almost everything.
- 20:31I think so too.
- 20:32Yeah. Um, yeah, what do you say now?
- 20:36You say bye then. Ahoy! Ahoy! Exactly.
- 20:40So, see you soon. Bye.
About this transcript
This page contains the full transcript of Deutsch B1 und Deutsch B2 - Wir freuen uns auf die Sommerferien! (Folge 79) by Deutsch-Podcast, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,085 words across 486 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.