DELF-DALF: Diplômes de français langue étrangère - Apprendre le Français — Transcript
Full transcript
- 0:14on s'intéressait beaucoup à avoir une
- 0:20idée de la compétence langagière de nos
- 0:23élèves
- 0:24quelque chose qui n'était pas relié ou
- 0:29basés sur les programmes d'études ou
- 0:32l'enseignement qui se fait en classe
- 0:33quelque chose qui me mesure d'une façon
- 0:36qui indépendants ont cherché un autre
- 0:39la nouvelle écosse a tout mis à l'essai
- 0:41en 2009 pour la première fois lors des
- 0:44neuf et c'était un succès automatique
- 0:46les élèves ont aimé l'évaluation les
- 0:48enseignants et mais l'évaluation
- 0:50car les parents et les écoles alors la
- 0:53première année on avait quand on avait
- 0:55je pense 81,2 ben écoute et en 2009 on
- 0:58est en 2013 et en 2014 en avait près de
- 1:01cette science a été populaire dès le
- 1:03début oui il a fallu informer donc tout
- 1:06d'abord bam faire savoir qu'est ce que
- 1:09c'était qu'un tête mais je dirais je
- 1:13dirais que maintenant c'est quand même
- 1:15c'est quand même assez connu par exemple
- 1:17dans ma classe cette année j'enseigne
- 1:19une et une classe où je n'ai que des
- 1:22étudiants qui viennent des programmes
- 1:24d'immersion et j'en ai à peu près la
- 1:27moitié qui ont passé le delf quand il
- 1:30s'était quand il était au lycée nous
- 1:33nous sommes dans la région de
- 1:34peterborough et puis l'année passée avec
- 1:37le ministère de l'éducation nous d'en
- 1:41faire partie d'un projet pilote et nous
- 1:43avons la chance de tester car un tiers
- 1:45de nos élèves et on a découvert
- 1:48on savait déjà que le dl de la ccr
- 1:51motive beaucoup mais ça a été vraiment
- 1:53l'expérience super enrichissante pour
- 1:55nos élèves et pour nos enseignants ils
- 1:58s'en sont sortis si motivés c'étaient
- 2:00vraiment réfléchi seul le delf permet de
- 2:04quoi se décertifier ski ce qu'ils
- 2:08avaient appris qu'ils avaient maîtrisé
- 2:10et même ceux qui ne réussissent pas tout
- 2:15à fait si on peut leur montrer qu'ils
- 2:19avaient quand même il avait atteint le
- 2:20niveau b 2-1 en parlant par exemple
- 2:25et en lisant pain même ça ça peut
- 2:29c'est ballot 10 ans ma fille a passé le
- 2:32b2i tellement confiante mais tellement
- 2:34heureuse à l'université parce que ses
- 2:36seins elle se sent bon et il y en avait
- 2:40pas beaucoup qui ont fait le b2 elle se
- 2:42sent vraiment confiante qu'elle est
- 2:43capable chiffres sont une écoute plus
- 2:47à voir encore ce que je ma fille plus
- 2:50jeune le fait que ces recrues que ce
- 2:52soit reconnue de cette façon la haine
- 2:54d'une façon internationale est de plus
- 2:56en plus à dans bien des milieux ça les
- 2:59motive eux mêmes et ça les valorise de
- 3:01tous des tous les efforts qu'ils ont
- 3:02faits d'avoir suivi la tout leur
- 3:06parcours académique dans une langue
- 3:07seconde
- 3:08et puis ils savent très bien alors on
- 3:10vous retrouve des portails probablement
- 3:13de pouvoir dire à un employeur potentiel
- 3:15bon bah voilà j'ai le b2 au moins ça lui
- 3:18donne une idée de ce que ça veut dire
- 3:19beaucoup mieux que si on dit g
- 3:24quel tel cours de français soit au
- 3:27niveau universitaire soit soit au lycée
- 3:29jusqu'à maintenant on a eu beaucoup de
- 3:31réponses positives et d'être un centre
- 3:33terre c'est comme la cerise sur le
- 3:35sundae qui nous donne la chance d'être
- 3:38avec des gens qui sont généreux de leur
- 3:41temps qu'ils croient la même chose comme
- 3:43le bilinguisme
About this transcript
This page contains the full transcript of DELF-DALF: Diplômes de français langue étrangère - Apprendre le Français by Ambassade de France au Canada, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 545 words across 80 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.