YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → DAVID WATSON - From Federal Prison To Reinventing A New Life With Purpose. A Story Of Redemption.

DAVID WATSON - From Federal Prison To Reinventing A New Life With Purpose. A Story Of Redemption. — Transcript

by TALK TALK NEDA · 9,776 words · 553 segments · language fa · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:01امروز با دیوید واتسون، بازیگر، فیلمنامه‌نویس و سخنران،
0:06و همچنین نویسنده کتاب جدیدش به نام «فقط به جلو» صحبت می‌کنم . این کتاب خاطراتی درباره زندگی اوست،
0:12انتخاب‌هایی که او را به جاده‌های بسیار بد و دشواری کشاند و تجربیاتی که در نهایت
0:18مسیر کل زندگی‌اش را تغییر داد. کتاب او داستانی از بلوغ است که همه چیز را از
0:25جرم و مجازات گرفته تا روابط خانوادگی و درس‌های سخت زندگی که تقریباً او را به کشتن داد، پوشش می‌دهد. اما
0:33همچنین درباره شروع دوباره، رستگاری و حتی عشق است. درباره نگاه به درون گاهی اوقات است، زمانی که
0:40هیچ انتخاب دیگری ندارید و خود را از نو می‌سازید. و اگر من را بشناسید، می‌دانید که
0:46بخش مورد علاقه من در زندگی درباره فرصت‌های دوباره است. یا در مورد دیوید، سومین یا چهارمین یا پنجمین فرصت او.
0:55دیوید از طریق داستان زندگی و کتابش به شما نشان می‌دهد که چگونه تسلیم نشوید و هرگز
1:02امید خود را از دست ندهید. از آن دسته آدم‌هایی که من دوستشان دارم. مشتاقانه منتظر شنیدن اطلاعات بیشتر در مورد سفر دیوید،
1:08درس‌هایی که آموخته است، و به خصوص اینکه داستان او چه معنایی می‌تواند برای افرادی مثل من و شما
1:14که شاید هرگز زندگی‌ای مانند او را تجربه نکرده‌اید، داشته باشد. من در طول خواندن
1:20کتابش فقط در یک روز، کلی فکر و سوال داشتم . و بی‌صبرانه منتظرم که دیوید داستانش را از زبان خودش بشنوم. خب،
1:27از اینکه به من ملحق شدید متشکرم. بیایید دیوید را ملاقات کنیم. دیوید واتسون، به Talk Talk خوش آمدید و
1:35از اینکه امروز به من ملحق شدید بسیار سپاسگزارم. از اینکه من را دعوت کردید متشکرم. خیلی خوشحالم که با شما صحبت می‌کنم چون شما یکی
1:40از تنها افرادی هستید که من واقعاً کتاب را گرفتم و آن را در یک روز تمام کردم. من قصد نداشتم
1:47آن را یک روزه تمام کنم، اما همانطور که آن را می‌خواندم، یکی از آن کتاب‌های جذاب بود و من گفتم، چی؟
1:52بگذارید چند تماس بگیرم. بعداً آنها را می‌بینم و اجازه دهید این کتاب را تمام کنم. خب،
1:58کمی بعد با کسی تماس تلفنی دارم. حدس می‌زنم آنها تازه آن را تمام کرده‌اند و اهل نیویورک هستند
2:04. و او گفت که عاشق کتاب است. من هم عاشق کتاب هستم. آیا می‌دانستید که نویسنده‌ی خیلی خوبی هستید
2:11؟ آیا می‌دانستید که قرار است نویسنده‌ای از نوع «کلیف‌هنگر» شوید؟
2:15اممم، من می‌دانستم که در مدرسه در زبان و انگلیسی و همه چیز خوب هستم. اممم، فقط هیچ‌وقت
2:23خودم را اینطور تصور نمی‌کردم. فقط این داستان را زندگی کردم و گفتم: «می‌خواهم آن را روی کاغذ بیاورم و
2:32به آن جان ببخشم.» من همیشه می‌گویم که همه چیز دقیقاً زمانی که قرار است اتفاق می‌افتد
2:37. بنابراین، الان زمان مناسبی برای توست. اممم، بله. منظورم این است که من آن را تمام می‌کنم. من هم یک نیویورکی هستم.
2:44من یک نیویورکی هستم که الان اینجا در استانبول زندگی می‌کنم و اینجا هستم. اما جالب است
2:49چون شما با یک نیویورکی صحبت می‌کنید و در هفته گذشته تقریباً همه کسانی که با من تماس می‌گیرند و
2:54من ملاقات می‌کنم اهل تگزاس هستند. بنابراین باید یک ارتباط جدید تگزاس نیویورک وجود داشته باشد. بله،
3:00فکر می‌کنم حدود سه هفته دیگر به نیویورک می‌روم. بله، چیزی شبیه به این. دوست دارم
3:09با افراد بیشتری در مورد شما و کتابتان صحبت کنم و شاید کسی را پیدا کنیم که شما را
3:13به استانبول دعوت کند. یه کم از سفر آبی لذت ببر. حتماً. حتماً. خب،
3:19اممم، تو یه نویسنده و یه مدرس هستی و من از طریق کتابت می‌دونم که درگیر موسیقی بودی.
3:28من تو یه گروه موسیقی بودم. بله. بله. بله. بله. چیزی که واقعاً در مورد داستانت برام جالب بود این بود که
3:34دارم فکر می‌کنم آیا افراد دیگه‌ای از فرهنگ‌های مختلف هم هستن یا نه، چون من خیلی متعهدم که
3:38افراد از فرهنگ‌های مختلف رو کنار هم جمع کنم و به هم معرفیشون کنم. ما
3:43پیشینه خیلی متفاوتی داریم. تربیت خیلی متفاوتی داریم اما از بعضی جهات خیلی شبیه هم هستیم. چیزی که
3:49واقعاً من رو به داستانت نزدیک کرد و چیزی که واقعاً تو ذهنم مونده این بود که چقدر با هم متفاوتیم و
3:54با این حال، همزمان با خوندن کتاب، شروع کردم به دیدن شباهت‌های زیادی که وجود داره.
3:59اما نه فقط این، فقط زندگیت، عشقی که به خانواده‌ات داری و گاهی اوقات
4:04مسیر اشتباه رو انتخاب می‌کنی و می‌بینی که چطور اون تو رو به جاهای دیگه می‌رسونه. بنابراین، به نظر من این
4:08یک داستان انسانی زیبا در مورد کتاب شماست، اینکه فرقی نمی‌کند کسی که این را می‌خواند
4:14اهل آمریکا باشد یا اهل کدام ایالت، کدام کشور، کدام پیشینه،
4:18چیزی در داستان شما با هر کسی که آن را می‌خواند ارتباط برقرار خواهد کرد. بله. و من به نوعی این‌طور
4:26آن را کنار هم گذاشتم. می‌دانستم که انواع و اقسام نسخه‌های مختلف در داستان من وجود خواهد داشت که
4:33با کسی ارتباط برقرار کردن. چه از دست دادن کسی باشد، چه یک مسئله جنایی، چه قمار،
4:41چه از دست دادن پول، چه مسائل مربوط به روابط. جنبه‌های بسیار متفاوتی در
4:47داستان من وجود دارد که به نوعی با هر خواننده‌ای در این دنیا، تا جایی که به زندگی‌اش مربوط می‌شود، ارتباط برقرار می‌کند.
4:59کاملاً. و باید اعتراف کنم چیزی [گلویش را صاف می‌کند] در حین خواندن کتاب،
5:04مواقعی بود که من کتاب را می‌خواندم و سعی می‌کردم لو ندهم، کتاب قرار است
5:08اول اکتبر منتشر شود. این کتاب همین الان در تمام پلتفرم‌های اصلی موجود است.
5:14آمازون خیلی حوصله‌ام سر رفته بود. وقتی آن را خواندم، چند قسمت بود که با خودم گفتم: "خب،
5:21برای یک لحظه می‌خواهم نیویورکی شوم. چه احمقی. چرا این کار را کرد، چرا با این شخص که خیلی
5:28آدم خوبی بود، این کار را کرد؟ با خانواده‌اش چطور؟" و می‌خواهیم وارد داستان شما شویم،
5:33اما چند باری بود که داشتم برمی‌گشتم و می‌گفتم: «خب، کارم تمام شد. و
5:36حالا باید با این یارو مصاحبه کنم. حالا باید با او صحبت کنم.» و برای یک دقیقه از تو خوشم نیامد.
5:41و بعد وقتی آن را خواندم، انگار داشتم از تو حمایت می‌کردم. لبخند می‌زدم. می‌خندیدم.
5:48منظورم این است که کاملاً برگشتم. و فکر می‌کنم این نشان می‌دهد که نوشته‌هایت چقدر اصیل و
5:54واقعی هستند. احتمالاً خیلی روی اعصاب آدم تأثیر می‌گذاری. و
6:00اعتراف می‌کنم که ممکن است در نیویورک بزرگ شده باشم، اما همیشه سعی می‌کردم طبق قوانین بمانم
6:05. من از قوانین پیروی می‌کنم. من در مسیر خودم می‌مانم. و از طریق تو برای یک دقیقه نقش
6:11آن دختر خفن را بازی می‌کردم که می‌گفت: «آره، من می‌توانم این کار را بکنم. بله، دوست دارم این کار را بکنم.» بنابراین تو
6:15تبدیل به آن شخصی شدی که می‌توانیم به طور غیرمستقیم از طریق او زندگی کنیم. پس بیایید وارد داستان تو شویم. فکر می‌کنم
6:22نکته‌ی خوب کتاب من این است که همه چیز زندگی‌ام را در کتاب نیاورده‌ام، اما هر چیزی که
6:29در کتاب آورده‌ام حقیقت است. می‌دانید، می‌خواستم حقیقت را بگویم. بنابراین، بعضی از مردم
6:38در کتاب من فراز و نشیب‌هایی خواهند داشت و می‌دانید، اما امیدوارم که من هیچ یک از جنایات کتابم را ستایش نکنم
6:45، اما امیدوارم مردم در پایان، بعد از خواندن کتابم، مرا رستگار ببینند. بنابراین،
6:56کاملاً. کاملاً. داستان انسان واقعاً همان چیزی است که اتفاق افتاده و کمی از دیوید
7:02واتسون در هر فرد وجود دارد. و فرقی نمی‌کند از کدام کشور یا فرهنگ یا پیشینه
7:08آمده باشید. کمی از شما و نحوه‌ی برخوردتان با زندگی وجود دارد. و این فقط درباره‌ی همه
7:13ماست. درباره‌ی همه ماست. اما داستان عالی این است که چگونه در طول زندگی‌تان با آن کنار آمده‌اید.
7:18نمی‌خواهم زیاد لو بدهم. می‌خواهم مردم کتاب را تهیه کنند و تمام داستان‌ها را بفهمند. خب،
7:22باشه. داستان با شما و دوران کودکی و بزرگ شدنتان با مادربزرگ و پدربزرگتان
7:28، مادربزرگ شیلا، شروع می‌شود. مادربزرگ شیلا، من پاپا هستم، پدربزرگ شما. لطفاً
7:34کمی در مورد آن زمان به من بگویید. زندگی شما در آن زمان چگونه بود؟ پدربزرگ و مادربزرگم
7:41مرا مستقیماً به فرزندی پذیرفتند. وقتی مادر بیولوژیکی‌ام مرا به پدربزرگ و مادربزرگم سپرد، من را به دنیا آورد. او یک
7:47فاحشه و معتاد به مواد مخدر بود. و فکر می‌کنم او فکر می‌کرد که پدربزرگ و مادربزرگم
7:56آدم‌های خوبی هستند و نمی‌تواند آن نوع زندگی را که او می‌خواست برای من فراهم کند. بنابراین من را به
8:04آنها سپرد. پدربزرگ و مادربزرگم سخت‌کوش بودند. کمی در مورد پدربزرگ و مادربزرگم، آنها
8:13در یک سیرک با هم آشنا شدند. پدربزرگم فیل‌ها را برای سیرک رینگلینگ برادرز و بارنوم بیلی آموزش می‌داد. و
8:19او فرار کرد و با او به سیرک پیوست. و می‌دانید که این عشق واقعی به آنها بود
8:28و اینگونه بود که آنها با هم آشنا شدند. و پدربزرگم، که من او را بابا صدا می‌زنم، به من یاد داد که
8:38شخصیت چیزی است که لازم نیست نشان بدهی. فقط چیزی بود که باید انجامش بدهی.
8:45او درست و غلط را به من یاد داد. ما به کلیسا می‌رفتیم. من یک دانش‌آموز ممتاز بودم.
8:50اممم، من بچه خوبی بودم. در چند هکتار زمین خارج از ون آستین بزرگ شدم. اسب، مرغ و
8:58سگی به نام لیدی داشتم و ما یک خانواده بودیم. و در سن ۱۲ سالگی، پدربزرگم
9:07به سرطان ریه مبتلا شد. بنابراین فکر می‌کنم این نوعی شورش من علیه خدا بود. من علیه
9:16زندگی شورش کردم. او را از دست دادم و تنها کسی را که، می‌دانید، واقعاً به او اهمیت می‌دادم از دست دادم. و فکر می‌کنم در
9:28آن زمان کاملاً نمی‌فهمیدم که اگر همه کارها را درست انجام می‌دادم و می‌دانستم،
9:36این بچه خوبی هستم و فحش نمی‌دادم، چرا. من واقعاً دروغ نمی‌گفتم. من همه کارها را تقریباً طبق کتاب انجام می‌دادم.
9:43چشم‌هایم [خرناس می‌کشد] و او رفته است. بنابراین اگر کتاب من را بخوانید، تقریباً از آنجاست که چرخش‌ها شروع می‌شوند.
9:53فکر می‌کنم وقتی او فوت کرد، ۱۲ ساله بودی. درست است. درست است. بله. درست است. و من شروع به
9:59فرار کردم و تقریباً از آنجا بود که مشکلات، مسائل و چرخش‌های اشتباه من شروع شد.
10:08تو هنوز با مادربزرگت زندگی می‌کردی. و من فقط یک سوال دارم چون
10:14واقعاً آن را پوشش نمی‌دهی و اگر نمی‌خواهی مجبور نیستی جواب بدهی،
10:17اما تو هرگز واقعاً در مورد چیزی جز آنچه که در مورد مادر و پدر واقعی‌ات گفتی صحبت نکردی
10:21. آیا هنوز با آنها در ارتباط هستی؟ منظورم این است که من پدرم را نمی‌شناختم. من هرگز نمی‌دانستم پدرم کیست
10:28. پدربزرگ و مادربزرگم مرا در شناسنامه‌ام به فرزندی پذیرفته‌اند، بنابراین همانطور که مادر و پدرم،
10:34پدربزرگ و مادربزرگم نشان می‌دهند، این نشان می‌دهد. مادرم، او فوت کرد. من واقعاً نمی‌دانم که او او را می‌شناخت. او
10:41چند بار وقتی جوان‌تر بودم وارد زندگی من شد، اما شانس‌های خودش را داشت و همیشه آن اعتماد را شکست
10:51و همیشه شانس بودن در زندگی من را از بین برد. بنابراین در نهایت وقتی به دوران نوجوانی‌ام رسیدم،
11:02هیچ چیز علیه او نبود، اما او را به عنوان مادرم نمی‌دیدم. خب، اممم، بله، منظورم این است که، اما اوه نه، او
11:11دیگر نیست، او فوت کرده است. بله، او دیگر نیست، او فوت کرده است. روحش شاد. و کاملاً
11:20واضح بود که رابطه‌ای که با مادر و پدر مادربزرگ و پدربزرگتان داشتید،
11:25منظورم عشقی است که داشتید، این یک داستان زندگی بسیار سالم بود، همانطور که توضیح می‌دادید که چگونه
11:30پدربزرگتان چیزهای زیادی به شما یاد می‌داد و عشقی که مادربزرگتان داشت. متأسفانه
11:35او فوت کرد. شما چیزی گفتید و من نقل قول را اینجا دارم و گفتید که قرار است
11:41نقل قول را بخوانم. شما گفتید که من فقط اجازه دادم صحنه مرا نگه دارد و ناگهان فهمیدم که
11:48تنها چیزی که پدربزرگم به نوعی هرگز به من یاد نداده بود این بود که بعضی چیزها
11:52درست نمی‌شوند. و این بعد از فوت پدربزرگتان بود. بنابراین فکر می‌کنم برای دو یا سه
11:59سال به نظر می‌رسید که زندگی ادامه دارد. زندگی با مادربزرگ. اما به نوعی اوضاع تغییر کرد.
12:08خب، منظورم این است که چه اتفاقی افتاد؟ نه، فقط نوبتی نشد. فقط او رفته بود.
12:14دومی فقط شورش کرده بود. سومی نمی‌خواست آنجا باشد. و بعد برادرهایم وارد ماجرا شدند
12:20چون مادربزرگم می‌خواست برادرانم را به فرزندی قبول کند و آنها
12:25درست قبل از مرگ مادربزرگم در این فرآیند بودند. و او همچنین نمی‌فهمید چرا خدا شوهرش را می‌گیرد
12:34وقتی که ما داریم خانواده را بزرگتر می‌کنیم و من تک فرزند بودم. خب، در دهه ۸۰ یا اوایل دهه ۹۰ اتاق‌ها
12:45به بزرگی الان نبودند. بنابراین وقتی برادران واقعی‌ام وارد ماجرا شدند، به
12:52حریم خصوصی من که باید با آنها شریک می‌شدم، تجاوز می‌شد. امم، اما بله امم، آنها به حریم خصوصی من تجاوز می‌کردند. بنابراین من از آن دسته افرادی بودم که می‌گفتند باشه،
13:04باشه. مشکلی نیست. می‌توانید آن را داشته باشید. من می‌روم. و شروع به فرار کردم.
13:11آیا با آنها کنار آمدی یا فقط به این خاطر بود که الان فقط در حریم خصوصی تو بودند
13:14یا شاید هم فقط با آنها کنار نمی‌آمدی؟ آنها برادران من هستند.
13:20مطمئناً آزاردهنده بودند . خب، امم، آره، اون وسطی، اون منفورترینه و اون کوچیکتره،
13:33اون موقع‌ها ساکت بود. واقعاً نمی‌دونم چطور توضیحش بدم. فقط حس می‌کردم دارن
13:41به حریم من تجاوز می‌کنن و شروع کردم به فرار کردن و می‌دونی که به بزرگراه می‌زدم و می‌دونی که
13:47تو ۱۳ سالگی خیلی دور نمی‌شی. به محض اینکه هوا تاریک بشه، یکی به پلیس زنگ می‌زنه،
13:54اون موقع پلیس میاد و منو سوار ماشین می‌کنه و برمی‌گردونه خونه. فکر کنم
13:59این ماجرا رو احتمالاً پنج، شش، هفت بار تکرار کردیم تا اینکه بالاخره یه روز که مادربزرگم
14:06خواب بود تصمیم گرفتم ماشین رو بردارم. سگ و ماشین رو برمی‌دارم و می‌رم
14:12. و اون قبلاً داشت بهم رانندگی یاد می‌داد. خب، معلومه که پدربزرگ و مادربزرگم از بیشتر والدین بزرگترن
14:17، بنابراین می‌دونی، زانو درد و یه سری مشکلات دیگه داشت. بنابراین، همیشه به
14:24من اعتماد می‌کرد که شب‌ها بهش کمک کنم رانندگی کنم و برم سراغ خودپرداز و کارهایی رو که بهم اعتماد داشت انجام بدم
14:32. و، می‌دانید، در ۱۳ سالگی، ماشین را گرفتم، یک فورد لیمیتد، یک
14:42قایق چهار در فلزی بزرگ. و می‌دانید، حتی پلیسی که باید من را به جایی که به شمال، به اوکلاهما می‌رفتم، می‌رساند و فکر می‌کنم
14:53حدود ۳ ساعت از خانه‌ام دور شدم و برف می‌بارید. زمستان بود و من به یک
15:02جای بد در جاده برخورد کردم و در میانه بزرگراه گیر افتادم. و پلیس ایالتی، پلیسی که
15:08وقتی من را دید، از اینکه به او گفتم اهل کجا هستم، شگفت‌زده شد و گفت:
15:18«دنیس و پسر، آنجا ۳ ساعت از اینجا فاصله دارد.» و او فقط شگفت‌زده شد که من
15:27خودم تا آن حد دور شده بودم. و می‌دانید، مجبور شدم یک بالش روی صندلی بگذارم تا بتوانم ببینم، اما من، من
15:36آن موقع خیلی پرجنب‌وجوش بودم. این مسافت طولانی است، ۳ ساعت با ماشین در آن سن و سال و در برف، فقط باید به آنجا می‌رسیدم.
15:43همین الان که شروع به صحبت کردی، داشتم فکر می‌کردم که یادم می‌آید آن ماشین به همان بزرگی که بود،
15:49ارتباطی با پدربزرگت هم داشت، چون مواقعی بود که
15:53در آن لحظه حق با تو بود. تقریباً مثل این است که آن موجود،
15:59این سگی را که خیلی دوستش داری، برداری و ارتباط خیلی خوبی با این سگ، لیدی، داشته باشی،
16:04و بعد لیدی را برداری و بگویی: «بیا برویم. قرار است برویم.» و این تو بودی، لیدی، و
16:08ماشین بود که تو را به یاد آورد و تو با پدربزرگت در ارتباط بودی. و بعد وقتی این اتفاق افتاد، البته
16:13در همان زمان بود که زندگی شروع به تغییر کرد چون پدربزرگت را از دست دادی. حالا
16:20فضای خانه‌ات را از دست داده‌ای چون حالا شلوغ است و حالا آن فضا را از دست داده‌ای و بعد
16:25سعی می‌کنی فرار کنی و از آنجا بیرون بروی و سگت را برداری و اتفاقی
16:30می‌افتد. خب، خب، من در میانه بزرگراه گیر افتادم و به سمت خیابان نوجوانان رفتم و مادربزرگم
16:38مجبور شد بیاید و من را به خانه برگرداند. اما آن افسر پلیس بود که
16:44گفت: "نگران لیدی نباش." اوه، منظورت این است که بله. لیدی یک سگ خانوادگی محافظ بود. منظورم این است که او
16:53با ما خیلی مهربان بود، اما اگر کسی دور و بر ما می‌افتاد، خیلی محافظ بود. منظورم این است که، حتی من،
17:01اگر به اتاق نشیمن می‌آمدم و می‌گفتم: "لیدی با مادربزرگم نشسته بود و من شاید فقط
17:08برای گرفتنش بازی می‌کردم." لیدی با اینکه من و همه چیز را می‌شناسد، از لولاها خارج می‌شد،
17:14اما واقعاً محافظ است. بنابراین، او از طریق پنجره حمله می‌کرد. اه، پلیسی که آن شب بیرون
17:21پنجره بود. اممم، و من به او گفتم، گفتم، "هی، می‌دانی، بگذار کمکت کنم او را توی ماشین بگذاری.
17:27می‌دانی، او خیلی محافظه‌کار است. اوه، به حرف من گوش می‌دهد." و، می‌دانی، خانم گوش داد. و ما سوار
17:32عقب ماشین پلیس شدیم. و او گفت، "من تو را به زندان نوجوانان می‌برم و
17:36او را به زندان می‌برم." و من گفتم، "خب، فکر می‌کنم بهتر است و اگر ممکن است، قبل از اینکه من را به
17:46زندان نوجوانان ببری، بگذار با تو به زندان بروم چون می‌خواهم مطمئن شوم که می‌دانی او همکاری می‌کند
17:52و او را در قفس می‌گذاری و همه چیز." او گفت، "نه، پسرم. ما این کار را به این شکل انجام نمی‌دهیم.
17:57ما می‌دانیم چه کار می‌کنیم. ما تو را به زندان نوجوانان می‌بریم و بعد از او مراقبت خواهیم کرد." خب،
18:03فکر کنم حدود سه دو سه روز بعد بود که مادربزرگم آمد دنبالم و
18:09وقتی من را دید، اشک می‌ریخت و من بغلش کردم و او به من گفت که شنیده‌ام و من گفتم نه
18:18و او گفت که خانم را گم کرده‌اند و من گفتم منظورت از گم کردنش چیست و بعد او توضیح داد
18:25که چه چیزی به او توضیح داده شده بود و حدس می‌زنم بعد از اینکه من را در پارکینگ نوجوانان رها کرد، به پارکینگی
18:31که در گاراژ پلیس یا هر گاراژ دیگری که بود، رفت و حدس می‌زنم آنها
18:38در گاراژ را بستند، اما فقط یک شیشه کوچک درست زیر آن گذاشتند. و آنها به پشت
18:46ماشین پلیس رفتند و یک پلیس در را باز کرد. یک پلیس دیگر با قفس در طرف دیگر است. و او فکر می‌کرد
18:52که می‌خواهد مادربزرگ را مجبور کند که از جهت مخالف به داخل قفس برود. و مادربزرگ این را نمی‌خواست. خب،
19:01فکر کنم برگشت و به نفر پشت سرش پرید و آن نفر عقب رفت و بعد او
19:09توانست از ماشین بیرون بپرد و فکر کنم سه بار به در گاراژ زیر ماشین خورد
19:15و در به اندازه کافی بالا آمد و او توانست از زیر ماشین بالا برود و بیرون بیاید. و ما چند روزی را صرف
19:25فریاد زدن و جستجو در محله‌ها و هر چیزی که اطرافش بود کردیم. و فکر می‌کنم
19:32مسئله برای من و مادربزرگم این بود که نمی‌دانستیم چه اتفاقی افتاده است. نمی‌دانستیم
19:38آیا او خانواده جدیدی پیدا کرده است؟ حالش خوب است؟ از او مراقبت شده است؟ یا در
19:47جنگل سرگردان شده و در سرما یخ زده است؟ یا دیگر نتوانسته زنده بماند یا باهوش است. آیا او سعی کرد،
19:54درست مثل کسی که به سمت خانه می‌رود، بلند شود و سعی کند به خانه برود و آسیب ببیند یا بمیرد؟ می‌دانید،
20:02خب، این چیزی بود که مادربزرگم قطعاً در
20:09ابتدا از من کینه به دل داشت، این بود که، می‌دانید، ما از وقتی او بچه بود، با خانم‌ها زندگی می‌کردیم و من این را
20:16از او یاد گرفتم. من این را از خانواده یاد گرفتم. بنابراین، من آن موقع اینطور فکر نمی‌کردم،
20:24اما حالا قطعاً می‌بینم که بسیاری از کارهایم قطعاً اشتباه بوده است. بنابراین،
20:31من باعث دلشکستگی بسیاری از مردم شدم. خب، یادم می‌آید که یک سگ ژرمن شپرد داشتم و
20:38یادم می‌آید یک بار یکی از دوستانم داشت بازی می‌کرد، مثلاً یک حقه کوچک با من زد و من به فروشگاه رفتم و
20:44برگشتم و او قلاده‌اش را که او را بسته بودم، نداشت و قلبم... منظورم این است که من هرگز
20:51چنین وحشتی را تجربه نکرده بودم و قلبم ناگهان فرو ریخت و من حدوداً بیست یا سی ساله بودم که بعد او
20:57با لبخند آمد و قلبم را برگرداند که البته من خیلی عصبانی شدم، اما در آن سن می‌توانم تصور کنم
21:03که شما یک پسر جوان دوازده ساله هستید که پدربزرگتان را از دست داده‌اید و علاوه بر آن، شاید
21:08در آن لحظه احساس گناه یا تقصیر من بوده است. فقط می‌توانم تصور کنم که این موضوع چه چیزی
21:14می‌توانست به دردی که در آن زمان داشتید، اضافه کند، اما بعد در
21:22مدرسه سعی می‌کنید پسر خوبی باشید، سعی می‌کنید مطمئن شوید که دیگر مادربزرگ را عصبانی نمی‌کنید
21:27و آن اولین درگیری شما با قانون بود. بله. وقتی ماشین را دزدیدم. بله. خب،
21:37می‌خواهم بپرسم، آیا این چیزی بود که به شما می‌گفت از آن فاصله بگیرید، به خانه برگردید؟ آیا
21:42این شما را هیجان‌زده می‌کند؟ آن خطر؟ آیا این چیزی است که در شما ذاتی است؟ فکر می‌کنم
21:47اگر الان به آن نگاه کنم، شاید آن اولین باری که پسر ترسیده و این و آن بود، اما
21:56من در طول سال‌ها که بزرگ شده‌ام الگویی دیده‌ام. و فکر می‌کنم من برای آن
22:04هجوم آدرنالین زندگی می‌کردم. من برای آن لحظه زندگی می‌کردم چون اگر به الگوی کارهایی که در
22:12زندگی‌ام انجام داده‌ام نگاه کنید، همه آنها، می‌دانید، تصمیمات سریع، امم، و همیشه افراطی بوده‌اند. من
22:20هرگز از آن نوع آدم‌های افراطی نبوده‌ام، مثلاً از هواپیما بپرم یا مثلاً
22:26از تپه اسکیت‌بورد یا اسنوبرد یا هر یک از این‌ها. اما فکر می‌کنم در جنبه جنایی،
22:33در جنبه کلاهبرداری، من همیشه افراطی زندگی کرده‌ام، مثلاً اگر می‌توانید من را بگیرید.
22:39مثلاً اگر از زیر بار آن قسر در بروم، می‌بینم که چقدر می‌توانم از آن فرار کنم تا قسر در بروم. خب، برگردیم
22:49به حرف شما، بله، من عضو یک گروه موسیقی بودم و همه چیز خوب پیش می‌رفت و
22:56می‌دانید، موسیقی ناجی شما شد و معلمی داشتید که واقعاً به من کمک می‌کرد. من همیشه
23:05در کارهایی که به آنها فکر می‌کردم خوب بودم. بنابراین، همانطور که گفتید، آن آدرنالینی که
23:11در موردش صحبت می‌کردید، همه آن را ندارند. همه می‌توانند آدرنالین یا ترس یا هر چیز دیگری داشته باشند، اما
23:17این چیزی است که در مورد افراد خاصی که وارد تجارت می‌شوند یا مدیرعامل‌ها و رهبران فورچون
23:22۵۰۰ می‌گویند. به نظر می‌رسد از بیرون به افرادی نگاه کنید که نه تنها آدرنالین دارند،
23:29بلکه آن ریسک را می‌پذیرند و واقعاً آن را به مرحله عمل می‌رسانند. خب، شاید نتایج
23:33خوب نباشد. اما برای داشتن آن به نوع خاصی از شخص یا شخصیت نیاز است. و اگر فقط
23:39آن ریسک‌پذیر را بشناسید یا اینکه در آن لحظه نترسید و فقط به دنبال آن بروید، به نظر می‌رسد چیزی است
23:44که بسیاری از مردم در آن سهیم هستند و در زندگی فوق‌العاده عمل کرده‌اند. بنابراین فکر می‌کنم نگاه کردن به
23:50جایی که الان در زندگیت هستی و کارهایی که انجام می‌دهی، به آنچه در درونت داری، بدون ترس و ریسک،
23:56آن را از جنبه‌ای دیگر نشان می‌دهد یا از زاویه‌ای دیگر به آن می‌پردازد. فکر می‌کنم این
24:01در زمینه‌های مختلف برایت خیلی مفید خواهد بود. پس تو معلمی داشتی که به تو علاقه داشت
24:06و موسیقی ناجی تو شد. شروع کرد به جلب توجه تو و به تو جایگاهی برای
24:12تعلق در مدرسه دادن. و یک بار دیگر در طول کتابت، چیزی که من احساس کردم و چیزی که همه قرار است
24:18بخوانند این است که نمی‌توانم به یاد بیاورم کدام شخص این همه فراز و نشیب و فراز و نشیب داشته و کسی
24:27که مدام مثل تو اختراع و بازخلق و بازآفرینی کرده است. بنابراین برای تو موسیقی
24:34جایگاه جدیدی در زندگیت پیدا کرده است. درست است. درست است. و بعد یک دلشکستگی دیگر. می‌دانی، این
24:47کلمه‌ای است که من دنبالش هستم؟ این نتیجه‌ی کار خودم است.
24:53اما در دبیرستانی که من در گروه موسیقی بودم، ما به
24:59رژه روز شکرگزاری میسیز در سال ۱۹۹۳، سه یا چهار سال، یا جایی همین حوالی، سال ۹۵، دعوت شده بودیم. امم، تمام شهر از گروه حمایت کردند،
25:11همه چیز. ما داشتیم برای جمع‌آوری کمک‌های مالی، همه چیز، برنامه می‌ریختیم. آنها می‌خواستند مطمئن شوند که هر بچه‌ای، صرف نظر از
25:17جایگاه اجتماعی‌اش، صرف نظر از اینکه پول کافی برای رفتن دارد یا نه، حتماً می‌رود.
25:23راهپیمایی در رژه روز شکرگزاری میسیز نیویورک و پخش زنده گروه موسیقی‌مان از تلویزیون، اتفاق بزرگی بود.
25:33و قبل از اینکه قرار بود برویم، به من گفتند که در یک امتحان مردود شده‌ام و واجد شرایط
25:44شرکت در آن نیستم، چون برای شرکت در ورزش باید معدل خاصی داشته باشید. و سعی کردم
25:54با معلم، مشاور، مدیر و همه چیز صحبت کنم تا ببینم می‌توانم نوعی جبران خسارت، نوعی
26:00واحد اضافه تحصیلی انجام دهم یا نه. آن موقع اوضاع به این بزرگی نبود. فکر می‌کنم مثل الان، مثلاً واحدهای اضافه تحصیلی و
26:07جبران خسارت و از این قبیل چیزها، اما اجازه نمی‌دادند. و من مجبور شدم تحمل کنم و نتوانستم
26:15بروم. مجبور بودم توی اتاق نشیمنم روی زمین جلوی تلویزیون بشینم و همه هم‌سن‌وسال‌ها و
26:21همه دوستانم را تماشا کنم، حتی وقتی دوربین زوم می‌کرد یا مثلاً تیم تمرین یا نوازندگان توبا یا
26:30ساکسیفون یا فلوت یا کلارینت. من تک‌تک افرادی را که در آن زمان در تلویزیون بودند می‌شناختم،
26:38فکر می‌کنم سه تا چهار و نیم دقیقه بود، روال عادی. اما این هم یک درد دیگر بود که
26:45به من وارد شد و من فقط... به نظر می‌رسید که تو دائماً در خواندن داستانت عالی هستی. به
26:54نظر می‌رسید که همیشه در چیزی که تمرکزت را روی آن می‌گذاری عالی هستی. مثلاً توبا،
26:58بخش‌های دیگران را هم یاد می‌گرفتی. آنها را تماشا می‌کنی. تو در طول
27:04زندگی‌ات به پیشرفت ادامه دادی و بعد اتفاقی می‌افتاد. به دیوار می‌خوردی یا یک ضربه می‌خوری و متوجه می‌شدی
27:11که خب، من باید... حالا باید یک مسیر جدید را شروع کنم. به نظر می‌رسد که این موضوع
27:15زیادی در زندگی تو باشد. بله. بله. خب، اما من قطعاً حالا که بزرگ شده‌ام، از اشتباهات زیادی درس گرفته‌ام
27:25و کلی سقوط بزرگ دیده‌ام، می‌دانید، بزرگ شدن و کلی دلشکستگی
27:32و کلی کارهایی که نباید انجام می‌دادم و شاید اگر اوضاع خیلی وقت
27:38پیش فرق می‌کرد، وقتی که، نمی‌دانم، می‌دانید، الان کجای زندگی‌ام بودم. اما بله،
27:46بعد از اینکه گروه دوباره مسیر اشتباهی را در پیش گرفت. خب، بعد از آن، مطمئناً، من سوار یک ترن هوایی دیگر می‌شوم و
27:55حتی نمی‌دانم چطور اتفاقاتی که در زندگی‌ام افتاده، افتاده است. درست مثل یک
28:02صدای کوچک روی شانه‌ام است و او می‌گوید: "هیچ‌کس نمی‌فهمد." و من فقط می‌گویم: "باشه، بیا انجامش بدهیم."
28:10و اوه، این تقریباً بله، این صدا، این صدا، این صدا، آیا همیشه
28:17آنجا بوده و آیا هنوز هم آنجاست؟ آیا آن صدا همیشه می‌رود؟ آیا این چیزی است که قطعاً
28:22هنوز آنجاست. من هرگز دروغ نمی‌گویم و نمی‌گویم که آنجا نیست. یکی از من پرسید، یادم نیست
28:27چند ماه پیش توی یه پادکست، چی باعث میشه دوباره این کارو نکنی؟
28:34منظورم اینه که، فکر می‌کنم سوال خوبیه. چی باعث میشه دوباره این کارو نکنم؟ اما حالا برای
28:44زمان ارزش قائلم. حالا به زمان به عنوان یه کالا نگاه می‌کنم، یه جور دیگه، یه جور دیگه نسبت به اون موقع
28:52. اون موقع‌ها برای هر چیزی که گیر می‌آوردم زندگی می‌کردم. اما حالا، مثلاً وقتی رفتم زندان فدرال،
29:02می‌دونی، به ۱۰ سال زندان محکوم شدم، نمی‌دونم پسرم تو دوازدهمین کریسمسش چی گیرش اومد.
29:09نمی‌دونم پسرم تو سیزدهمین تولدش چی گیرش اومد. نمی‌دونم. تو
29:18سال‌های بزرگ شدنش فوتبال بازی کردنش رو تماشا می‌کردم. تقریباً هشت سال از زندگی هر دو پسرم رو از دست دادم. و نمی‌تونم اون رو برگردونم.
29:28نمی‌تونی، نمی‌تونی زمان رو برگردونی. خب، و او الان ۱۸ ساله است، و آن یکی ۲۲، ۲۳ ساله است، اما
29:39بله، منظورم این است که فکر می‌کنم
29:44الان فقط این ذهنیت را دارم که البته کتاب را نوشته‌ام، فیلمنامه‌ای نوشته‌ام،
29:51روی تبدیل آن به فیلم کار می‌کنم، قرار است یک فیلم بلند باشد،
29:55روی یک مستند کار می‌کنم، روی تمام این مطبوعات و تبلیغات و همه چیز
30:01مربوط به کتاب و تمام این پادکست‌ها و تمام این برنامه‌ها کار می‌کنم
30:08و می‌دانید، دیروز به NBC رفتم و تمام فرصت‌هایی که به من ارائه می‌شود. فکر می‌کنم از نظر ذهنی
30:15در طول یک سال گذشته ذهنم را طوری برنامه‌ریزی کرده‌ام که گوش ندهم یا حتی سعی نکنم بفهمم آن
30:24صدا کجاست یا از من می‌خواهد چه کار کنم. فکر می‌کنم به آن علامت ایست نیاز داشتم، آن علامت ایست که می‌گفت:
30:33«هی، دیگر بس است.» مثلاً «هی، تو دیوانه شده‌ای و تمام شد.» مثلاً، می‌دانید،
30:42این تابلو ایست شماست. خب، و بعد از دست دادن مادربزرگم یک سال در زندان و من نمی‌توانستم
30:49آن را تغییر دهم و نمی‌توانستم کاری در مورد آن انجام دهم و نمی‌دانستم که قرار است این اتفاق بیفتد.
30:54و فکر می‌کنم که اکنون از گوش دادن به آن صدا یا حتی آن افکاری که
31:06دیگر نمی‌خواهم آنجا باشم، امتناع می‌کنم. فکر می‌کنم اکنون به طور جدی در مورد هر تصمیمی فکر می‌کنم زیرا با هر تصمیمی
31:14پیامدی وجود دارد. چه پیامد خوب باشد و چه پیامد بد، اما واکنشی به
31:19هر کاری که در زندگی انجام می‌دهیم وجود دارد. بنابراین هر روز به ریک در عبور از خیابان در فروشگاه لوازم بدنسازی کمک می‌کنم و
31:29روی کتاب کار می‌کنم و روی رسانه‌ها و تبلیغات و هر اتفاقی که می‌افتد کار می‌کنم.
31:34فکر می‌کنم حتی وقت ندارم به این حرف‌ها گوش دهم. بنابراین مطمئناً از نظر ذهنی در حال بهبود هستم زیرا
31:41می‌دانید که من فقط یک سال است که آزاد شده‌ام. می‌دانید که نمی‌توانم اینجا بنشینم و بگویم که 34 سال است که آزاد هستم
31:45و خوب کار می‌کنم و خوب کار می‌کنم، اما قطعاً هر روز در حال بهبود هستم. بنابراین، فکر می‌کنم که
31:54خدا مرا حفظ کند. من اینجا روبروی یکی از دوستانم شغل خوبی دارم و خب، با آن خرج و
32:00مخارجم را درمی‌آورم و نگران بیرون رفتن شبانه یا رفتن به کازینو نیستم یا بیشتر برایم مهم است که
32:09ساعت 6:00 تا 7:00 شب که از خانه بیرون می‌روم، شام می‌خورم، کمی تلویزیون تماشا می‌کنم، می‌خوابم
32:15و دوباره همه چیز را شروع می‌کنم. در آن زمان، من برای عجله زندگی می‌کنم. من برای هیجان زندگی می‌کنم. من برای
32:21مرد بودن زندگی می‌کنم. من برای، می‌دانید، می‌توان گفت، برای پولدار بودن زندگی می‌کنم. مخصوصاً در پایان،
32:28چون منظورم این است که آنها در یک سال در وین‌استار گزارش دادند که من 7.7 میلیون در یک سال برنده شده‌ام. خب،
32:37می‌دانید، اما من همه آن را پس دادم. بنابراین، صدا همیشه آنجاست. شما فقط یاد می‌گیرید که چگونه قطع کنید.
32:42یاد بگیرید که چگونه به آن گوش ندهید. به آن گوش ندهید. بدیهی است که من تصور می‌کنم که همسر
32:49و دو پسرتان را دارید. آیا این یکی از چیزهایی است که نمی‌خواهم وقت بیشتری را با آنها از دست بدهم؟
32:53نمی‌خوام برگردم داخل. نمی‌خوام کاری کنم که به اعضای خانواده‌ام که بازی می‌کنن آسیبی برسه. آره،
32:58پسرم الان ۱۸ سالشه. اون یکی، مکانیک ارتشه. و
33:05هر روز روی هلیکوپتر کار می‌کنه. اون خیلی بزرگ شده. ما پیامک می‌دیم. نه اینکه اهل تماس گرفتن یا از این جور چیزا نباشه
33:14. اون یکی، یه گیمره. هر شب می‌بینمش. معمولاً بچه‌های گیمر، میان بیرون
33:21یه بطری آب برمی‌دارن و بهت محبت می‌کنن بابا و برمی‌گردن تو اتاقی که میرن، می‌دونی. پس اون
33:27هم همون آدرنالین رو داره. الان داره ازش با بازیش استفاده می‌کنه. داره تزریقش می‌کنه.
33:32مطمئناً. مطمئناً. مطمئناً. قطعاً خیلی به دنیای بازی علاقه‌منده.
33:42حس می‌کنی داره تو و داستانت رو تماشا می‌کنه و کتابت رو می‌خونه؟ اوه،
33:45اون یه تیکه‌هایی ازش رو خونده. حس می‌کنی که من واقعاً ازش نپرسیدم نظرش چیه؟
33:50یک شب آن را روی میز آشپزخانه گذاشتم و خوابیدم و بعد، همسرم
33:56روز بعد به من گفت که جی کمی از آن را خوانده است و به خصوص در ابتدا، حدس می‌زنم
34:04چیزی که خوانده بود، کمی او را خفه کرده بود. و امم، قطعاً اگر واقعاً کتاب را بخوانید
34:11و تقریباً زمانی که پدربزرگم فوت کرد، من هنگام نوشتن و دوباره خواندن آن و
34:20دوباره خواندنش اشک‌های زیادی ریختم. بنابراین افراد زیادی به من گفتند که آن را می‌خوانند و می‌دانید،
34:26هی، انگار فقط همین موضوع من را تحت تأثیر قرار داد. و حتی مدیر تبلیغات من، او گفت که در طول سال‌ها صدها کتاب،
34:35هزاران کتاب می‌خواند. و او گفت که معمولاً یک کتاب را می‌خواند و شروع
34:40به خواندن آن می‌کند و آن را زمین می‌گذارد. او گفت که در مورد کتاب من، نمی‌تواند آن را زمین بگذارد. و می‌دانید،
34:49چون من یک نویسنده‌ی خود-منتشر هستم. بنابراین، معمولاً یک نویسنده‌ی خود-منتشر، می‌دانید،
34:54شرکت‌های تبلیغاتی برتر شما، احتمالاً با شما قرارداد نمی‌بندند یا شما را قبول نمی‌کنند زیرا معمولاً
35:02با انتشارات سیمون اند شوستر و چیزهای مختلف دیگر سر و کار دارند. و من [پوزخندی] از داشتن یک مسئول تبلیغات خیلی خوشحالم
35:06و می‌دانم که آنها در چند روز گذشته خیلی سخت تلاش کرده‌اند تا
35:12در مورد داستان و کتاب و همه چیز اطلاع‌رسانی کنند. بنابراین، امیدوارم اتفاقات خیلی بزرگی در راه باشد.
35:20اگر اشتباه نکنم، چیزی حدود ۶۰۰ پیش‌سفارش یا چیزی شبیه به آن داشتید؟ بله. در حال حاضر،
35:24فکر می‌کنم ۶۷۱ نفر داشته‌ام. می‌دانم که حدود ۳۰۰ نفر، فکر می‌کنم،
35:34در سوم اکتبر به مراسم امضای کتاب می‌آیند، اما من همیشه در این زمینه شناخته شده بوده‌ام.
35:43چون من قبلاً صاحب چند کلوب بودم و خیلی از مردم
35:48اینجا من را به عنوان مالک آن می‌شناسند، بنابراین فکر می‌کنم خیلی‌ها می‌خواهند بیایند و سلام کنند، می‌دانید،
35:55از وقتی به زندان رفتم من را ندیده‌اند و همچنین کتاب را بررسی کنید و می‌دانید که
36:01قرار است در مراسم امضای کتاب جوایزی اهدا کنیم. فکر می‌کنم چند روز پیش گفتند که
36:06قرار است تعدادی بلیط دالاس کابویز و چیزهای دیگری به من بدهند، فکر می‌کنم با
36:11کارت هدیه یا چیزی شبیه به آن، اما برای برنده شدن باید حضور داشته باشید و می‌دانید که باید
36:15یک کتاب بخرید. بنابراین واقعاً می‌خواهم مردم را وادار کنم که فقط برای خواندن آن، کتاب بخرند.
36:24الان کسی این ویدیو را تماشا نمی‌کند. منظورم این پادکست است که اگر کتاب من را بخوانید، اگر
36:31به وب‌سایت من بروید، ایمیل من آنجاست. انواع و اقسام راه‌ها از اینستاگرام، فیس‌بوک،
36:37تیک تاک وجود دارد. اگر در مورد نظر خود در مورد کتاب من برای من پیام بفرستید، من آن کسی نیستم
36:45که پاسخ ندهد. می‌خواهم نظر همه را بعد از تمام شدن کتاب بشنوم.
36:54و من حتی اهل مطالعه هم نیستم، بنابراین اینجا نمی‌نشینم و دروغ نمی‌گویم که کتاب
36:59پشت کتاب می‌خوانم. در زندان چند کتاب خواندم، اما می‌دانید، قطعاً احساس می‌کنم
37:04کتاب خوبی نوشته‌ام. آن را جالب نگه داشتم. خواننده را درگیر نگه داشتم. شخصیت‌ها را
37:12شناخته نگه داشتم. و بله، فقط به همه می‌گویم، اگر کتاب من را خواندید و خواستید با من تماس بگیرید،
37:19با من تماس بگیرید. دوست دارم بشنوم که هر کسی چه فکری می‌کند. این فوق‌العاده است. این شگفت‌انگیز است که مردم
37:26چنین دسترسی به شما خواهند داشت. و من فقط این را نمی‌گویم. صادقانه بگویم، کتاب را زمین نگذاشتم
37:32. منظورم این است که آن را زمین گذاشتم تا بروم چیزی بخورم. دوباره مستقیماً به سراغش برگشتم. و به نظر می‌رسد
37:37هر فصلی که نوشتید، احساس کردم موسیقی متن آن را دارم. من آن را به عنوان یک فیلم دیدم. من آن را به عنوان یک مستند دیدم
37:44. البته، یک مستند، اما موسیقی متن را دیدم. من حتی می‌توانستم
37:49صدای گوینده و صدای شخصی که از طرف شما صحبت می‌کند را بشنوم و به
37:54مرحله بعدی زندگی‌تان بروید. و صد در صد فقط این را نمی‌گویم، کتاب را بردارید.
38:02به همه می‌گویم، کتاب را بردارید. این یکی از آن کتاب‌هایی خواهد بود که شما را، می‌دانید،
38:06از تمام مزخرفاتی که الان در دنیا اتفاق می‌افتد دور می‌کند. و با اینکه شما
38:10جرایم خودتان را داشته‌اید و از دزدی‌های کوچک و جرایم کوچک تا زندان فدرال به مدت هشت سال رفته‌اید
38:16، امم، فکر می‌کنم قرار بود حدود ده سال باشد. ده سال بود، اما هشت سال را با
38:22خوشی و اوقات خوش گذراندم. هشت سال در زندان فدرال. اما در تمام مدتی که آن را می‌خواندم،
38:30همانطور که گفتم، زمان‌هایی بود که از شما خوشم نمی‌آمد. زمان‌هایی بود که از شما حمایت می‌کردم.
38:33زمان‌هایی بود که شما را شناختم. وقتی در مکزیک بودید ترسیدم. از این موضوع صرف نظر می‌کنیم.
38:38بگذارید مردم بروند، می‌دانید، توضیح دهند که چطور دیوید اهل تگزاس گرفتار کارتل‌ها می‌شود. بگذارید بروند
38:43آن قسمت را پیدا کنند. و من می‌گویم، این مرد مدام خودش را به دردسر می‌اندازد و
38:49به نوعی سرسخت می‌شود. و درست وقتی هر کس دیگری می‌گفت، باشه، درس عبرت گرفتم. دیگر این کار را نمی‌کنم
38:55. او می‌گفت، باشه، بعدش چی؟ و من می‌گفتم، دوباره شروع می‌کند. این مادربزرگ بیچاره،
39:01مادربزرگت را تنها بگذار. و این زن
39:07در تمام مدت زندگی‌ات به تو چیزی جز عشق و صبر نداده است. و این بخش زیبایی بود. این جریان جرم، آن،
39:13این، و بعد کلی قلب، کلی زیبایی، کلی داستان‌های انسانی وجود دارد،
39:18و مواقعی بود که صحبت می‌کردی، کارهایی انجام داده‌ای، و من می‌گفتم، باشه،
39:23من این کار را نکردم. می‌توانستم؟ آیا می‌توانستم؟ و چیزهای زیادی هست که مردم می‌توانند درک کنند.
39:29من این را می‌گویم، من دوستان، اعضای خانواده یا نویسندگان زیادی داشته‌ام که کتاب نوشته‌اند.
39:35اگر کسی به عنوان نویسنده‌ی تازه‌کار حتی دو یا ۳۰۰ کتاب بفروشد، این یک موفقیت محسوب می‌شود.
39:42بنابراین پیش‌سفارش‌ها باید ۶۰۰ تا باشند. اگرچه می‌گویید مردم شما را می‌شناسند، اما ببینید، اینجا
39:48کسی هست که شما را در آن سوی دنیا نمی‌شناخته و آنقدر علاقه‌مند بوده
39:54که من گفتم، باید این شخص را بشناسم. فکر می‌کنم این یک روند برای شما و
39:58فیلم و مستند شما خواهد بود و بی‌صبرانه منتظرم که همه این را ببینند، از جمله...
40:02چیزی که باید در برنامه‌تان به اطلاع مخاطبانتان برسانید این است که می‌توانید کتاب را از آمازون تهیه کنید، اما
40:10بارنز اند نوبل به من و مشتریانش تضمین می‌دهد که اول اکتبر، وقتی کتاب موجود شود،
40:17ظرف ۲۴ ساعت آن را به دستتان خواهند رساند. این چیزی است که خودشان گفته‌اند. بنابراین ظاهراً بارنز اند نوبل
40:24کتاب را در همه جای آنلاین تضمین می‌کند و شما باید بتوانید آن را ظرف ۲۴ ساعت تهیه کنید
40:33و به خصوص افرادی که از شهرهای بزرگ نیویورک و نیویورک و کالیفرنیا هستند، بعضی از
40:39آنها واقعاً همان روز آن را دریافت می‌کنند. خب، بی‌صبرانه منتظرم تا با شما در ارتباط باشم. می‌دانم که
40:44اینستاگرام شما، نحوه ارتباط ما از طریق رسانه‌های اجتماعی، این بود: من دیوید واتسون هستم. پس این
40:50نام کاربری شماست. بله. من در هند هستم، م در مری است. وب‌سایت من هم با نام من دیوید واتسون است.
40:58من هنوز نتوانسته‌ام آن را به همان شکل تهیه کنم. باید سعی کنم خیلی زود این کار را انجام دهم. اما بله،
41:06فقط می‌خواهم به بعضی از مردم بگویم که اگر کتاب من را بخوانید، مهم نیست که
41:16در زندگی چه چیزی را پشت سر می‌گذارید. برایم مهم نیست که لاستیک ماشینت پنچر شده باشد. برایم مهم نیست که
41:22مشکلات زناشویی داشته باشی. برایم مهم نیست که با یک جرم جنایی سر و کار داشته باشی. برایم مهم نیست که
41:27در زندگی با چه چیزی دست و پنجه نرم می‌کنی. اگر به تمام چیزهایی که من از سر گذرانده‌ام نگاه کنی، از زندان به زندان، از
41:35پول داشتن به بی‌پولی، از مشکلات رابطه‌ای گرفته تا مرگ، از دست دادن، عواقب،
41:44هیچ‌کس نمی‌تواند آن را برای تو تغییر دهد. اما هرگز اجازه نده کسی به تو بگوید که نمی‌توانی تغییر کنی، زیرا تنها کاری
41:53که باید انجام دهی این است که صبح روز بعد از خواب بیدار شوی و بگویی: «من تغییر خواهم کرد. من این کار را خواهم کرد و
41:59به جلو حرکت خواهم کرد.» و به همین دلیل است که من این کتاب را نوشتم. و کسی از من پرسید که چرا
42:04آن را به جلو خواندم، فقط به این دلیل که من هرگز به عقب برنمی‌گردم. من همیشه به جلو خواهم رفت.
42:11بنابراین شاید کسی همین الان دارد این را تماشا می‌کند و زندگی‌ای را که تو
42:16در گذشته داشتی، زندگی می‌کند. پس تو می‌گویی که تغییر ممکن است. واقعیت این است که برخی از مردم
42:21... منظورم این است که واقعیت این است که هنوز هم می‌تواند عواقبی داشته باشد، درست است؟ چون ما هیچ‌وقت نمی‌تونیم
42:28از کارهایی که می‌کنیم فرار کنیم، درسته؟ اما اون موقع‌ها، وقتی داشتم به دردسر می‌افتادم، می‌دونی،
42:35من که به زندان فدرال رفتم، خیلی‌ها تو این سال‌ها بهم می‌گفتن: «هی، بس کن. ولش کن
42:44. دیگه انجامش نده.» خب، و من با خودم می‌گفتم، من [گلومو صاف می‌کنم] که به هر حال به دردسر بیفتم، پس
42:49بهتره ادامه بدم. پس اینو به مردم می‌گم که اگه همچین
42:56چیزی تو زندگیتون هست، فقط تمومش کنید. بفهمید، تغییر کنید، عواقبش رو بپذیرید، چه بزرگ چه کوچک، و به راهتون ادامه بدید.
43:08آیا کسی می‌تونست چیزی بهتون بگه که اون موقع اوضاع رو تغییر بده
43:14یا نه؟ فقط باید تا تهش می‌رفتید؟ نه، من این طرز فکر و ذهنیت رو داشتم که،
43:20می‌دونی، من حرف آخر رو می‌زنم. من زندگیمو می‌چرخونم. برام مهم نیست بقیه چی می‌گن. و منظورم اینه که می‌تونم
43:29بهتون بگم بعضی وقتا ممکنه با ۶۰ تا ۷۰ هزار دلار تو جیبم تو کازینو باشم و کافی نباشه
43:36که ازش بیرون بیام. من آنجا می‌نشینم و آن را دوباره به میزها، دستگاه‌ها، یا هر جای دیگری می‌چسبانم.
43:42نمی‌دانم. برای من مثل یک ماده مخدر بود. من معتاد بودم و احساس می‌کردم که می‌توانم
43:47کازینو را ورشکست کنم. نمی‌دانم. فقط تا به امروز واقعاً نمی‌توانم آن جنبه‌اش را توضیح دهم. اما
43:56در مورد کسی مثل من چطور؟ فرض کنید من عزیز کسی هستم که با او زندگی می‌کند یا
44:02کسی را دارد. بنابراین من کسی را دارم، مثلاً کسی که معتاد است، چه مواد مخدر باشد چه الکل یا
44:07اعتیاد به قمار، که در حال حاضر در سراسر جهان یک چیز بزرگ است. مردم
44:11تمام معیشت خود را از دست می‌دهند. مردم چگونه با این موضوع کنار می‌آیند؟ منظورم این است که چگونه باید عمل کنیم؟
44:17عشق سخت، بدون عشق، از آنها دور شوید، بگذارید درس‌هایشان را یاد بگیرند. کسی که
44:22با کسی زندگی می‌کند چه کاری می‌تواند انجام دهد؟ منظورم این است که، البته، شما می‌توانید امتحان کنید، درست است؟ اما یک شخص فقط می‌تواند خودش را تغییر دهد
44:29. شما نمی‌توانید آن شخص را تغییر دهید. می‌تونی امتحان کنی، اما از تجربیات گذشته می‌تونم بهت بگم،
44:36همه افرادی که مدام همه چیز رو توی گوشم می‌گفتن، من مدام از گوش دیگه‌ام بیرونش می‌کردم.
44:41نمی‌خواستم بهم بگن چیکار کنم. من وقتی می‌خوام تغییر کنم، می‌خوام تغییر کنم. بنابراین فکر می‌کنم
44:48ذهن ما، ذات انسانی ما، اینه که دوست نداریم بهمون بگن چیکار کنیم. همه آدم‌های دنیا، درسته؟ خب
44:58اگر به مواد مخدر، آدرنالین یا هر چیز دیگری معتاد هستید، درست است؟ باید تصمیم بگیرید که
45:05خودتان تغییر کنید. می‌توانید چراغ را روشن بگذارید و همیشه در ایوان یا
45:10پاسیو منتظر بمانید تا آنها متوجه شوند و به خانه بیایند. اما نمی‌توانید کسی را
45:17برای خودتان تغییر دهید. و شما و مردم قرار است دلشکستگی‌های زیادی را تجربه کنید. منظورم این است که این
45:23طبیعت انسان است. این بخشی از زندگی است، اما می‌دانید، فقط باید برای آنها دعا کنید، آنها را دوست داشته باشید و امیدوار باشید
45:29که قبل از اینکه خیلی دیر شود، نور را ببینند. امم، من چند دوست دیگرم را می‌شناسم که به مواد مخدر
45:35اعتیاد داشتند و او مدام می‌گفت من تغییر خواهم کرد. من تغییر خواهم کرد. من تغییر خواهم کرد. و بعد او این کار را
45:40نکرد. و در نهایت، روش متفاوت این است که او را به مرکز ترک اعتیاد ببرید. می‌دانید، اینجا در ایالات متحده می‌توانید
45:48آنجا را ترک کنید. اما جایی که من می‌دانم او را به آنجا برده‌اند، نمی‌توانید آنجا را ترک کنید. بنابراین خدا را شکر که او حدود
45:55چهار ماه است که آنجاست. فکر می‌کنم دو ماه دیگر وقت دارد و اوه، او واقعاً خوب عمل می‌کند. بنابراین این یک
46:03راه متفاوت است. یکی از چیزهایی که من از کتاب شما برای خودم برداشت کردم، چیزی که
46:08در پایان کتابتان می‌دانید، چیزی که من برداشت کردم، چیزی که یاد گرفتم این بود که واقعاً من
46:14با افرادی که در طول زندگی‌ام می‌شناختم روبرو شدم که دائماً خودشان را اذیت می‌کردند. شما
46:18به آنها توصیه‌های خوبی می‌دهید. آنها بارها و بارها همین کار را انجام می‌دهند و شما سعی می‌کنید به آنها کمک کنید، اما بعد در یک
46:22نقطه می‌گویید، خب، بگذارید کار خودشان را بکنند و شما فقط می‌خواهید دست‌هایتان را بشویید
46:26و فقط می‌گویید، خب، می‌دانید، من تلاشم را کرده‌ام. اما چیزی که من از کتاب شما برداشت کردم از طریق
46:32مادربزرگتان و چیزی بود که شما الان گفتید. شما گفتید که مهم نیست چه اتفاقی بیفتد،
46:36می‌دانستید که آن چراغ ایوان برای شما روشن خواهد بود تا به آن برگردید. و من الان
46:42که این را به شما می‌گویم، مو به تنم سیخ شد. چیزی که من از شما یاد گرفتم، اما واقعاً از مادربزرگتان این است که هرگز
46:48از کسی ناامید نشوید. و گاهی اوقات مردم فکر می‌کنند که کسی یک هدف از دست رفته است. چند بار ممکنه
46:55یه نفر تو دردسر بیفته؟ چند بار ممکنه یه نفر مست کنه یا دزدی کنه یا این کار رو بکنه یا، می‌دونی،
47:00اون کار رو بکنه؟ چند بار ممکنه به زندگیت آسیب بزنی؟ اون یه آدم شکست خورده‌ست. اون یه آدم شکست خورده‌ست.
47:06اون یه الکلیه. مسته. اون یه معتاده. و من واقعاً اینو تو کتابت فهمیدم. وقتی تمومش کردم،
47:13چیزی که تو ذهنم مونده این بود که از کسی ناامید نشم فقط به خاطر اینکه داره یه چیزی رو تجربه می‌کنه
47:18و اگه بارها تجربه‌اش کرده باشه، همیشه امیدی هست. همیشه امیدی هست. درسته.
47:27من واقعاً اینو برداشت کردم و از زمان کتابت، در واقع
47:31با چند نفر که این نوع داستان‌ها رو تو زندگیشون دارن، مکالمه داشتم و به نظرم می‌دونی
47:36که این به این معنی نیست که کسی یه چیزی رو تجربه کرده، به این معنی نیست که شکست خورده‌ست.
47:40هیچ‌کس شکست نخورده‌ست که امیدی باشه و تو حتی خودت تو کتاب گفتی که رفتن
47:46به زندان فدرال هر چقدر هم که برای بعضی‌ها ترسناک و وحشتناک باشه، در واقع برای تو باعث
47:50نجات جونت شده. آره. برای من که بهش نیاز داشتم. آره. برای من، می‌دونی، بهش نیاز داشتم. بنابراین،
47:58احتمالاً در هر صورت در مسیر سازنده‌ای بودم. و اگر فقط یه سیلی به
48:03مچم می‌زد، احتمالاً هنوز همون آدمی بودم که اون موقع بودم.
48:13چیزهایی که تو زندان یاد گرفتی، به برنامه‌هایی مثل RDAP رفتی که مشاوره،
48:19مدیریت خشم، کلاس‌های تفکر جنایی هست. به کلاس‌های تجارت رفتی. و کسی مثل خودت که
48:24ذهن تجاری خوبی داره. اه، که حتی نمی‌دونم تو زندان شروع به نوشتن کتاب کردی یا
48:29شروع کردی به حرف زدن در موردش تو ذهنم. پس، تو توی زندان هستی و داری روی خودت کار می‌کنی.
48:36داری سطح خودت رو بالا می‌بری. داری روی ذهنت، روحت و همه این چیزهایی که از زندان آوردی کار می‌کنی
48:42. و باعث شد فکر کنم، واقعاً یه جورایی عصبانی شدم که هر چیزی که گفتی تو
48:47زندان یاد گرفتی، چیزهایی هستن که باید به مردم تو مدرسه یاد داده بشن. و اگر آن برنامه‌ها و اگر
48:54آن کلاس‌ها یا مدیریت خشم، می‌دانید، آیا این نوع سوءاستفاده و مشکلات بین
49:01مشکلات زناشویی یا فرزندان یا والدین، چگونه با خشم خود کنار بیاییم، چگونه در کسب و کار کار کنیم، خواهد بود؟
49:06منظورم این است که این فقط یک نظر است. چرا مردم این را در مدرسه با بچه‌های
49:13کوچک آموزش نمی‌دهند تا هرگز مجبور نباشند برای یادگیری این چیزها به زندان بروند؟ منظورم این است که، فکر می‌کنم
49:18جامعه روی این فکر می‌کند که فرزندان ما مجرم هستند یا فرزندان ما برای ما فرشته هستند.
49:32در مورد همسرم هم همینطور است. اگر با او در مورد پسرمان صحبت کنید، او یک فرشته است. می‌دانید، در هر صورت،
49:37او یک فرشته است. بنابراین، فکر می‌کنم بله، من فکر نمی‌کنم که این برنامه‌ها هرگز
49:46در سیستم‌های مدرسه اجرا شوند، زیرا از طرف‌های مختلف فشارهای زیادی وجود خواهد داشت و
49:52احتمالاً افرادی هستند که موافق آن هستند، اما فکر می‌کنم افراد زیادی
49:58مخالف آن هستند، زیرا در این صورت شما آن کلاس را به عنوان گروهی که
50:06مشخص می‌کند که اوه، آنها حتماً بچه‌هایی هستند که در مسیر اشتباه هستند یا بچه‌هایی هستند که
50:13احتمالاً مجرم هستند زیرا آنها کسانی هستند که آن کلاس را می‌گیرند، برچسب‌گذاری می‌کنید. بنابراین، منظورم این است که نمی‌دانم. منظورم
50:20این است که خوب است، سوال خوبی است. منظورم این است که قطعاً، اما منظورم این نیست که فقط
50:26افراد خاصی این کلاس را انتخاب کنند. منظورم این است که باید اجباری باشد. مدیریت خشم باید برای
50:31همه باشد. کسب و کار، یادگیری کسب و کار یا نحوه درمان در سنین پایین، این باید برای همه باشد.
50:35و من به شما تضمین می‌دهم که چنین برنامه‌هایی وجود دارد، زیرا من با شخص دیگری که
50:40مصاحبه پادکستی با او داشتم صحبت کرده‌ام. او در واقع برنامه‌های فوق برنامه‌ای ایجاد کرده بود و برخی از چیزهایی را
50:45که دارند آموزش می‌داد، اما منظورم این است که این انتخابی بود که مردم خودشان انتخاب می‌کردند تا ببینند که
50:49امیدی وجود دارد که بتوانید زندگی بهتری برای خود بسازید. بنابراین افرادی وجود دارند و
50:54نمی‌دانم که آیا شما هم این کار را انجام می‌دهید یا خیر. آیا شما درگیر حضور در جامعه هستید؟
50:57من چند سخنرانی در پیش دارم و یک ماه یا یک ماه و نیم پیش
51:03چند کوله پشتی برای بچه‌ها هدیه دادم تا آنها را برای مدرسه آماده کنم
51:08. امم، اما بله، من چند سخنرانی در پیش دارم و چیزهای مختلفی. اه، اما همه اینها برای من جدید است. من هنوز آنقدر در
51:14این سفر تازه کار هستم که هنوز به اندازه کافی تجربه دارم که بدانم چه کاری انجام می‌دهم یا چه کاری
51:20انجام داده‌ام. خب، شما کاری با من کردید. شما به من یاد دادید که از مردم ناامید نشوم. من همیشه
51:28در مورد فرصت‌های دوباره صحبت می‌کنم. و من و تو قبل از اینکه حتی با هم صحبت کنیم، با هم آشنا شدیم. تمام زندگی من در مورد،
51:34می‌دانید، داشتن امید است، همیشه امید داشتن برای نشستن پشت میز، سر میز، زیرا اگر
51:39امیدی نداشته باشید، دلیلی برای بیدار شدن در صبح برای بعضی افراد وجود ندارد. بنابراین،
51:43شما باید آن امید و فرصت‌های دوباره را داشته باشید، زندگی خود را دوباره از نو بسازید. بنابراین، من کاملاً در مورد
51:48آن داستان هستم. و وقتی با شما آشنا شدم، وقتی که ما با هم برخورد کردیم، شما دقیقاً همان فردی بودید که
51:54من او را تحسین می‌کنم و دوست دارم با او صحبت کنم. و شما برای من به عنوان کسی که به مردم الهام و امید می‌دهد، تفاوت ایجاد کردید
52:00. شما تفاوت ایجاد کردید. شما به من آموختید که حتی در بدترین سناریوی ممکن، از کسی که امیدی وجود دارد، ناامید نشوم
52:06. این چیز بزرگی است. و مطمئنم که دادن این درس به من،
52:13در بخش‌های دیگر زندگی‌ام به لطف و کرم خود را نشان خواهد داد. بنابراین فکر می‌کنم خیلی‌ها بعد از خواندن
52:18کتاب شما، این را درک می‌کنند و من بی‌صبرانه منتظرم داستانی را که می‌شناسید در فیلم و فیلم‌های
52:22مستند ببینم و مشتاقانه منتظرم با شما در ارتباط باشم. یک سوال آخر از دیوید،
52:29اگر به گذشته نگاه می‌کردید و به آن ۱۲ سالگی که در آن سن شروع به خواندن کرد و تمام
52:34اتفاقاتی که افتاد نگاه می‌کردید، اگر آن ۱۲ ساله الان به حرف‌های شما گوش می‌داد، چه می‌گفتید؟
52:41این کار را نکن. انگار
52:46کلی راه سخت پیش رو داری. مثلاً همین الان به حرف من گوش کن که باید
52:52در آن کتاب‌ها بمانی. باید به دانشگاه بروی. باید روی گروه موسیقی تمرکز کنی. باید روی
52:57آن موسیقی تمرکز کنی. روی تنیس تمرکز کنی. روی گرفتن بورسیه تحصیلی تمرکز کنی. روی برنامه‌نویس کامپیوتر شدن
53:05یا هر چیزی که آن موقع به آن چشم دوخته بودی تمرکز کنی. روی رفتن به ارتش تمرکز کنی.
53:11و تمام آن رویاهایی که در سر داشتی، انجامشان بده. همین الان روی آن تمرکز کن. آن را
53:19در ذهنت نگه دار. وقتی از خواب بیدار می‌شوی، آن را در برنامه روزانه‌ات قرار بده. آن رویاها را در سرت نگه دار.
53:30بله. فوق‌العاده. فوق‌العاده. تو مرد خوبی هستی. و حالا می‌دونم چرا همسرت پاملا،
53:36درسته؟ می‌دونم چرا منتظرت موند.
53:43موند. اون یه داستان کاملاً متفاوته. یه روز از یه دیدگاه دیگه، از یه زاویه دیگه با پاملا صحبت می‌کنم
53:46. اما تو مرد خوبی هستی و من بی‌صبرانه منتظرم فیلم رو ببینم. من
53:52منتظرم ببینم همه چیز کنار هم چیده میشه. کی قراره بازی کنه؟ کی قراره نقش دیوید رو بازی کنه؟ آره. نمی‌تونم
53:56بگم. منظورم اینه که اگه می‌خواستی بدونی می‌خوام نقش کی رو بازی کنم، دیوید یه چیزی شبیه گلن پال می‌بود. اما خب،
54:03اون خیلی برای سال بعد وقت داره. و امیدوارم که اواخر امسال فیلمبرداری کنیم
54:13و احتمالاً بهار سال آینده اکران بشه. خب، این یه جورایی هدف منه. اما آره،
54:22قطعاً می‌خوام که به سینما بیاد چون معتقدم فیلمنامه‌ای که نوشتم همون فیلم
54:31غم‌انگیز، اون هجوم آدرنالین، اون حس کنجکاوی، اون یارو، از این یارو متنفرم. من عاشق
54:40این یارو هستم. اونا خیلی دعوا می‌کنن. این فیلم آنقدر چیزهای زیادی دارد که مردم می‌خواهند
54:49بیرون بروند، بروند در آن سینما بنشینند و این را ببینند، چون اگر در موردش فکر کنید، و حتی
54:56الان نکته خوبی را مطرح می‌کنم، «قلب هیولا» با برد پیت، احتمالاً اولین
55:02فیلمی خواهد بود که امسال می‌گویم، باید به سینما بروم و آن فیلم را ببینم. با سگ است.
55:09با برد پیت است. و می‌توانم بگویم چون این روزها بیشتر فیلم‌ها سرقت از بانک،
55:17اسلحه، این یا آن است. دیگر هیچ لحظه احساسی در فیلم‌ها وجود ندارد.
55:24و من می‌خواهم آن نوع نویسنده، کارگردان، تهیه‌کننده‌ای باشم که همه افراد درگیر،
55:34روی صحنه برای بهترین فیلم، بهترین فیلم، بهترین فیلمنامه، بهترین این، بهترین آن ایستاده باشند . بنابراین، می‌دانید،
55:44من فکر می‌کنم که در هر کاری که انجام می‌دهم، قلب زیادی دارم و فکر می‌کنم در نهایت این نشان داده خواهد شد.
55:53من کاملاً آن را می‌بینم. و فکر می‌کنم اگر به لئوناردو دی‌کاپریو وقتی فیلمی بازی می‌کند
55:59یا جورج کلونی وقتی فیلمی بازی می‌کند نگاه کنید، می‌بینید که کلی بازیگر عالی آنجا هستند،
56:04درست است؟ اما خیلی از این بازیگرها وقتی فیلم بازی می‌کنند، حرف‌هایشان را می‌شنوید انگار که واقعاً
56:13حسشان می‌کنید. وقتی صحنه‌ها تمام می‌شوند، مو به تنتان سیخ می‌شود. مثلاً
56:19وقتی در بزرگراه دنبال سارقان بانک می‌دوید یا مردم را دستگیر می‌کنید. بله،
56:25خوب است که آن حس آدرنالین را داشته باشید. اما فکر می‌کنم مردم خیلی هیجان‌زده هستند،
56:34مثلاً فیلم قرار است شش یا هفت باشد. می‌دانید، آنها دیگر به سینما نمی‌روند
56:39چون شما نمی‌نشینید و عاشق شخصیت‌ها نمی‌شوید. من می‌خواهم مردم عاشق
56:47پسری که من بودم و شخصی که امروز هستم بشوند. و من معتقدم که روشی که
56:54فیلمنامه را نوشتم، چون فیلمنامه از روی کتاب نوشته شده، اما بدیهی است که فیلمنامه
57:00کمی متفاوت است، اما فکر می‌کنم همه قطعات درست را در فیلمنامه قرار داده‌ام و فکر می‌کنم
57:10شما عاشق نیکی خواهید شد. او یک ترقه است. بنابراین، می‌دانید، قطعاً
57:16یک بله. بله خواهد بود. من چیزی در مورد لهجه تگزاسی شما هم به یاد دارم. نمی‌دانم.
57:23چیزی در مورد آن داستان بلوغ. همیشه یا گانگستر نیویورکی است، می‌دانید،
57:27ایتالیایی، لهجه نیویورکی، اما لهجه شما هم هست. فقط احساس می‌کنم که باید برای
57:32این داستان‌های بلوغ آماده شوید. بله، من هیجان‌زده‌ام. منظورم این است که هیچ‌وقت نمی‌دانید. منظورم این است که من
57:38در حال حاضر فیلمنامه را در دست‌های مختلفی دارم و نحوه کار هالیوود و همه چیزهایی که
57:44الان در کالی اتفاق می‌افتد و همه بخش‌های متحرک. هیچ‌وقت نمی‌دانی که هر لحظه ممکن است یک تماس تلفنی دریافت کنی
57:49و می‌دانی، آنها عاشقش هستند و می‌خواهند این کار را انجام دهند و حالا چراغ سبز نشان داده شده
57:54و ما با سرعت ۹۰ مایل در ساعت حرکت می‌کنیم. بنابراین، بله، بی‌صبرانه منتظر آن هستم. بی‌صبرانه منتظرم که این
58:01اتفاق بیفتد. اما هر کسی که جلو بیاید، هر کسی که آن را دریافت کند، و هر کسی که آن هیجان را داشته باشد، کسی باید
58:06واقعاً آن را دوست داشته باشد و پشت آن باشد تا عشقی را که نیاز دارد به آن بدهد. تو الهام‌بخش هستی.
58:12تو لیاقت تمام چیزهای خوبی را که سر راهت قرار می‌گیرد، داری. تو در زندگی سختی‌های زیادی را پشت سر گذاشته‌ای. و چیزی که
58:17در مورد تو دوست دارم این است که تو یکی از آن افرادی هستی که دوباره، آن صدا همیشه به گوش می‌رسد.
58:21اما این در مورد رستگاری است و در مورد فرصت‌های دوباره و شروع دوباره و تسلیم نشدن است. و
58:27هر کسی که اینگونه زندگی می‌کند، دوست من است. من واقعاً برای
58:32تو احترام زیادی قائلم و بی‌صبرانه منتظرم که شاهد چیزهای خوب باشم و ببینم همه اینها برای این است که ببینیم در آینده چه اتفاقی می‌افتد، البته
58:40تا زمانی که نگویی ندا، چه کسی؟ وقتی وقت امضا دادن بشه. نه، هرگز، هرگز
58:47فراموشش کن. من حافظه خوبی دارم. بنابراین، من تقریباً همه کسانی را که در طول مسیر ملاقات می‌کنم می‌شناسم. من
58:52دیروز با شرکتی از لس‌آنجلس قرارداد بستم و حدس می‌زنم قرار است اول
58:58سال در یک مجله منتشر شوم و آنها در حال برنامه‌ریزی برای شروع تبلیغات کتاب من هستند و او اهل لس‌آنجلس، تگزاس و نیویورک است
59:06و در دنیای سلبریتی‌ها بسیار درگیر این موضوع است. بنابراین قطعاً احساس می‌کنم که
59:15شمارش معکوس برای موفقیتم شروع شده است. نمی‌دانم کی قرار است پرتاب شود، اما همین الان در حال شمارش معکوس است.
59:20شکی ندارم که مادربزرگ، شیلا و پاپاو هم کمک می‌کنند. قرار است یک داستان خوب بشنوید
59:26. و کتاب صوتی هم در راه است. من روی آن کار می‌کنم. خودم با صدای خودم این کار را انجام می‌دهم چون
59:33داستان را می‌دانم و احساس می‌کنم که می‌خواهید آن را از من بشنوید. بنابراین، صحبت‌های زیادی در مورد آن
59:42و برداشت‌های مجدد وجود دارد، اما بله، کتاب صوتی هم در راه است. در اپل، اسپاتیفای و همه جا در دسترس خواهد بود
59:48. فوق‌العاده است. خب، به نظرم خوبه. صدات و لهجه‌ات و توضیحت،
59:53اون رو خیلی اصیل‌تر می‌کنه. پس، تو لیاقت همه چیزهای خوبی که قراره اتفاق بیفته رو داری و
59:57وقتی بهت میگم که قراره با استقبال زیادی روبرو بشی، بهم اعتماد کن. این تنها زمانیه که
1:00:02من خیلی مغرور میشم. می‌دونم چی قراره با استقبال عمومی روبرو بشه و تو هم همینطور.
1:00:07درست ثابت شده. امیدوارم همه بررسیش کنن و بهم بگن چی فکر می‌کنن. می‌گن نمی‌تونم
1:00:12تو لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک قرار بگیرم، اما می‌دونم که می‌تونم تو لیست پرفروش‌ترین‌های دنیا قرار بگیرم. خب،
1:00:17عالیه. ممنونم. خیلی ممنون از وقتی که گذاشتی. قدردانم. بی‌صبرانه منتظرم بیشتر بشنوم
1:00:22و بیشتر ببینم و با هم در ارتباط باشیم. خیلی خب. تو هم همینطور. مراقب خودت باش. ممنون، دیوید. آره. سلام.
1:00:30می‌تونم فقط یه لحظه متوقفت کنم؟ من واقعاً عاشق کاری هستم که انجام می‌دم و می‌خوام به این کار ادامه بدم،
1:00:36اما به کمکت نیاز دارم. اگر از این مصاحبه و مهمانان و موضوعاتی که برایتان مطرح می‌کنم لذت برده‌اید
1:00:40، لطفاً لحظه‌ای وقت بگذارید و کانال من را دنبال کنید و
1:00:45دکمه لایک این ویدیو را فشار دهید؟ این واقعاً به من کمک می‌کند تا کانال را گسترش دهم تا افراد فوق‌العاده‌تری مثل
1:00:51شما بتوانند ویدیوهای من را کشف کنند و همچنین به من این فرصت را می‌دهد که شما را با افراد و گفتگوهای شگفت‌انگیز بیشتری آشنا کنم
1:00:56. بنابراین با لایک کردن، دنبال کردن و به اشتراک گذاشتن ویدیوهای من،
1:01:03به من کمک می‌کنید تا Talk Talk را در معرض دید افراد بیشتری قرار دهم. و از این بابت از شما متشکرم.

About this transcript

This page contains the full transcript of DAVID WATSON - From Federal Prison To Reinventing A New Life With Purpose. A Story Of Redemption. by TALK TALK NEDA, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,776 words across 553 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.