YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → ✨ Das Ende wird dich überraschen! ❤️ Berührendes Liebesdrama, das im Herzen bleibt | Deutsch Film

✨ Das Ende wird dich überraschen! ❤️ Berührendes Liebesdrama, das im Herzen bleibt | Deutsch Film — Transcript

by Kinohof · 7,027 words · 1,550 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00เฮ
0:52[musik]
0:59Ich
1:04[musik]
1:11bin Koch und kein Model. Ich will auch
1:14keine fünf Doppelseiten in der Gala.
1:17Hier geht es nicht um ein
1:18Plauderstündchen mit Prominenten. Hier
1:20geht es darum, ehrlich zu kochen von
1:23ganzem [musik] Herzen.
1:33[musik]
1:41J Slater sagt er will. Ach komm schon,
1:43es ist doch nur ein einziges
1:44Nein, nein, warte mal.
1:48Ja, Schatz, ich höre
1:50kleine Reparaturen, dann ist es [musik]
1:51perfekt.
1:52Wann kann ich sehen?
1:53Michelle wird es lieben. Ich habe ein
1:55Angebot gemacht.
1:56Halt, halt, halt, halt. Fährst du gerade
1:58Auto?
1:59Aber nicht schnell.
2:00Dann fahr auf die Seite und ruf mich
2:02zurück.
2:04Wenn du mich jetzt auch noch überreden
2:06willst.
2:07Was denkst du denn von [musik] mir? Aber
2:08er sagt, er geht nicht weg, bevor er ein
2:09Foto von dem Kochgenie hat.
2:10Er sagte Genie.
2:11Definitiv. Okay, Ingo, übernimm für
2:14mich.
2:14Ja, [musik] Chef. Robin,
2:17baby.
2:31[musik]
2:37Ein wahres Vergnügen.
2:41Das ist der Fluch der Berühmtheit. Ich
2:43schalte mein Sprad. Dre nicht, sonst
2:45[musik] gibt's ein Unfall.
2:55Hi, hier ist François. Ich kann den
2:57Anruf leider nicht entgegennehmen. Bitte
2:59hinterlassen Sie eine Nachricht, ich
3:00rufe dann zurück. Bye.
3:04Hey Darling, ich bin's. Ich wollte nur
3:08mal deine Stimme hören und dir sagen,
3:10dass ich dich liebe und ich vermisse.
3:14Ah.
3:40Guckst du dir schon wieder Fotos an? Ich
3:50weiß gar nicht mehr, wie sie aussah.
3:52[musik] Ist das schlimm?
3:55Nein, mein Schatz, das ist normal.
4:01Jetzt komm, mach das Licht aus.
4:03Ach ja, hier. Das habe ich gefunden.
4:08The Boot. Was ist das?
4:13ist unwichtig.
4:15Gute Nacht, Süße.
4:32Die aktuellen Kritiken.
4:35Danke,
4:37Herr Gott.
4:38Ich fand sie ehrlich gesagt ganz gut.
4:40Muskulöses kochen klingt doch sexy.
4:42Nein, ich meinte die darunter.
4:44Ach, dieser schäbige alte Pap.
4:46Das ist Rob Halys Laden. War mit Leib
4:48und Seele dabei. Vor dre Jahren war er
4:51ganz oben.
4:51Grundgütiger. Und was war dann?
4:54Seine Frau starb.
5:03Und jetzt bei uns auf Channel 4 führt
5:05Guy with Spoon uns ins Eden
5:08da lang. Die Zeit des Nebels und der
5:11Ernte der Feldfrüchte beginnt, heiße ich
5:14sie bei der Food for Thought willkommen
5:16als ihr Gastgeber.
5:18with us.
5:39Ich fahre noch nie in Wilder, denn man
5:41sagt, dort kann man nirgends essen
5:43gehen. Jedenfalls nicht anständig. Das
5:45heißt nirgends bis zu Jack und Jill
5:48Adams Eröffnung des Restaurants wie
5:51Eden. Jack zaubert seine Wunderwerke in
5:54der Küche, während Jill das Außengelände
5:57mit großem Elan verziert. Gehen wir
6:00rein.
6:02Ihre Menüs sind saisonal und die
6:04Qualität und Frische steht eindeutig an
6:07erster Stelle.
6:11M
6:17ein hübscher kleiner Schateu de
6:18Jeanbert, ne? Ich danke Ihnen sehr.
6:21Darf ich Ihnen nachschenken? [gelächter]
6:22Ja, viereizend.
6:27Ein Pap mit echtem englischen Essen und
6:29Gei will eine Show draus machen. Ganz
6:32was Neues
6:36ausgescha.
6:36Du kennst diesen Burschen
6:39nur flüchtig. Er ist wirklich gut, aber
6:41er ist doch ein großer Trinker. Auch
6:43wirklich Garmel könnte weiter entfernt
6:45sein von dieser radioaktiven Gülle, die
6:48aus der Mikrowelle kommt und in den Pub
6:50serviert wird.
7:00Ich wollte das sehen. Wie viel stand?
7:04Und hier haben wir ganze Z. Sind die
7:06Fischpasteten gekommen? Salate,
7:08der weiß echt, wovon er redet.
7:10Cherry Tomaten, ein von Feterkäse ist zu
7:12erkennen und ich glaube ein wenig ein
7:15wenig. Oh ja, genau. Ohne Zweifel. Meine
7:20Gastgeberin ist sehr authentisch mit
7:22beiden beiden auf dem Boden, würde ich
7:24sagen.
7:27Ein Herrn.
7:28Überall nur noch G heutzutage. Sogar The
7:31Boot serv wir schon Sachen am Spieß.
7:33Schaschlig. Nein,
7:35Corondg.
7:37Nein,
7:39Sat.
7:40Das war's.
7:46Oh mein Gott.
7:48Was
7:49erinnerst du dich noch daran?
7:52Ach, deine Madonna Phase. Ja, das tue
7:55ich. Eine Zehnjährige, die Like Virgin
7:57sinkt, ist erschreckend. Besonders wenn
7:59man der Vater ist.
8:03Schön dich hier zu haben, Kit.
8:07Wir sind für dich da.
8:08Ihr seid doch in Spanien.
8:10Wenn du es möchtest, können wir auch
8:12bleiben.
8:12Wir haben diese Reservierung doch schon
8:13seit Monaten. Aber du könntest mitkommen
8:15und schreibst ein paar
8:16Restaurantkritiken.
8:18Das wäre perfekt. Ich schreibe einen
8:20Führer über talentierte und originelle
8:22Chefköche und nicht über Promyhuren und
8:25möchte gern Rockstars.
8:27Nichts für ungut. Oh ja, eine wirklich
8:29sehr deliziöse Schöpfung
8:32Mascaron und Vanillum
8:35Garden. Was dich denn hierher? Lange
8:37nicht mehr gesehen. Dein Empire ist
8:39einfach beeindruckend. Herzlichen
8:41Glückwunsch.
8:42Was zur Hölle ist hier los? Was genau
8:44meinst du damit? Komm schon.
8:47Was? Ehrliches Kochen von ganzem Herzen
8:50klingelt bei dir?
8:51Ja, aber du weißt, die Zeiten ändern
8:52sich. Bras wäre entsetzt, wenn sie das
8:54wüsste.
8:55Lass sie aus der Sache raus, bitte. Gib
8:57zu, dass ich recht habe.
8:59Machst du noch das Trifle?
9:01Ähm,
9:02nicht wirklich. Nein.
9:10Wieder ein verdammter Kritiker, der zu
9:12blöd zum Wasserkochen ist. Das ist egal.
9:13Ich weiß nicht, aber was ich hier sehe,
9:15bestätigt es nur. Das muss jetzt
9:18aufhören.
9:24Nur eins am Tag.
9:25Okay,
9:27hast du alles?
9:30Ich bringe Michelle jetzt zur Schule.
9:32Kannst du sie wieder abholen?
9:33Ja, klar, kein Problem. Was hast du vor?
9:35Er wird vielleicht MS Boot kaufen.
9:38Los, jetzt, wir kommen zu spät.
9:44[musik]
9:59Larschiger Furz.
10:09[musik]
10:16Verdammt Schamant.
10:39[musik]
10:59Hi. Ähm, ich suche John.
11:07Bisschen ruhig hier.
11:08Nee, Jungchen, eigentlich habt
11:10Geschäftszeit.
11:11Hi, so ist es.
11:18Was verdammt wollen Sie von ihm?
11:21Vor dre Jahren hat ihn meine Frau ein
11:24Angebot für den Laden gemacht und ich
11:26wollte Sie sind Riley.
11:29Sie sind ja sehr mutig hier einfach so
11:30aufzukreuzen. Ich hatte schon ein
11:32reizendes Häuschen in Alikante
11:34rausgesucht. Was ist geschehen?
11:37Sachen?
11:37Oh, dann geht's ja noch. Wenn Sachen
11:39geschehen, dann ist ja alles in Ordnung.
11:42Das ist prächtig und erklärt alles.
11:44Meine Frau hat mich dank Ihnen
11:46verlassen.
11:47Tut mir leid.
11:47Nein, wirklich. Ich meine es ernst.
11:49Besser konnte das nicht kommen.
11:52Steht es noch zum Verkauf?
11:55Na sowas.
11:58Hey Babe, lange nicht gesehen.
12:01Das nenne ich mal einen erfreulichen
12:02Anblick.
12:03Hi, ich bin Kate
12:04Rob.
12:07Hallo Jungs.
12:10Er will den Laden hier kaufen.
12:12Du kannst doch nicht einfach verkaufen.
12:14Äh nein, ich denke mir drüber nach.
12:15Er ist Chefkoch.
12:17Oh.
12:19Was kochen Sie denn? Britisch.
12:22Also Sachen wie englisches Frühstück mit
12:23Würstchen gebackenen Bohnen und
12:25Röstbrot. Ich liebe Röstbrot.
12:27Er ist ein richtiger Chefkoch.
12:30Wirklich? Ich komme nicht wegen des
12:33Essens hierher. Das hier ist perfekt.
12:36Nichts anspruchsvolles.
12:38Ich mache nichts anspruchsvolles. Ich
12:40mache ehrliches Essen von ganzem Herzen.
12:44Kate kennt sich aus in Essensfragen. Sie
12:46ist Restaurantkritikerin.
12:53Sie mögen keine Restaurantkritiker?
12:55Nein, nicht wirklich. Ist das ihr Auto?
12:58Ja.
12:59Ja. Wenn sie weiter so fahren, bringen
13:00Sie noch jemanden um. Und das ist nicht
13:03so ladyike.
13:04Oh mein Gott, das waren sie.
13:06Mhm.
13:07Oh, [gelächter]
13:09dann kann ich nur hoffen, dass sie
13:11besser kochen als fahren. [gelächter]
13:17[gelächter]
13:23Und jetzt zu dir.
13:25Zieh dir einen Kittel an. Du hast mich
13:27gerade 400 000 gekostet.
13:29Das ist eine Menge abzuwaschen.
13:31Das tut mir so leid. sollte es auch
13:46[musik]
13:52[musik]
13:57[musik]
13:59Entschuldigung.
14:03Darling,
14:06ich bin sehr froh, dass dein Vater weiß,
14:07was seine gute Party ist und ich bin
14:09froh, dass du immer noch weißt, wo man
14:11hübsche Accessoires findet. Oh, du
14:13kennst den nicht. Das ist Roberto Kat
14:18und spricht Karl noch Deutsch. Mirmore
14:21und Altropikiere die Champagne Pepper.
14:23Grazie.
14:27Kann ich wie du sein, wenn ich groß bin?
14:31Oh, Darling kleines. Die erste Schaltung
14:33ist immer die schlimmste. Danach wird es
14:36besser. Glaub mir.
14:39Oh, ich muss ihn schnell retten.
14:42Das letzte, was wir wollen, ist römische
14:43Rage.
14:48Wachteleier auf einem Bett von
14:50geraspeltem Lauch mit schottischem
14:52Räucherlachs, eingelegter Salatgurke und
14:56Haferkeksen.
14:57Wer soll denn sowas bestellen?
14:58Wo hast du das her? Ich habe es gemacht.
15:00Da brit mir doch einer an Staorch.
15:02Mein Dad war mein Chefkoch.
15:03Klar, meine Oma sah nackt auch mal
15:05klasse aus.
15:05Reizende Vorstellung. Jetzt versuch es.
15:23Verdammt, [musik]
15:24ich könnte heute Nacht noch ein wenig
15:26Spaß vertragen. Der könnte ich es
15:28besorgen. Das sage ich dir.
15:30Ist das so?
15:31Glaubst du, dass ich eine Chance habe?
15:32Keine, aber auch gar keine.
15:34In unseren besten Tagen, Mak, haben wir
15:36nicht mal 3 Sekunden gebraucht, um sie
15:37flach zu legen. Wenn ich dich dabei
15:40erwische, wie du auch nur entfernt in
15:41die Richtung meiner Tochter schaust,
15:44ich den Hund auf dich. Huh!
15:52Ich mache mir Sorgen um sie.
15:54Das ist ein wenig zu spät. Sie ist jetzt
15:56erwachsen.
15:57Ich könnte ein Exer wirken. Verhältnis
15:59mit der Sekretärin. Wahnsinnig. Du musst
16:02es ja wissen.
16:03Wenigstens war meine Sekretärin, eine
16:06Frau.
16:20Hab schon was. Danke.
16:23Das Singleben bekommt ihr Du strahlst.
16:26Der Champagne.
16:27Weißt du, wir Männer sind nicht alle
16:30gleich.
16:32Warum sollte ich das denken? James
16:34fürs erste wäre da, dass wir nicht alle
16:37schwul werden.
16:49Sie will mich. Ich spüre sowas.
17:02Und jetzt zu guter Letzt, tada Michels
17:06Leibspeise. Ihr müsst teilen.
17:21Das sind Volltreffer.
17:22Habe ich doch gesagt. Verflucht.
17:23Fluch nicht.
17:24Machst du doch auf.
17:24Habe ich nicht. Letzte Woche, als sich
17:26der Mann beschwert hat, weil das
17:27Hähnchen innen noch roh war, hast du ihn
17:29nämlich auch ver Köche fluchen nicht,
17:31Michelle.
17:33Und was denkt ihr?
17:37Wollen wir es versuchen?
17:40Wir brauchen Unterstützung.
17:51Hey, Kumpel,
17:53wie läuft's denn so?
17:56Was darf sein?
17:58Ich dachte mir, du kochst gern.
18:00Ist besser als das, was er tut.
18:01Er macht einen neuen Laden auf.
18:03Na dann,
18:04Mann. Wenn [musik] ich dir sage, er
18:05kocht wieder.
18:20Probier.
18:33und
18:38überredet.
18:47Wohin geht's?
18:48Fris alter Boot, wie es aussieht.
18:51Hört sich gut an.
18:55[gelächter]
19:06Oh. Was macht sie denn hier?
19:08Sie kann ihre Miete zahlen und sagt, die
19:09Kids sind niedlich.
19:10Sagt sie das?
19:12Gehst du rein?
19:13Nein, du. Sie mag dich.
19:16Ehrlich?
19:17Auf jeden Fall.
19:45Sie will mit dir reden und ich würde
19:47meine Jacke hier lassen, wenn ich du
19:48wäre.
20:00Sagtest du nicht, die Kids wären
20:01niedlich?
20:02Das musst du falsch verstanden haben.
20:04Sieh dich nur an.
20:08Na komm.
20:17Ach du Scheiße. Sorry. Verdammt noch
20:20mal.
20:20Hey,
20:22das lässt du durchgehen.
20:24Sie ist in der Küche aufgewachsen.
20:27Deine Mom liebte dieses Haus.
20:28Hey Shell, guck dir das an.
20:31[gelächter]
20:37Oh, hallo, die Kritikerin.
20:40So, dann haben Sie es ja doch getan. H,
20:42wir öffnen einen Dana Cheeseburger
20:44fritten Shakes nur für sie.
20:46Und ich dachte, es geht um British
20:48Cuisine mit provenalischem Touch und
20:49Toscana Beigeschmack
20:50und einem Hauch Nordheiland und einer
20:52Prise Suan und das ganze am Spieß.
20:54Spieße müssen sein.
20:55Sorry, kein provosalischer Touch, kein
20:57Toscana Beigeschmack, keine katalonische
20:59Botschaft oder kantonesische Kopfnoten,
21:01keine
21:01dänische Elemente.
21:03Dänischen Elemente.
21:04Nein, keine dänischen Elemente und keine
21:07kalifornischen. Absolut keine
21:09keine kalifornischen Einflüsse. Wie auch
21:11immer. Wir servieren den Gästen die
21:13besten englischen Zutaten, respektieren
21:15diese und untermauern sie auf die
21:17klassische französische Art. Ist doch
21:19so.
21:20Und stimmt das?
21:21Jedes Wort.
21:22Jetzt wissen Sie es.
21:23Dann bin ich beeindruckt.
21:25Sie ist der Boss. Arbeiten Sie nie mit
21:27Ihrer Tochter.
21:47Perfekt.
21:53Ja.
22:25Da war ein Chefkoch im Boot heute
22:27Mittag. Ganz ausgezeichnet.
22:29Das gibt ein Disaster. Die Gäste werden
22:31kreuz quer parken.
22:33Also nicht wie auf deinen Partys. Max,
22:36das ist was anderes. Und die letzte war
22:37ja für Kit.
22:38Ach wirklich? Im Rad sind 22 Beschwerden
22:41eingegangen.
22:42Oh, ein neuer Rekord.
22:45Es wäre sehr schön wieder ein Lokal vor
22:46Ort zu haben. Dann müsste ich endlich
22:48nicht mehr so oft kochen.
22:49Du machst einen sehr guten Toast.
22:51Das ist mehr als du kannst. Ich
22:55bin vor ein paar Wochen in seinem Lokal
22:56in London gewesen und ich glaube nicht,
22:58dass wir großen Ansturm erwarten können.
23:00[gelächter]
23:11Glotzt du schon wieder auf meinen Arsch?
23:12Nein.
23:13Nett geformt, oder? Überlegst du, ob er
23:16knackig genug ist? Vielleicht möchtest
23:17du ihm mal anfassen, um sicher zu gehen.
23:22Möchtest du Tee?
23:25Ein Stück Zucker.
23:26Ich nehme auch einen.
23:31Wir verpassen den Flug.
23:32Ich will doch nur mal kurz hallo sagen.
23:35Das kannst du auch noch, wenn wir
23:36zurückkommen.
23:37Dann könnte es dafür schon zu spät sein.
23:41Lass uns Abschied nehmen von dieser
23:42Vintage Ausrüstung. Einverstanden?
23:45Welch kostbares Stück.
23:57Verdammt noch mal,
24:01Idiot.
24:05Entschuldigung. Alles in Ordnung?
24:06Beiner hätten sie mich erschlagen.
24:09Tut mir leid, wir räumen etwas um. Ist
24:10ihm deklich nichts passiert? Ich bin Rob
24:12Max Templeton. Ich wohne gleich hier um
24:15die Ecke. Kann ich ihn was anbieten? Ein
24:17Tee.
24:17Nein, danke. Kate erzählte mir von ihren
24:19Plänen.
24:20Kate, meine Tochter,
24:21die Amerikanerin,
24:23die 60er Rock and Roll, die starten eine
24:25lange Geschichte. Wenn sie die Anwohner
24:27hier schätzen die Ruhe hier draußen.
24:30Ich hoffe, sie verderben sie nicht.
24:31Karaoka Abend ist zweimal die Woche und
24:33eine Band immer freitags und samstags.
24:35Was? Kleiner Scherz, nur ein Papp mit
24:38gutem Essen, sonst nichts.
24:40Wenn sie Ärger machen, dann spieß ich
24:43sie auf mit der Kirchtspitze.
24:53Glaubst du, ich hätte eine Chance bei
24:54Shaune?
24:55Keine Ahnung. Es geht nur um Glück und
24:56Timing. Oder
24:58wie soll ich es anstellen?
24:59Wie wä es, wenn du sie mal fragst?
25:04Hast du die Kavallerie gerufen?
25:14Rob Hy.
25:15Nein, der ist drin.
25:19Dauert nur eine Minute.
25:25Kann ich ihn helfen?
25:28James Forester. Mir gehört etwas Land in
25:31der Gegend.
25:33Ver,
25:36also eine gastronomische Oase.
25:39Gediegener englischer Fras hat K mir
25:40gesagt.
25:41Sie sind Freunde.
25:42Na ja, schon etwas mehr, wenn sie
25:43verstehen, was ich meine.
25:50Also Lamm mit Unmengen Minzsoße und
25:52Johannesbeärgelee. Sowas in etwa.
25:54Reichen Sie mir den Kratzer, bitte.
25:56Spottet dick
25:57und ihr Schrauben,
26:00damit die Kabeltierchen draußen bleiben.
26:02Richtig,
26:03das ist die Idee.
26:04Und die Gesundheitsgestappo sie nicht
26:06belangt.
26:08Ich erwarte einiges von ihnen.
26:10Hoffentlich enttäusche ich Sie nicht.
26:13Sicher nicht. Guten Tag.
26:28[musik]
26:44Nur eine kleine Erinnerung.
26:57Das war's. Wir sind [musik] soweit,
27:02aber nur fast.
27:05Komm mit.
27:12Oh ja, das das sagt er dann alles.
27:14Ja, keine Hunde oder Kritiker.
27:18Und was meint ihr?
27:20Kein Trifle.
27:21Ja, warum denn kein Trifle?
27:23Alle sind verrückt nach Trifle.
27:26Tada! Shell, du hast die Ehre.
27:31Hiermit erkläre ich The Boot für
27:32eröffnet.
27:40Ein paar Gäste. Mundpropaganda. Los
27:42geht's.
28:03Guten Tag.
28:06Haben Sie das Schild gesehen? Welches
28:08Schild?
28:13Los, hol die Farbe und die Trittleiter.
28:23Wenigstens einer glücklich.
28:25Was ist das denn?
28:27Ist
28:29schon okay. Geh ma eine Pause. Ist
28:30doch anstrengend darauf zu warten, dass
28:31die zwei sich endlich mal entscheiden.
28:35Nun meine Herren, was darf denn sein?
28:47Belegte Brote. Belegte Brote? Wenn die
28:51glauben, die kriegen hier eine extra
28:52Wurstheit. Wo willst du hin, Mann? Komm
28:54schon. Es sind die einzigen Gäste.
28:58Ruhig.
29:02Okay,
29:14ein naiv har rahmloser kleiner Bordeaux,
29:17blumig nett, Himbernote
29:22mittelkräftige Tanine und ein und ein
29:25Scheiße.
29:26Ich lass seine Arten Künstler bei seiner
29:28Arbeit zu unterbrechen. Komm und setz
29:30dich. Ein paar sind sogar recht
29:32schmackhaft.
29:32Wir filmen heute. Erinnerst du dich?
29:34Ich werde sie vom Sockel haben.
29:35Wir werden es sonst absagen.
29:36Wir werden gar nichts absagen. Ich bin
29:38die Sensation des Landes und nüchtern
29:41wie ein Richter.
29:42Komm, jetzt ist Kaffee Zeit.
29:44Ich will keinen Kaffee.
29:45Stell es hin. Los, stell es hin. Lass
29:47das. Wir gehen jetzt und trinken einen
29:48Kaffee.
29:50Komm mit, du unartiger Mann. Komm schon.
29:54Mistiger alte Kacksäcke. Nach dem ganzen
29:57Aufwand wollen dir ein Käsebrötchen mit
29:59Gurke. Scheiße.
30:00Alles klar.
30:02Rette meine arme Seele.
30:19Was ist das?
30:20Trifle. Versuchen Sie es. Ich mag kein
30:22Trifle.
30:23Oh, bitte nur ein wenig.
30:25Ich will aber nicht.
30:45Lecker. [gelächter]
30:50Was machst du da, Schat? Ich gehe mit
30:51Flo raus zum Spielen.
30:52Ist das in Ordnung? [gelächter]
31:07Nein, bleib stehen.
31:12Was? Sher keine Ahnung.
31:17Bist du okay? Was ist passiert?
31:18Nichts ist passiert. Ich bin die Straße
31:20entlang gefahren und
31:21wenn sie einer dieser Fahrer sind, die
31:22erst lernen, wenn sie jemanden tot
31:23gefahren haben, warum hauen sie dann
31:24nicht ab nach Amerika? Dann sind wir
31:25alle sicherer. Komm mit.
31:29Schnelles Fahren ist für ihn ein rotes
31:30Tuch. Er wird sich gleich wieder
31:31beruhigen.
31:32Nein, verdammt, will ich nicht.
31:33Ich bin gar nicht so schnell gefahren.
31:36Für sie bin ich vielleicht nur ein
31:37blöder Amy, aber so blöd bin ich auch
31:39wieder nicht.
31:52Mir wurde gesagt, ich müsste mich
31:53entschuldigen.
31:55Und werden Sie es tun?
31:57Bleiben Sie doch zum Lunch.
32:01Sehr gern.
32:03Schön. Nun, vorher sollte aber eins klar
32:05sein. Sie sind nicht im Dienst.
32:12Folgen Sie mir zu ihrem Tisch.
32:17Kalbszunge mit Sellery Remouade.
32:22Klingt ja köstlich.
32:36Ich mag es.
32:40Was als nächstes? Sie ist Amerikanerin,
32:43also muss der Kopf noch dran sein.
32:46Überlass das mir.
32:48Madam,
32:52na hallo.
32:56Glaubst du, es wird was?
32:57Na ja, das Essen in London war zwar
32:59scheiße, aber wenigstens haben wir viel
33:00davon verkauft.
33:06Oh nein, wirklich, ich kann nicht mehr.
33:08Danke Spuding. Sie werden es mögen.
33:14Okay, ein Löffel.
33:28Oh mein Gott.
33:30Sag ich doch.
33:33M
33:37also ihre Seezunge war perfekt und die
33:40[musik] Kalbszung eine Offenbarung.
33:43Danke.
33:44Und das war kein gewöhnliches Trifle.
33:48Ich glaube selbst nicht, was ich jetzt
33:49sage, aber das ist ein richtiger sexy
33:51Pudding. Also, warum stehen die Leute
33:53nicht schlange, um hier zu essen?
33:55Wir haben gerade es eröffnet.
33:57Es gibt so etwas wie Publicity.
34:00Oder sind Sie einer dieser typischen
34:02Engländer, der sein Licht unter den
34:03Cheffel stellt und sich dann beschwert,
34:06dass ihn keiner bemerkt?
34:07Sie kennt unseren Geheimplan.
34:08Vielleicht überdenken Sie mal ihre
34:09Strategie. Das gilt ganz besonders beim
34:12Thema Kritik.
34:13Komm, wir gehen.
34:14Mhm. Was bin ich Ihnen schuldig?
34:18Geht aufs Haus.
34:19Danke schön.
34:27Soll ich den Farbe holen?
34:29Keine Chance.
34:57Ah.
34:59Erwache und strahle, Darling.
35:02Es ist Zeit für meinen morgentlichen
35:04[gelächter] Rett.
35:05Ist der Stschuss schon gefallen?
35:08Verlass dich drauf.
35:33Wie ich sehe, hast du immer noch nicht
35:34zu La gewechselt.
35:36Ach, und wie ich sehe, bist du ja immer
35:38noch ein Höschenfetischist.
35:39Es ist kein Fetisch, mehr eine Art
35:41Wertschätzung.
35:43Er scheint ein netter Kerl zu sein für
35:45einen Handwerker.
35:46Wen meinst du? Na, dieser Kerl da im
35:49Boot.
35:49Oh, Rob.
35:51Ja, er ist toll. Wirklich großartig.
35:54Ich äh
35:56hab deine Kritik über seinen Laden in
35:58London gelesen. Ich bin mir sicher, er
36:01wird auch den Laden hier in den Sand
36:02setzen.
36:04Ich finde, jeder hat eine zweite Chance
36:05verdient.
36:07Ganz deiner Meinung.
36:12James, bitte.
36:14Kate, wir passen so gut zusammen.
36:17Jetzt hör aber auf.
36:21Jetzt sieht dir das an. Diese Hosen
36:24müssen chemisch gereinigt werden.
36:26Dann schick mir die Rechnung.
36:32Was darf sein?
36:33Wo ist Michelle? Ich wollte mit ihr
36:36zusammen die Enten füttern gehen.
36:38Und wie sieht dort?
36:39Die muss wohl noch warten.
36:41Ich werde sowieso sehr krank. Wie lange
36:43halten wir noch durch?
36:44Noch einen Monat.
36:54Haben Sie mittlerweile mehr Gäste?
36:57Nein,
36:58das ist schade.
36:59Tja, was soll's? Können wir nicht
37:01ändern, oder?
37:01Nein, aber natürlich nicht. Daran können
37:04Sie gar nichts ändern. Ich meine, daran
37:06kann bestimmt keiner was ändern und ich
37:07ja ganz bestimmt nicht, denn
37:10ich habe ja versprochen, dass ganz
37:11sicher niemand was erfährt.
37:13Niemand was erfährt
37:14von seinen Kochkünsten.
37:16Du willst nicht, dass andere es wissen?
37:18Nicht von einem aufgeblasenen,
37:19nichtswissenden Kritiker.
37:21Anwesende ausgenommen.
37:24Aber die Kritiker machen dich doch
37:25bekannt.
37:26Ja, genau. Machen die Kritiker sie nicht
37:28bekannt?
37:29Habt ihr zwei euch verbündet?
37:44Hallo.
37:47Äh
37:48für vi
37:51Sekunde bitte.
37:58und den Name.
38:01Boah.
38:04Okay, kein Problem. Ich freue mich auf
38:06Sie.
38:15Wissen Sie eigentlich, wie spät es ist?
38:26Wir sind ausgebucht.
38:30Nein.
38:32Hallo Boot.
38:346 zum Dinner um 8 Uhr.
38:38Sonntag, mittags oder abends? Ähm, nein,
38:41tut mir leid.
38:44Nächste Woche
38:46leider nicht.
38:49Okay, bye.
38:55Verdammt noch mal, was ist passiert?
38:57Wir haben eine Kritik.
39:11Stopp! Nicht rennen und niemand
39:12versuchen etwas aufzufangen. Was fällt,
39:14lass liegen. Es könnte scharf oder heiß
39:16oder sonst was sein. Verletzungen sind
39:17nicht drin. Ich brauch dich.
39:19Ja, Chef.
39:25Was zur Hölle ist hier nur los?
39:29Verdammte Touristen ruinieren einfach
39:31alles.
39:33Hör endlich auf.
39:36Hey,
39:37hey, das hier hat hoffentlich nichts mit
39:39ihnen zu tun, oder?
39:40Nein, natürlich nicht. Könnten Sie
39:41mithelfen?
39:42Oh nein, ich bin keine große Hilfe in
39:44der Küche. Als Eieruhr benutze ich den
39:46Rauchmelder.
39:46Verdammte Kritiker.
39:47Ich weiß, die können nicht mal Wasser
39:49kochen.
39:50Es soll mich daran erinnern.
39:52Wie hart sie arbeiten müssen, um ihren
39:53Standard zu halten?
39:55Nein, was ich dem kleinen Bastard ant,
39:56wenn ich ihn erwische.
39:57Wenn nur ein Fünkchen Wahrheit daran
39:59ist, haben die ihnen einen gefallen
40:00getan.
40:05Wo ist Michelle? Sie ist da oben
40:09und Kate, danke.
40:13Für was?
40:16Ingo das Gemüse jetzt,
40:26Michelle.
40:40Kate. [musik]
40:42Oh. Hey,
40:45wollen wir jetzt die Enten füttern
40:47gehen?
40:47Mhm.
40:56Oh, hier.
40:57Wohin willst du denn? Ich gehe und
40:59erzähle dem aufstrebenden Anfallspinsel,
41:01was ich von ihm halte.
41:04Was zum Teufel denken Sie sich dabei?
41:05Sie sehen erholt aus. War der Urlaub
41:06schön? Ich würde an Ihrer Stelle nicht
41:08da stehen bleiben. Wir sind ausgebucht,
41:09aber für Sie finden wir noch einen
41:10Platz.
41:11Jeder Stuhl besetzt.
41:12Wir haben es versaut.
41:13Was?
41:15Ich habe zwei Stunden hierher gebraucht.
41:17Zwei Stunden und normalerweise dauert es
41:19nur 40 Minuten. Die Gegend erstickt an
41:20den Autos. Es ist ein Disaster. Wollen
41:23sie mich ärgern? Nicht wirklich, aber
41:25sie könnten da weggehen.
41:25Ich gehe bestimmt nirgendwohin. Wenn
41:28hier einer geht, sehen Sie das.
41:34[gelächter]
41:36Max
41:37Verräter.
41:43Nur noch einen kleinen Moment rief der
41:45Mann über seine Schulter hinweg und
41:47verschwand unter dem Stimmengewirr und
41:49eine kleine Rauchwolke.
41:53Du stehst auf mich oder?
42:00Äh weißt du, gute Nacht und schlaf gut.
42:04Ja. Und und träum was schönes. Ja.
42:21Er liebt mich.
42:49Hi,
42:53sie haben gut bei mir.
42:55Nein, ist schon in Ordnung. Ich habe das
42:57wirklich gern [musik] getan.
43:05[musik]
43:08Sorry,
43:11ich kann nicht.
43:17[musik] Was ist mit ihr passiert?
43:20Na ja, sie war eine sehr rasante Fachin.
43:30Ich glaube, ich gehe jetzt besser los.
43:31Ja, ich ich bin auch bereit fürs B
43:37und Kate,
43:39danke für alles
43:41jederzeit.
43:44Okay,
43:46gute Nacht.
43:47Nacht. Ah.
44:26Das war eine gute Idee. Okay.
45:00Amen.
45:24Perfekt. Bring es raus. Komm her.
45:31Mein Dad hat mir seine [musik] Zuneigung
45:32gezeigt, indem er seine Sekretärin meine
45:34Geburtstagskarten unterschreiben ließ.
45:36Sie hat wirklich Glück.
45:37Sie hat keine Mutter mehr.
45:39Ach, sie hat einen tollen Dad und das
45:40haben die wenigsten.
45:43So, schneiden Sie sich gleich. Ich zeige
45:45Ihnen, wie man es richtig hält. Lassen
45:47Sie den Finger auf der Schneide. Okay.
45:51Kurze Schnitte, immer alles im Auge
45:52behalten und den Daumen aus dem Weg. Die
45:54Messerspitze bleibt [musik] auf dem
45:55Brett und die Knöche führen die Klinge.
46:05Genauso [musik] geht's. Gleichmäßige
46:06Scheiben. Das verhindert, dass die
46:07Finger in der Schüssel landen. Sie haben
46:10ganz bezaubernde Hände und sie wollen
46:12nicht, dass die so aussehen wie diese
46:14hier.
46:19Sicherheit scheint ihnen sehr wichtig zu
46:20sein.
46:21Eine Küche ist ein gefährlicher Ort,
46:22aber nicht nur Küchen.
46:25Nun, wie war eigentlich ihren Ex?
46:29Jack.
46:31Ähm, groß, attraktiv,
46:35sehr gebildet, aus sehr gutem Haus,
46:37toller Job, schwul.
46:40[gelächter]
46:41Ja, genau.
46:43Und ähm das ist mit wie heißt der
46:47James.
46:49Wie soll ich es ausdrücken? Eher
46:50jugendlicher Leichtsinn.
46:53Momentaner Aussetzer
46:54betrunken. [gelächter]
47:03Oh, du verlorenes Paradies.
47:05Ach, sei nicht dumm. Es sind doch nur
47:07ein paar Autos.
47:09Er ist ein netter Kerl, ein
47:10erstaunlicher Koch und was er macht,
47:12bringt
47:13vielen Menschen Freude,
47:15aber auf meine Kosten.
47:17Es geht immer nur um dich, oder?
47:18Was meinst du damit?
47:20Alles muss immer so sein und so
47:22aussehen, wie du es willst.
47:25Blödsinn.
47:27Früher war es Rock and Roll und das
47:29Singleben und heute ist es
47:30Beschaulichkeit und mir ein guter Vater
47:33sein.
47:36Du hast es mir nicht leicht gemacht.
47:38Du warst auf ihrer Seite.
47:42Hä?
47:43Ist das dein Ernst?
47:46Ich war Z. Was hatte ich mit einem
47:47ständigen Fremdgehen zu tun? Du bist
47:50gegangen.
47:52Ich Ich wollte niemandem weh tun.
47:55Aber das hast du,
47:58Kate. Es es tut mir leid.
48:02Es tut mir wirklich ehrlich leid
48:06und
48:08ich möchte es wieder gut machen.
48:11Ich weiß.
48:19Ich gehe zu Fuß zurück.
48:21Ja.
48:35Das ist eine Unverschämtheit. Warum
48:38stehen die nicht bereit und erwarten
48:39meine Ankunft? Wie soll ich denn nur mit
48:42meiner Mose kommunizieren unter diesen
48:45untragbaren Umständen?
48:46Jetzt bleib ruhig, brauchen nicht mehr
48:48lange.
48:48Dann geh jetzt und finde raus, wie lange
48:50es noch dauert. Was ist das? Der
48:52Boot in Wenderset. Er wurde erst
48:54eröffnet. Wir haben gedacht, es könnte
48:56vielleicht die Lücke füllen, die wir am
48:5817. haben.
48:59Mal sehen, ob es in 10 Jahren noch da
49:00ist.
49:01Es ist Rob Halys neuer Laden. Rob,
49:05es ist so traurig.
49:07Ist total untergegangen. So eine
49:08Schande.
49:10Was auf Gottes grüner Erde machen diese
49:13unfähigen Idioten da eigentlich? Sei
49:15bitte ein Schatz und sieh, was sie tun
49:19würdest du.
49:25Ihre Bloody Mary mit einem Spritzer
49:28Sherry wie bestellt Derek, sie sind ein
49:31Gott.
49:34Ich dachte schon, die Nenne geht nie.
49:40Der neue Laden. Wo liegt Wooden das?
49:44Etwa 20 Minuten von hier.
49:46Zeit für eine Expedition.
49:49Sie bringen mich in ernsthafte
49:50Schwierigkeiten.
49:51Das sind sie doch gewohnt, Derek.
49:55Es sind Vorbereitungen für den 17. Sie
49:58haben gehört, was den An gesagt hat.
50:04Boss, ich glaube, wir haben dein kleines
50:07Problem.
50:10Derek, bekommen Sie schon wieder Ärger?
50:24Schau mal, was macht der denn hier?
50:26Wer?
50:27Kein Withers
50:29Shit.
50:31Willst du ihm sagen, wohin er gehen soll
50:32oder
50:32du wie hoch seine Realkupen sind?
50:34Rob flippt aus, wenn er ihn sieht.
50:35Okay. Okay.
50:36Ingo. Wann ist die Sezunge fertig?
50:382 Minuten noch.
50:40Geil. Das ist hier.
50:42Shit.
50:42Sagt mir, dass es kein Problem gibt.
50:44Kein Problem. Kein Problem. Soll für ein
50:46Problem geben?
50:47Ich gehe jetzt.
50:47Der Kchef ist wirklich schüchtern. Hat
50:49sich an der Friteuse verbrannt.
50:52Hier braucht noch frische Chips. Klar,
50:54ich gehe schon.
50:57Was geht hier vor? Gar nicht.
50:58Dich hat keiner gefragt.
51:01Was zum Teufel? Komm schon.
51:05Ich will jetzt auf der Stelle Rob. Man
51:07sagte, du wärst nicht hier.
51:10Geil,
51:12mein Junge. [gelächter]
51:17[gelächter]
51:18Ist der einzige Kritiker, dessen Meinung
51:19etwas wert ist.
51:20Hast du Zeit für eine kleine
51:21Plauderstunde?
51:23Aber nur kurz. Manak,
51:25du erinnerst dich wie rührend. Lafite
51:27Buier.
51:28Es müsste nur was da sein.
51:29Dann hast du mich überredet.
51:32[gelächter]
51:35Na dann,
51:37ich mag deine Krawatte.
51:39Danke Darling.
51:42Du weißt, dass meine Sendung dir helfen
51:44kann. Sie könnte dieses reizende
51:45Restaurant unsterblich machen. Weißt du,
51:48ich habe wirklich kein Interesse an
51:50Unsterblichkeit, Guy.
51:52Ich möchte nur Leute vergästigen.
51:54Was ist mit einem Team? Es könnte doch
51:56sehr angenehm für Sie sein, oder nicht?
51:58Die wären begeistert. Denk drüber nach,
52:01Rob, ich will dich nicht hetzen. Ruf
52:03mich an, wenn du deine Meinung ändern
52:06solltest und es dir Spaß macht.
52:08Und du es willst.
52:13Gehst du schon
52:16nicht, bevor wir den guten Stoff befreit
52:18haben. Wäre zu brutal.
52:54Was hast du denn vor?
52:55Ich überlege noch, was ich sagen soll.
52:57Und wie lange dauert es noch?
53:02Du bist so ein Angsthase. Ist das alles,
53:04nachdem ich jetzt drei Monate warte?
53:09[gelächter]
53:10Rein da, du liebenswerter Knuttebär.
53:13Wieso dre Monate?
53:15Männer,
53:20Schokoflakes
53:22oder Porrid?
53:25Ich weiß, was du meinst.
53:29Morgen. Hoppa, gut geschlafen wie ein
53:32Baby.
53:35Ich schätze mal, dass du nicht ins
53:38Fernsehen willst, oder?
53:40Wieso? Er will doch nicht etwa Food for
53:43Thor hierher bringen. Ernsthaft?
53:49Heißt das du willst nicht?
53:55Was ist hier los?
53:56Das ist nur ein doofes Spiel. Ich werde
53:59bald in Fernsehst da sein. Food for
54:02so ist das.
54:05Ruf gleich an.
54:07Mache ich.
54:11Möchtest du auch ein Tee?
54:15Also, wir starten im Freien. Dort wird
54:16geil die Einleitung machen.
54:17Das klingt gut.
54:19Es tut mir leid, aber sieh dir doch nur
54:21mal an.
54:23Es ist ein Aftersch. Es beeinflusst
54:26meine olfaktorischen Rezeptoren. Ich
54:28kann mit diesem Mann nicht mehr
54:29arbeiten. Du brauchst mich.
54:36Jetzt lasst uns alle ganz ruhig bleiben.
54:38Okay,
54:40wir drehen am 17. Ich verspreche, dass
54:43Sky pünktlich da ist, nüchtern und
54:44rechtzeitig. Natania, was haben wir in
54:47Punkto Versprechen geben gelernt?
54:53[musik]
54:54Terry hier stellt sicher, dass nichts
54:57vermeidbares dazwischen kommt.
55:01Stimmt doch, Terry.
55:02Mr. Wither Spoon wird zum verabredeten
55:05Zeitpunkt der Termin wahrnehmen und zwar
55:07gut vorbereitet, blitzblank und
55:09strahlend frisch wie der Frühling und
55:11kein Tropfen Alkohol. Wird bis dahin
55:13seine Lippen berühren.
55:15Das könnt ihr nicht machen.
55:16Ach ja,
55:18warte nur.
55:26Erwarten wir noch jemanden?
55:33Voll Idiot.
55:39Der der landet auf meinem verdammten
55:41Cricketrasen.
56:07Sorry für die Unterbrechung.
56:10Der Pilot hat sich etwas verflogen.
56:12Das mir jetzt gar nicht aufgefallen.
56:13Wissen Sie zufällig, wo Rellis Boot ist?
56:16Was?
56:17Da, da geht's lang am anderen Ende der
56:19Auffahrt.
56:20Okay, vielen Dank. Tschüss.
56:24Das reicht. Der Spiel ist aus. Erst
56:26musst du den Pfosten treffen.
56:35Ich finde, die Kroketten passten
56:37vorzüglich zu diesem Rochen.
56:39Der Pier Füße wäre die bessere Wahl
56:41gewesen, aber ich liebe was er mit der
56:43Butter macht. Gebräunt bis zur
56:45Perfektion und genau die richtige Menge
56:47an Kern.
56:48Wer hätte gedacht, dass sowas mit
56:51Karotten möglich ist? Ich kann dir
56:53bestimmt helfen.
56:56Schon vergessen, ich hatte militärisches
56:58Training.
56:59Ich dachte, die hätten nicht da
57:00rausgeworfen, weil du nur aufgetaucht
57:01bist, wenn es was zu essen gab.
57:03Ich wurde nicht rausgeworfen. Man bat
57:05mich zu geben. Wie ist der Plan? sitzen
57:08bleiben.
57:10Ich brauche nur eine Minute.
57:18Operation
57:20Ratatui.
57:26Was stimmt damit nicht?
57:27Das haben die so nicht bestellt. Da
57:28draußen wird's langsam ungemütlich.
57:30Hier ist es auch nicht besser. Sag, was
57:31anderes haben wir nicht. Und dass es
57:32aufs Haus geht. Steak ist aus, Halb ist
57:34alle und es gibt auch keine Weincreme
57:36mehr. wird sie nicht glücklich machen.
57:37Au! Au!
57:38Was? Was ist passiert? Hab nicht weh
57:40getan. Nichts, es ist gar nichts.
57:58Und hast du dein Schlüpfer
57:59wiedergefunden, Darling?
58:01Oh, das wollte ich so gerne essen.
58:04Dann sollst du es haben. Ich kenne den
58:07Besitzer.
58:09Ähm, ich würde da nicht reingehen.
58:15Ist das so?
58:25Was verdammt noch mal geht hier vor? Äh,
58:27entschuldigen Sie. Pass auf,
58:28Mondgesicht. Ich bin Experte in Sachen
58:30Kampfsport.
58:32Jetzt habe ich aber richtig Angst.
58:35Danke schön.
58:38Los, du kommst mit mir.
58:40Du hast nicht eben mit dem Finger nach
58:41mir geschickt?
58:42Doch,
58:44wissen Sie, Küchen sind sehr gefährliche
58:46Orte, James. Alles könnte passieren.
58:51Raus, na los.
58:54Ihr werdet schon noch von mir hören.
59:00[gelächter]
59:02Mike Tango, hier ist Juliet Fox. Nein,
59:04Max, hier ist James. Operation Musaka
59:07läuft. Ich wiederhole, Operation Musaka
59:09läuft.
59:10Das ist gut.
59:11Welchen Segen?
59:14Cheers.
59:15Cheers.
59:21Und was?
59:23Was tust du wegen Kate
59:25tun?
59:26Du weißt, sie steht auf dich. Du stehst
59:27auf sie. Oh,
59:28hallo Opra, ich hätte dich fast nicht
59:29wiedererkannt. Ich versuche nur dir zu
59:31helfen.
59:32Klasse. Dann pass für mich auf Michelle
59:34auf. Okay, ich muss für eine Weile weg.
59:36Ah ja.
59:37Mhm.
59:39Oh,
59:46manchmal hilft nur der Zumfall.
59:57Weißt du, wie bescheuert das ist? Ich
59:59fühle mich wie ein Teenager. Das ist
1:00:01nicht illegal. Ja, ich weiß, aber ich
1:00:03bin immer noch so ein kleines Mädchen.
1:00:06Okay.
1:00:33Ich muss dir was sagen.
1:00:36Es ist eine Weile her, das
1:00:39bei mir auch.
1:00:49Ich
1:00:59ähm ich muss dir auch was sagen.
1:01:03Oh, ein paar Tipps zur Technik.
1:01:06[gelächter]
1:01:07Nein,
1:01:08immer nur Kritik.
1:01:10Welche Note kriege ich?
1:01:16Drei Sterne.
1:01:17Drei?
1:01:18Mhm. Drei Sterne von fünf.
1:01:21Vertrau mir, du willst keine fünf.
1:01:22Will ich nicht.
1:01:23Nein. Fünf Sterne von fünf bedeutet, du
1:01:26bist ein professioneller. Der ist nicht
1:01:28gut im Bett, sondern eher gruselig. Aber
1:01:30ein talentierter Amateur, der der es
1:01:34ehrlich meint,
1:01:37ist sehr viel besser.
1:01:40H, dann komm her.
1:01:47Hm.
1:01:53Boot,
1:01:56dir werde ich zeigen, Boot.
1:01:59Und ist es wirklich okay?
1:02:00Ja, sie kommt an erster Stelle und so
1:02:03soll es sein.
1:02:06Okay.
1:02:20Ciao
1:02:30[musik]
1:03:02Dad,
1:03:05ich glaube, da draußen ist jemand.
1:03:27Mr. Hy, Mr. Robert Hy.
1:03:29Ja.
1:03:30Gesundheitsamt.
1:03:32Kann ich mich irgendwo umziehen?
1:03:36Um was genau geht's hier?
1:03:38Es liegt eine Beschwerde vor.
1:03:40Welche Art von Beschwerde?
1:03:42Das kann ich ihnen nicht sagen.
1:03:46Wer war's?
1:03:47H, das wissen Sie doch bestimmt besser,
1:03:50Sir.
1:03:53Wollen Sie ein Kaffee?
1:03:56Oh je,
1:03:58oh je, oh je, oh je, oh je.
1:04:03Das ist ja ekelhaft.
1:04:05Ich erteile hiermit eine Verwarnung. Sie
1:04:07haben gegen die Hygienevorschriften
1:04:08verstoßen.
1:04:14Ich will hier keinen verdammten
1:04:15Kneipenwirt aus London, der das Dorf in
1:04:17einen Parkplatz verwandelt und unsere
1:04:19Ruhe stört.
1:04:20Deine Ruhe meinst du?
1:04:21Die von allen.
1:04:23Leg eine neue Platte auf, Darling. Du
1:04:25hattest seit Jahren kein Hit mehr. Ich
1:04:27schätze, ein gekochtes Ei ist jetzt
1:04:29nicht mehr drin.
1:04:39Morgen, Dad.
1:04:44Guten Morgen.
1:04:46Ich habe eine Überraschung für dich.
1:04:48Oh.
1:04:51Erst die Augen zu.
1:05:02Mund weit auf.
1:05:08Oh,
1:05:10schmeckt köstlich.
1:05:12Umwerfend oder?
1:05:14Absolut.
1:05:16Er ist begabt und er hat eine reizende
1:05:19Tochter.
1:05:22Du bist also glücklich hier.
1:05:30Alles okay? Nie besser, Les. War nie
1:05:33besser.
1:05:39Was noch?
1:05:41Ich habe einen Durchsuchungsbefehl.
1:05:43Na klar, haben Sie einen. Und warum?
1:05:45Tut mir leid, Sir, aber das kann ich
1:05:46Ihnen nicht sagen.
1:05:47Natürlich nicht. Kommen Sie doch rein.
1:05:49Woher wussten die davon? Ich habe keine
1:05:50Ahnung.
1:05:59Was ist das? Sie haben geschlossen, bis
1:06:02der Rat alles überprüft hat. Das ist die
1:06:04Vorladung. Es gingen sehr viele
1:06:05Beschwerden ein. Sie sind hier nicht
1:06:07länger willkommen.
1:06:09Zur Info, wer Kerl, der das
1:06:11normalerweise macht, bekommt 10 Pfund
1:06:12die Stunde. Ich gab ihm 200, damit ich
1:06:15es tun darf. Ich habe mein Geld nie
1:06:17besser angelegt. Ach ja, und eins noch.
1:06:22Sie gehört mir. Lassen Sie die Finger
1:06:25von ihr, das wäre besser. Oder es könnte
1:06:27sehr unangenehm werden.
1:06:31Ach, eine Sache noch. Haben Sie sich mal
1:06:34gefragt, von wem die Kritik ist in der
1:06:35Küche hängt?
1:06:38Kate, also haben Sie gut gemacht.
1:06:42Cleveres Kerlchen.
1:06:44Wir sehen uns nächsten Dienstag.
1:06:49Kates Freund und ihr Vater haben dafür
1:06:52gesorgt.
1:06:53Kate hat einen Freund?
1:06:57Hi,
1:07:02ich wünsche dir auch einen guten Morgen.
1:07:05Was ist denn mit Griesgram los?
1:07:08Sie zwingen uns zu schließen.
1:07:10Was?
1:07:17Kate, lass ihn allein.
1:07:19Das können die nicht machen.
1:07:20Sie haben.
1:07:21Was kann ich tun?
1:07:22Ich glaube, du hast genug getan.
1:07:23Was meinst du damit?
1:07:24Dein Dad und Forester reichten
1:07:26Beschwerde ein und dein Freund gab mir
1:07:27das.
1:07:28Oh mein Gott.
1:07:29Oh, dann gehört er doch dir.
1:07:30Er ist nicht mein Freund und ich
1:07:32schwöre, ich weiß nicht, wo er den her
1:07:33hat.
1:07:35Und hiervon weißt du auch nichts.
1:07:37Ich wollte es dir längst sagen.
1:07:39Klar wolltest du das. Geh jetzt.
1:07:41Oro, bitte tu das nicht.
1:07:43Geh jetzt.
1:07:45Du hast vorher scheiße gekocht und das
1:07:47weißt du auch. Und wenn du glaubst, ich
1:07:50hätte dich reingelegt, dann kennst du
1:07:51mich nicht sehr gut.
1:07:52Endlich die Wahrheit raus.
1:07:56Nur weil deine Frau gestorben ist und du
1:07:58eine süße Tochter hast, hast du kein
1:07:59Recht so ein Arsch.
1:08:00Okay, dann kommt bei und mach die Tür
1:08:02von außen zu. Ach, ein Kate.
1:08:04Tu mir gefallen.
1:08:06Verabschied dich nicht von Michelle.
1:08:52Was zur Hölle?
1:08:54Hey,
1:08:56hey, was verdammt macht ihr da?
1:09:03Was?
1:09:04Mr. Opel.
1:09:05Ja, gut. Ihre königliche Hoheit trifft
1:09:07gegen 11 Uhr ein. Sie sind bis dahin
1:09:09fertig oder es passiert etwas
1:09:10furchtbares?
1:09:12Ihre königliche Hoheit
1:09:13Guy Wither Spoon
1:09:17Lars. Wenn die uns dicht machen, ist es
1:09:20ja egal, aber wenn nicht, profitieren
1:09:22wir.
1:09:22Wer soll denn kochen? Du.
1:09:30Es ist schade, dass die Mikrowelle weg
1:09:32ist.
1:09:34Hier, wärm das auf.
1:09:37Das wird reichen.
1:09:38Hast du den Verriss gesehen, den er über
1:09:39diesen Gastrop geschrieben hat? Das war
1:09:41eiskalter Mord. Wenn das mal gut geht.
1:09:43Na klar, warum denn nicht?
1:09:44Wäre besser, wenn Kate jetzt hier wäre.
1:09:47Ster Erwachsenen gibt es eben Streit.
1:09:50Komm und wünsch mir Glück.
1:09:52Leck mich.
1:09:59[musik]
1:10:02Also bekomme ich ein Glas Wein, wenn ich
1:10:04fertig bin. Richtig, Tonja.
1:10:05Ja, geil. nur damit es auch alle wissen.
1:10:23Du kannst das
1:10:24natürlich kann.
1:10:25Es wird gut. Richtig gut.
1:10:28Wir haben einen Kritiker zu
1:10:30beeindrucken.
1:10:31Danke Gott.
1:10:32Was was ist mit der Anhörung? Wenn sie
1:10:33uns nicht hier haben wollen, suchen wir
1:10:35uns was Neues oder was? Auf geht's.
1:10:43Wie lange denn noch? Mr. V ist da.
1:10:47Er wird sicher gleich da sein.
1:10:50Auf mein Zeichen. Lasst es krachen.
1:10:54Los.
1:10:57Wo ist Mr. Hing?
1:10:59Vermutlich weiß er, dass er keine Chance
1:11:01hat.
1:11:06[musik]
1:11:33Entschuldigen Sie die Verspätung,
1:11:36Kate Darling, schön, dass du da bist.
1:11:38Ach ja, wie wäre es mit Dinner heute
1:11:40Abend, um zu feiern?
1:11:43Ich wette, du möchtest die hier wieder
1:11:45in deine Sammlung legen. G stellt die
1:11:47schon seit 10 Jahren nicht mehr her und
1:11:49ich bin sicher, sie sehen süß an dir
1:11:50aus.
1:11:52Woher weißt du denn das?
1:11:59Mr. Templeton kann heute morgen nicht
1:12:01erscheinen, aber er möchte die
1:12:02eingereichten Beschwerden zurückziehen.
1:12:04Wie bitte?
1:12:06Und ich bin hier, um Mr. Hay zu
1:12:08vertreten.
1:12:08Kate, wie kannst du?
1:12:10Wart nur ab, Leute. Können wir endlich
1:12:11zur Sache kommen, bitte?
1:12:13Also gut,
1:12:15da wären zunächst die Ratten.
1:12:17Oh, ihr Spezialgebiet, nicht wahr, Mr.
1:12:19Forester?
1:12:19Die Liste der Beschwerden ist sehr lang.
1:12:22Alles gequirrte Kacke. Entschuldigung,
1:12:24darf ich das hier sagen?
1:12:25Das Parkproblem.
1:12:26Welches Parkproblem denn?
1:12:28Miss Templeton.
1:12:30Die Hells Angels.
1:12:31Das ist ein Witz, oder?
1:12:32Miss Templeton, ich warne Sie. Bei der
1:12:34nächsten Unterbrechung werden wir Sie
1:12:35von der Verhandlung ausschließen.
1:12:38Hören Sie, Rob Haley ist ein großartiger
1:12:42Koch und Vater. Wenn das ein Verbrechen
1:12:44ist, dann sind wir alle am Arsch.
1:12:48Es waren mindestens 100 Autos, die
1:12:50versuchten in das Dorf zu kommen. Man
1:12:51konnte kaum atmen wegen der Abgase. Es
1:12:53kamen sogar ganze Busse mit Touristen.
1:12:55Nur ein Bus. Und dabei handelte es sich
1:12:57nicht um eine gastronomische
1:12:58Pilgerfahrt, sondern um besoffene
1:13:00Splitterfasernckte Rugby Spieler.
1:13:02Raus,
1:13:02wenn ihr erbsengroßes Hirn nicht merkt,
1:13:04dass er lügt wie gedrückt.
1:13:06Kate, du solltest wirklich besser auf
1:13:08deinen guten Ruf achten.
1:13:09Der ist dahin, seit ich mit dir im Bett
1:13:11gewesen bin, Templeton.
1:13:25bei Kate.
1:13:30Eine Sache noch, Mr. Forester, wenn es
1:13:32nichts ausmacht.
1:13:34Der Hells Angel. Welche Motorradmarke
1:13:37war das?
1:13:43Wir befinden uns hier an diesem herrlich
1:13:46frischen Herbsttag, kaum eine Stunde von
1:13:48den Amüervierteln Londons entfernt,
1:13:51umgeben von der arkadischen Pracht der
1:13:52britischen Landschaft. Wir sind hier zum
1:13:56Lunch im The Boot.
1:14:00Hier ist zu berücksichtigen, dass wir
1:14:03uns trotz der Pracht und der
1:14:04wunderschönen Umgebung doch in einer
1:14:06wahren kulinarischen Wüste befinden.
1:14:09Diese kulinarische Wüste wurde von Rob
1:14:11Haley und seinem Team fruchtbar gemacht.
1:14:14Sie kreierten hier eine wahrhafte Oase
1:14:16der britischen Eskultur und das mit
1:14:19wahrer Hingabe. Wollen wir reingehen?
1:14:24Saubere Aufnahme, kein Patzer.
1:14:45Das sieht zum Anweißen aus. Geh.
1:14:58Eine bescheene Kleinauswahl, aber
1:15:00sorgfertig zusammengestellt.
1:15:10Tja,
1:15:12warmer Lachsmus an einer englischen
1:15:15Spargelsoße und
1:15:17erst wenn sie fertig sind, sind sie los.
1:15:20Vollkommen übergeschnappt.
1:15:23Keine Panik, es ist nur Apfelsaft.
1:15:26Guy, bist du bereit? Wir haben nur noch
1:15:29zwei Gänge. Gib uns jetzt bitte deine
1:15:31Meinung dazu. Action.
1:15:40Perfekt. Wunderbare Textur und eine
1:15:43außergewöhnliche Kombination an Aromen.
1:15:46Inspirierend.
1:15:53Was kann ich sagen? Ein exzellentes Mal
1:15:55in Gastlicher Umgebung. Ein weiterer
1:15:58Beweis, wenn es dem überhaupt bedarft,
1:15:59dass wir in kulinarischer Hinsicht auf
1:16:02gleicher Augenhöhe mit der kontinentalen
1:16:04Küche sind.
1:16:07Meine Meinung in einem Satz: Der Umweg
1:16:11lohnt sich. Bonappetit.
1:16:14Und das war's. Ich kann es nicht fassen.
1:16:17Es gibt doch einen Gott.
1:16:33Hör auf zu sülzen und setz dich.
1:16:37Trink ein Glas mit.
1:16:38Nicht für mich. Danke. Könnte es nicht
1:16:40ertragen, wenn es wieder losgeht. 2
1:16:42Jahre und 127 Tage.
1:16:46Oh, dann
1:16:49wie wär es dann hiermit?
1:16:52Sherry frei, das verspreche ich
1:16:54und absolut umwerfend.
1:17:02Lecker.
1:17:12[musik]
1:17:13Hey Alfi, wie wär es mit dem letzten
1:17:15Pint?
1:17:16Oh ach ja, kann ich schnell Birty
1:17:19anrufen?
1:17:20Je mehr, desto fröhlicher ist noch ein
1:17:21halbes F da.
1:17:27[musik]
1:17:30Hallo BT, ich bin's.
1:17:35Oh, wie nett. Der mysteriöse Health
1:17:37Angel.
1:17:40Wie schmeichelhaft.
1:17:40Sie waren das
1:17:42in der Tat. Ich bin hier, um Ihnen
1:17:44mitzuteilen, dass Sie aufmachen können.
1:17:47Warum?
1:17:47Wie wä es, wenn sie den Mund zumachen,
1:17:49ins Auto steigen und Kate fragen? Äh
1:17:51nein.
1:17:52Warum sind Männer so unglaublich
1:17:54begriffsstutzig?
1:17:55Wie bitte?
1:17:56Wer glauben Sie denn kam heute morgen
1:17:58zur Sitzung, hat für Sie gesprochen und
1:18:00ihren Arsch gerettet?
1:18:01Sie scherzen.
1:18:01Tue ich nicht.
1:18:04Ja, aber sie hat trotzdem diese verdammt
1:18:06schlechte Kritik geschrieben. Sekunde.
1:18:08Hey, Lar, geh und hol i Drink.
1:18:10Was denn? Sei nicht so ein verdammter
1:18:12Idiot. Sie hat dir sehr geholfen.
1:18:20Oh Gott.
1:18:21Ganz zu schweigen davon, dass sie sie
1:18:23sehr gern hat. Hat sie,
1:18:25also wenn sie ihr jetzt nachfahren
1:18:26würden,
1:18:26wo ist sie?
1:18:29Auf dem Weg zum Flughafen.
1:18:37Er fährt nie schneller als 20 Me pro
1:18:39Stunde.
1:18:40Diesmal wird er es schneller angehen
1:18:41müssen.
1:18:41Keine Chance.
1:18:48Wow.
1:18:50Na, dann werde ich mal den Farbe holen.
1:18:55[musik]
1:19:00[musik]
1:19:09[musik]
1:19:17[musik]
1:19:25[musik]
1:19:40Es tut mir leid,
1:19:44das darf doch nicht wahr sein. Kate,
1:19:47stopp.
1:19:51Start.
1:20:20Siehst du, ich fahre nichts um. Nicht
1:20:22mal, wenn es das verdient hätte. Gibt's
1:20:24für dich nur 15 Meilen pro Stunde oder
1:20:26das hier?
1:20:27Alles oder nicht?
1:20:28Nicht gut für ein Auto, oder? Manchmal
1:20:30muss man Risiken eingehen.
1:20:31Ach, ist das wahr?
1:20:33Ich war ein Idiot.
1:20:34Ja, das warst du.
1:20:35Und du hattest recht. Ich habe schlecht
1:20:37gekocht. Es war ekliges Essen. Du hast
1:20:40mir gezeigt, wer ich wirklich bin und
1:20:41was ich sein sollte und auch sein
1:20:43könnte. Ich weiß, die Briten sind
1:20:45verkst, wenn es um Gefühle geht und ich
1:20:47bin schlimmer als die meisten. Aber ich
1:20:48möchte, dass du weißt, dass nur wegen
1:20:50dir alles gut ausgegangen ist. Und das
1:20:52wollte ich dir unbedingt sagen, bevor du
1:20:54wegfährst.
1:20:57Das ist süß von dir,
1:21:00aber das hätte Zeit gehabt bis nächsten
1:21:01Mittwoch.
1:21:02Was?
1:21:03Ich fliege heute nach Paris für eine
1:21:04Woche. [gelächter]
1:21:05Es ist mir egal, ob für eine Woche,
1:21:07einen Tag oder nur eine Stunde, weil es
1:21:09sich auf jeden Fall gelohnt hat.
1:21:23Von jetzt an werde ich das Fahen
1:21:25übernehmen.
1:21:27Warum?
1:21:30Ich finde, es war doch gar nicht so
1:21:31schlecht. [gelächter]
1:21:44Was kann ich sagen? Ein exzellentes Mal
1:21:47in gastlicher Umgebung. Ein weiterer
1:21:49Beweis, wenn es demüberhaupt bedarf,
1:21:51dass wir in kulinarischer Hinsicht mit
1:21:54der kontinentalen Küche auf Augenhöhe
1:21:56sind. Also, meine Meinung in einem Satz,
1:22:01der Umweg lohnt sich. Bon Appeit.
1:22:07Was zur Hölle schaut ihr denn so? Habt
1:22:09ihr nichts vernünftiges zu tun?
1:22:15Open the window
1:22:17introduce another day. You met your
1:22:21match last night. [musik]
1:22:24We got lost in the storm. Searching for
1:22:28another
1:22:30I found a melody [musik] to say.
1:22:35I think today is gna bring
1:22:39everything sunshine
1:22:41everything brier
1:22:44everything to do in order. [musik]
1:22:49Don't you think some
1:22:51better than
1:22:54Don't you think all we going through us
1:22:57we
1:22:59everything sun
1:23:03and I don't
1:23:09you look like you're up for fun.
1:23:14put on shoes [musik]
1:23:16and dan until
1:23:20got second
1:23:24thought was
1:23:27only just about to
1:23:30got a [musik] melody to say
1:23:34I think today's g
1:23:38everything sine
1:23:41everything brier
1:23:43Everything for us to do [musik] falling
1:23:46in order.
1:23:48Don't you think some
1:23:51better than never?
1:23:53Don't you think all we going through
1:23:56lead us to all we never knew? and
1:23:58everything sh
1:24:04tell me
1:24:06tell me we all
1:24:09remember on those [musik] evenings and
1:24:12every sleepless night told me that you
1:24:15love me and you said you love me now and
1:24:19we only learn as I [musik] will
1:24:33everything
1:24:36brighter
1:24:38everything for us to do falling in order
1:24:42[musik]
1:24:43you think som
1:24:46than
1:24:48you think all we going through All we
1:24:51never do. Don't think we going through.
1:24:55us we never know everything
1:25:04and I

About this transcript

This page contains the full transcript of ✨ Das Ende wird dich überraschen! ❤️ Berührendes Liebesdrama, das im Herzen bleibt | Deutsch Film by Kinohof, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 7,027 words across 1,550 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.