YouTube2Text

Daily Swedish Conversations for Beginners | Real Life Swedish Speaking Practice (A1–A2) - Episode 1 — Transcript

by Daily Swedish Practice · 5,244 words · 998 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Lisa, why do you look so angry right now?
  2. 0:04Look at this bathroom, Tom.
  3. 0:07It's so messy.
  4. 0:09It's not that bad.
  5. 0:11I'll clean it later.
  6. 0:13You always say that.
  7. 0:15When is later, really?
  8. 0:18After breakfast.
  9. 0:19I promise.
  10. 0:21You said that yesterday too.
  11. 0:23I was busy yesterday.
  12. 0:24Busy with what?
  13. 0:27You watched TV all day.
  14. 0:30I was tired.
  15. 0:32Mom and Dad aren't home.
  16. 0:34That doesn't mean we can make a mess like this.
  17. 0:37Relax, Lisa.
  18. 0:40It's just the bathroom.
  19. 0:43Someone has to be in charge here, Tom.
  20. 0:46Why is it always you who worries?
  21. 0:50Because someone has to take care of the house.
  22. 0:52You act like a parent sometimes.
  23. 0:57I just want a clean bathroom.
  24. 0:59Is that too much to ask?
  25. 1:02Cleaning is so boring, honestly.
  26. 1:06It's a part of life.
  27. 1:07Everyone has to do it.
  28. 1:10I hate cleaning the sink the most.
  29. 1:14Do you want me to help you,
  30. 1:16let's do it together?
  31. 1:18Really?
  32. 1:19You would help me?
  33. 1:21Yes. But you have to start right now.
  34. 1:25Not later.
  35. 1:27Okay then.
  36. 1:28What should I do first?
  37. 1:31Pick up your clothes off the floor first.
  38. 1:34These are actually clean clothes.
  39. 1:37Then you can put them outside.
  40. 1:40Not on the bathroom floor.
  41. 1:43The shelf is already full anyway.
  42. 1:45Then you have to organize it properly.
  43. 1:48Come on, Tom.
  44. 1:49This is a lot of work, Lisa.
  45. 1:54We can do this together.
  46. 1:56I promise not to yell.
  47. 1:59Okay. I'll try.
  48. 2:01Do you promise?
  49. 2:02I promise.
  50. 2:04Start with the area around the sink now, please.
  51. 2:09I forgot to wipe it this morning.
  52. 2:12I can clearly see that.
  53. 2:14Here, use this sponge.
  54. 2:16Thank you. Is this the right cleaner to use?
  55. 2:22Yes. Spray a little and then wipe slowly.
  56. 2:26Oops. It already looks better, actually.
  57. 2:31See? It only takes a few minutes to clean.
  58. 2:35Clean places actually feel nicer, I think.
  59. 2:39Yes. I feel less
  60. 2:41stressed in a clean room.
  61. 2:44Maybe you were right about this, Lisa.
  62. 2:47Ha ha. I usually do.
  63. 2:50But I say it in a nice way.
  64. 2:53Ha ha. Don't start again, please.
  65. 2:58Sorry. Sorry.
  66. 3:00You're actually doing a really good job, Tom.
  67. 3:03I'm going to try to keep it clean every day.
  68. 3:07That would make Mom really happy.
  69. 3:10And you too, I think.
  70. 3:14Yeah, definitely me too. Ha ha.
  71. 3:17Thanks for helping me
  72. 3:19instead of just yelling.
  73. 3:22Go ahead.
  74. 3:24Next time I'll ask nicely first.
  75. 3:27Deal. Asking nicely works better for me.
  76. 3:31Ha ha. Good to know.
  77. 3:34I'll always remember that.
  78. 3:36I hear the front door.
  79. 3:39Are Mom and Dad back?
  80. 3:42Not yet, I don't think.
  81. 3:44We still have some time.
  82. 3:47Let's get it done quickly before they get home.
  83. 3:51Yes. They'll be so surprised to see it clean.
  84. 3:56In a good way, I hope. Ha ha.
  85. 4:00Ha ha. Yes. In a very good way.
  86. 4:03Let's hurry up and get it done.
  87. 4:06Lisa, look! The doors just closed.
  88. 4:10We missed it.
  89. 4:11Oh no. No no no.
  90. 4:14This can't be happening.
  91. 4:17I told you not to stop for coffee.
  92. 4:20You were the one who wanted to buy snacks at the store.
  93. 4:25Because then we had enough time.
  94. 4:27Apparently we didn't have enough time, Tom.
  95. 4:31Great. Absolutely fantastic.
  96. 4:34What do we do now?
  97. 4:35Arguing won't help us right now.
  98. 4:38Calm down.
  99. 4:40This was the only direct train to the city.
  100. 4:44Our meeting is at two this afternoon.
  101. 4:48It's already half past one.
  102. 4:49We're in trouble.
  103. 4:51Let's check the timetable over there.
  104. 4:54What if the next train is late?
  105. 4:58Wait. There's another one at one-fifteen.
  106. 5:02Really?
  107. 5:03What platform does it leave from?
  108. 5:05Platform seven.
  109. 5:07Look at the sign up there.
  110. 5:09Oh thank God.
  111. 5:11That was good news.
  112. 5:14But it has a stop.
  113. 5:15It's a slower train.
  114. 5:18How much slower exactly?
  115. 5:20About thirty minutes longer than the direct train.
  116. 5:25This day is truly a total mess.
  117. 5:29Hey. Calm down.
  118. 5:31We can still resolve the situation.
  119. 5:34What if we're late for the meeting?
  120. 5:38We can call them now and tell them.
  121. 5:41That's a good idea.
  122. 5:42I'll call right now.
  123. 5:44The station is so crowded and loud today.
  124. 5:48Hey. Yes,
  125. 5:50we might be about twenty minutes late.
  126. 5:53What did they say?
  127. 5:54Was that okay with them?
  128. 5:56They said it's quiet.
  129. 5:58No problem at all.
  130. 6:00Oh finally. Some good news today.
  131. 6:04Thank God.
  132. 6:06See? Everything isn't a disaster today.
  133. 6:10Sorry for getting mad at you earlier, Tom.
  134. 6:14I'm sorry too.
  135. 6:16I was stressed and worried.
  136. 6:18I hate missing trains.
  137. 6:21It makes me so nervous.
  138. 6:22It feels like the train was laughing at us just now.
  139. 6:26Ha ha. That's not funny at all, Tom.
  140. 6:31Just a little funny maybe?
  141. 6:34Maybe?
  142. 6:35Ha ha. Maybe just a little bit.
  143. 6:39Later.
  144. 6:40Okay. Keep the tickets safe this time, please.
  145. 6:45They're already in my jacket pocket.
  146. 6:47Don't worry.
  147. 6:49Good. So platform seven is that way, I think.
  148. 6:54Yes. Let's go now.
  149. 6:57No more stops along the way.
  150. 6:59Not even for water.
  151. 7:01We're going straight there.
  152. 7:03Agreed. Straight to platform seven.
  153. 7:07No detours.
  154. 7:09Actually, look at this station.
  155. 7:12It's so beautiful.
  156. 7:13Now you're admiring the architecture of the station.
  157. 7:17Why not?
  158. 7:19We're already here waiting anyway.
  159. 7:21Ha ha. I like this calm
  160. 7:24version of you much better.
  161. 7:26Ha ha. Much less stressed than five minutes ago.
  162. 7:32Yes. Much less scary too. Ha ha.
  163. 7:36Hey look.
  164. 7:38I can see our train coming now.
  165. 7:40Finally.
  166. 7:41This time we won't miss it.
  167. 7:44Absolutely not.
  168. 7:47Let's move now right away.
  169. 7:49Ready. Going fast.
  170. 7:51No stops this time.
  171. 7:54And next time we'll leave
  172. 7:56home thirty minutes earlier.
  173. 7:58Agreed. Lesson really learned today.
  174. 8:03Now we're going.
  175. 8:04Platform seven.
  176. 8:06Here we are. Right on time.
  177. 8:08Yes. And this time
  178. 8:10we're actually getting on that train!
  179. 8:12Lisa, calm down.
  180. 8:15I'm fine. Really.
  181. 8:18Fine? Do you call this fine, Tom?
  182. 8:22It was just a little accident.
  183. 8:25Nothing serious.
  184. 8:27Little accident?
  185. 8:29You fainted at school, Tom.
  186. 8:33Yes, but I'm much better now.
  187. 8:35I promise.
  188. 8:37I was so scared when your teacher called me.
  189. 8:41I didn't want to worry you at all.
  190. 8:44I'm your sister.
  191. 8:46It's my job to worry.
  192. 8:49Ha ha. I guess that's actually true.
  193. 8:55Tom, what exactly happened today?
  194. 8:58Tell me.
  195. 9:00I skipped breakfast
  196. 9:02and was really stressed.
  197. 9:05You always skip breakfast.
  198. 9:07Every single day.
  199. 9:09I was busy with my project this morning.
  200. 9:14Your health is more important than any project.
  201. 9:18I know.
  202. 9:20You're right about that.
  203. 9:21Did the doctor tell you anything serious?
  204. 9:25No. Just low blood pressure.
  205. 9:28Nothing more.
  206. 9:30Thank God.
  207. 9:32I was so scared in the car.
  208. 9:35See? I told you it
  209. 9:37wasn't anything serious.
  210. 9:40Don't ever scare me like that again.
  211. 9:43Please.
  212. 9:45I'm sorry, Lisa.
  213. 9:47I really am.
  214. 9:49Does anything hurt right now?
  215. 9:51Tell the truth.
  216. 9:53Just my pride a little bit. Ha ha.
  217. 9:57Your pride?
  218. 9:59What do you mean exactly?
  219. 10:01I fainted in front of the whole class.
  220. 10:05Oh no. That must have been so embarrassing.
  221. 10:11Everyone was looking at me lying on the floor.
  222. 10:14At least someone called for help very quickly.
  223. 10:20Yes. My friend Sam helped me right away.
  224. 10:24Good. You need to take better care of yourself.
  225. 10:28I will.
  226. 10:30I promise from now on.
  227. 10:33Will you promise me?
  228. 10:35A real promise this time?
  229. 10:38A real promise.
  230. 10:40Starting tomorrow morning.
  231. 10:44Starting tomorrow, I will make
  232. 10:45you breakfast every day.
  233. 10:47Ha ha. Every day?
  234. 10:51You don't have to.
  235. 10:52No excuses.
  236. 10:55You will eat before you leave the house.
  237. 10:59Okay, okay.
  238. 11:02You're the boss, Lisa. Ha ha.
  239. 11:05And you need more sleep too.
  240. 11:08You look so tired.
  241. 11:11It might be a little harder for me.
  242. 11:14Okay. Go to bed earlier.
  243. 11:18That's the new rule now.
  244. 11:20Fine. I'll try to sleep before eleven.
  245. 11:26Good. Hospitals make me so nervous, Tom.
  246. 11:31Me too.
  247. 11:33I woke up here and was so scared.
  248. 11:36You're not alone.
  249. 11:38I'm here with you.
  250. 11:41Thanks for coming so quickly today, Lisa.
  251. 11:45Of course. You're my brother.
  252. 11:49Family comes first.
  253. 11:51I'm lucky to have you.
  254. 11:53I really mean it.
  255. 11:56And I'm just glad you're feeling okay today.
  256. 12:00Can we go home soon?
  257. 12:02I hate this place.
  258. 12:04Yeah. Let's ask the doctor when you can leave.
  259. 12:09Home sounds so perfect to me right now.
  260. 12:12Ha ha. Yeah. Your own bed is the best medicine.
  261. 12:20And maybe some real food too, please. Ha ha.
  262. 12:25Yeah. I'll cook your favorite dinner tonight.
  263. 12:30Really?
  264. 12:31That's the best news of the day.
  265. 12:33Ha ha. See? Good things come after hard days too.
  266. 12:41You're right.
  267. 12:44Thanks for everything today.
  268. 12:46Always. Now we'll get you out of here soon.
  269. 12:51And tomorrow breakfast together?
  270. 12:53You promised.
  271. 12:55Absolutely. Every morning from now on.
  272. 12:59No excuses.
  273. 13:01Tom! Did you hear that sound just now?
  274. 13:04Hear what?
  275. 13:06I didn't hear anything, Lisa.
  276. 13:08That sound down there.
  277. 13:09Like something falling over.
  278. 13:12It's probably nothing.
  279. 13:14The house makes noises at night sometimes.
  280. 13:16No, Tom. It wasn't nothing.
  281. 13:20It was loud.
  282. 13:21Okay okay. Stay here.
  283. 13:24I'll go check.
  284. 13:24Huh? No.
  285. 13:27Don't leave me alone here.
  286. 13:29I'll just take a quick look.
  287. 13:31It's quiet.
  288. 13:32Then I'll come with you.
  289. 13:34I'm scared.
  290. 13:35Fine. But be very quiet.
  291. 13:38Don't make any noise.
  292. 13:39My heart is beating so fast right now.
  293. 13:42I can't hear anything now.
  294. 13:44Maybe it stopped.
  295. 13:46It's even scarier in some way.
  296. 13:49Silence is bad.
  297. 13:50Ha ha. You watch too many horror movies, Lisa.
  298. 13:55This isn't funny at all, Tom.
  299. 13:59Not even a little.
  300. 14:01Wait. I hear something now.
  301. 14:03It's coming from downstairs.
  302. 14:04Oh no. What is that?
  303. 14:07What do you hear?
  304. 14:08It sounds like it's near the front door.
  305. 14:11Oh no oh no.
  306. 14:13I don't like this at all.
  307. 14:15Stay behind me.
  308. 14:17I'll go first. Come on.
  309. 14:19Are you ready to go down and check?
  310. 14:21Not right away. But okay.
  311. 14:24We'll go together.
  312. 14:26I'll hold your arm.
  313. 14:27Don't walk fast.
  314. 14:29Okay. Slowly.
  315. 14:31One step at a time.
  316. 14:34I see a shadow near the kitchen door.
  317. 14:37It's just the jacket hanging on the door, Lisa.
  318. 14:40Are you sure?
  319. 14:42It looked like it was moving.
  320. 14:44Yes. One hundred percent sure.
  321. 14:48Look closely.
  322. 14:48Oh. Ha ha.
  323. 14:50I feel so stupid right now.
  324. 14:52Ha ha. Don't feel stupid.
  325. 14:56The darkness deceives the eyes.
  326. 14:58But what was that noise we heard up there?
  327. 15:01I think it was this box.
  328. 15:03I dropped it earlier.
  329. 15:05You dropped a box and didn't tell me?
  330. 15:10I forgot.
  331. 15:11I was unpacking my bag in my room.
  332. 15:14Empty! I almost had a
  333. 15:16heart attack because of you.
  334. 15:17Ha ha. I'm so sorry.
  335. 15:21I really didn't think about it.
  336. 15:23You scared me so much.
  337. 15:26My hands are still shaking.
  338. 15:29Ha ha. Brave girl.
  339. 15:32You still went down with me.
  340. 15:34Don't call me brave.
  341. 15:36I was terrified the whole time.
  342. 15:39You were terrified but you still went along.
  343. 15:42That's brave.
  344. 15:43Ha ha. Maybe just a little bit brave then.
  345. 15:48See? No thief. No ghost.
  346. 15:52Just a cardboard box.
  347. 15:54A very scary cardboard box apparently.
  348. 15:58The scariest box in the whole house tonight.
  349. 16:02Did we lock the front door?
  350. 16:05I want to check.
  351. 16:06Yes. I checked it when I got home earlier.
  352. 16:10Check again please.
  353. 16:12Just to make me feel better.
  354. 16:15Okay. Look. Locked.
  355. 16:17One hundred percent locked.
  356. 16:20Thank God.
  357. 16:21I feel a little better now.
  358. 16:24Good. Next time I'll let
  359. 16:26you know when I drop something.
  360. 16:28Yes, please.
  361. 16:29A warning would be very helpful.
  362. 16:32Ha ha. Noted.
  363. 16:35Warning before I drop boxes at night.
  364. 16:38Ha ha. Can we leave the hall light on tonight?
  365. 16:43Of course.
  366. 16:44I always do that for you anyway.
  367. 16:47Thanks, Tom.
  368. 16:48Sorry for waking you up last night.
  369. 16:51It's okay.
  370. 16:52That's what brothers are for. Always.
  371. 16:55Tom, my wallet is gone.
  372. 16:59I can't find it anywhere.
  373. 17:02Gone? What do you mean gone?
  374. 17:05Check the bag again.
  375. 17:07I've already checked.
  376. 17:09It's not there at all.
  377. 17:11Okay. When was the last time you saw it?
  378. 17:14Think carefully.
  379. 17:16I had it when we paid for the coffee just now.
  380. 17:20Maybe you left it on the counter by the coffee machine.
  381. 17:24I told you not to
  382. 17:26rush me when I paid.
  383. 17:29I didn't rush you.
  384. 17:32I just told us to sit down.
  385. 17:34My cards are in there.
  386. 17:36And my bus pass too.
  387. 17:39Check the bag again.
  388. 17:42Slowly this time.
  389. 17:44Tom, it really isn't here.
  390. 17:47I've already checked twice.
  391. 17:51Okay. Maybe it fell under the table.
  392. 17:54Let me look.
  393. 17:56I don't see anything down there on the floor.
  394. 17:59Did someone take it?
  395. 18:01The café is pretty full today.
  396. 18:02Oh no. I really hope
  397. 18:07no one took it from me.
  398. 18:09Let's ask the person at the counter over there.
  399. 18:12Okay. Come with me, please.
  400. 18:16Don't leave me alone.
  401. 18:18Of course.
  402. 18:19I'll come with you right away.
  403. 18:20Excuse me. I've lost my wallet.
  404. 18:26Has anyone found one?
  405. 18:28What does it look like?
  406. 18:29Can you describe it to me?
  407. 18:31It's brown and small with a
  408. 18:34silver zipper on top.
  409. 18:38One moment, please.
  410. 18:39I'll check the back.
  411. 18:41I feel so stupid right now.
  412. 18:44This is so embarrassing.
  413. 18:46Don't feel stupid.
  414. 18:49It happens to everyone sometimes.
  415. 18:51I had some cash in there too.
  416. 18:54Not much, but still.
  417. 18:57Try to think positively.
  418. 18:59Maybe someone already handed it in.
  419. 19:02I really hope so.
  420. 19:05My heart is beating so fast.
  421. 19:08Excuse me.
  422. 19:09Is this the wallet you're looking for?
  423. 19:11Yes! Yes, it's mine.
  424. 19:15Oh thank God for that.
  425. 19:19Is everything still there?
  426. 19:21Check right away to be sure.
  427. 19:24Yes. Cards, cash, bus pass.
  428. 19:28Everything is still there. Everything.
  429. 19:31A customer found it under your chair near the table.
  430. 19:35Thank you very much.
  431. 19:37That was very kind of that person.
  432. 19:40See? Not all people are bad.
  433. 19:45There are good people everywhere.
  434. 19:48I'm so relieved right now.
  435. 19:51I almost started crying.
  436. 19:52Ha ha. I could actually see it on your face.
  437. 19:59Don't tease me, Tom.
  438. 20:02I was really worried.
  439. 20:04Ha ha. I'm just glad it was found.
  440. 20:08That's all.
  441. 20:10I'll have to be more careful
  442. 20:12with my things from now on.
  443. 20:15Yes. Maybe use a
  444. 20:18ziplock bag next time.
  445. 20:20That's actually a very good idea.
  446. 20:23I'll do that.
  447. 20:25Good. Now let's go back
  448. 20:27and finish our coffee.
  449. 20:29Yes. My coffee is probably cold now anyway.
  450. 20:33A small price to pay
  451. 20:35for finding your wallet.
  452. 20:37Ha ha. True. I went from very
  453. 20:42stressed to very happy.
  454. 20:45All in about five minutes.
  455. 20:48That's impressive.
  456. 20:49Emotional rollercoaster ride during a coffee shop visit.
  457. 20:55Ha ha. That's one way to describe this morning.
  458. 21:01Stop laughing at me please, Tom.
  459. 21:05I'm not laughing.
  460. 21:08I'm just smiling warmly.
  461. 21:10Same with you.
  462. 21:13I know you very well.
  463. 21:16Okay, okay.
  464. 21:18Do you still want to go shopping afterwards?
  465. 21:21Of course.
  466. 21:23Now I actually have my wallet with me.
  467. 21:26Ha ha. And this time hold it tight.
  468. 21:32Really tight.
  469. 21:33So tight that no one can ever take it from me.
  470. 21:38That's the right attitude.
  471. 21:41Now let's enjoy the day.
  472. 21:43Yes. Thanks for keeping
  473. 21:45calm and helping me today.
  474. 21:48Always. That's what good friends are for.
  475. 21:52Always.
  476. 21:53Tom, they're calling me right now.
  477. 21:55Oh no.
  478. 21:57Answer quickly.
  479. 21:59Don't miss the call.
  480. 22:01I'm so scared.
  481. 22:03What if it's bad news?
  482. 22:06You did a great job on the interview.
  483. 22:08Just answer.
  484. 22:10Okay. Okay. Hello?
  485. 22:13Yes, it's Lisa talking.
  486. 22:16What are they saying?
  487. 22:18I can't hear anything.
  488. 22:18Oh, I see.
  489. 22:21Yes. Mmm. Okay.
  490. 22:25Lisa, please.
  491. 22:27You have such a serious look on your face right now.
  492. 22:31Yes. Thank you so much. Bye.
  493. 22:35Lisa! Say something.
  494. 22:37Is it good news or bad news?
  495. 22:40I got the job, Tom.
  496. 22:42I actually got the job.
  497. 22:44Huh? Are you serious now?
  498. 22:47Really?
  499. 22:49Yes. I got the job.
  500. 22:52I can't believe it.
  501. 22:54I knew it! I knew you were going to get it.
  502. 22:57I just knew it.
  503. 22:59I was so sure they
  504. 23:01were going to say no to me.
  505. 23:03Ha ha. I was never worried.
  506. 23:06Not even for a second.
  507. 23:09I wanted to surprise you
  508. 23:11with my serious face.
  509. 23:13Ha ha. That wasn't funny at all.
  510. 23:17I was so stressed.
  511. 23:19Maybe just a little funny.
  512. 23:22Ha ha. Maybe later.
  513. 23:26So when are you starting the new job?
  514. 23:29They said I'll start next Monday morning.
  515. 23:32Very soon.
  516. 23:33Wow. That's really fast.
  517. 23:37Are you ready for that?
  518. 23:39I definitely need new clothes.
  519. 23:42And maybe new shoes.
  520. 23:45Ha ha. Of course.
  521. 23:48The first thought is always shopping.
  522. 23:51A girl has to look good on her first day.
  523. 23:55Ha ha. True. So how's the salary?
  524. 23:58Is it good?
  525. 23:59It's actually better than I expected.
  526. 24:03Much better.
  527. 24:05Wow. That's great news.
  528. 24:08I'm so happy for you.
  529. 24:11I feel so relaxed now.
  530. 24:14Like a huge weight has lifted.
  531. 24:17You worked so hard for this.
  532. 24:20You really deserved it.
  533. 24:22I almost didn't
  534. 24:24apply for this job at all.
  535. 24:28Really? Why not?
  536. 24:30That would have been a big mistake.
  537. 24:33I didn't believe in myself enough then.
  538. 24:37You should always believe in yourself.
  539. 24:39Always, Lisa.
  540. 24:41Thank you for pushing me to apply that day.
  541. 24:45That's what good friends are for.
  542. 24:47And look at you now.
  543. 24:49Ha ha. Look at me now.
  544. 24:52I still can't believe it.
  545. 24:54Believe it.
  546. 24:56It's real and you've earned every bit of it.
  547. 25:00We really need to celebrate this tonight.
  548. 25:05Yeah. Let's go out for
  549. 25:06dinner somewhere nice.
  550. 25:08Ha ha. Maybe just order pizza and watch a movie.
  551. 25:13Ha ha. That actually sounds even more perfect.
  552. 25:18What if I make mistakes on my first day at work?
  553. 25:21Everyone makes mistakes in the beginning.
  554. 25:24It's completely normal.
  555. 25:26Ha ha. You always know what to tell me, Tom.
  556. 25:30Ha ha. I just tell the truth.
  557. 25:34That's all I do.
  558. 25:36I'm going to work hard and ask
  559. 25:38questions when I need help.
  560. 25:41Yeah. Just do your best.
  561. 25:44That's always enough.
  562. 25:45I'm actually so proud of myself right now.
  563. 25:50You should be.
  564. 25:52I'm proud of you too. Very proud.
  565. 25:56Ha ha. So, Miss New Employee,
  566. 25:59what's the first thing you're going to buy?
  567. 26:02Ha ha. Maybe a gift for yourself.
  568. 26:04To say thank you properly.
  569. 26:07Really? For me?
  570. 26:10You don't have to.
  571. 26:12Well, I do.
  572. 26:14You believed in me when I didn't.
  573. 26:17Ha ha. Just seeing you this happy is enough for me.
  574. 26:22Ha ha. Today is honestly the best day in a long time.
  575. 26:28And it's still only seven o'clock in the evening.
  576. 26:31Ha ha. Think about what else can happen before midnight.
  577. 26:35Ha ha. Let's not push our luck tonight, Tom.
  578. 26:41Ha ha. Fair enough.
  579. 26:43Now we're ordering that pizza right now.
  580. 26:46Tom, this can't happen right now.
  581. 26:50Not today.
  582. 26:52What's wrong?
  583. 26:53Why did you stop the car here?
  584. 26:56The car just stopped.
  585. 26:58It won't start at all.
  586. 27:00Okay, calm down.
  587. 27:02We're in the middle of the road.
  588. 27:04I know. I know.
  589. 27:06What do we do now?
  590. 27:08Put on your hazard lights first.
  591. 27:10Right now, Lisa.
  592. 27:12Okay, ready.
  593. 27:13The lights are on. What now?
  594. 27:16Let me look under the hood
  595. 27:18and check the battery.
  596. 27:20Can you actually fix this?
  597. 27:23Do you know how to do it?
  598. 27:25I can try.
  599. 27:27I think it might be the battery.
  600. 27:29I told you we should have the car serviced last month.
  601. 27:34Okay, this is not
  602. 27:35the time to talk about it now.
  603. 27:38You said the car was perfectly fine, Tom.
  604. 27:40I know, I know.
  605. 27:43Let's just fix it first. Okay?
  606. 27:46Traffic is all around us.
  607. 27:49I feel so scared.
  608. 27:51Stay in the car.
  609. 27:52I'm going to check the battery now.
  610. 27:54Be careful, please.
  611. 27:57The road is very busy today.
  612. 28:00The battery looks really old.
  613. 28:04That's the problem.
  614. 28:05Oh no. Do we have jumper cables in the trunk?
  615. 28:09Yes. I found them.
  616. 28:12We just need another car to help us.
  617. 28:15What if no one stops and helps us today?
  618. 28:19Someone will stop.
  619. 28:21People are kind. Don't worry.
  620. 28:24It's getting dark too.
  621. 28:26I don't like this at all.
  622. 28:29Look. That car is slowing
  623. 28:31down next to us right now.
  624. 28:32Oh thank God.
  625. 28:35Maybe they'll help us.
  626. 28:36Hey there.
  627. 28:38Can you help us jump start the car?
  628. 28:41Please say yes.
  629. 28:44We really need your help right now.
  630. 28:47Of course. No problem at all.
  631. 28:49Just drive a little closer.
  632. 28:51That was very kind of you.
  633. 28:54Thank you very much.
  634. 28:56Okay, Lisa. Try to start the car now.
  635. 28:59Turn the key.
  636. 29:00Come on, car. Please start.
  637. 29:02Please please please.
  638. 29:06Does it work?
  639. 29:08I can hear something happening.
  640. 29:10Yes! It started!
  641. 29:12Oh I'm so relieved right now.
  642. 29:15Ha ha. Yes! I was worried for a moment there too.
  643. 29:20Were you? You looked so calm outside the car.
  644. 29:24I wasn't calm at all.
  645. 29:27I was very scared inside.
  646. 29:30Ha ha. You imagined we
  647. 29:33were going to sleep in the car tonight.
  648. 29:35Ha ha. Exactly.
  649. 29:38Not my favorite plan for tonight.
  650. 29:41Thank you very much for
  651. 29:43stopping and helping us.
  652. 29:45You're very welcome.
  653. 29:47Drive carefully now. Take care.
  654. 29:49See, Lisa? Problem solved.
  655. 29:53Everything's okay now.
  656. 29:55Mr. Mechanic saves the day with his old cables.
  657. 30:00Ha ha. Don't make fun of me.
  658. 30:03I was just trying to help.
  659. 30:05Ha ha. I know. I'm actually proud of you.
  660. 30:10Really.
  661. 30:11Thanks. But I wasn't calm.
  662. 30:14Not even a little.
  663. 30:15You looked very calm.
  664. 30:17That's all that matters.
  665. 30:20Maybe I was a little calm.
  666. 30:22Just on the outside.
  667. 30:24That counts. Okay,
  668. 30:27now we're getting out of here.
  669. 30:29Yes. Away from this busy
  670. 30:32road as fast as possible.
  671. 30:34Ha ha. Agreed.
  672. 30:37And next time we'll service the car first.
  673. 30:40Yes. Lesson learned one hundred percent today.
  674. 30:45One hundred percent.
  675. 30:46No more old batteries.
  676. 30:49I feel much
  677. 30:50safer now that the car is working.
  678. 30:53Good. We'll be home very soon now.
  679. 30:56No more stops.
  680. 30:58No more stops.
  681. 30:59I promise you that.
  682. 31:02And the next time I say the car needs service,
  683. 31:06we'll get it done.
  684. 31:07Ha ha. Deal. You were right and I was wrong.
  685. 31:12Happy now?
  686. 31:13Ha ha. Very happy.
  687. 31:16Now we're just going home, thanks.
  688. 31:19Tom, look at this room.
  689. 31:23It's so messy everywhere.
  690. 31:26It's not that bad.
  691. 31:28I'll clean up later today.
  692. 31:30You always say later.
  693. 31:34When exactly is later, Tom?
  694. 31:37After lunch.
  695. 31:38I promise I'll do it then.
  696. 31:40You said the same thing yesterday.
  697. 31:43Nothing happened.
  698. 31:45I was tired yesterday.
  699. 31:47I had a long day at school.
  700. 31:50Tired of what?
  701. 31:52You played games all evening.
  702. 31:55I needed to relax.
  703. 31:57School was really stressful today.
  704. 32:00Relaxing is okay.
  705. 32:03But look at the floor, Tom.
  706. 32:06I'm going to pick up the clothes.
  707. 32:08Just give me some time.
  708. 32:09Clothes on the bed,
  709. 32:12clothes on the floor everywhere.
  710. 32:16They're clean clothes.
  711. 32:17I'd fold them.
  712. 32:19When? Tomorrow? Next week?
  713. 32:24Maybe next month?
  714. 32:26Ha ha. Don't be so dramatic.
  715. 32:30It's just a few things.
  716. 32:32Mom and Dad are coming home tonight, Tom.
  717. 32:35They won't be home until seven tonight.
  718. 32:39That's not the point.
  719. 32:41This is your room, not a trash can.
  720. 32:44Okay, okay. I hear you.
  721. 32:47Stop yelling, please, Lisa.
  722. 32:50I'm not yelling.
  723. 32:52I'm just really frustrated right now.
  724. 32:55Fine. I'll start cleaning right now.
  725. 32:59Happy now?
  726. 33:00Yes. Start with the clothes on the floor first.
  727. 33:05These are clean.
  728. 33:07I can just put them on the chair.
  729. 33:09Put them in the closet properly.
  730. 33:12Not on the chair.
  731. 33:13The closet is completely full right now, Lisa.
  732. 33:18Then you'll have to organize the closet first.
  733. 33:21It's not hard.
  734. 33:22It's a lot of work just to have a clean room.
  735. 33:23It's part of life, Tom.
  736. 33:25Everyone has to do it.
  737. 33:26You like telling me what to do,
  738. 33:31don't you?
  739. 33:32I just want a clean room.
  740. 33:35Is that too much to ask?
  741. 33:37No. You're right.
  742. 33:40I'm lazy today. Sorry.
  743. 33:42Thanks. Do you want me to help you do that?
  744. 33:47Really?
  745. 33:48You would actually help me clean my room?
  746. 33:51Yes. But you start right now.
  747. 33:55No more waiting.
  748. 33:58Okay deal.
  749. 33:59Where do I start then?
  750. 34:01Pick up everything off the floor.
  751. 34:04Start there.
  752. 34:05Okay. These are mine.
  753. 34:07And these too, I think.
  754. 34:10Good. Put them in a pile on the bed for now.
  755. 34:14Like this? Is it a good pile
  756. 34:17or still too messy?
  757. 34:19It's already much better.
  758. 34:23See? Easy and quick.
  759. 34:26Ha ha. It actually looks a little better, I have to admit.
  760. 34:30Clean rooms feel so much nicer and calmer.
  761. 34:35Okay maybe you were actually right about that.
  762. 34:39I'm usually right.
  763. 34:41But I say it nicely.
  764. 34:43Usually right.
  765. 34:46Not always though. Remember Monday?
  766. 34:50Don't bring up Monday please.
  767. 34:53It was different.
  768. 34:55Okay okay.
  769. 34:57What do I do with these towels here?
  770. 35:00Fold them and put them on the shelf over there.
  771. 35:04Like this? Is that how you fold towels properly?
  772. 35:08Almost right. Good job actually.
  773. 35:12Keep it up.
  774. 35:13Ha ha. Almost right. Wow.
  775. 35:17High praise from you, Lisa.
  776. 35:20I'm trying to be kind and encouraging today.
  777. 35:24I like this version of you.
  778. 35:27Very supportive.
  779. 35:29Ha ha. Don't push it too far.
  780. 35:32Make the bed now, please.
  781. 35:35Okay. I forgot to make it this morning.
  782. 35:38As always.
  783. 35:39I can clearly see that.
  784. 35:42Here, take this pillow.
  785. 35:44Thank you. Does it look okay now?
  786. 35:47Be honest, please.
  787. 35:49Yes. The room already looks much better now.
  788. 35:54Teamwork is actually
  789. 35:55faster than doing it alone.
  790. 35:59Yes. Always.
  791. 36:01We should do this together more often.
  792. 36:04Agreed.
  793. 36:05No more arguing about messy rooms anymore.
  794. 36:09This tea tastes so good after all the cleaning work.
  795. 36:13Ha ha. Yes. We really deserved this break today.
  796. 36:18The room looks so nice now.
  797. 36:21I feel much better.
  798. 36:22Ha ha. See? I told you that cleaning helps your mood.
  799. 36:29Okay. You were right.
  800. 36:31Again. As always.
  801. 36:33Ha ha. Thanks for finally admitting it, Tom.
  802. 36:40Don't get too excited about it.
  803. 36:41What's going on now?
  804. 36:42I thought we could practice our English now.
  805. 36:46Practice English? Now?
  806. 36:48During our tea break?
  807. 36:51Yes. It's actually a good time.
  808. 36:54We're relaxed.
  809. 36:57Ha ha. Okay. How exactly do we practice from here?
  810. 37:01I have my notepad here.
  811. 37:04We can use it together.
  812. 37:06Oh. I see the notepad on the floor.
  813. 37:11Good idea.
  814. 37:12First, we're going to listen to
  815. 37:14some English conversations.
  816. 37:16And what do we do after listening to them?
  817. 37:20We repeat the sentences out loud to practice speaking.
  818. 37:24You mean like talking to ourselves at home?
  819. 37:28Yes. Speaking out loud helps your pronunciation a lot.
  820. 37:33Okay. It sounds a little funny but useful.
  821. 37:38It really works.
  822. 37:41I tried it last week and it helped.
  823. 37:44Really?
  824. 37:45Did your pronunciation actually get better?
  825. 37:48Yes. My teacher said I
  826. 37:50sounded a lot clearer in class.
  827. 37:54Wow. It's really good to hear.
  828. 37:58I want it too.
  829. 37:59You just need to practice every day.
  830. 38:02Even ten minutes.
  831. 38:04Ten minutes isn't much.
  832. 38:07I can easily do that.
  833. 38:08Exactly. A little practice every
  834. 38:11day is better than nothing.
  835. 38:15What about new vocabulary then?
  836. 38:18How do I learn them?
  837. 38:19Write new words in your notebook
  838. 38:22along with their meanings.
  839. 38:24Just write them down and then use them in your own sentence.
  840. 38:25is that enough to learn?
  841. 38:32Oh. Making my own sentence
  842. 38:36helps me remember more?
  843. 38:38Yes. Using a word yourself is
  844. 38:41much better than just reading it.
  845. 38:44I've never thought of
  846. 38:46learning that way before.
  847. 38:49That's how children learn
  848. 38:50their first language naturally.
  849. 38:52That's actually a very interesting point, Lisa.
  850. 38:57And don't worry too much
  851. 38:59about making mistakes either.
  852. 39:01I make so many mistakes when I speak English.
  853. 39:05Mistakes are good.
  854. 39:07They show that you're trying and learning.
  855. 39:10Ha ha. Then I have to learn a lot every day.
  856. 39:14Ha ha. Exactly. Every mistake teaches you something useful.
  857. 39:20This notebook is a good idea.
  858. 39:24Can I use it too?
  859. 39:26Of course.
  860. 39:28We can share it and study together every day.
  861. 39:32I like that plan.
  862. 39:34Same time every day after school?
  863. 39:37Yes. Tea and English.
  864. 39:40Our new daily routine.
  865. 39:42Tea makes everything better including studying.
  866. 39:46Absolutely true.
  867. 39:47Tea is the best study partner.
  868. 39:51Better than most people I know, in fact.
  869. 39:55Okay. Let's start with some sentences right now.
  870. 39:59Okay. You say a word and
  871. 40:02I make a sentence with it.
  872. 40:04Good idea.
  873. 40:06First word for you — describe. Go.
  874. 40:10I can describe our clean room in three words now.
  875. 40:15Ha ha. Perfect sentence. Very natural.
  876. 40:20Good job, Tom.
  877. 40:23Ha ha. Your turn.
  878. 40:25Use the word — improve — right now.
  879. 40:29My English improves
  880. 40:31every time Tom and I practice.
  881. 40:34Very neat.
  882. 40:36And you used my name too.
  883. 40:39Extra points for creativity.
  884. 40:41Right?
  885. 40:43Definitely extra points.
  886. 40:45This is actually fun.
  887. 40:47See? Learning English
  888. 40:49doesn't have to feel like work.
  889. 40:53I wish school felt
  890. 40:55this easy and relaxed.
  891. 40:57Same classroom, same tea,
  892. 41:00same floor every day.
  893. 41:03What a beautiful morning today.
  894. 41:05The sky is so blue.
  895. 41:08I know.
  896. 41:09Perfect day to hang clothes outside.
  897. 41:12I was actually just
  898. 41:14going out here to dry my hair.
  899. 41:17Ha ha. Good timing then.
  900. 41:19We're both out together.
  901. 41:22Yes. I came out and saw all these wet clothes.
  902. 41:26I washed them early this morning before breakfast.
  903. 41:29Did you wake up early to do the laundry?
  904. 41:33That's great.
  905. 41:35I know.
  906. 41:36I surprised myself this morning too.
  907. 41:39Who are you and what happened to lazy Tom?
  908. 41:43Very funny.
  909. 41:45I'm becoming a new person, Lisa.
  910. 41:48I believe it when I see it.
  911. 41:50But good job.
  912. 41:52Thank you. Will the weather continue to be nice?
  913. 41:55Yes. No rain today.
  914. 41:59Perfect drying weather all day.
  915. 42:01Oh good. I was worried that
  916. 42:04the clothes wouldn't dry quickly.
  917. 42:06With this sun, they dry in about two hours.
  918. 42:11Really? That fast?
  919. 42:14I thought it would take a lot longer.
  920. 42:17Good sun and a little wind make
  921. 42:19clothes dry quickly.
  922. 42:21Ha ha. I never knew that.
  923. 42:25You know useful things, Lisa.
  924. 42:28I learned from my mother.
  925. 42:30She always checks the weather first.
  926. 42:33That's smart.
  927. 42:35I just do the laundry and hope for the best.
  928. 42:37It's not a plan, Tom.
  929. 42:40It's just luck.
  930. 42:41But my luck worked out this morning at least.
  931. 42:44Ha ha. True. Is that my orange shirt you're holding?
  932. 42:50Yes. It was with the other clothes.
  933. 42:54I washed it too.
  934. 42:55Oh. Thanks.
  935. 42:57I was looking for that shirt yesterday.
  936. 43:00Ha ha. It was in your pile of stuff on the bedroom floor.
  937. 43:05I knew it was somewhere in the room.
  938. 43:08Somewhere.
  939. 43:09Yes. Under three other things.
  940. 43:12Okay, okay. I get it.
  941. 43:15I need to be more organized.
  942. 43:17Just a little more organized would do.
  943. 43:20Ha ha. I'll try.
  944. 43:24The shirt really looks clean now.
  945. 43:28Yes. I used the good
  946. 43:30detergent on all the colored clothes.
  947. 43:33Do you sort the colors and the white clothes too?
  948. 43:37Of course.
  949. 43:39Otherwise the colors mix and look bad.
  950. 43:42I usually just put everything together.
  951. 43:45Tom. That's why your white shirt turned pink.
  952. 43:50Oh. So it wasn't
  953. 43:52a special pink shirt?
  954. 43:55No. It was your white shirt
  955. 43:57with a red sock.
  956. 44:00Mystery solved.
  957. 44:02Thanks for explaining that.
  958. 44:04Basic laundry rules, Tom.
  959. 44:07Very important to know.
  960. 44:08Ha ha. Can you teach me the right way to wash clothes?
  961. 44:13Of course.
  962. 44:15It's easy when you know the simple rules.
  963. 44:18I'm listening.
  964. 44:20Teach me everything right now, please.
  965. 44:23First, always separate
  966. 44:25colored clothes from white clothes.
  967. 44:28Okay. Colors separate from white.
  968. 44:32Got it. What's the next step?
  969. 44:35Second,
  970. 44:35check the label on each item of clothing.
  971. 44:40The label?
  972. 44:41What exactly does the label say?
  973. 44:44It tells you the right temperature
  974. 44:46to wash each item of clothing.
  975. 44:49Oh. I never look at
  976. 44:51labels when I do laundry.
  977. 44:53Ha ha. That's why some of your
  978. 44:56clothes got smaller last month.
  979. 44:58Oh no. So it wasn't normal shrinkage?
  980. 45:03No Tom.
  981. 45:06Hot water and cold water make a big difference.
  982. 45:09I'm learning so much on this balcony today.
  983. 45:13Free lessons along with your morning tea.
  984. 45:17Not bad at all.
  985. 45:18Where's my tea anyway?
  986. 45:21I left it on the table.
  987. 45:24It's right behind you.
  988. 45:26Still warm I think.
  989. 45:27Oh perfect.
  990. 45:29Tea, sunshine and laundry lessons.
  991. 45:33Ha ha. Agreed.
  992. 45:36Same time tomorrow for more lessons?
  993. 45:39Best morning routine we've had in a long time.
  994. 45:42Ha ha. Yes. Tomorrow I'll teach you how to iron clothes.
  995. 45:47Ha ha. One lesson at a time please.
  996. 45:52Ha ha. Thanks, Lisa.
  997. 45:54Ha ha. Anytime, Tom.
  998. 45:58Now hang up that orange sweater please.

About this transcript

This page contains the full transcript of Daily Swedish Conversations for Beginners | Real Life Swedish Speaking Practice (A1–A2) - Episode 1 by Daily Swedish Practice, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,244 words across 998 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.