YouTube2Text

妻が治療中...裏で担当の看護師と... — Transcript

by アンマスク · 17,031 words · 3,093 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:07Did you lose the two people you trusted
  2. 0:08?
  3. 0:13I have my victimized side too, you know
  4. 0:15.
  5. 0:15Where exactly?
  6. 0:20I was providing total care for them,
  7. 0:22that's where. The mask has been ripped
  8. 0:28off, now facing the raw terror. Hello,
  9. 0:33this is Unmask Ase. So, today’s case
  10. 0:37involves an affair. Our client is a
  11. 0:42woman who suspects her husband is
  12. 0:43having a relationship with a nurse at
  13. 0:45the clinic they attend to have a child.
  14. 0:51The reason is that her husband seems to
  15. 0:53know all of her own hospital
  16. 0:55appointment details. At first she
  17. 1:00wondered why, but she thought it was
  18. 1:02helpful since they were working
  19. 1:04together as a couple; however, she
  20. 1:06started hearing him on the phone with a
  21. 1:08woman, and after it happened a few
  22. 1:10times, she confronted him. He kept
  23. 1:13dodging the question of who he was
  24. 1:15talking to, which made her suspicious,
  25. 1:16so she decided to check his LINE
  26. 1:18messages. When she looked at his phone
  27. 1:20without him knowing, she saw he was
  28. 1:22clearly connected on LINE. The name was
  29. 1:25that of the nurse, turning her
  30. 1:26suspicion into hard proof. She came to
  31. 1:31us for help, and after our detective
  32. 1:33investigation confirmed it, she made it
  33. 1:35clear from the start today that she
  34. 1:37wants a divorce. Even though he kept
  35. 1:44saying he’d support her and they’d
  36. 1:46work hard together, he was doing this
  37. 1:48behind her back, so she’s at the
  38. 1:50point where—to put it bluntly—she
  39. 1:52wants to destroy him. I mean, for him
  40. 1:57to say he’s supporting her and then
  41. 1:59end up having an affair, right? It
  42. 2:01really makes me furious. I know it’s
  43. 2:06easy to get emotional, but it’s
  44. 2:08pointless unless we talk, so I hope we
  45. 2:10can listen calmly and stay composed,
  46. 2:12though I’m not sure. What a mess.
  47. 2:19Yeah, so the guy who said he'd support
  48. 2:21her suddenly goes to another woman—
  49. 2:23it’s like, what he says and what he
  50. 2:25does are totally different.
  51. 2:27Yeah. But even though he’s cheating,
  52. 2:31he’s still really close and kind to
  53. 2:32his wife at home.
  54. 2:36She said their marriage isn't really
  55. 2:38bad or anything.
  56. 2:39That’s what’s scary about it.
  57. 2:41Like, what is he thinking?
  58. 2:43It makes no sense. Right, and you know,
  59. 2:48infertility is mentally draining, so,
  60. 2:50yeah.
  61. 2:55Support from people around you becomes
  62. 2:57really important, but she said she
  63. 2:58couldn't really tell her friends about
  64. 3:00this.
  65. 3:03So, her husband was probably the only
  66. 3:05person she could talk to.
  67. 3:07Being betrayed by the only person you
  68. 3:09relied on.
  69. 3:10Yeah.
  70. 3:11Exactly. She's probably moved past the
  71. 3:17sadness and is into anger now, but
  72. 3:19she's likely feeling really down, so we
  73. 3:21want to provide support in that area.
  74. 3:27Yes. Thank you. You’ve told me
  75. 3:31everything. The wife is coming in about
  76. 3:3330 minutes, so I’d like to have a
  77. 3:35hearing with her then.
  78. 3:36That’s right. It’ll be the final
  79. 3:38hearing. Please. Yes, please. Nice to
  80. 3:40meet you today.
  81. 3:41Nice to meet you too.
  82. 3:44So, as you probably know, the husband
  83. 3:46is coming in about 30 minutes.
  84. 3:49There was a bit of a gap leading up to
  85. 3:51today, wasn't there?
  86. 3:52How are you feeling? Has anything
  87. 3:53changed, or is it the same as you
  88. 3:55thought?
  89. 3:55Yeah. Yes. My feelings haven't changed
  90. 4:01at all; I’m clear that I want a
  91. 4:03divorce, but I did trust my husband,
  92. 4:05and...I trusted the nurse in charge,
  93. 4:07too, so I just want them to explain
  94. 4:08everything in their own words.
  95. 4:14Ah, so you want to make them explain.
  96. 4:16Yes.
  97. 4:17Well, honestly, I think what they've
  98. 4:19done is pretty messed up.
  99. 4:21Yes.
  100. 4:22I mean, he said he’d support her
  101. 4:24while they worked on having a baby
  102. 4:26together, right? And then he goes and
  103. 4:27has an affair.
  104. 4:28That’s awful, isn't it?
  105. 4:30Yes. He might be working in a place
  106. 4:33that supports families or something,
  107. 4:35but the fact that he's taking advantage
  108. 4:37of that really makes me furious.
  109. 4:39Yes.
  110. 4:40I might end up using some pretty harsh
  111. 4:42language, but...
  112. 4:43Yes. That's perfectly fine.
  113. 4:46So, for now, I’ll try to listen
  114. 4:48calmly, but I don't think there's any
  115. 4:50point unless we get him to confess.
  116. 4:53Yes. That's right. Yo.
  117. 4:55What you're saying is...
  118. 4:56Let's go with listening calmly for now.
  119. 4:59Yes. Let's wait.
  120. 5:00Yes.
  121. 5:01It’s tough, isn't it?
  122. 5:03It really is.
  123. 5:05You want to get this over with, right?
  124. 5:06Let's...
  125. 5:07Take our time.
  126. 5:08Yes.
  127. 5:09By the way, have you talked to your
  128. 5:11parents about this at all?
  129. 5:13Yes. I have.
  130. 5:15Yes. My parents only really know the
  131. 5:17good side of my husband, after all.
  132. 5:19Oh, I see.
  133. 5:20Yes. They were just as saddened as I
  134. 5:24was, but my mind is already made up.
  135. 5:28Yeah. They respect my decision and told
  136. 5:31me to do whatever I feel is right.
  137. 5:35So, your husband is someone who puts on
  138. 5:37a good face, then?
  139. 5:40Yes, he did support me, so I...yes.
  140. 5:45I really did rely on him, too. Yes.
  141. 5:47And now that's all fallen apart, right?
  142. 5:50So we’re going to call him in.
  143. 5:52Yes.
  144. 5:54But he doesn't know we exist, and he
  145. 5:55doesn't know the cameras are rolling.
  146. 5:58That's the vibe, right? Yeah, so I
  147. 6:00think it'll be really scary for him.
  148. 6:02Normally, yeah. The cameras and all.
  149. 6:05I always struggle with how to get him
  150. 6:07to sit down, so I’m wondering how to
  151. 6:09phrase it. Maybe we keep the cameras
  152. 6:14hidden at first, or pretend we're your
  153. 6:16friends.
  154. 6:17Should we act like your friends?
  155. 6:19Us.
  156. 6:19Yeah. Yeah. Since you have friends and
  157. 6:22acquaintances...
  158. 6:24Maybe say it's a surprise and we're
  159. 6:25filming it.
  160. 6:26Like a commemorative video, and once he
  161. 6:29sits down, we start talking? Is that it
  162. 6:31?
  163. 6:31Yeah. We’ll need to decide what kind
  164. 6:33of friends we are.
  165. 6:34College friends? Yeah.
  166. 6:35Or coworkers, feel free to choose.
  167. 6:38You can explain it to him.
  168. 6:41Then, at first, we need to ease his
  169. 6:43tension.
  170. 6:44Otherwise, he won't talk.
  171. 6:46Yeah. I don't think he'll open up, so
  172. 6:49gradually, step by step, we’ll move
  173. 6:51into the matter at hand.
  174. 6:53Does that sound good?
  175. 6:54Let's do our best.
  176. 6:55Yes. Please.
  177. 6:57Please. Ca--
  178. 7:00me.
  179. 7:01Oh, go ahead. Go ahead. What?
  180. 7:05That friend of mine, nice to meet you.
  181. 7:08Friend?
  182. 7:09A friend from university.
  183. 7:10Oh, nice to meet you.
  184. 7:12Yeah. I was talking about you.
  185. 7:13Oh, was I?
  186. 7:14Yeah. Everyone wants to meet you. It's
  187. 7:16been a while. I'm doing well. Yeah.
  188. 7:18It's like, a nice vibe.
  189. 7:20It's actually really great.
  190. 7:21Flowers.
  191. 7:22Wait, what? What's going on today?
  192. 7:24Well, we thought we'd all talk.
  193. 7:25Let's talk.
  194. 7:26You're the star.
  195. 7:27You're the star, so please just sit on
  196. 7:29the sofa and make yourself at home.
  197. 7:32The star? What is this?
  198. 7:38Oh, feel free to touch everything.
  199. 7:40A lot of people are here. You actually
  200. 7:42did it. It’s a special day today, so
  201. 7:47...
  202. 7:48I thought maybe we could film it or
  203. 7:50something. Wait a second. I can't
  204. 7:53believe you did this.
  205. 7:54Yeah,
  206. 7:55I thought a surprise would be nice.
  207. 7:56No, no, no, a surprise? For the
  208. 7:59anniversary? Oh, 10...
  209. 8:00Right, the wedding anniversary.
  210. 8:01Yeah. 6
  211. 8:02years.
  212. 8:03Yeah. 6
  213. 8:04years? You're doing it?
  214. 8:06Yeah. I mean, I'm happy, but still.
  215. 8:09Right? Is this the best way? Oh, I see.
  216. 8:14Hold on tight.
  217. 8:16Right? Thank you so much. I'm just
  218. 8:20really happy to be part of such a
  219. 8:21celebration. Oh,
  220. 8:24Wow.
  221. 8:25They're going to make that "business
  222. 8:27stream" thing for us. Right?
  223. 8:30Things are moving a bit fast. Yeah.
  224. 8:35They are. So, how long have you two
  225. 8:37been together now? Is it 6 years? Oh,
  226. 8:41it's been 6 years of marriage.
  227. 8:43Wow, that's amazing.
  228. 8:46You're such a happy couple, to make it
  229. 8:486 years like this...
  230. 8:50It's incredible, isn't it?
  231. 8:53We've never had a single doubt.
  232. 8:56There were some,
  233. 8:57there were, there were.
  234. 8:58It goes by in a flash, doesn't it?
  235. 9:00Yes. It really does.
  236. 9:02Is that right? I'm so nervous.
  237. 9:06Well, since it's just us, it's going to
  238. 9:09be recorded anyway. I have to act
  239. 9:11properly.
  240. 9:11It's fine, it's fine. Oh,
  241. 9:13That's good. I really want you to keep
  242. 9:15that attitude.
  243. 9:16Yeah, feel free to just...
  244. 9:20So, I really want you to talk about
  245. 9:21what you've been doing up until now.
  246. 9:24What we've been doing?
  247. 9:25Yes.
  248. 9:27Well, it's about whether you've been
  249. 9:29serious about your wife. Of course,
  250. 9:31that goes without saying.
  251. 9:33Of course I was committed.
  252. 9:34Yeah. One thing...
  253. 9:36Do you love her?
  254. 9:38Is that so?
  255. 9:39Yeah. No, I'm being serious. What are
  256. 9:42you trying to make me say?
  257. 9:45I'm not trying to make you say anything
  258. 9:47. You guys are close now.
  259. 9:50Yeah.
  260. 9:52What happened? A lot of things happened
  261. 9:55, right?
  262. 9:56For example, this. This one here. Is
  263. 10:00this your wife? Huh? No. But this is
  264. 10:03you, the husband, right? Probably.
  265. 10:05Yes. That's right. That's not me. And
  266. 10:07next to you?
  267. 10:08By the way, that's not your wife. Yes.
  268. 10:10Wait.
  269. 10:12Going into a hotel or something.
  270. 10:14There is.
  271. 10:16Well, this could just be an izakaya. Ah
  272. 10:18, but you don't usually link arms at an
  273. 10:21izakaya.
  274. 10:23You're even picking her up by car. How?
  275. 10:27That's kind of suspicious, right?
  276. 10:29Because...
  277. 10:29It's a record from the daytime, 1:18 PM
  278. 10:32.
  279. 10:32And 26 seconds.
  280. 10:33I checked with your wife earlier, at
  281. 10:35this time...At that time, yes. You were
  282. 10:39undergoing treatment.
  283. 10:40Right.
  284. 10:41Sorry. I'm sorry.
  285. 10:42Yes, yes, yes.
  286. 10:44What is this?
  287. 10:45Well.
  288. 10:48We're here because your wife suspects
  289. 10:50you're having an affair. Today. Ah, an
  290. 10:53affair. There's a misunderstanding. It
  291. 10:56wasn't me, I'm absolute
  292. 10:58ly not the one.
  293. 11:00That's right.
  294. 11:01Then who is it?
  295. 11:02I don't know. Since it's not me, I have
  296. 11:05no idea. You are undergoing treatment
  297. 11:08now, right? Was it fertility treatment
  298. 11:10for your wife? "
  299. 11:14What if it works out this time?" Is
  300. 11:17this about...if she gets pregnant? Wait
  301. 11:20, wait a second.
  302. 11:21What will you do?
  303. 11:23Are you asking what to do if she gets
  304. 11:25pregnant? We have the rest on your
  305. 11:29phone, but...
  306. 11:30Hold on a second.
  307. 11:31Yes. Yes. Let me organize the situation
  308. 11:35.
  309. 11:35Let's organize the situation. The goal
  310. 11:39of this discussion is that your wife
  311. 11:41wants you to tell the whole truth in
  312. 11:42your own words. Like I said before, I
  313. 11:48want you to tell us everything yourself
  314. 11:50.
  315. 11:52I hope you can just talk without
  316. 11:54resisting unnecessarily.
  317. 11:56Ah, but that was really, truly a
  318. 11:58misunderstanding. Wait, that person,
  319. 12:03isn't it the...the nurse?
  320. 12:06I don't know that, so please explain it
  321. 12:08.
  322. 12:09Right, right. Well, you see, with the
  323. 12:15medical treatment and everything, it's
  324. 12:16just really tough, and things at home
  325. 12:18have been really difficult, and things
  326. 12:20have been tense.
  327. 12:26Yeah.
  328. 12:26Right. I don't need those kinds of
  329. 12:28excuses, what are you saying? No, I
  330. 12:30mean, that’s exactly why that
  331. 12:31explanation is necessary.
  332. 12:33What explanation?
  333. 12:34Oh, so, that’s why I was getting
  334. 12:36advice from her.
  335. 12:38Oh,
  336. 12:38At a hotel.
  337. 12:39At a hotel? No. I just walked past the
  338. 12:42hotel, that's all.
  339. 12:43Oh, we don’t need to hear that.
  340. 12:44What do you mean by that?
  341. 12:45Ah,
  342. 12:47Well, we have records of you going in
  343. 12:48and coming out, and even detailed notes
  344. 12:50on how many hours you stayed.
  345. 12:53It’s all on record.
  346. 12:54Wait, that can't be right. It is. It
  347. 12:56isn't, though. But,
  348. 12:57Is that so? We even had a private
  349. 13:01investigator look into it, and we have
  350. 13:03all the evidence. Whether you remember
  351. 13:07it or not is irrelevant; the facts are
  352. 13:09there. Saying you "don't remember" is
  353. 13:13the most convenient excuse people use
  354. 13:15to escape.
  355. 13:16You know, when people say they don't
  356. 13:18remember because they were drinking, I
  357. 13:20think it's very convenient, but there
  358. 13:21are people who remember everything
  359. 13:23perfectly even when they're hammered.
  360. 13:25You probably remember it. That’s just
  361. 13:27to protect yourself or to...
  362. 13:29To avoid guilt. No, no, I might have
  363. 13:31said that. You might have said it, but.
  364. 13:34Okay, I'll talk properly. As I said, my
  365. 13:37wife's wish is for me to tell the whole
  366. 13:39truth clearly, so...
  367. 13:41Um, I might have. I'll talk, so...
  368. 13:44Yes, yes, yes. Stop for a second.
  369. 13:46That’s for the record.
  370. 13:47Record it. I’ll explain everything
  371. 13:49properly.
  372. 13:50Oh, so it's for the record. Alright.
  373. 13:55This statement might actually end up
  374. 13:57protecting you yourself, too.
  375. 14:00It feels like that.
  376. 14:03Did you give your wife any warning
  377. 14:04about this?
  378. 14:05Did you?
  379. 14:06Suddenly finding yourself in this
  380. 14:07situation...
  381. 14:08You wouldn't know, right? Did you tell
  382. 14:09your wife, "I'm going to come clean now
  383. 14:11"? Or was this something she was
  384. 14:13suddenly told and discovered?
  385. 14:15Right?
  386. 14:16Exactly. Let’s do this properly. Why
  387. 14:21did you betray your wife?
  388. 14:25No, it wasn't like I betrayed her or
  389. 14:27anything like that.
  390. 14:28I really, truly was just seeking advice
  391. 14:30. Seeking advice, and...
  392. 14:31Things just sort of ended up that way,
  393. 14:33and I only went there once.
  394. 14:35Hm.
  395. 14:36That’s just how it happened, and it
  396. 14:37was only that one time. One
  397. 14:39time. One
  398. 14:40time.
  399. 14:40Yes. I think there were plenty of other
  400. 14:43LINE messages, and there’s even a
  401. 14:44record of it happening, and evidence
  402. 14:46that you met multiple times, though.
  403. 14:49That’s, well, not really...Look, your
  404. 14:55wife was crying. Honestly, it’s hard
  405. 15:00to see this come from the other person.
  406. 15:03Saying that since she goes to sleep
  407. 15:04right after treatment, it’s "
  408. 15:05convenient" for you. Well, your wife is
  409. 15:07probably just tired and needs to sleep.
  410. 15:09Right. Tired. Yeah. It probably takes a
  411. 15:11lot of physical energy.
  412. 15:12Are you kidding me? Thinking it’s "
  413. 15:15convenient" to go to your usual hotel
  414. 15:17just because she falls asleep?
  415. 15:19Uh.
  416. 15:22You might not be familiar with the
  417. 15:24caregiving business, but...
  418. 15:27I know it’s painful for her, of
  419. 15:28course, but...
  420. 15:29Yes.
  421. 15:30It’s painful for me, too.
  422. 15:32For the person supporting her, as well.
  423. 15:34Yes.
  424. 15:35It’s probably really tough.
  425. 15:36But isn't a married couple supposed to
  426. 15:38support each other? Well, we weren't
  427. 15:41able to do that, and even when I tried
  428. 15:43to be kind at home, there were times
  429. 15:44she wouldn't even listen to me. I
  430. 15:50didn't know how to deal with that
  431. 15:51stress, so I was just consulting her
  432. 15:53about it.
  433. 15:54Consulting this woman?
  434. 15:56Well, she’s the nurse in charge.
  435. 15:58You consult her at a hotel? Saying "the
  436. 16:00usual hotel" implies you've been there
  437. 16:03multiple times.
  438. 16:04No.
  439. 16:04I don’t know. It was just that one
  440. 16:06time. She’s just, I don’t know,
  441. 16:08she’s really supportive. So it was,
  442. 16:10well, a mistake. A mistake may have
  443. 16:13happened, that's all.
  444. 16:15Yes. So, it’s not like...It wasn’t
  445. 16:22malicious or anything; she was just
  446. 16:24being kind, and I guess I just took
  447. 16:26advantage of that. I didn't mean to
  448. 16:32betray anyone, but it’s pathetic to
  449. 16:34say, but I was just weak from stress
  450. 16:36and let her help me out. It’s like,
  451. 16:41yeah, something like that. Well, I want
  452. 16:44you to understand. No, I don't get it.
  453. 16:47No, really, I know you won't understand
  454. 16:49this, but I've been going through a
  455. 16:50really painful time. I’m in the same
  456. 16:52boat.
  457. 16:53I can understand that.
  458. 16:54No, you can't.
  459. 16:55No, that's...
  460. 16:56It's always like this. Exactly, because
  461. 16:58you don't understand where I'm coming
  462. 17:00from.
  463. 17:00The wife was having a hard time and was
  464. 17:02betrayed by the husband she trusted
  465. 17:04most, the one who promised to support
  466. 17:06her. That's why it happened. I’m not
  467. 17:09angry or anything,
  468. 17:12but as a final request, I’m asking
  469. 17:14you to tell the truth.
  470. 17:15From yourself.
  471. 17:16The real, honest truth. I know I made a
  472. 17:19mistake, but
  473. 17:20Yeah. I know I made a mistake, but
  474. 17:24That was, well, my own weakness showing
  475. 17:26, but I was just so stressed out.
  476. 17:28I'm telling you to stop making excuses.
  477. 17:30I mean, there were parts that were
  478. 17:32unavoidable. I've been listening to you
  479. 17:34for a while, and you keep talking like
  480. 17:36that. I asked you to tell the truth,
  481. 17:41and you said you were, but when I show
  482. 17:43you the evidence one by one, your story
  483. 17:45keeps contradicting itself.
  484. 17:50I’m saying let’s not do that and
  485. 17:52just be honest. Right.
  486. 17:54That’s why I’m being honest now.
  487. 17:55Earlier, I was just...
  488. 17:57No, that’s not it. Earlier was just
  489. 17:58...
  490. 17:59Yes.
  491. 17:59Well, I thought it was so, you know,
  492. 18:01shocking,
  493. 18:02that I thought it might be better to
  494. 18:04put it more softly. Yeah, well, I was
  495. 18:06taken by surprise too, you know.
  496. 18:07Yeah.
  497. 18:08It couldn't be helped, could it? If
  498. 18:09you're caught off guard, you’re going
  499. 18:11to panic. That...
  500. 18:12Do you panic? Really?
  501. 18:13It couldn't be helped, could it?
  502. 18:15Well, then, tell me what you’ve
  503. 18:16realized.
  504. 18:18Wow.
  505. 18:20I’m truly sorry.
  506. 18:21But I don't need an apology.
  507. 18:23Yes. So, for now, I don't think this is
  508. 18:27all your fault. Right, so we both, you
  509. 18:31know, sort of, we were putting stress
  510. 18:33on each other, so I think that’s a
  511. 18:35factor.
  512. 18:37I don’t think my wife is to blame at
  513. 18:38all; you’re not wrong. But, you know,
  514. 18:42we went through that time and dealt
  515. 18:44with the pregnancy issues together, and
  516. 18:46it’s a fact that we were both under a
  517. 18:47lot of stress.
  518. 18:50So we were both under stress. And did I
  519. 18:53have anywhere to vent that stress?
  520. 18:55I, I don’t know about that, but look,
  521. 18:57I didn’t hire a detective. Oh, I
  522. 18:58hired a detective. I’m suspicious.
  523. 19:00I trusted you.
  524. 19:01Oh, are you having an affair? Do you
  525. 19:04think there’s a possibility your wife
  526. 19:05is cheating?
  527. 19:06No, that’s not the attitude of
  528. 19:08someone who’s apologizing.
  529. 19:10I mean, if that detective hadn't gotten
  530. 19:11involved, this wouldn't have come out,
  531. 19:13right?
  532. 19:13That’s not on me. I’m sorry.
  533. 19:15Regarding the LINE screenshots, your
  534. 19:17wife could just see those normally,
  535. 19:19right? On your phone. I didn’t really
  536. 19:20…
  537. 19:21That was the situation. So you mean you
  538. 19:23looked at them, right?
  539. 19:24That’s why I’m saying I didn’t do
  540. 19:25things like that. I trusted you.
  541. 19:27That’s because you weren’t doing
  542. 19:28anything suspicious, right? You did
  543. 19:30something suspicious, so I hired a
  544. 19:31detective.
  545. 19:31No. No. That’s not it.
  546. 19:33Yes, it is.
  547. 19:34No. No. It’s because I trusted you.
  548. 19:37Now I think you’re suspicious.
  549. 19:38I mean, I can’t trust you, can I?
  550. 19:40Because you’re doing something
  551. 19:41suspicious right now.
  552. 19:42So, after having this done to me, I
  553. 19:44can't trust you.
  554. 19:46Really? I mean, do you feel any
  555. 19:49intuition from your wife right now?
  556. 19:52Oh, they say women have that sixth
  557. 19:54sense, don't they? I don’t know if
  558. 19:57it’s intuition like that, though. But
  559. 19:59your intuition must be strong, right?
  560. 20:01Right?
  561. 20:02I mean, you were making secret phone
  562. 20:03calls, weren't you?
  563. 20:05Right. Right. Yes. That’s right.
  564. 20:08You were hiding things, weren't you? I
  565. 20:10can tell by the way you were hiding it.
  566. 20:12Because you’re acting different than
  567. 20:13usual. I’ve been watching you more
  568. 20:15than anyone else, after all. Right?
  569. 20:22Oh, isn’t it just that you hired a
  570. 20:23detective?
  571. 20:25Isn’t that going too far?
  572. 20:27No, I don’t think that’s going too
  573. 20:29far. I mean, conversely, if I said to
  574. 20:32you without any proof, "You’re having
  575. 20:33an affair," that would be strange on my
  576. 20:35part, wouldn't it? The detective
  577. 20:39investigation is so we can gather
  578. 20:41proper evidence and have a real
  579. 20:42conversation.
  580. 20:44Oh, I see.
  581. 20:45Yeah. So, can you call that person?
  582. 20:47That person, um, I’m sorry. I don’t
  583. 20:49know the other person's schedule.
  584. 20:51No, no, no, no.
  585. 20:53If it looks like you can call them,
  586. 20:54I’d like you to. No, since that
  587. 20:56happened, isn't it fine? It’s not
  588. 20:59fine.
  589. 20:59It’s not going to end with just an
  590. 21:01apology. What did you want?
  591. 21:02I apologized. What do you think is
  592. 21:04waiting for you after this? Right now.
  593. 21:05Huh?
  594. 21:06Yeah.
  595. 21:07That’s right.
  596. 21:08Do you think you can just try again? Is
  597. 21:09it really that soft and easy?
  598. 21:11No, that’s because...
  599. 21:13Is that so?
  600. 21:14Yeah. Well, if you think so, then call
  601. 21:17the other person and give your wife an
  602. 21:19explanation she can actually accept.
  603. 21:22You don’t need to convince us.
  604. 21:24We’re all moving based on what your
  605. 21:26wife wants. So, if you can properly
  606. 21:30explain it and convince your wife, I
  607. 21:32think that’s fine, but for that,
  608. 21:34you’ll probably need the other person
  609. 21:36there too. I think it’s necessary.
  610. 21:42What do you want to do?
  611. 21:45I want the truth from both of their
  612. 21:46mouths.
  613. 21:47Ah, well, I already told you, but I’d
  614. 21:49like to hear it from their side too.
  615. 21:51Yeah. Of course.
  616. 21:52Obviously, please call her.
  617. 21:54At the hospital, right?
  618. 21:57It’s a simple request.
  619. 22:00Because, honestly, I...
  620. 22:03I really trusted that nurse as well.
  621. 22:06Yeah. So you lost two people you
  622. 22:08trusted?
  623. 22:11No, no, no, but I still love you.
  624. 22:20No, I haven't lost that kind of thing.
  625. 22:22I haven't lost it. Wait, if you talk to
  626. 22:24that person, they’ll understand. This
  627. 22:26kind of thing won't happen again.
  628. 22:28If you talk to them, they’ll
  629. 22:29understand, right? Then let’s talk.
  630. 22:31Let’s call her. Hurry.
  631. 22:32Ah...
  632. 22:32Let’s get this over with quickly. "
  633. 22:34I'm sorry" doesn't work here. I don't
  634. 22:36think "I'm sorry" means anything, and
  635. 22:37they probably have no intention of
  636. 22:39telling the truth anyway. Because right
  637. 22:40now...
  638. 22:41No, no, I told you so.
  639. 22:42I mean, you’re just shifting the
  640. 22:44blame, aren't you?
  641. 22:45It’s not shifting blame, it’s the
  642. 22:46truth. I think both sides were
  643. 22:48responsible.
  644. 22:49I think there was responsibility, but
  645. 22:51that’s completely wrong if you’re
  646. 22:53using that as an excuse for an affair.
  647. 22:55No, no, maybe that was a mistake.
  648. 22:57That’s exactly why I’m saying
  649. 22:59please call her right away. Can I ask
  650. 23:01something?
  651. 23:01Yes. Well, the nurse, she’s busy, so
  652. 23:04she might not be able to answer. She
  653. 23:06has days off, doesn't she? The nurse.
  654. 23:08You don’t even know if it’s her day
  655. 23:10off today, do you? I don’t know
  656. 23:11either, could you just try calling her
  657. 23:13once?
  658. 23:13I don't think they'll pick up.
  659. 23:14At worst, another day is fine, but we
  660. 23:16have to try. Calling just once isn't
  661. 23:18enough. Let's keep trying until we get
  662. 23:21a response.
  663. 23:23They say they're busy, you know.
  664. 23:25I get it, but still. Please talk inside
  665. 23:43.
  666. 23:46It’s all out in the open anyway, so
  667. 23:48whatever. I'm going after them. I'm
  668. 23:50going. Hey, uh, take this for a second.
  669. 24:08I need you to come over here, just for
  670. 24:10a bit. Wow.
  671. 24:22Oh, I see. Wait, this. Ah. No, well,
  672. 24:27they were busy. Put it on speaker,
  673. 24:33speaker, speaker.
  674. 24:36Yeah, uh-huh. They're busy, so they
  675. 24:39can't come. Yes.
  676. 24:41Yeah. Hold on a second.
  677. 24:44Yes.
  678. 24:46Hello?
  679. 24:47Well, go ahead.
  680. 24:49Hello?
  681. 24:50Hello?
  682. 24:51I've taken over the call.
  683. 24:55Nice to meet you.
  684. 24:56Nice to meet you too. My name is Ayase.
  685. 25:01You're [Name], right? Are you cheating?
  686. 25:06Yes. That's right, but...
  687. 25:08You are, aren't you? Are you aware that
  688. 25:12you're in an extremely intimate
  689. 25:13relationship with that man?
  690. 25:18Oh, what do you mean by that?
  691. 25:20I feel like you're involved with him
  692. 25:22way more than necessary. He has a wife,
  693. 25:25doesn't he? But that man...
  694. 25:29That's right.
  695. 25:31I suspected you've crossed a line you
  696. 25:33shouldn't have, and I called to confirm
  697. 25:35that you two are having an affair. Huh.
  698. 25:41I can handle it. It's not about the
  699. 25:43situation for a moment...
  700. 25:48Look, I'm busy right now, so can we do
  701. 25:50this another time?
  702. 25:51If we do it another time, will you
  703. 25:53actually talk?
  704. 25:54Oh, I'm headed to the hair salon now.
  705. 25:57A hair salon? You can just come over.
  706. 25:59Can't you just cancel that?
  707. 26:01This is the only day I could get.
  708. 26:02Well, this discussion can only happen
  709. 26:05today, too. Do you not understand that
  710. 26:07this is a very important conversation?
  711. 26:10Do you not get it? You don't know what
  712. 26:12I'm talking about?
  713. 26:13I don't know what you're talking about.
  714. 26:15Oh, should I explain it in detail again
  715. 26:17? I'm telling you, I called because I
  716. 26:22suspect you and our client—or rather,
  717. 26:24a patient's husband—are having an
  718. 26:26affair. I can't even begin to
  719. 26:30understand what you're saying. Huh?
  720. 26:32Ah. What is it?
  721. 26:36Oh, you can't understand this?
  722. 26:39What exactly is this?
  723. 26:43We’ve conducted an investigation, we
  724. 26:45have all the evidence, and we’ve seen
  725. 26:47all your LINE chat history, so this is
  726. 26:49definitive. That’s why I’m telling
  727. 26:53you to come here.
  728. 26:55You don't understand?
  729. 26:57What exactly don’t you understand?
  730. 26:59I’ll explain everything you don't get
  731. 27:00.
  732. 27:01I don’t understand. Could you put
  733. 27:02someone else on the phone?
  734. 27:04What don’t you understand? I don't
  735. 27:07get it. I can't.
  736. 27:10Can you please put someone else on?
  737. 27:12Can I go to the hospital?
  738. 27:14Oh, are you busy right now? Should we
  739. 27:16go to the hospital instead?
  740. 27:17If we go to the clinic...
  741. 27:20We could go to the clinic and ask for
  742. 27:21you, tell them everything, and show
  743. 27:23them all the evidence we’ve collected
  744. 27:25, if you want.
  745. 27:28I understand.
  746. 27:30I’ll go. I’m going to send the
  747. 27:35details to your husband, so I’d like
  748. 27:37you to get here as soon as possible, is
  749. 27:39that alright?
  750. 27:44Understood. Yes.
  751. 27:47Please just send it. I’ll send it now
  752. 27:51, sorry. You haven't said anything
  753. 28:01since you went outside, right? I
  754. 28:02haven't said anything unnecessary.
  755. 28:04You haven't talked, right? What is
  756. 28:07wrong with that person? They’re being
  757. 28:11so vague and flighty.
  758. 28:13That’s their business, isn't it?
  759. 28:15No, no, that’s not "their business."
  760. 28:18That’s just how some people are.
  761. 28:19We’re in a situation like this, and
  762. 28:21they’re being vague and avoiding the
  763. 28:23conversation, and then they called, so
  764. 28:24that’s not right. Well, if you say
  765. 28:26that, you guys just suddenly showed up.
  766. 28:31You might have been prepared for this,
  767. 28:32but for her and me, you just appeared
  768. 28:34out of nowhere, so we’re taking
  769. 28:36precautions.
  770. 28:40We need to talk to you both on equal
  771. 28:41footing, that’s why.
  772. 28:44Why don't we just have the important
  773. 28:46talk then?
  774. 28:47Well, let me ask you: if you were
  775. 28:49having an affair and I told you, "Come
  776. 28:51here at this specific time to talk
  777. 28:53about it properly," would you come? You
  778. 28:56would, right? It’s an important
  779. 28:58discussion, obviously. The fact that
  780. 29:00you’re hiding it means there’s no
  781. 29:02trust, which is why we had to take this
  782. 29:03final measure.
  783. 29:04It’s not so much hiding it, I just
  784. 29:06didn't tell him...
  785. 29:07There’s no way you’d tell him that,
  786. 29:08is there?
  787. 29:09I can't say it.
  788. 29:10No, I didn't mean for it to go that way
  789. 29:11.
  790. 29:11I didn't intend to betray you.
  791. 29:13You betrayed me.
  792. 29:13But you*did*betray me, didn't you?
  793. 29:15You're talking based on the results,
  794. 29:16after everything's happened. From what
  795. 29:18position are we even having this
  796. 29:19conversation?
  797. 29:21Now that it's all said and done.
  798. 29:26Sorry for coming on a bit strong.
  799. 29:28Oh, is that so?
  800. 29:31But I want you to put yourself in your
  801. 29:32wife's shoes.
  802. 29:33What do you mean, "I was thinking about
  803. 29:35it"?
  804. 29:35I was thinking about it.
  805. 29:36No, I'm saying you don't know what it's
  806. 29:37like. (Thud)
  807. 29:38I don't know. You're asking me even
  808. 29:40though you don't know?
  809. 29:40Well, since I don't know, tell me about
  810. 29:42it. Like, it's just fine...
  811. 29:44Please tell me how you can justify this
  812. 29:46. You don't know about the time I spent
  813. 29:49accompanying her to the hospital or
  814. 29:51thinking about her condition together,
  815. 29:53do you?
  816. 29:54We don't know. Then please tell me.
  817. 29:56Where should I go? You guys don't know
  818. 29:59anything. I don't know.
  819. 30:00So, didn't you think at all about how
  820. 30:02hard it was for your wife? You've only
  821. 30:03been talking about how hard it is for
  822. 30:05you. "Hard," you say.
  823. 30:06I said I was thinking about it. I was
  824. 30:08thinking about someone who was thinking
  825. 30:09. I've been listening for a while, and
  826. 30:17it's like you're saying you had it
  827. 30:18worse than me, but I went through just
  828. 30:20as much pain, and I thought you were by
  829. 30:22my side the whole time, that you were
  830. 30:23supporting me. I did think that, and I
  831. 30:31was supporting you. But having an
  832. 30:34affair while I was undergoing treatment
  833. 30:36isn't something someone who's
  834. 30:37supporting me would do, is it? That's
  835. 30:40...yes. I had my own stress to deal
  836. 30:43with, too.
  837. 30:45No, I was carrying way more stress than
  838. 30:47that.
  839. 30:48Yeah. I think that's fine.
  840. 30:50But you did that.
  841. 30:52And if it's hitting me this hard, is
  842. 30:53that what you call stress?
  843. 30:55That's why. Well, I really regret
  844. 30:59telling you about my pain and struggles
  845. 31:01so honestly; maybe I shouldn't have
  846. 31:03said anything.
  847. 31:06I don't know about that.
  848. 31:08If that was causing you stress, then I
  849. 31:10don't know. Yeah.
  850. 31:14I thought that a married couple
  851. 31:15overcomes things by sharing their pain
  852. 31:17and struggles with each other.
  853. 31:20Ah, well, that's why I did that, and
  854. 31:23I'm glad you told me. So the result of
  855. 31:26"doing that" was an affair?
  856. 31:28No, it was, in a way, a necessary phase
  857. 31:31for me to keep my own sanity. So,
  858. 31:34that's why...
  859. 31:41I’ve been struggling with this
  860. 31:42fertility treatment, both mentally and
  861. 31:44physically, but I never once thought of
  862. 31:46quitting because I could only see a
  863. 31:47bright future for us together, so I
  864. 31:49just kept pushing through.
  865. 31:57No, I'm not saying you didn't think
  866. 31:59that, but stress relief is a completely
  867. 32:01separate thing, don't you think? I was
  868. 32:04thinking it too. I really don't
  869. 32:07understand how you can say they're
  870. 32:09separate. Well, where were you getting
  871. 32:13your stress relief then?
  872. 32:17I was talking to you about it, and that
  873. 32:19was my form of stress relief. I thought
  874. 32:23you were empathizing with my pain and
  875. 32:25going through it with me.
  876. 32:27That was how I coped.
  877. 32:28You thought I was empathizing? I
  878. 32:30empathized too much, and that’s why
  879. 32:32things ended up this way. That’s why
  880. 32:34this happened. I mean, I'm the one
  881. 32:37dealing with infertility too. I don't
  882. 32:41want to say it, but I’m a victim in
  883. 32:42this, too.
  884. 32:45In what way?
  885. 32:47Well, my heart was breaking from all
  886. 32:49the stress, you know? I know I did
  887. 32:51something wrong. I know I did wrong and
  888. 32:55I really apologize for that, but I mean
  889. 32:57, I couldn't have kept it together
  890. 32:58otherwise. So, in the end, you're
  891. 33:02saying it's my fault, right?
  892. 33:04No, that's not what I'm saying. I'm
  893. 33:07saying the bigger part of the blame is
  894. 33:09on me. Because things ended up like
  895. 33:11this. But I mean, there's a sense that
  896. 33:13we both had a part in it, right? What
  897. 33:15do you mean?
  898. 33:15Where exactly did we both have a part
  899. 33:17in this?
  900. 33:19I mean, we were both stressing each
  901. 33:21other out.
  902. 33:23I didn't feel like I was stressing you
  903. 33:25out. But it was being communicated.
  904. 33:31Your painful feelings were definitely
  905. 33:33coming through. With that attitude
  906. 33:38toward your wife, what exactly are you
  907. 33:40looking for?
  908. 33:43Are you trying to say, "I was hurting
  909. 33:45too, and you hurt me, so we're even"?
  910. 33:47I just want you to acknowledge that.
  911. 33:48I want you to acknowledge it.
  912. 33:50Even if you say I'm 100 percent to
  913. 33:52blame, I just can't accept that.
  914. 33:53I don't know. Do you think that just
  915. 33:55because you're in an affair, you're
  916. 33:56always in the right?
  917. 33:57It feels like that. That’s no excuse
  918. 34:00for betrayal; if you were hurting, you
  919. 34:02could have just told me. That’s what
  920. 34:04being a married couple is for. If it's
  921. 34:06a marital problem, you two should just
  922. 34:07solve it yourselves. Why?
  923. 34:09I don't get it. That...
  924. 34:10There's no way you can say something
  925. 34:11like that when they're in such a
  926. 34:13painful situation.
  927. 34:13But, you're supposed to support each
  928. 34:15other. In such a painful situation...
  929. 34:17You're a man yourself, aren't you?
  930. 34:20Could you say it? When a woman is in
  931. 34:21that much pain?
  932. 34:22I would say it. That’s what's strange
  933. 34:24about you. No, but if you do that with
  934. 34:27another woman, you end up hurting her
  935. 34:29the most in the end.
  936. 34:31That may be true, but it’s fine,
  937. 34:33isn't it?
  938. 34:34At the initial stage...
  939. 34:35At the initial stage, I mean, I wasn't
  940. 34:37doing that from the start, right?
  941. 34:38Oh, so you were just consulting her? At
  942. 34:41first, it was painful, like, well,
  943. 34:43probably infertility...
  944. 34:45Right, her painful situation regarding
  945. 34:47infertility. Yeah.
  946. 34:49Those painful feelings...
  947. 34:50When you're told those, isn't it
  948. 34:52natural for a man to want to...
  949. 34:53Well, I think that's fine. As a man, I
  950. 34:55mean.
  951. 34:56No, but if you keep doing that, you'll
  952. 34:58end up wanting to do more.
  953. 34:59Yes.
  954. 35:00Oh, so you mean you had an affair?
  955. 35:01No, that's just how it ended up, but as
  956. 35:04a result...
  957. 35:04The conclusion is a bit difficult.
  958. 35:06No, no, patience is patience. That's a
  959. 35:09bit harsh coming from a woman.
  960. 35:11But if you say things like that...
  961. 35:14If you call that "patience" and say you
  962. 35:16found another outlet for your stress,
  963. 35:17then you don't really mean what you
  964. 35:19said about supporting each other as a
  965. 35:21couple, do you?
  966. 35:23I meant it. You didn't. Can't you think
  967. 35:24of them separately?
  968. 35:25Think of them separately? On the
  969. 35:27contrary?
  970. 35:27No, no, those are separate things,
  971. 35:29right? Because I really did mean it.
  972. 35:30That's not the behavior of someone who
  973. 35:32really meant it.
  974. 35:32If you said it out loud, I think a real
  975. 35:34man would see it through to the end.
  976. 35:36You should have protected her until the
  977. 35:37end. I never said that. And I never
  978. 35:40said I wouldn't have an affair.
  979. 35:41Oh, is that so? I never said I wouldn't
  980. 35:43have an affair.
  981. 35:44No, you're just being reactionary right
  982. 35:46now. From now...
  983. 35:47Regarding that, uh, no, that's not it
  984. 35:50...
  985. 35:50You said you'd support her, didn't you?
  986. 35:52Your wife.
  987. 35:53I was supporting her. You said you
  988. 35:54would support her. So, regarding your
  989. 35:57wife, as you mentioned earlier, you did
  990. 35:59say she supported you properly, and you
  991. 36:01are grateful. Your wife.
  992. 36:03Though she doesn't now.
  993. 36:05I'm sorry. I just assumed.
  994. 36:06I am grateful. You said she was a huge
  995. 36:09help, too.
  996. 36:09Yeah, that's right. I really did it. I
  997. 36:11understand that you really did do those
  998. 36:13things. So, as a man, I think your
  999. 36:15efforts as a husband are amazing, but
  1000. 36:17the moment you say you felt stressed by
  1001. 36:19that, you're hurting her.
  1002. 36:22I'd never said that before.
  1003. 36:24So even now...
  1004. 36:25Because of what was done to me—no,
  1005. 36:26before I even say I was stressed, if
  1006. 36:28you corner someone like that last year,
  1007. 36:30that's on you. But the reason you're
  1008. 36:32saying it for the first time now is
  1009. 36:33probably because you're in a weak
  1010. 36:34position and desperate to protect
  1011. 36:36yourself, so you're using hurtful words
  1012. 36:37...
  1013. 36:38Well, protecting yourself is the most
  1014. 36:39natural thing to do, isn't it? Anyone
  1015. 36:41would do that. That kind of thing is...
  1016. 36:43That's not it. As I said earlier,
  1017. 36:45wouldn't it be better to just admit it,
  1018. 36:47apologize properly, and take sincere
  1019. 36:49action?
  1020. 36:49That’s the ideal, sure.
  1021. 36:51Huh? Well, yes, but...
  1022. 36:53Yes. If you're a man, act like one.
  1023. 36:56Just admit everything. Why are you
  1024. 36:59being so petty?
  1025. 37:00I can just apologize and say it's all
  1026. 37:02my fault.
  1027. 37:03Well, exactly. This is the place to
  1028. 37:05properly admit what you've done and
  1029. 37:07apologize, not make excuses.
  1030. 37:09I'm not asking you to do that.
  1031. 37:11I did it. Saying it's useless—that
  1032. 37:13stance is wrong. It's not useless, it's
  1033. 37:17just that you won't listen.
  1034. 37:18No, no, no, the opposite.
  1035. 37:21It's you. You're talking based on your
  1036. 37:23own values.
  1037. 37:24Then those values...
  1038. 37:26It's not just "you," there are many
  1039. 37:28people who share those values.
  1040. 37:30So, please explain those values to your
  1041. 37:32wife so that she can understand them
  1042. 37:34clearly.
  1043. 37:34Are you not explaining? You aren't
  1044. 37:36explaining it well.
  1045. 37:37You're leaving out the part about
  1046. 37:38making her understand.
  1047. 37:39She can't understand. Because both sets
  1048. 37:40of values are at a standstill.
  1049. 37:42Ah, but you could say the same thing
  1050. 37:44about yourself. That’s a total
  1051. 37:45boomerang effect.
  1052. 37:46To say something like that...
  1053. 37:47Eh?
  1054. 37:48You're 100%in the wrong, right? I'm
  1055. 37:50just saying, look at it as an 80/20
  1056. 37:52split and ask you to handle about that
  1057. 37:54much, right? 20.
  1058. 37:55If there’s a 20 percent apology,
  1059. 37:57there should be an 80 percent apology
  1060. 37:58back.
  1061. 37:58Wait, are you serious? I just can't
  1062. 38:00really accept that, honestly.
  1063. 38:03Are you asking me to apologize for
  1064. 38:04feeling like "it was hard for me too"?
  1065. 38:07Even though I'm a man?
  1066. 38:08You kept saying you were a man, too.
  1067. 38:11You said it yourself. "
  1068. 38:12As a man," you said.
  1069. 38:14Yet here you are, over such petty
  1070. 38:16things.
  1071. 38:16No. That is so embarrassing. I was just
  1072. 38:19shocked. Hey, look over there.
  1073. 38:21If you're like that, don't go having an
  1074. 38:22affair. Especially when you can't even
  1075. 38:24take responsibility. I just think
  1076. 38:26you're really taking this lightly.
  1077. 38:28That’s why you can’t even look her
  1078. 38:30in the eye, right? Your wife's.
  1079. 38:31Yeah.
  1080. 38:32What the hell are you doing?
  1081. 38:34I'm not trying to provoke you. I'm just
  1082. 38:35surprised that you've been saying
  1083. 38:37things like that this whole time.
  1084. 38:38I don't know.
  1085. 38:39I really don't know. Because I don't
  1086. 38:41have affairs.
  1087. 38:43Well, Professor, being a married couple
  1088. 38:45isn't just about sharing the good times
  1089. 38:47, is it? I know that already.
  1090. 38:50You do know, right? We are complete
  1091. 38:53strangers after all, so it’s natural
  1092. 38:55to feel stress toward each other. You
  1093. 38:58understood that when you got married,
  1094. 38:59didn't you? That's what marriage is.
  1095. 39:02You're the one who stepped out of
  1096. 39:04bounds.
  1097. 39:06It's not that you shouldn't have stress
  1098. 39:07. This is a different matter. Most
  1099. 39:12people relieve that stress through
  1100. 39:14hobbies like golf, within a controlled
  1101. 39:15environment. But you committed a
  1102. 39:21wrongful act, so the point is that what
  1103. 39:23you did was wrong.
  1104. 39:26Yeah.
  1105. 39:29I mean, it's not like I stepped into
  1106. 39:31that on purpose.
  1107. 39:32No, that's not the point; it's a
  1108. 39:33completely different issue. You went
  1109. 39:38out of your way to commit a wrongful
  1110. 39:40act that destroyed your marriage, so
  1111. 39:42all I'm saying is that's not okay; it's
  1112. 39:44natural to feel stress, but that's not
  1113. 39:46the point. Because you were strangers
  1114. 39:50to begin with. Wait, did you think that
  1115. 39:54wouldn't happen when you got married?
  1116. 39:56That's not it. Did you think marriage
  1117. 39:59was a paradise?
  1118. 40:01What did you know to be blathering on
  1119. 40:02like that?
  1120. 40:03Well, that's not what marriage is, but
  1121. 40:05...
  1122. 40:05I know all of that already.
  1123. 40:07Yeah. Then don't make excuses. Right?
  1124. 40:12Yes. That’s what it comes down to.
  1125. 40:15Yeah. Do you understand?
  1126. 40:23I feel like I said that, but I’m the
  1127. 40:25one who—isn't that right?
  1128. 40:27From their side.
  1129. 40:29I mean—
  1130. 40:30I don’t even know that, and I
  1131. 40:32definitely haven’t checked that far.
  1132. 40:34I’m not lying about that part.
  1133. 40:36Huh?
  1134. 40:37What? I said I'm not lying about that.
  1135. 40:39I see.
  1136. 40:40Yeah.
  1137. 40:41Well, it'd be better to hear the whole
  1138. 40:43story from the beginning, right?
  1139. 40:45I’ll tell you now. I’ll tell you
  1140. 40:46after they get here.
  1141. 40:47Well, what was said didn't match. For
  1142. 40:52now, it came from them. Yes. Why did
  1143. 40:54they contact you?
  1144. 40:56Well, it’s just that—
  1145. 40:58They suddenly reached out and called me
  1146. 41:00.
  1147. 41:06And since the husband seemed to be
  1148. 41:08struggling, I offered to listen to him.
  1149. 41:11Did you exchange contact info? I don't
  1150. 41:14know if you did phone numbers or not.
  1151. 41:17Couldn't you figure that out? I don't
  1152. 41:20know. Is that even allowed? That kind
  1153. 41:22of thing.
  1154. 41:23Is that allowed?
  1155. 41:25No, that’s just part of the scope,
  1156. 41:27but where did you even get that smell?
  1157. 41:30Wasn't it from the hospital phone? I
  1158. 41:32mean, that—
  1159. 41:33Well, if it was from the hospital phone
  1160. 41:35, then there’s no problem, right? I
  1161. 41:37assume so, but since they reached out,
  1162. 41:39it shouldn't matter which way it was.
  1163. 41:42It’s not like that—it was about my
  1164. 41:44mental health care.
  1165. 41:45Ah, I see.
  1166. 41:47But if you’re using LINE too, that
  1167. 41:49means—
  1168. 41:50No, that was later on. It wasn't like
  1169. 41:55that at first, but as we continued the
  1170. 41:57mental care, you know, phone calls cost
  1171. 41:59money. LINE is free.
  1172. 42:05Wow. I understand the sentiment, but it
  1173. 42:09just means you called each other many
  1174. 42:11times, right?
  1175. 42:14No, like I said before, I was losing my
  1176. 42:16mind, so for my mental—
  1177. 42:20I was asking for advice on what to do
  1178. 42:22to maintain my sanity. Yes, yes, yes,
  1179. 42:24yes.
  1180. 42:25So, were those many calls all coming
  1181. 42:27from the hospital? Based on the times
  1182. 42:30your wife mentioned, I mean, if you
  1183. 42:32were on a night shift, maybe calls from
  1184. 42:34the hospital would make sense, but
  1185. 42:36those calls felt pretty personal,
  1186. 42:37didn't they?
  1187. 42:39Oh, right.
  1188. 42:39I mean, if it were work-related, I
  1189. 42:41would think calls from the hospital
  1190. 42:43would be essential.
  1191. 42:44No, that’s to the hospital...
  1192. 42:45Or maybe counseling or something, I
  1193. 42:47don't know, but getting counseling...
  1194. 42:49That would make sense. That part I
  1195. 42:51don't get. They don't know. When you
  1196. 42:53were at home and off the clock, not
  1197. 42:55being paid, you were listening to her
  1198. 42:57problems. That doesn't count as work.
  1199. 42:59Well,
  1200. 42:59Isn't that the case?
  1201. 43:01Hm?
  1202. 43:02Isn't it? You're a human being, right?
  1203. 43:05Ah,
  1204. 43:07Because they are a kind person. Oh,
  1205. 43:09really?
  1206. 43:11They even listened about the kids.
  1207. 43:16Ah, why did it get like this? Were you
  1208. 43:21that dissatisfied?
  1209. 43:22No, not dissatisfied. No, it's not
  1210. 43:24really dissatisfaction, not
  1211. 43:26particularly. The situation over that
  1212. 43:29one year was just too tough, about a
  1213. 43:31year since they went back for treatment
  1214. 43:33.
  1215. 43:35That's right. It's been tough for about
  1216. 43:37a year. When did you start getting in
  1217. 43:41touch?
  1218. 43:42Since when?
  1219. 43:45When did you start communicating? No,
  1220. 43:49since when did you start reaching out?
  1221. 43:53Maybe six months ago or so, when I
  1222. 43:54called and asked if it was okay to talk
  1223. 43:56, mentally...
  1224. 44:01It's useless to lie now.
  1225. 44:03No, no, I'm not lying. Right, too? I
  1226. 44:09don't know. That was in the LINE
  1227. 44:11records earlier, and since that was a
  1228. 44:13long time ago, there was a relationship
  1229. 44:15even before that. I don't remember.
  1230. 44:17Then, a little earlier?
  1231. 44:18Seems like it.
  1232. 44:21Were you having a mental breakdown from
  1233. 44:22pretty early on?
  1234. 44:24No, I mean, there were various things
  1235. 44:26that led up to that, weren't there?
  1236. 44:28True. I honestly think saying you had a
  1237. 44:30"mental breakdown" is a really big deal
  1238. 44:33.
  1239. 44:33No, no, no, no. I mean, we had been
  1240. 44:36married for six years. You kept saying
  1241. 44:39you wanted kids, and I wanted them too,
  1242. 44:41but we couldn't have any, and that went
  1243. 44:43on for five years. I wanted them from
  1244. 44:46the very beginning, for five years.
  1245. 44:48So, after five years of agonizing days
  1246. 44:50of not being able to conceive, you
  1247. 44:52reached 30 people, and you were pretty
  1248. 44:54worn down by then, right? Is that what
  1249. 44:57you did to your wife?
  1250. 45:00That's not it at all. That's why I kept
  1251. 45:03saying, "Let's do our best." Well, you
  1252. 45:05have to say that, don't you? And I
  1253. 45:06wanted to say it, and the feeling of
  1254. 45:08wanting to do our best was genuine.
  1255. 45:09You really meant that, didn't you?
  1256. 45:11I did, I did, I meant it, but isn't
  1257. 45:12that different from feeling pained?
  1258. 45:15Just because you're working hard
  1259. 45:16together doesn't mean you're not
  1260. 45:17struggling. My own...
  1261. 45:19Well, as that woman mentioned earlier,
  1262. 45:21isn't a marriage supposed to be about
  1263. 45:23consulting each other and supporting
  1264. 45:25one another through all of that?
  1265. 45:27Please stop implying that I wasn't
  1266. 45:29doing that. Then...
  1267. 45:30You're trying to think of them
  1268. 45:31separately, aren't you? It's a
  1269. 45:32contradiction, to begin with. Why is
  1270. 45:34that?
  1271. 45:34You're saying that while ignoring the
  1272. 45:36reality.
  1273. 45:36I'm not ignoring it.
  1274. 45:37No, no, no, it's fine for the desire to
  1275. 45:39work together and the feeling of pain
  1276. 45:41to coexist, right? Why do you insist on
  1277. 45:42thinking in extremes?
  1278. 45:43Yes. Why...
  1279. 45:45Why do you think in extremes?
  1280. 45:46I don't really understand.
  1281. 45:47You don't understand. What do you mean?
  1282. 45:49You're just running away.
  1283. 45:50No, I'm not running away; it's just,
  1284. 45:51how should I put it? That's why I said
  1285. 45:52...
  1286. 45:53You're wrong and you're running away.
  1287. 45:54Oh, sure, fine. Shall we take this all
  1288. 45:56the way then? I won't lose, you know.
  1289. 45:58Because that's a violent argument. You
  1290. 45:59don't understand how people feel. You
  1291. 46:01don't understand that feeling, do you?
  1292. 46:02You're the last person who should be
  1293. 46:04saying that. Because if you understood
  1294. 46:05how your wife felt—how she would feel
  1295. 46:07if this happened...Are you trying to
  1296. 46:08say you had an affair while fully
  1297. 46:09understanding everything?
  1298. 46:11Because if you had considered how much
  1299. 46:12she would be hurt... "
  1300. 46:14Oh, this is going to be so painful for
  1301. 46:16her." If you had cheated knowing
  1302. 46:18exactly how it would feel if you got
  1303. 46:19caught, then maybe you could say you
  1304. 46:20understand how people feel. But you did
  1305. 46:22it without thinking of any of that.
  1306. 46:23You acted solely on your own misery and
  1307. 46:25sexual desires, and that's why things
  1308. 46:27ended up this way, right? You have no
  1309. 46:29right to talk about people's feelings,
  1310. 46:31do you? I don't know, what do you think
  1311. 46:34? You go silent when it gets
  1312. 46:36inconvenient, even though these are
  1313. 46:38your own words. Let's do this
  1314. 46:39thoroughly about 10 seconds before.
  1315. 46:41Then start talking quickly.
  1316. 46:43Talk.
  1317. 46:43Finished. Yes. Please call them.
  1318. 46:46Seriously, when are they coming? That
  1319. 46:48person.
  1320. 46:55Well, I’m sorry if I said too much,
  1321. 46:57but isn't it true? I just want you to
  1322. 47:00think about it slowly once. Calm down
  1323. 47:02once; I think you probably already know
  1324. 47:05your wife is deeply hurt. But she
  1325. 47:08supported you for so long, and I really
  1326. 47:10don't think you ever intended to have
  1327. 47:12an affair at first. From what I heard
  1328. 47:16from your wife, she was truly so
  1329. 47:17devoted.
  1330. 47:20I heard that, and I really felt that
  1331. 47:22she is a genuinely good person.
  1332. 47:27That’s exactly why the betrayal is so
  1333. 47:29infuriating, even to someone like me
  1334. 47:31who is totally unrelated; I really want
  1335. 47:34you to properly understand her feelings
  1336. 47:36. First, it was so hard for your wife.
  1337. 47:41That’s why I think it must have been
  1338. 47:43painful. Because she supported you, the
  1339. 47:48feeling of "why" is probably very
  1340. 47:50strong.
  1341. 48:01That is certainly true. It has reached
  1342. 48:04a point where she can't trust you
  1343. 48:06anymore. So, I'm doing this on behalf
  1344. 48:12of her, not that she hasn't already
  1345. 48:14moved past that anger herself. That was
  1346. 48:46the most painful part, and if you had
  1347. 48:49done that properly from the start—
  1348. 48:51well, that's what your wife wanted, to
  1349. 48:53know how things ended up, the
  1350. 48:54circumstances, and...Regarding that,
  1351. 49:07well, since you at least told us,
  1352. 49:08that's fine, but she really wanted you
  1353. 49:11to explain it properly with your own
  1354. 49:12words from the very beginning.
  1355. 49:16That's right. That's right.
  1356. 49:19It’s not just that she wants an
  1357. 49:21apology; she wanted a proper
  1358. 49:22explanation. She did say she might not
  1359. 49:25be able to accept it, but because she
  1360. 49:27trusted you that much...She definitely
  1361. 49:32wanted you to explain it. You'll
  1362. 49:39probably arrive soon, but I want you to
  1363. 49:41cooperate so you can talk calmly then.
  1364. 49:46If you do that—oh, I'm not here to
  1365. 49:48support you or anything. Right, right.
  1366. 49:52Hiding it again.
  1367. 50:05What should we do? What?
  1368. 50:08I arrived at the building, but...Ah,
  1369. 50:13It's that room at the very end of the
  1370. 50:15hallway on the 7th floor, at the back
  1371. 50:17—who is that, what is it?
  1372. 50:23Oh, no, how should I say this, that
  1373. 50:26conversation...
  1374. 50:28Wait, you said something before, right?
  1375. 50:31Uh.
  1376. 50:32Uh, can you just come over for now?
  1377. 50:35Um, I don't really get it.
  1378. 50:37Yeah. I talked a bit.
  1379. 50:40Yeah.
  1380. 50:41Yeah.
  1381. 50:41Alright then.
  1382. 50:43Yes. You mean you've arrived?
  1383. 50:52I think they're downstairs.
  1384. 50:54Okay. Oh, no. My person is fine. Oh,
  1385. 51:34it's fine. It's fine. I...
  1386. 51:36What's wrong?
  1387. 51:38Isn't there one?
  1388. 51:39Oh, it's totally fine. It's okay.
  1389. 51:42They really seemed like they were
  1390. 51:43struggling.
  1391. 51:47It's fine. Please sit there. Please sit
  1392. 51:51over there.
  1393. 51:53Please sit right there. I'm not really
  1394. 52:05sure, it's confusing, isn't it? It's
  1395. 52:09still pretty confusing, right? Do you
  1396. 52:13have any idea why things have reached
  1397. 52:15this point?
  1398. 52:17Yes.
  1399. 52:18Are you the one?
  1400. 52:21Well, as I mentioned briefly just a
  1401. 52:22moment ago,
  1402. 52:23Yeah. the issue is the affair, and
  1403. 52:28normally, you three should talk, but I
  1404. 52:30know it's hard to talk, right? It's two
  1405. 52:35against one.
  1406. 52:36Yeah, two against one. Oh, I don't know
  1407. 52:38. It is two against one. That's right.
  1408. 52:41So, we were asked to step in and
  1409. 52:43facilitate this conversation for you.
  1410. 52:47Wait, what is this microphone for?
  1411. 52:49It's just for, uh, recording with a
  1412. 52:51camera.
  1413. 52:52A camera?
  1414. 52:53Yes. Uh.
  1415. 52:55Are there any other ones around?
  1416. 52:57Yes.
  1417. 52:58Can you please not do that?
  1418. 53:00Well, if you haven't done anything
  1419. 53:01wrong...
  1420. 53:02No, that's private, obviously.
  1421. 53:04Well, we can always add a mosaic later.
  1422. 53:06No, that's not the point, is it?...or
  1423. 53:08your...
  1424. 53:09No, no, this is my issue too, right?
  1425. 53:11When you say "my issue," what was the
  1426. 53:13point of you getting involved for
  1427. 53:14nothing? "
  1428. 53:15For nothing," is that what you think?
  1429. 53:17It is for nothing. I don't really get
  1430. 53:20that feeling from your tone, though.
  1431. 53:27Yes.
  1432. 53:30Could you please?
  1433. 53:31You should be the one explaining.
  1434. 53:33But I don't even know the situation.
  1435. 53:35Oh, then let me briefly explain it for
  1436. 53:37you. As I said before, um, you are
  1437. 53:39having an affair, right? First of all,
  1438. 53:41Well, I am having an affair.
  1439. 53:43Exactly, you are. On what grounds are
  1440. 53:45you calling it an affair? Being all "
  1441. 53:47where's the proof" is so rude.
  1442. 53:49Face-to-face.
  1443. 53:50Right? I have all the proof right here.
  1444. 53:52You haven't even introduced yourself.
  1445. 53:54Oh, I'm Ayase.
  1446. 53:56What do you do for a living?
  1447. 53:57This thing here?
  1448. 53:58Wait, what?
  1449. 53:59What do you do for a living?
  1450. 54:02Well, I was hired to mediate this
  1451. 54:04discussion.
  1452. 54:06That's my area of expertise. Yes.
  1453. 54:08I was hired. Because you two are having
  1454. 54:12an affair, and it's hard for my client
  1455. 54:14to go alone, so they asked us to step
  1456. 54:16in.
  1457. 54:17You keep asking why now, that's why.
  1458. 54:19You know exactly why. Like I said, we
  1459. 54:22have all the evidence. We have your
  1460. 54:24entire chat history, and your husband
  1461. 54:26has already admitted to it. We even
  1462. 54:30have footage of you both leaving the
  1463. 54:32hotel.
  1464. 54:34I think you’re misunderstanding
  1465. 54:35things. What do you mean? Your husband
  1466. 54:38admitted it.
  1467. 54:38He was probably forced into it. He
  1468. 54:40admitted it.
  1469. 54:41I think it's you who is
  1470. 54:42misunderstanding. That’s a bit of a
  1471. 54:43stretch, isn’t it?
  1472. 54:46Didn't you pressure him into admitting
  1473. 54:47it against his will?
  1474. 54:50He was actually putting up quite a
  1475. 54:51fight. He kept saying, "You can't run
  1476. 54:53away from this." So, after a heated
  1477. 54:55confrontation, he finally admitted it.
  1478. 54:58I guess he felt guilty, right? Or maybe
  1479. 55:01your accusations left him with no other
  1480. 55:03choice.
  1481. 55:05Huh. You still seem pretty relaxed.
  1482. 55:08Are you trying to say you can still
  1483. 55:10fight back? What is this?
  1484. 55:12Why are you smirking like that, acting
  1485. 55:14all innocent when you haven't shown any
  1486. 55:16proof yet?
  1487. 55:17Like I said, we know everything.
  1488. 55:19If I show you, will you finally accept
  1489. 55:21it? Let's talk.
  1490. 55:27I'm not even angry anymore; I know the
  1491. 55:29truth, so just explain it in your own
  1492. 55:31words. That's all I want.
  1493. 55:35Explain what? Haven't we talked about
  1494. 55:38this enough?
  1495. 55:40Forget about all that.
  1496. 55:42You're the one who crossed the line,
  1497. 55:44aren't you?
  1498. 55:44What do you mean by "crossed the line"?
  1499. 55:47Why are you so calm?
  1500. 55:50I'm asking because I genuinely don't
  1501. 55:52understand what you're talking about.
  1502. 55:54You mean you have no idea what's going
  1503. 55:55on?
  1504. 55:56Do you not understand in this situation
  1505. 55:57? I have a problem with you assuming
  1506. 55:59it's an affair on your own.
  1507. 56:00Then it's not an affair, right?
  1508. 56:02That's right. Then can you first
  1509. 56:05provide proof that this isn't you,
  1510. 56:07since your husband admitted to it? Wait
  1511. 56:11, it isn't you, right?
  1512. 56:13It is me.
  1513. 56:14It is me, isn't it? Wait, it is me?
  1514. 56:16Then why won't you admit it? I don't
  1515. 56:19know.
  1516. 56:19Wait, what are you saying is an affair?
  1517. 56:22Staying at a hotel for a long time is
  1518. 56:25unacceptable, right? You're seeing a
  1519. 56:28married person, aren't you?
  1520. 56:29So, that too...
  1521. 56:31Yes. You don't understand.
  1522. 56:33I don't understand. I don't...
  1523. 56:34I want you to explain it. You don't
  1524. 56:37know the pain of working. I don't.
  1525. 56:39Are you married?
  1526. 56:41I am not.
  1527. 56:42I don't know about that.
  1528. 56:44Then please tell me. Do you know how
  1529. 56:47much pain you and my husband have
  1530. 56:48caused me?
  1531. 56:50Do you even know that the wife is
  1532. 56:51suffering?
  1533. 56:52Of course I do. Then how long do you
  1534. 56:54think I've been a nurse?
  1535. 56:56Then why can you do such things? Give
  1536. 56:58me a reason why you can hurt and corner
  1537. 57:00someone further. Am I not cornering you
  1538. 57:03?
  1539. 57:04What are you doing?
  1540. 57:04I'm not being cornered.
  1541. 57:06You've been supporting my meals.
  1542. 57:08Me?
  1543. 57:11It's truly a shame that you don't
  1544. 57:13understand anything.
  1545. 57:17Oh, okay. Um, can you first just admit
  1546. 57:19that you're having an affair? For now.
  1547. 57:22No, isn't it not an affair?
  1548. 57:23Then I want you to explain the reason
  1549. 57:25why it's not an affair. I don't know,
  1550. 57:26so. Since I don't understand anything
  1551. 57:28at all, I want you to give me an
  1552. 57:29explanation that makes sense.
  1553. 57:29I want you to explain it. No, first of
  1554. 57:31all, you are in contact, right?
  1555. 57:34Personally.
  1556. 57:35It's not me.
  1557. 57:36You're in contact using your own mobile
  1558. 57:38phone, right?
  1559. 57:40Well, of course, if I call from the
  1560. 57:42hospital, it incurs hospital charges,
  1561. 57:44right? Thinking it would be a burden on
  1562. 57:48you two, I used my own...and the
  1563. 57:50content was about the wife...
  1564. 57:54Is it okay for the two of you to be
  1565. 57:56saying things that belittle her like
  1566. 57:58that? According to the hospital?
  1567. 58:00Work-wise...
  1568. 58:03I was only providing mental care to him
  1569. 58:05, and to you as well.
  1570. 58:08Was that mental care?
  1571. 58:10Yes.
  1572. 58:10Wait, you were only providing physical
  1573. 58:12care. You don't know about your husband
  1574. 58:14, do you?
  1575. 58:15What? Tell me. You don't know, do you?
  1576. 58:18No, I mean, the situation you're in
  1577. 58:21right now is something else. I mean, I
  1578. 58:23don't know how you can act so confident
  1579. 58:25in this situation. You're doing it
  1580. 58:27right now, aren't you?
  1581. 58:28You don't know, do you? You can be more
  1582. 58:30desperate, you know. Please explain it
  1583. 58:32to us. We don't understand anything.
  1584. 58:34We really don't understand. Not at all.
  1585. 58:36Wait, I understand. No, I'm saying that
  1586. 58:40an affair is, well, wrong.
  1587. 58:44I just don't understand why you're
  1588. 58:45talking about that.
  1589. 58:46No, an affair is wrong, isn't it? Wh
  1590. 58:49at did you say? It's wrong. I get it.
  1591. 58:52You aren't having an affair, are you?
  1592. 58:55No, I am not having an affair. Wait,
  1593. 58:58but the report says...
  1594. 58:59Isn't that it?
  1595. 59:00You're just assuming it's an affair.
  1596. 59:03Oh, so where does an affair start for
  1597. 59:05you? Let's ask that. Since we don't
  1598. 59:07know, could you tell us?
  1599. 59:11Isn't it just assuming things like "
  1600. 59:12we're going to get married" on your own
  1601. 59:14?
  1602. 59:16Yes. Oh, so if you don't have those
  1603. 59:18feelings, it's not an affair?
  1604. 59:19That's right. What you're saying is
  1605. 59:21incredible. So you're saying it's fine
  1606. 59:23to sleep around as long as you aren't
  1607. 59:24in love, even if you're married? You're
  1608. 59:27saying that with such pride, aren't you
  1609. 59:28? That's really something. Forget it.
  1610. 59:32That's what you mean, right?
  1611. 59:34Is it okay if you just put it nicely?
  1612. 59:36Is that it? I was just telling you
  1613. 59:38about his care. No
  1614. 59:40Well, he might have been caring, but
  1615. 59:42still. You were saying that earlier,
  1616. 59:45weren't you? You said so yourself. We
  1617. 59:48heard you say it wasn't the behavior of
  1618. 59:50someone who cares about him. You're
  1619. 59:53doing things that betray him. Wait, you
  1620. 59:56thought I was betraying him?
  1621. 59:59What do you mean by betray? Oh.
  1622. 1:00:02Oh, of course, a normal person might
  1623. 1:00:04not understand. I can't understand it
  1624. 1:00:07either.
  1625. 1:00:07So you just admitted you're not a
  1626. 1:00:09normal person. I'm not normal right now
  1627. 1:00:11. Good to know.
  1628. 1:00:13Unless you reach that level, you won't
  1629. 1:00:15be able to do it. I was listening to
  1630. 1:00:19your various stories at the beginning.
  1631. 1:00:22You said that your intimate life wasn't
  1632. 1:00:24going well, right?
  1633. 1:00:26Yes. Yes. Yes.
  1634. 1:00:29So, I tried giving you some advice, and
  1635. 1:00:31, oh,
  1636. 1:00:35I trusted you and confided those
  1637. 1:00:36personal things to you.
  1638. 1:00:40Of course I am truly worried about you,
  1639. 1:00:42too. Now...
  1640. 1:00:45That's not something someone who is
  1641. 1:00:47worried about us would do, is it? No, I
  1642. 1:00:51did that because your husband also
  1643. 1:00:52needed separate care. I couldn't talk
  1644. 1:00:57to anyone else because I didn't want to
  1645. 1:00:59see the flashy lives on social media.
  1646. 1:01:02Yeah.
  1647. 1:01:02We talked about that too, didn't we?
  1648. 1:01:04That's right.
  1649. 1:01:07And what did you say? You said you
  1650. 1:01:10understood how I felt, right? What part
  1651. 1:01:13of it do you understand?
  1652. 1:01:14This is the result of your "
  1653. 1:01:16understanding," isn't it? I was able to
  1654. 1:01:18talk to you properly.
  1655. 1:01:20No, that's not what I'm talking about.
  1656. 1:01:24You can't even have a conversation, can
  1657. 1:01:25you? You keep saying "I," but I didn't
  1658. 1:01:29...
  1659. 1:01:31Then, because of the care you provided,
  1660. 1:01:33has our relationship improved? Did it
  1661. 1:01:37get better?
  1662. 1:01:38I think it was improving.
  1663. 1:01:39Where? Look at this situation.
  1664. 1:01:44It's not like...I know you say that,
  1665. 1:01:46but you were talking about wanting a
  1666. 1:01:48divorce long before this. But I was the
  1667. 1:01:52one who stopped you.
  1668. 1:01:53How about that?
  1669. 1:01:54No, I, I didn't mean it like that.
  1670. 1:01:56What you're saying is different from
  1671. 1:01:57what you said earlier.
  1672. 1:01:59Because I stopped you, you two are
  1673. 1:02:01still a married couple now. No, I mean,
  1674. 1:02:05I never intended to do anything like
  1675. 1:02:07that.
  1676. 1:02:09Actually, in a moment of weakness, I
  1677. 1:02:11might have said something like that,
  1678. 1:02:12but...
  1679. 1:02:14Yeah.
  1680. 1:02:15I really didn't mean to do anything of
  1681. 1:02:17the sort.
  1682. 1:02:21I was just acting as a nurse, providing
  1683. 1:02:23care from each of your perspectives—
  1684. 1:02:24for both the wife and the husband. But
  1685. 1:02:30...
  1686. 1:02:33You were meeting outside the hospital,
  1687. 1:02:35weren't you? Meeting privately wouldn't
  1688. 1:02:38cost money, would it?
  1689. 1:02:42Of course, it was a secret. Because if
  1690. 1:02:44that came out, it would be bad.
  1691. 1:02:46You're supposed to pay at the hospital,
  1692. 1:02:48right?
  1693. 1:02:49Do you know how much it costs for the
  1694. 1:02:51two of you?
  1695. 1:02:52Oh, no, I don't get it. I don't
  1696. 1:02:54understand that whole mental care thing
  1697. 1:02:56. Oh, yeah, uh-huh.
  1698. 1:02:58Right, I have to speak from my own
  1699. 1:03:00world. Maybe.
  1700. 1:03:01Everyone here now,
  1701. 1:03:05didn't you say I'm about level two or
  1702. 1:03:07something earlier? Uh,
  1703. 1:03:09I think that's a very condescending way
  1704. 1:03:11to look at people. I'm not
  1705. 1:03:12looking down on anyone.
  1706. 1:03:13Yes, you are. Maybe my world
  1707. 1:03:16is just me thinking that, right? And,
  1708. 1:03:19regarding this couple, you probably
  1709. 1:03:21think if they can't solve it between
  1710. 1:03:23themselves, then you have to support
  1711. 1:03:25them, right? What is wrong with this
  1712. 1:03:28person?
  1713. 1:03:29Why the attitude?
  1714. 1:03:32Well, I did something bad, it couldn't
  1715. 1:03:34be helped.
  1716. 1:03:36Wait, it wasn't something bad, was it?
  1717. 1:03:39Weren't you providing mental care?
  1718. 1:03:40Wait, that...
  1719. 1:03:44No, it's just that I don't really get
  1720. 1:03:46what "mental care" is. What's the
  1721. 1:03:48difference? If it's mental care,
  1722. 1:03:50shouldn't you do it properly?
  1723. 1:03:52Because it wasn't working. Didn't they
  1724. 1:03:54divorce? They did divorce.
  1725. 1:03:56It's not about that, but the mental
  1726. 1:03:57care you're doing, wouldn't it be
  1727. 1:03:59better if they didn't divorce? If
  1728. 1:04:02you're going to talk about counseling,
  1729. 1:04:03shouldn't it be about improving their
  1730. 1:04:05relationship on a daily basis? So the
  1731. 1:04:08husband's stress decreases, the wife's
  1732. 1:04:09stress decreases, and they both work
  1733. 1:04:11hard on their infertility treatments
  1734. 1:04:13together. If you could go that far,
  1735. 1:04:16then what you're saying would make
  1736. 1:04:17sense, but you can't do that. Why are
  1737. 1:04:21you saying that? I'm telling you not to
  1738. 1:04:24dive into their world.
  1739. 1:04:26The adult world. You're saying your "
  1740. 1:04:28adult world" is about breaking up a
  1741. 1:04:30marriage and satisfying your own sexual
  1742. 1:04:32desires, aren't you?
  1743. 1:04:34You wouldn't understand, would you?
  1744. 1:04:36I don't understand. There's no life
  1745. 1:04:38like this.
  1746. 1:04:38You wouldn't understand.
  1747. 1:04:39Don't speak for my feelings.
  1748. 1:04:41Don't twist my words. Don't you know
  1749. 1:04:44that I'm the one who understands her
  1750. 1:04:45best? How do you think I supported her?
  1751. 1:04:48Wait, if you understand the wife best,
  1752. 1:04:50you were seeing her outside of normal
  1753. 1:04:52hours, right?
  1754. 1:04:53That's not something someone like that
  1755. 1:04:55should be doing, is it? First off, how
  1756. 1:04:57did you even get in contact?
  1757. 1:04:58That's true, it just happens naturally.
  1758. 1:05:02I’ve been curious about that. You
  1759. 1:05:04heard that from your husband, right? I
  1760. 1:05:06got a call from you.
  1761. 1:05:07Well, he asked me to consult you. Wait,
  1762. 1:05:09did you call from the hospital phone?
  1763. 1:05:11Well, as I said before, if I call from
  1764. 1:05:13the hospital,
  1765. 1:05:14it becomes impossible, so I’d have to
  1766. 1:05:16charge money.
  1767. 1:05:17So, for your...
  1768. 1:05:19I called from my personal mobile phone.
  1769. 1:05:23So, did you two exchange phone numbers?
  1770. 1:05:27Was it that?
  1771. 1:05:28That’s right.
  1772. 1:05:28I’m telling you, we never exchanged
  1773. 1:05:30them. She said she suddenly got a call.
  1774. 1:05:33Wait, didn't you just say you called
  1775. 1:05:34earlier?
  1776. 1:05:36No, no, I don't really understand how
  1777. 1:05:38it started. Well, that's the most
  1778. 1:05:41important part, so please explain it.
  1779. 1:05:44What’s wrong with that, anyway?
  1780. 1:05:46So, answer my question about where you
  1781. 1:05:49got it.
  1782. 1:05:51I’m asking what’s wrong with me
  1783. 1:05:52providing mental care?
  1784. 1:05:54No, I asked you first, so answer that
  1785. 1:05:56question. Fine, then tell me how you
  1786. 1:05:58got the phone number.
  1787. 1:05:59You can just see that written at the
  1788. 1:06:01hospital, right? So you mean you can
  1789. 1:06:04just memorize the patient info?
  1790. 1:06:06You can just memorize it if you look at
  1791. 1:06:08it, right? On your own phone, you know,
  1792. 1:06:10this happened before, right? Like,
  1793. 1:06:11taking client info and putting it on
  1794. 1:06:13your personal phone.
  1795. 1:06:14Yeah.
  1796. 1:06:15Everyone does that, so why should I be
  1797. 1:06:17the bad guy? That’s not right. That
  1798. 1:06:20is definitely not allowed.
  1799. 1:06:23Why are you deciding that it’s not
  1800. 1:06:25allowed?
  1801. 1:06:27Because if you go through the hospital,
  1802. 1:06:29it costs money.
  1803. 1:06:30That's right. I’m saying the hospital
  1804. 1:06:32doesn’t permit it. So if I do things
  1805. 1:06:35like that, I...
  1806. 1:06:36Yeah. ...
  1807. 1:06:37have to be told off every single time,
  1808. 1:06:39right? I have to explain myself,
  1809. 1:06:41don’t I? Because it’s their
  1810. 1:06:42business, you see.
  1811. 1:06:43Because they’ll blame these people,
  1812. 1:06:45right?
  1813. 1:06:46You’re trying to say you won't pay
  1814. 1:06:47for it, right? But, I...money...
  1815. 1:06:49Right. I...
  1816. 1:06:51I’m not asking for money. Even though
  1817. 1:06:53I provided mental care.
  1818. 1:06:54That’s outside your job duties, isn't
  1819. 1:06:56it? That...
  1820. 1:06:56That’s right. There are people who do
  1821. 1:06:58that kind of work. If you really were
  1822. 1:07:04providing proper counseling and it was
  1823. 1:07:06genuinely helping these people, then
  1824. 1:07:07you should expect them to be grateful,
  1825. 1:07:09because that's how it works.
  1826. 1:07:12But you were doing that, so you didn't
  1827. 1:07:14get divorced, right?
  1828. 1:07:16I’m saying I was.
  1829. 1:07:18Then what are you even arguing about
  1830. 1:07:20right now?
  1831. 1:07:20Well, I’m saying it’s not right
  1832. 1:07:22that you couldn't have a physical
  1833. 1:07:23relationship. What?
  1834. 1:07:24Why is that a problem? Why is that?
  1835. 1:07:26Are you saying it’s okay? Conversely?
  1836. 1:07:27Yes. Alright, for now, you’ve
  1837. 1:07:29admitted to it. So, we did have a
  1838. 1:07:30relationship. And based on what you
  1839. 1:07:33said earlier, you also admitted to
  1840. 1:07:34taking patient information without
  1841. 1:07:36permission. You didn’t take all of it
  1842. 1:07:38, did you?
  1843. 1:07:38You did take it, didn't you?
  1844. 1:07:40I didn't take it.
  1845. 1:07:41What was it then?
  1846. 1:07:41You were looking at it? I just
  1847. 1:07:43remembered it and called everyone.
  1848. 1:07:44Ah, okay. Oh, I see. Well, I think you
  1849. 1:07:47should just say that same thing. To the
  1850. 1:07:49other side, I mean. Are you saying you
  1851. 1:07:52didn't tell them because you felt sorry
  1852. 1:07:54for the two of them? Is that it?
  1853. 1:07:58It will cost you, won't it? Do you have
  1854. 1:08:00any idea how much it will cost? Not
  1855. 1:08:02cost, no, what are you even talking
  1856. 1:08:04about? I’m not asking about the
  1857. 1:08:06external counseling costs and if
  1858. 1:08:07that’s okay. I’m saying it will be
  1859. 1:08:09a report to your workplace saying, "The
  1860. 1:08:12nurse working for you, Ms. So-and-so,
  1861. 1:08:13is doing this, is that alright?" Why
  1862. 1:08:16would this...
  1863. 1:08:16If you say that, wouldn't it cause
  1864. 1:08:18damage here?
  1865. 1:08:19It won't.
  1866. 1:08:20It will.
  1867. 1:08:21It won't, right? What?
  1868. 1:08:22I don’t know why it would cost
  1869. 1:08:23anything.
  1870. 1:08:24I want you to explain it. Because
  1871. 1:08:25it’s mental health care.
  1872. 1:08:27It’s not mental health care.
  1873. 1:08:29Then what exactly were you doing?
  1874. 1:08:31Please tell me. Your mental health care
  1875. 1:08:34?
  1876. 1:08:34You don’t get it, do you?
  1877. 1:08:35No, I don't. Eh, I understand. I don't
  1878. 1:08:38...
  1879. 1:08:38You don’t get it, do you? Okay. Tell
  1880. 1:08:40me.
  1881. 1:08:40Are you not married either?
  1882. 1:08:42No, I’m not.
  1883. 1:08:43Ha, then you wouldn’t understand,
  1884. 1:08:44would you? Is that right?
  1885. 1:08:47Did you move?
  1886. 1:08:48I don't know.
  1887. 1:08:49You haven't, have you. I'm just
  1888. 1:08:51standing here. I'll take it. We’re
  1889. 1:08:54professionals here.
  1890. 1:08:55A professional at what? A professional
  1891. 1:08:57at what?
  1892. 1:08:57You have no idea how many different
  1893. 1:08:59couples I’ve seen in my line of work.
  1894. 1:09:02I don't know.
  1895. 1:09:02I've seen things like that, so I just
  1896. 1:09:04thought "marriage, huh?" and haven't
  1897. 1:09:06done it, that's all.
  1898. 1:09:07Isn't that just your personal take? I
  1899. 1:09:09didn't really ask for that. Does that
  1900. 1:09:10give you a reason to destroy someone's
  1901. 1:09:12family?
  1902. 1:09:13I didn't destroy it. It’s already
  1903. 1:09:15broken, isn't it? Why is it broken?
  1904. 1:09:18Wow, unbelievable.
  1905. 1:09:19Um,
  1906. 1:09:22I already told you, didn't I? I talked
  1907. 1:09:25to Mazi-san properly. This is the
  1908. 1:09:28result of that talk.
  1909. 1:09:30I have faced it. I've faced it more
  1910. 1:09:33than you have.
  1911. 1:09:35Then why have you been silent this
  1912. 1:09:36whole time?
  1913. 1:09:37Because you're saying crazy things,
  1914. 1:09:39right?
  1915. 1:09:39No, no, no. Like...
  1916. 1:09:44No, no, I really feel bad about it, and
  1917. 1:09:47...
  1918. 1:09:49What do you think you did wrong?
  1919. 1:09:51I really hurt them.
  1920. 1:09:52Hurt them? In what way?
  1921. 1:09:55But, uh, seriously, I am saying this in
  1922. 1:09:57earnest.
  1923. 1:10:01Ah, that’s why it’s so messed up.
  1924. 1:10:03That's why...
  1925. 1:10:04This is genuinely messed up. It's
  1926. 1:10:06completely messed up. I don't get it. I
  1927. 1:10:09think there probably wasn't any
  1928. 1:10:10intention of an affair or anything like
  1929. 1:10:12that. That’s exactly what makes it
  1930. 1:10:14messed up, isn't it?
  1931. 1:10:15Ah, exactly. Exactly. What do you mean
  1932. 1:10:19by that?
  1933. 1:10:23If you don't even understand that it's
  1934. 1:10:25wrong, then you've already done
  1935. 1:10:26something wrong, and I've received some
  1936. 1:10:28useful testimony now, so I'm just
  1937. 1:10:30saying I will deal with this thoroughly
  1938. 1:10:31based on that. That’s why I want you
  1939. 1:10:35to first understand the position you're
  1940. 1:10:37in, as I've said many times already.
  1941. 1:10:39No, I really don't understand this "
  1942. 1:10:41position I'm in" thing. For a while now
  1943. 1:10:43...
  1944. 1:10:43What is it?
  1945. 1:10:44I've been the one...between the two of
  1946. 1:10:46you...
  1947. 1:10:48Mediating your relationship.
  1948. 1:10:50Yes.
  1949. 1:10:50Of the pregnancy.
  1950. 1:10:51Yes.
  1951. 1:10:53You were hoping for it.
  1952. 1:10:55You were.
  1953. 1:10:55Yes. The two of you, right?
  1954. 1:10:59You're spending your time, money, and
  1955. 1:11:01body outside of business hours.
  1956. 1:11:04That’s wrong, first of all, using
  1957. 1:11:06your body outside of work.
  1958. 1:11:08That’s right.
  1959. 1:11:09Using your body, how...
  1960. 1:11:11What kind of counseling are you doing?
  1961. 1:11:13I thought counseling meant listening to
  1962. 1:11:15people, but...
  1963. 1:11:16It’s happiness, right?
  1964. 1:11:17You absolutely need nighttime intimacy
  1965. 1:11:19for that, right? Yes.
  1966. 1:11:21So you were doing it like some kind of
  1967. 1:11:22sex counselor?
  1968. 1:11:23The way you put it...that's what it is,
  1969. 1:11:25isn't it?
  1970. 1:11:25That’s what it is, right? So, do you
  1971. 1:11:27want me to phrase it in a way that
  1972. 1:11:28doesn't make you snap? That's what
  1973. 1:11:30you've been asking. So, you might have
  1974. 1:11:32your own sense of justice, but have you
  1975. 1:11:34ever considered that it might end up
  1976. 1:11:36being a nuisance to other people? Don't
  1977. 1:11:39you think about that? So, that
  1978. 1:11:41counseling is just...
  1979. 1:11:43You're doing that for everyone?
  1980. 1:11:44Yeah. You've been doing it all this
  1981. 1:11:46time. Why?
  1982. 1:11:48I mean, you're a nurse, right?
  1983. 1:11:50It's not about whether it's okay to do
  1984. 1:11:51it. That's why I'm asking, you're a
  1985. 1:11:53nurse, aren't you? You're a nurse. Even
  1986. 1:11:55though you're a nurse, you're doing
  1987. 1:11:57this weird counseling stuff. Wait,
  1988. 1:11:59don't hospitals have counseling? They
  1989. 1:12:01do, right? That's definitely...
  1990. 1:12:03Yeah. Specialists.
  1991. 1:12:05You should be referring them or sending
  1992. 1:12:06them there if they're truly exhausted
  1993. 1:12:08enough to need professional counseling.
  1994. 1:12:10Yeah. I'm sure you know that too. So,
  1995. 1:12:13why don't you refer them there?
  1996. 1:12:15No, that's what I've been saying this
  1997. 1:12:16whole time. Does it cost money? What is
  1998. 1:12:18it?
  1999. 1:12:19In the first place...
  2000. 1:12:20Please do that counseling. I didn't
  2001. 1:12:22tell you to spend money, did I? See?
  2002. 1:12:24Then the story doesn't make sense; you
  2003. 1:12:26should be doing that part first.
  2004. 1:12:28Instead of doing it yourself.
  2005. 1:12:29So, does it cost money for everyone to
  2006. 1:12:31do that?
  2007. 1:12:32No, it's not about whether it costs
  2008. 1:12:33money or not. Well, this...
  2009. 1:12:35Sorry, right now...I think it's a bit
  2010. 1:12:36strange to talk about this in front of
  2011. 1:12:38your wife.
  2012. 1:12:38Because I don't like that.
  2013. 1:12:40I didn't say I don't like it because I
  2014. 1:12:41don't like it. If that kind of
  2015. 1:12:43counseling is truly necessary, then
  2016. 1:12:45honestly...
  2017. 1:12:45Will you pay for it? You said you're
  2018. 1:12:49barely getting by, but you're willing
  2019. 1:12:50to spend money for the sake of your
  2020. 1:12:52future together.
  2021. 1:12:53Did you ask about that part, too? You
  2022. 1:12:54were doing the counseling, right? The
  2023. 1:12:56conversation...
  2024. 1:12:57You were listening to it, right? Then,
  2025. 1:12:58even up to that level of awareness...
  2026. 1:12:59Please listen to them properly. Without
  2027. 1:13:01understanding anything...
  2028. 1:13:02Just based on your own assumptions...
  2029. 1:13:03Thinking it might be better to do this
  2030. 1:13:05for them. Thinking they might be
  2031. 1:13:06happier if you do this for them. Aren't
  2032. 1:13:08you just saying these things based on
  2033. 1:13:09your own assumptions? That...
  2034. 1:13:10That's called self-gratification. It's
  2035. 1:13:12called self-satisfaction.
  2036. 1:13:13That kind of thing, in the end,
  2037. 1:13:15destroys a family.
  2038. 1:13:16That's right. That's my opinion. But
  2039. 1:13:18maybe this is how many...
  2040. 1:13:19We're thinking the same thing right now
  2041. 1:13:21, aren't we?
  2042. 1:13:21Yes.
  2043. 1:13:22You destroyed someone's family just for
  2044. 1:13:23your own self-satisfaction, didn't you?
  2045. 1:13:25Do you have any idea how much I've
  2046. 1:13:26tried to support you?
  2047. 1:13:27Yamasho. Thinking you've supported me
  2048. 1:13:30doesn't mean you actually have.
  2049. 1:13:31You.
  2050. 1:13:32That's why you're a self-satisfied
  2051. 1:13:34counselor.
  2052. 1:13:35I don't think you've supported me at
  2053. 1:13:36all.
  2054. 1:13:37I'm a nurse.
  2055. 1:13:38I see. Self-
  2056. 1:13:41Half-hearted as that, half-hearted as
  2057. 1:13:43this.
  2058. 1:13:45Whatever you do, you're half-hearted.
  2059. 1:13:49Why have you been silent since a while
  2060. 1:13:50ago?
  2061. 1:13:52I also understood what you were saying.
  2062. 1:13:56Shall I tell you why I can't speak? You
  2063. 1:13:59don't understand people's feelings,
  2064. 1:14:01even though you act like you do.
  2065. 1:14:04Counselor—okay, okay, he admits it
  2066. 1:14:07already, the husband.
  2067. 1:14:09What?
  2068. 1:14:09The affair, that is.
  2069. 1:14:11It's not an affair.
  2070. 1:14:12He admits to the affair.
  2071. 1:14:13You made him say that.
  2072. 1:14:15Shut up.
  2073. 1:14:18You're telling me to shut up, but I've
  2074. 1:14:20been gentle with you. He admits it,
  2075. 1:14:26that's all. How-
  2076. 1:14:29Let's talk about it.
  2077. 1:14:31He admits it. And he feels guilty
  2078. 1:14:33toward his wife and has apologized.
  2079. 1:14:35He's apologized. In that situation, if
  2080. 1:14:39someone keeps nagging and pestering him
  2081. 1:14:41, it's only natural he wouldn't know
  2082. 1:14:43what to say and would stop talking,
  2083. 1:14:45isn't it?
  2084. 1:14:47Because you forced him into that corner
  2085. 1:14:48.
  2086. 1:14:49He's panicking because of people like
  2087. 1:14:51you. He's admitting it right now. We're
  2088. 1:14:54trying really hard over here, aren't we
  2089. 1:14:56?
  2090. 1:14:57Let's talk.
  2091. 1:14:58Right.
  2092. 1:15:00But you say yourself you aren't a
  2093. 1:15:01counselor.
  2094. 1:15:02That's right. Yet you act like a
  2095. 1:15:04counselor. I'm not doing it out of
  2096. 1:15:09malice; I'm just pointing out that what
  2097. 1:15:11you're doing isn't good.
  2098. 1:15:14You're proving right now that you're
  2099. 1:15:15meddling.
  2100. 1:15:17That's right. Because everyone...
  2101. 1:15:18That's just...
  2102. 1:15:20By "everyone," I mean everyone who did
  2103. 1:15:22what we asked of them.
  2104. 1:15:23Exactly.
  2105. 1:15:24I didn't ask for anything.
  2106. 1:15:26You want to call it meddling.
  2107. 1:15:27Meddling. Meddling. Meddling.
  2108. 1:15:30You really thought it was meddling too,
  2109. 1:15:32didn't you? Yeah. Well, for now, that's
  2110. 1:15:36what it was. Yeah.
  2111. 1:15:39Wait, what do you mean?
  2112. 1:15:42No, wait. At the very beginning,
  2113. 1:15:50you said you couldn't talk to him,
  2114. 1:15:51right?
  2115. 1:15:54Ah, yeah.
  2116. 1:15:56So I suggested, "Why don't you try
  2117. 1:15:58talking like this?"
  2118. 1:15:59Yeah.
  2119. 1:16:00I was handling this outside of my
  2120. 1:16:01regular hours, wasn't I? Yes, you
  2121. 1:16:05listened to me. Right.
  2122. 1:16:06Yes. They said they didn't know what to
  2123. 1:16:10do about their tears, so I suggested
  2124. 1:16:12trying this.
  2125. 1:16:14Oh, I see, so that's the story.
  2126. 1:16:19You tried to show them how to succeed
  2127. 1:16:21by demonstrating it yourself.
  2128. 1:16:24What’s wrong with that?
  2129. 1:16:25That’s exactly what an affair is.
  2130. 1:16:27No, that’s why...
  2131. 1:16:28Yes.
  2132. 1:16:29An affair is...
  2133. 1:16:30Yes. Something wrong, isn't it?
  2134. 1:16:33It’s already broken now, isn't it? So
  2135. 1:16:35, if this is broken...
  2136. 1:16:36It’s actually broken right now,
  2137. 1:16:38isn’t it? Well...
  2138. 1:16:39It isn't broken, is it? They aren’t
  2139. 1:16:40divorced yet. About that divorce...
  2140. 1:16:42Wait, what's going on?
  2141. 1:16:43We are getting a divorce.
  2142. 1:16:44I see.
  2143. 1:16:46Isn't that obvious?
  2144. 1:16:48Why...
  2145. 1:16:53Then why have you been stopping it all
  2146. 1:16:55this time? No, that's not it...
  2147. 1:16:59Why give up now after all you've been
  2148. 1:17:01through?
  2149. 1:17:02It's not "giving up," is it? What? What
  2150. 1:17:05do you mean "give up"?
  2151. 1:17:06Right? You've tried so hard. The two of
  2152. 1:17:10you have suffered so much, tried so
  2153. 1:17:12hard, and now because of the counselor
  2154. 1:17:14...
  2155. 1:17:15Please stop. Are you a real counselor
  2156. 1:17:17or what?
  2157. 1:17:18I’m not a professional counselor.
  2158. 1:17:20Then what are you?
  2159. 1:17:20You said you’re a nurse, right?
  2160. 1:17:23Can a nurse act properly too?
  2161. 1:17:25Don't attack me. Seriously. Ah.
  2162. 1:17:28I see.
  2163. 1:17:28I told you, I'm a nurse.
  2164. 1:17:30You have pride as a nurse, don't you?
  2165. 1:17:32I'm saying what you're doing is wrong.
  2166. 1:17:35What exactly are you saying is wrong?
  2167. 1:17:37I’ve been saying it over and over,
  2168. 1:17:38you’re interfering in someone
  2169. 1:17:40else’s family...
  2170. 1:17:41For your own...
  2171. 1:17:43Just for your own self-satisfaction,
  2172. 1:17:45let’s stop that.
  2173. 1:17:47I’m saying it’s wrong to destroy
  2174. 1:17:49things just for your own
  2175. 1:17:50self-satisfaction.
  2176. 1:17:51I haven't destroyed anything.
  2177. 1:17:52You did. Well, the wife just said
  2178. 1:17:54you're getting a divorce, didn't she?
  2179. 1:17:56But that was decided just now, wasn't
  2180. 1:17:58it?
  2181. 1:17:58It broke because you said you'd marry.
  2182. 1:18:00Isn't it because it was broken?
  2183. 1:18:02I had heard about it from the very
  2184. 1:18:03beginning. Is that...
  2185. 1:18:08Ran away.
  2186. 1:18:09Eh?
  2187. 1:18:09I want to run away.
  2188. 1:18:10I ran away.
  2189. 1:18:11Can you stop saying "ran away"?
  2190. 1:18:13Let's stop that. Seriously...
  2191. 1:18:15Was everyone at fault? Let's wrap this
  2192. 1:18:17up, Ayase-kun.
  2193. 1:18:18That’s why you...but.
  2194. 1:18:20No, that’s exactly it. I’ve been
  2195. 1:18:22saying it all along, so what are you
  2196. 1:18:24even trying to say? I’m coming over
  2197. 1:18:26again.
  2198. 1:18:29As I’ve been saying, you are stepping
  2199. 1:18:31into people's private lives, way beyond
  2200. 1:18:33the scope of your job as a nurse.
  2201. 1:18:37If I didn't go beyond my scope, they
  2202. 1:18:39said they would get a divorce, so I did
  2203. 1:18:41it for everyone, didn't I?
  2204. 1:18:42I’m sorry. I...
  2205. 1:18:44I’ve told you so many times, haven't
  2206. 1:18:45I? Why can't you understand that what
  2207. 1:18:47you're saying is strange? Is that the
  2208. 1:18:49hospital's policy? Can I ask the
  2209. 1:18:51hospital? Is that their policy?
  2210. 1:18:53You can't do that, can you? I'm telling
  2211. 1:18:56you, it would look bad if you told the
  2212. 1:18:58hospital. That’s exactly the point.
  2213. 1:19:02But...
  2214. 1:19:02So, are you doing this with other
  2215. 1:19:04patients too? Are you?
  2216. 1:19:05It seems like I am.
  2217. 1:19:06What? You mean you're sleeping with
  2218. 1:19:09other patients under the guise of
  2219. 1:19:10counseling?
  2220. 1:19:12It seems like I am.
  2221. 1:19:14That’s just a free brothel, then.
  2222. 1:19:16You’re nothing but a woman who should
  2223. 1:19:17quit. Breaking up other people's
  2224. 1:19:21families.
  2225. 1:19:22You call yourself a righteous person?
  2226. 1:19:24You’re the one committing immoral
  2227. 1:19:26acts.
  2228. 1:19:26No, I'm not.
  2229. 1:19:28It’s terrifying that you can say that
  2230. 1:19:30with such pride, as if it’s something
  2231. 1:19:32noble.
  2232. 1:19:34What’s wrong with it? Do you know how
  2233. 1:19:36many people are rooting for us?
  2234. 1:19:38Then please tell that to the hospital.
  2235. 1:19:40Yeah.
  2236. 1:19:42Can I ask for money?
  2237. 1:19:43No, you need to explain it yourself,
  2238. 1:19:45saying, "This is the kind of care I was
  2239. 1:19:47providing." Tell the director yourself
  2240. 1:19:50that you were providing this kind of
  2241. 1:19:52care to everyone. I think I will.
  2242. 1:19:56You won't come over here.
  2243. 1:19:58I’ll pay for it myself, no problem.
  2244. 1:20:00What...
  2245. 1:20:01I’ll pay for it.
  2246. 1:20:03Ah.
  2247. 1:20:05You...you yourself...
  2248. 1:20:08What you should be most concerned about
  2249. 1:20:09right now is that if you report it, the
  2250. 1:20:11claims will come here. That’s fine, I
  2251. 1:20:14can manage that somehow. You'll manage
  2252. 1:20:16it, right? Yeah.
  2253. 1:20:18Even in that case, there’s a good
  2254. 1:20:20chance you’ll lose your job, you know
  2255. 1:20:21?
  2256. 1:20:21That could happen, right? Why?
  2257. 1:20:23Why is that?
  2258. 1:20:24And, as I said earlier, you have
  2259. 1:20:26patient information on your personal
  2260. 1:20:27smartphone and such. I’ve already
  2261. 1:20:30told you, haven't I? I've been saying
  2262. 1:20:32over and over that I’m doing this out
  2263. 1:20:34of my own good intentions.
  2264. 1:20:35But it’s still left on there, isn't
  2265. 1:20:37it? To the hospital, that would mean it
  2266. 1:20:40wasn't work-related, right? Which means
  2267. 1:20:42you're using patient information on
  2268. 1:20:43your own accord.
  2269. 1:20:44Using it for personal business is crazy
  2270. 1:20:46. Um, if you're a nurse, are you not
  2271. 1:20:48allowed to be friends with your
  2272. 1:20:50patients?
  2273. 1:20:51We aren't friends. What you're doing is
  2274. 1:20:54—
  2275. 1:20:54Are we not even allowed to talk?
  2276. 1:20:56That's not it. So you're someone who
  2277. 1:20:57only sees things in black and white,
  2278. 1:20:59huh? I don't even understand why you
  2279. 1:21:00thought someone with that mindset could
  2280. 1:21:02care for people's hearts.
  2281. 1:21:03You weren't divorced in the end, were
  2282. 1:21:04you?
  2283. 1:21:05That was just because you both decided
  2284. 1:21:06to stop it, right?
  2285. 1:21:07Just decided to stop.
  2286. 1:21:08Between the two of you.
  2287. 1:21:10Yeah. Decided to stop, sorry. Look,
  2288. 1:21:12this is just my childish take, but if
  2289. 1:21:14it was going to end like this, I think
  2290. 1:21:16they really loved each other once. And,
  2291. 1:21:19it's your fault, right?
  2292. 1:21:21Listen. To the end.
  2293. 1:21:22Come on. It was good—
  2294. 1:21:24Aren't you a counselor or something?
  2295. 1:21:26Hey.
  2296. 1:21:26I'm telling you, I'm not a counselor.
  2297. 1:21:28Right.
  2298. 1:21:28Yeah, that's right. I won't listen.
  2299. 1:21:30Right. Well.
  2300. 1:21:31A volunteer counselor, then.
  2301. 1:21:33A volunteer health counselor.
  2302. 1:21:34Right? I'm not a counselor, but for a
  2303. 1:21:38couple—
  2304. 1:21:41I mean, you get married because you
  2305. 1:21:43loved each other once and intend to
  2306. 1:21:44stay together for life, right? But if
  2307. 1:21:49things aren't working out between the
  2308. 1:21:51couple, a third party like you
  2309. 1:21:52shouldn't step in; it should be the
  2310. 1:21:53couple talking it out and deciding to
  2311. 1:21:55divorce, which I don't think is a bad
  2312. 1:21:57thing at all. If they both decide it's
  2313. 1:22:01not working and talk it through before
  2314. 1:22:03divorcing, what's wrong with that? I
  2315. 1:22:05think it's definitely worse to force
  2316. 1:22:07them to stay together and then have you
  2317. 1:22:09get involved and end it like this.
  2318. 1:22:11You just said I forced them to stay
  2319. 1:22:13together, but both of them said they
  2320. 1:22:15didn't want to divorce, so that's why I
  2321. 1:22:16—
  2322. 1:22:17They'll talk between the two of them.
  2323. 1:22:19You don't need to get involved. It's
  2324. 1:22:20between a married couple.
  2325. 1:22:21Both of them reached out to me for help
  2326. 1:22:23.
  2327. 1:22:24Seriously, you don't need to get
  2328. 1:22:25involved at all.
  2329. 1:22:26Well, it's because she contacted me. So
  2330. 1:22:31, you give the wife some weird advice
  2331. 1:22:33like "you should wait a bit longer,"
  2332. 1:22:35and then you use your body to solve
  2333. 1:22:37things with him to keep them together?
  2334. 1:22:41What's your deal? Is stealing other
  2335. 1:22:42people's men your hobby? I'd like you
  2336. 1:22:45to stop saying it's my hobby. I have no
  2337. 1:22:47intention of stealing anyone.
  2338. 1:22:49Oh, is that right?
  2339. 1:22:50That is correct.
  2340. 1:22:51Can we just calm down and talk this
  2341. 1:22:53through? Like, seriously.
  2342. 1:22:54I’ve been calm the whole time.
  2343. 1:22:56You’re still going to get angry after
  2344. 1:22:58saying that, aren't you?
  2345. 1:23:00I am angry.
  2346. 1:23:02Well, anyone would be angry in this
  2347. 1:23:04situation. No matter what I say now, it
  2348. 1:23:09doesn't matter, but you know how the
  2349. 1:23:11husband asked on LINE when he could see
  2350. 1:23:13her next? I think this is about his
  2351. 1:23:18wife's appointment, which had been
  2352. 1:23:20changed to the 14th at 11:30. If she
  2353. 1:23:24hasn't told him yet, you shouldn't be
  2354. 1:23:25the one to say anything. Hm. I don’t
  2355. 1:23:30think it’s a big deal. If they were
  2356. 1:23:32properly discussing that she was
  2357. 1:23:34undergoing counseling, then surely, the
  2358. 1:23:36husband could...What was his name again
  2359. 1:23:40? This guy.
  2360. 1:23:44He could just say, "I heard from her
  2361. 1:23:46about the time, but it changed, right?"
  2362. 1:23:50Did you check that while you were on
  2363. 1:23:52duty? Delete this. This is bad.
  2364. 1:23:56No, I won't.
  2365. 1:23:58I just tried it. You're just making
  2366. 1:24:01excuses.
  2367. 1:24:02Oh, then show me your phone. Let me see
  2368. 1:24:04it.
  2369. 1:24:04Everything should still be on there. Oh
  2370. 1:24:06, sure, fine. If you show it, we can
  2371. 1:24:08put them side by side. The same
  2372. 1:24:10messages will show up, right? But, you
  2373. 1:24:12know, I accidentally got it wet
  2374. 1:24:13recently, so...
  2375. 1:24:14Too bad. I wonder what phone you were
  2376. 1:24:16using to call me earlier. Alright then.
  2377. 1:24:18Let’s continue. And then, saying you
  2378. 1:24:21checked the medical records like this.
  2379. 1:24:24To start with, that’s already a huge
  2380. 1:24:26problem. I mean, you’re leaking a
  2381. 1:24:29patient’s information—his wife’s
  2382. 1:24:30information—to someone else.
  2383. 1:24:33It’s not "someone else," is it? Okay.
  2384. 1:24:36See?
  2385. 1:24:37But you two are meeting up and things
  2386. 1:24:39like that, aren't you?
  2387. 1:24:40But if you tell the husband, don't you
  2388. 1:24:42think he can just tell his wife? But
  2389. 1:24:45the fact that you’re looking at it
  2390. 1:24:47for personal reasons is likely the
  2391. 1:24:48problem. This is...
  2392. 1:24:52If the husband had called the hospital
  2393. 1:24:54and said, "Excuse me, I'm the husband
  2394. 1:24:56of [Name], and I’m not sure about the
  2395. 1:24:58appointment date," then that would be
  2396. 1:25:00fine, as it's part of the job. Because
  2397. 1:25:04that’s business. And you were in
  2398. 1:25:06charge of her at first, right? His wife
  2399. 1:25:08.
  2400. 1:25:08I am her current doctor.
  2401. 1:25:09No, you’ve been taken off the case,
  2402. 1:25:11haven't you? So.
  2403. 1:25:12This is a matter of the hospital’s
  2404. 1:25:14internal issue.
  2405. 1:25:16No, I get that, but I don't get why
  2406. 1:25:17you’d spend your whole life obsessed
  2407. 1:25:19with pointing that out to your husband
  2408. 1:25:21even after you’ve split.
  2409. 1:25:25That’s why you were acting as the
  2410. 1:25:26person in charge to ensure she would
  2411. 1:25:28get pregnant, right?
  2412. 1:25:30No, that’s just talk about the person
  2413. 1:25:32in charge, so let’s stop talking
  2414. 1:25:34about it from the hospital's side.
  2415. 1:25:35Didn't you write that down yourself?
  2416. 1:25:37Because you wanted to meet her. If
  2417. 1:25:41that's the case, that's really messed
  2418. 1:25:43up.
  2419. 1:25:44Right?
  2420. 1:25:47I see. If you were in charge, you
  2421. 1:25:48shouldn't have done that.
  2422. 1:25:49Yes. What are you trying to say? So, is
  2423. 1:25:52that what’s going on? In your wife's
  2424. 1:25:55mind...
  2425. 1:25:56I just went in.
  2426. 1:25:59Are you planning an affair? Are you
  2427. 1:26:01planning to go to a hotel? Do you admit
  2428. 1:26:04to going to a hotel? We talked about
  2429. 1:26:07that earlier, but...Oh, I admit it. Did
  2430. 1:26:10you?
  2431. 1:26:11I admitted it.
  2432. 1:26:13What’s wrong with that?
  2433. 1:26:14You admitted it, right? That’s all. I
  2434. 1:26:16just wanted that confirmed. I want you
  2435. 1:26:18to admit to things one by one. First
  2436. 1:26:20off, I went to a hotel. And you stole
  2437. 1:26:23patient information and put it on your
  2438. 1:26:25own phone.
  2439. 1:26:27No, I’m telling you, I didn't steal
  2440. 1:26:29it.
  2441. 1:26:29You saw it, didn't you?
  2442. 1:26:30It’s not like I "saw" it. It caught
  2443. 1:26:32your eye, right? You were just looking
  2444. 1:26:34at the patient's record like this. So,
  2445. 1:26:36doesn't that mean you put that
  2446. 1:26:38information on your phone?
  2447. 1:26:40Could you stop phrasing it like that?
  2448. 1:26:43Oh, then how should I phrase it so
  2449. 1:26:45it’s okay? Tell me. You can't even
  2450. 1:26:48say it, can you?
  2451. 1:26:49Because you have this habit of always
  2452. 1:26:51running away, don't you?
  2453. 1:26:52You don’t have to call it running
  2454. 1:26:53away. I’ve been explaining it
  2455. 1:26:54properly this whole time, haven’t I?
  2456. 1:26:56Where? What are you talking about? I
  2457. 1:26:58don't think you're explaining anything
  2458. 1:26:59at all. I am explaining it.
  2459. 1:27:01Where are you doing that?
  2460. 1:27:02You're not even looking at me. I’m
  2461. 1:27:04not looking, but what you’re saying
  2462. 1:27:06is just nonsense.
  2463. 1:27:07It’s not nonsense. I’m only telling
  2464. 1:27:09you the truth.
  2465. 1:27:09The only one telling the truth right
  2466. 1:27:11now is your wife.
  2467. 1:27:12Of course, your wife is too.
  2468. 1:27:15Stop making excuses and just tell me
  2469. 1:27:17properly.
  2470. 1:27:19Tell you what?
  2471. 1:27:20You looked at the medical chart and
  2472. 1:27:22called her, didn't you?
  2473. 1:27:23Well, I could remember it.
  2474. 1:27:24You could remember it.
  2475. 1:27:25It’s not about whether you could; you
  2476. 1:27:27did it, right?
  2477. 1:27:28Yeah. I called her.
  2478. 1:27:29You did, didn't you? It's because the
  2479. 1:27:31wife is struggling, so, well, this...
  2480. 1:27:34I am struggling. Then I told you to
  2481. 1:27:36contact the husband, didn't I?
  2482. 1:27:38You didn't say that, did you?
  2483. 1:27:40Well, I didn't say that, but...
  2484. 1:27:41It's a common occurrence, so...that's
  2485. 1:27:43not okay, is it? So, uh...
  2486. 1:27:47The fact that you say it like that
  2487. 1:27:48means...
  2488. 1:27:49Does it mean many people are doing it?
  2489. 1:27:53It's a common occurrence, right? Yeah.
  2490. 1:27:59I wonder about that?
  2491. 1:28:00I wonder about that?
  2492. 1:28:01It depends on the person.
  2493. 1:28:02It depends on the person, yes.
  2494. 1:28:04Depending on the person, even if
  2495. 1:28:05there's a relationship...
  2496. 1:28:06Do you mean it's okay to have a
  2497. 1:28:08physical relationship? Is that it?
  2498. 1:28:09What's so fun about destroying a couple
  2499. 1:28:11trying their best? Really.
  2500. 1:28:13I want you to stop acting like that.
  2501. 1:28:14You're doing the exact same thing.
  2502. 1:28:16No, I'm not.
  2503. 1:28:17It's just a place to mess around,
  2504. 1:28:19that's all.
  2505. 1:28:20No, I'm not messing around. It's "care.
  2506. 1:28:22"
  2507. 1:28:22That's such a convenient word, "care."
  2508. 1:28:25Then, did you think about how I would
  2509. 1:28:26feel when I found out about this "care"
  2510. 1:28:28? Wait, the husband was getting better,
  2511. 1:28:32right?
  2512. 1:28:33Did you think about the wife's feelings
  2513. 1:28:34?
  2514. 1:28:35I came here because I thought he would
  2515. 1:28:37get better.
  2516. 1:28:39You're saying what you're doing with
  2517. 1:28:40the husband is...
  2518. 1:28:42You genuinely believed that what you
  2519. 1:28:44were doing was for the wife's benefit,
  2520. 1:28:46right? Wait, is that what you mean?
  2521. 1:28:48Oh, if I thought it was wrong, I
  2522. 1:28:49wouldn't do it.
  2523. 1:28:50Okay, got it. So you're the type who
  2524. 1:28:52has a screw loose. Then...
  2525. 1:28:54Oh...
  2526. 1:28:54You're just the type of person whose
  2527. 1:28:56screw is loose, aren't you? I've been
  2528. 1:29:00looking at you thinking you're such an
  2529. 1:29:02idiot for a while now, and we've talked
  2530. 1:29:04about a lot of things, but I'm honestly
  2531. 1:29:06shocked that you're the one I'm talking
  2532. 1:29:08to.
  2533. 1:29:10Why can't you understand? Because
  2534. 1:29:12you're a brat.
  2535. 1:29:13That's fine, but conversely, getting
  2536. 1:29:15lectured with cold logic by a brat...
  2537. 1:29:18Doesn't it make you sad for yourself?
  2538. 1:29:21A body of an adult but the mind of a
  2539. 1:29:23child...
  2540. 1:29:25Stop it...Wait, you're not like that?
  2541. 1:29:32Don't be like that.
  2542. 1:29:33It's fine, it's fine. So you are an
  2543. 1:29:36adult, right? Then please handle this
  2544. 1:29:37like an adult from now on. I've managed
  2545. 1:29:39to get several testimonies already. You
  2546. 1:29:41went to a hotel. You stole patient
  2547. 1:29:43information without permission.
  2548. 1:29:44And you admitted to a physical
  2549. 1:29:45relationship. But that's okay.
  2550. 1:29:47Look, that’s just your own
  2551. 1:29:48interpretation, and it’s up to the
  2552. 1:29:50hospital to decide how to handle it, so
  2553. 1:29:52I don’t really need your opinion on
  2554. 1:29:53that. So, you committed an illegal act.
  2555. 1:29:56What do you mean by an illegal act?
  2556. 1:29:57An illegal act, well, basically, it’s
  2557. 1:30:00infidelity. I’m telling you that you
  2558. 1:30:02did something you shouldn’t have,
  2559. 1:30:04right? I haven’t had an affair.
  2560. 1:30:06Wait, didn’t you just admit to it a
  2561. 1:30:08moment ago? You didn’t deny it, did
  2562. 1:30:09you?
  2563. 1:30:10I admitted it. No, I didn’t admit to
  2564. 1:30:11an affair.
  2565. 1:30:12Okay, got it. So, even if you don’t
  2566. 1:30:14consider it an affair personally, to
  2567. 1:30:16the rest of the world, it is. You did
  2568. 1:30:18admit to having a physical relationship
  2569. 1:30:19, didn’t you?
  2570. 1:30:20Yes, that’s true.
  2571. 1:30:21Okay, that’s fine. Then that’s good
  2572. 1:30:23enough.
  2573. 1:30:23But that’s...
  2574. 1:30:24Yes? Usually, that only applies if the
  2575. 1:30:27marriage is already broken, right?
  2576. 1:30:28It was broken.
  2577. 1:30:29It is broken. As of now?
  2578. 1:30:32Not yet.
  2579. 1:30:33No, it’s not like that. The reason
  2580. 1:30:38adultery is wrong is because if you
  2581. 1:30:39were aware the marriage was already
  2582. 1:30:41failed or broken, there are cases where
  2583. 1:30:43you wouldn't be held liable. But
  2584. 1:30:50engaging in that kind of behavior when
  2585. 1:30:51the marriage hadn’t failed is...
  2586. 1:30:55Exactly.
  2587. 1:30:56Yeah. I keep telling you I didn’t
  2588. 1:30:58have an affair.
  2589. 1:30:59That’s what you say. But you had a
  2590. 1:31:00relationship with him, right?
  2591. 1:31:02Yes.
  2592. 1:31:02Yes. So, was this marriage already
  2593. 1:31:04broken in the first place? Did these
  2594. 1:31:07two have a broken marriage?
  2595. 1:31:08It wasn’t broken.
  2596. 1:31:09It wasn’t, right? Otherwise, they
  2597. 1:31:11wouldn't have been going through
  2598. 1:31:13fertility treatment.
  2599. 1:31:13Yes. Knowing that, even though the
  2600. 1:31:17marriage wasn't broken, you inserted
  2601. 1:31:19yourself into their relationship. At
  2602. 1:31:22that point, it’s already considered
  2603. 1:31:24an affair.
  2604. 1:31:26Could you stop saying I "inserted
  2605. 1:31:27myself" into it?
  2606. 1:31:29Then what should I say for you to admit
  2607. 1:31:30it?
  2608. 1:31:30No, to admit...
  2609. 1:31:31It doesn’t matter how I phrase it.
  2610. 1:31:33The marriage...
  2611. 1:31:34You had a physical relationship with a
  2612. 1:31:35married man. That’s why you’re in
  2613. 1:31:37the wrong. Do you understand?
  2614. 1:31:39Or rather, what kind of phrasing would
  2615. 1:31:41make you admit it?
  2616. 1:31:41Generally speaking...
  2617. 1:31:43Generally...
  2618. 1:31:43If someone wants to...
  2619. 1:31:44Yes.
  2620. 1:31:46It’s only an affair if someone wants
  2621. 1:31:47to cause a divorce.
  2622. 1:31:48That’s your own sense of justice, so
  2623. 1:31:50keep it to yourself. You’re the one
  2624. 1:31:52who’s going to be judged.
  2625. 1:31:53Then why don't you just say the same
  2626. 1:31:54thing when the time comes? You could
  2627. 1:31:56say the same thing in court and at the
  2628. 1:31:57hospital, right?
  2629. 1:31:58Say something. I'm going with that side
  2630. 1:32:01.
  2631. 1:32:04What are you talking about? You had an
  2632. 1:32:06affair, didn't you?
  2633. 1:32:08Yeah. It’s not "not," is it? I put it
  2634. 1:32:12out there. I’ve done something really
  2635. 1:32:14stupid.
  2636. 1:32:20You’re the one hurting right now.
  2637. 1:32:23I’m hurt by millions of yen.
  2638. 1:32:25I understand. I don’t know about this
  2639. 1:32:28divorce.
  2640. 1:32:33It’s already decided in my mind, so I
  2641. 1:32:35know what I’ve done.
  2642. 1:32:39If you hit this way
  2643. 1:32:41Looking at this situation, do you think
  2644. 1:32:43the counseling was a success?
  2645. 1:32:45No, it's a shame that it couldn't
  2646. 1:32:47happen.
  2647. 1:32:49Oh, so you’re still the one who’s
  2648. 1:32:51in the right. Because you’re
  2649. 1:32:53reflecting so much
  2650. 1:32:59Wait, even though you’re like that
  2651. 1:33:02Why did you have a physical
  2652. 1:33:03relationship with this person? This
  2653. 1:33:05person
  2654. 1:33:06Apparently, they were having a physical
  2655. 1:33:08relationship under the guise of
  2656. 1:33:09counseling, you and them. What were you
  2657. 1:33:11feeling when you went to this person?
  2658. 1:33:13To an old lady like this. Are you
  2659. 1:33:14saying things that don't make sense?
  2660. 1:33:16She’s incredibly beautiful, isn't she
  2661. 1:33:17? And you were able to betray me in
  2662. 1:33:19such a big way?
  2663. 1:33:20I’m sorry.
  2664. 1:33:20Please tell me.
  2665. 1:33:21I’m sorry.
  2666. 1:33:22I’m sorry. I was crazy.
  2667. 1:33:24It’s not about just saying "I’m
  2668. 1:33:25sorry," what is this? What were you
  2669. 1:33:27feeling when you said that? You’ve
  2670. 1:33:28been saying it for a while now, haven't
  2671. 1:33:30you? Why do you have to say things to
  2672. 1:33:33corner her like that? No, I was wrong.
  2673. 1:33:36I ended up doing that.
  2674. 1:33:37I got swept away by my desires. I’m
  2675. 1:33:39sorry.
  2676. 1:33:39That’s right. You did, didn't you?
  2677. 1:33:41You are at fault, aren't you?
  2678. 1:33:42Yes. I...
  2679. 1:33:43You're saying I’m not at fault at all
  2680. 1:33:45? So, are you trying to say that you're
  2681. 1:33:46the only one to blame?
  2682. 1:33:47Huh? Why am I at fault?
  2683. 1:33:49Well, you are at fault.
  2684. 1:33:51What exactly do you say I’m at fault
  2685. 1:33:52for?
  2686. 1:33:55Well, I don't mind if you try to resist
  2687. 1:33:57, but everything you’ve admitted to
  2688. 1:33:59just now is on camera, and I’ll show
  2689. 1:34:01it to the hospital as well. When you
  2690. 1:34:08say the same things then, well, I’m
  2691. 1:34:09sure you’ll try your best, but
  2692. 1:34:11generally speaking, you’re out of
  2693. 1:34:13line, and it seems you don't understand
  2694. 1:34:15that you're deviating from what's
  2695. 1:34:17normal. I didn't say that.
  2696. 1:34:20Yes, you did. But you said yourself
  2697. 1:34:22that people at a normal level wouldn't
  2698. 1:34:24understand, so you probably think
  2699. 1:34:25you're a superior being and that
  2700. 1:34:27everyone else looks like an idiot to
  2701. 1:34:29you. But you have no self-awareness
  2702. 1:34:31that you're the one saying foolish
  2703. 1:34:32things, so...
  2704. 1:34:34You seem to think that the foolish
  2705. 1:34:35things you're saying
  2706. 1:34:36are actually something very significant
  2707. 1:34:38.
  2708. 1:34:39If you think that will hold up in court
  2709. 1:34:41, then why don't you go ahead and say
  2710. 1:34:42it like that? We are the ones who get
  2711. 1:34:45things recognized in court. Of course,
  2712. 1:34:47the reason these people haven't gotten
  2713. 1:34:49divorced yet is thanks to me. Go ahead
  2714. 1:34:52and get divorced. Understood. Isn't
  2715. 1:34:54that fine? You should just say it.
  2716. 1:34:56That's the same thing.
  2717. 1:34:58It won't hold up, but you can say
  2718. 1:34:59whatever you want.
  2719. 1:35:01You're acting like a brat.
  2720. 1:35:03Huh?
  2721. 1:35:03Do it. Because of that...
  2722. 1:35:05You'll be facing damages and the like
  2723. 1:35:06from here on out. Wha—
  2724. 1:35:07Why would I have to pay damages?
  2725. 1:35:09Because you're breaking up someone
  2726. 1:35:10else's relationship.
  2727. 1:35:11I'm not breaking it up.
  2728. 1:35:13What do you mean "what"? I mean, to
  2729. 1:35:15begin with, that wife is undergoing
  2730. 1:35:17fertility treatment, she has a husband,
  2731. 1:35:19and you're having a physical
  2732. 1:35:20relationship with him—don't you think
  2733. 1:35:22that alone is hurtful, no matter what
  2734. 1:35:24your reasoning is?
  2735. 1:35:25Yeah. C-can you understand that?
  2736. 1:35:28Well, it's hurtful, isn't it?
  2737. 1:35:32So, since she's feeling that way,
  2738. 1:35:34shouldn't you apologize? She's saying
  2739. 1:35:37it's hurtful, after all. It's sad and
  2740. 1:35:40painful. When someone you trust betrays
  2741. 1:35:43you, I think it's normal to simply
  2742. 1:35:45apologize. Wha—
  2743. 1:35:47Why do I have to apologize? Like I said
  2744. 1:35:49...
  2745. 1:35:50Ah, she's having a hard time.
  2746. 1:35:51That's right. She's feeling hurt, you
  2747. 1:35:53know. No, look, you said you were going
  2748. 1:35:56to change little by little, didn't you?
  2749. 1:35:59That's not what I'm talking about; I'm
  2750. 1:36:01saying she's hurting right now.
  2751. 1:36:02That's because this person...
  2752. 1:36:06Isn't it this person's fault?
  2753. 1:36:07Everything.
  2754. 1:36:08Fine, that's enough about that, but you
  2755. 1:36:09can't bring yourself to compromise on
  2756. 1:36:11that point, can you? I probably don't
  2757. 1:36:13even think she wants you to apologize
  2758. 1:36:14anymore, but...
  2759. 1:36:15It's impossible, isn't it? Your pride
  2760. 1:36:17is getting in the way of apologizing.
  2761. 1:36:20Yes. Even though I told you to avoid
  2762. 1:36:22divorce...
  2763. 1:36:24And to try to get pregnant.
  2764. 1:36:26Yeah. Yeah. But as a result, your wife
  2765. 1:36:29decided to divorce, so your counseling
  2766. 1:36:31was a mistake. The result is that it
  2767. 1:36:33was a failure. Well, it doesn't have to
  2768. 1:36:36be a broken relationship, but I am
  2769. 1:36:38sorry that I couldn't solve anything
  2770. 1:36:40even though I took it upon myself to do
  2771. 1:36:42that counseling. But that's fine, can
  2772. 1:36:44you just apologize for now?
  2773. 1:36:46It's not like it was even counseling.
  2774. 1:36:48Then what was your intention?
  2775. 1:36:51It was an act to reconcile the two
  2776. 1:36:52people.
  2777. 1:36:53I did it as an act, but I'm sorry I
  2778. 1:36:54couldn't achieve it. But anything is
  2779. 1:36:56fine. For now.
  2780. 1:36:57It's not my fault, is it?
  2781. 1:36:59It's your fault, isn't it? Because even
  2782. 1:37:00though you took it a step too far like
  2783. 1:37:02that, you couldn't solve anything.
  2784. 1:37:03Isn't it because you couldn't
  2785. 1:37:05understand even though I reached out to
  2786. 1:37:06you? The way you reach out
  2787. 1:37:08isn't it just bad?
  2788. 1:37:09If you reach out in a way that involves
  2789. 1:37:11touching someone else's husband, what
  2790. 1:37:12am I supposed to believe? I mean, it's
  2791. 1:37:14impossible for the wife, right? You
  2792. 1:37:16don't understand anything. Are you the
  2793. 1:37:18type who can't understand that 1 plus 1
  2794. 1:37:20equals 2?
  2795. 1:37:21It's impossible. Right.
  2796. 1:37:24Well, for now, you've admitted to
  2797. 1:37:26everything you needed to admit.
  2798. 1:37:28Honestly, we can just let her go home;
  2799. 1:37:29it's not like we're getting anywhere.
  2800. 1:37:31Fine.
  2801. 1:37:31I just wanted to make this person
  2802. 1:37:33apologize.
  2803. 1:37:33Well, the wife—wait, what? Are you
  2804. 1:37:36saying it's my fault? What? Well, the
  2805. 1:37:38wife is having a hard time too. But
  2806. 1:37:40even this. No, I've been listening to
  2807. 1:37:43her for a long time because she's
  2808. 1:37:44suffering.
  2809. 1:37:46Good.
  2810. 1:37:48Right now, because of you, it's like
  2811. 1:37:50this.
  2812. 1:37:51We're in a state where we can't even
  2813. 1:37:53talk anymore.
  2814. 1:37:53Yes. Isn't it because you're acting
  2815. 1:37:55like that?
  2816. 1:37:55We can talk.
  2817. 1:37:56We can talk, right? Even though we're
  2818. 1:37:58meeting for the first time.
  2819. 1:37:59Yeah.
  2820. 1:38:00Talking like that...you're probably
  2821. 1:38:02older than me, right?
  2822. 1:38:03I'm sure you could do it easily.
  2823. 1:38:05It's not about that.
  2824. 1:38:06I didn't come here to talk about
  2825. 1:38:08something totally irrelevant.
  2826. 1:38:09That's true. I can only talk on this
  2827. 1:38:11basis.
  2828. 1:38:11Still, admit what you need to admit. 1
  2829. 1:38:13You're the one who breaks people's
  2830. 1:38:14relationships, aren't you?
  2831. 1:38:15Okay. You'll admit what you need to
  2832. 1:38:17admit, right?
  2833. 1:38:17Okay. You're the one who breaks them.
  2834. 1:38:19Anything is fine.
  2835. 1:38:20Then you don't have to be the one who
  2836. 1:38:22wakes her up.
  2837. 1:38:22That's fine. Then let's wake her up.
  2838. 1:38:24After watching this whole video, if I'm
  2839. 1:38:26the one at fault, I'll take
  2840. 1:38:27responsibility. I'll do anything.
  2841. 1:38:29Exactly. Please do.
  2842. 1:38:32I'll give it right back to you, so feel
  2843. 1:38:34free to take it. Thank you very much. I
  2844. 1:38:37think it’s okay to do at least that
  2845. 1:38:39much. I want you to be grateful that I
  2846. 1:38:42haven't divorced you up until now.
  2847. 1:38:44Yeah.
  2848. 1:38:46I don’t even need your apologies
  2849. 1:38:47anymore.
  2850. 1:38:48I just hate breathing the same air as
  2851. 1:38:50you.
  2852. 1:38:50Ah, but let’s go home.
  2853. 1:38:52Well, don't talk like that.
  2854. 1:38:53Please just leave.
  2855. 1:38:55Please go back to your own clinic.
  2856. 1:38:58What?
  2857. 1:38:58Whatever.
  2858. 1:39:00I think the rest is for the hospital to
  2859. 1:39:02decide. Hey, what about you?
  2860. 1:39:04Wait, wh-wh-what is that? Stop doing
  2861. 1:39:07that. Ri--
  2862. 1:39:08ght.
  2863. 1:39:09Yeah. Because you haven't been talking
  2864. 1:39:10to us at all, have you? I haven't heard
  2865. 1:39:12a single thing from you.
  2866. 1:39:14What is it you want to hear? Honestly.
  2867. 1:39:17We're in the wrong, after all.
  2868. 1:39:20You’re admitting it about your
  2869. 1:39:21husband, aren't you?
  2870. 1:39:22No, that's just because you said so,
  2871. 1:39:24right?
  2872. 1:39:25I’m fine with that. You were happy to
  2873. 1:39:28come and consult me about it.
  2874. 1:39:30Please don’t hurt your wife any more
  2875. 1:39:32than this. Can you really not
  2876. 1:39:37understand something like this? What
  2877. 1:39:40the hell*do*you understand? Tell me,
  2878. 1:39:43then.
  2879. 1:39:43Go ahead and tell me. You’ve lived
  2880. 1:39:45longer than me, yet you don't
  2881. 1:39:46understand a thing. It's ridiculous.
  2882. 1:39:48Always saying things that are
  2883. 1:39:49completely off the mark.
  2884. 1:39:50You're the reason these two are ruined.
  2885. 1:39:52Okay, okay. I'll head home.
  2886. 1:39:54Stop acting like you understand
  2887. 1:39:55everything.
  2888. 1:39:56Because you don’t understand anything
  2889. 1:39:58at all. Just do it if you're going to.
  2890. 1:40:09I want you to start over or something.
  2891. 1:40:15I just feel like nothing matters
  2892. 1:40:16anymore. I’ve had enough.
  2893. 1:40:20Yeah. After everything we went through
  2894. 1:40:22together, I just don't care anymore. We
  2895. 1:40:25went through so much pain and promised
  2896. 1:40:27to overcome it together, and this is
  2897. 1:40:29the result? It’s pathetic. I’m
  2898. 1:40:33really being honest. I just want to
  2899. 1:40:38praise myself for hanging in there and
  2900. 1:40:39finish this already. It’s no good, no
  2901. 1:40:44matter what.
  2902. 1:40:49Everything that happened to you.
  2903. 1:40:52Reflect on it.
  2904. 1:40:53Right. If you’re going to reflect on
  2905. 1:40:57things, do it properly so this doesn't
  2906. 1:40:58happen again, and keep living with the
  2907. 1:41:00feeling that you are truly sorry to
  2908. 1:41:02your wife.
  2909. 1:41:04Don't you ever forget this.
  2910. 1:41:06That you
  2911. 1:41:06deeply
  2912. 1:41:09hurt her—never forget that fact.
  2913. 1:41:14Please take it seriously. I’m sorry
  2914. 1:41:18for what I said earlier, you can go
  2915. 1:41:20home now. What? Do you know how it
  2916. 1:41:33feels to be betrayed by the one person
  2917. 1:41:35you need support from the most? I can't
  2918. 1:41:37handle it.
  2919. 1:41:45Shall we head home? Are you okay? Yes,
  2920. 1:42:15I feel much better now. Thank you so
  2921. 1:42:17much.
  2922. 1:42:18No, no, I've really been talking
  2923. 1:42:20terribly.
  2924. 1:42:22It’s just, I didn't realize it was
  2925. 1:42:24that bad, or that he hadn't been
  2926. 1:42:26thinking about me at all.
  2927. 1:42:29Oh.
  2928. 1:42:30Now that I know, I actually feel a
  2929. 1:42:32sense of relief.
  2930. 1:42:33Yes, I feel better mentally.
  2931. 1:42:35Yes. I've been undergoing treatment for
  2932. 1:42:38about a year now.
  2933. 1:42:40There were some really tough times.
  2934. 1:42:46If those words of support were all lies
  2935. 1:42:48, then continuing fertility treatment
  2936. 1:42:50from now on would only make it harder
  2937. 1:42:51the longer I waited to realize it.
  2938. 1:42:58Yeah.
  2939. 1:42:59So I feel like I've cleared my mind. Is
  2940. 1:43:04there anything else you need to get off
  2941. 1:43:05your chest?
  2942. 1:43:08No, there isn't.
  2943. 1:43:09Not really, no. I'm just glad I found
  2944. 1:43:11out sooner rather than later.
  2945. 1:43:13Yeah.
  2946. 1:43:16I feel like an idiot for trusting that
  2947. 1:43:18nurse, too, since we talked about so
  2948. 1:43:19much. It was painful when I found out,
  2949. 1:43:25though.
  2950. 1:43:27Yeah.
  2951. 1:43:28Now I just feel like they deserve each
  2952. 1:43:30other. Yeah.
  2953. 1:43:33I mean, you were trying so hard to have
  2954. 1:43:35a child for someone like that, even
  2955. 1:43:37enduring all that pain yourself.
  2956. 1:43:41I still can't forgive them, but if you
  2957. 1:43:43feel relieved, then that’s what
  2958. 1:43:44matters most.
  2959. 1:43:47That’s the most important thing,
  2960. 1:43:48after all. Th...
  2961. 1:43:49That really is what matters most.
  2962. 1:43:51Yes.
  2963. 1:43:52So, what’s next? Reporting it to the
  2964. 1:43:54company.
  2965. 1:43:59You should contact them with the facts
  2966. 1:44:01to see if they're aware, and then
  2967. 1:44:02handle everything else through your
  2968. 1:44:03lawyer.
  2969. 1:44:07Moving forward with things that way
  2970. 1:44:09would be best.
  2971. 1:44:11Yes. Smile a little.
  2972. 1:44:15It feels like the start of a new life
  2973. 1:44:17for me.
  2974. 1:44:18Ah.
  2975. 1:44:18Yes.
  2976. 1:44:19Thank you.
  2977. 1:44:20You've worked hard today.
  2978. 1:44:21Thank you very much.
  2979. 1:44:22Thank you. After that day's discussion,
  2980. 1:44:28our client began living separately from
  2981. 1:44:31her husband. Discussions regarding the
  2982. 1:44:35divorce were handled through
  2983. 1:44:36representatives.
  2984. 1:44:39The husband ultimately agreed to the
  2985. 1:44:41divorce and to pay a settlement.
  2986. 1:44:45The husband reportedly tried to contact
  2987. 1:44:47her for a while afterward asking to
  2988. 1:44:49reconcile, but our client never
  2989. 1:44:51responded. However, the client did not
  2990. 1:44:56want this matter to spread to her
  2991. 1:44:58husband’s workplace or their social
  2992. 1:45:00circle. 6
  2993. 1:45:03Having spent years together, she
  2994. 1:45:05decided she only wanted him to take
  2995. 1:45:07full responsibility and nothing more.
  2996. 1:45:12Meanwhile, regarding the affair partner
  2997. 1:45:14, we compiled the confirmed facts and
  2998. 1:45:16evidence and reported them formally to
  2999. 1:45:18her clinic through a representative.
  3000. 1:45:21During the subsequent background
  3001. 1:45:23investigation into the affair partner,
  3002. 1:45:25new information came to light.
  3003. 1:45:31Interviews with her coworkers revealed
  3004. 1:45:33that she had personally contacted
  3005. 1:45:35multiple patients 'husbands in the past
  3006. 1:45:37, not just the client's husband. There
  3007. 1:45:43was even testimony that she had tried
  3008. 1:45:45to get close to the husbands of her own
  3009. 1:45:47colleagues. Although these were only
  3010. 1:45:52claims gathered from those around her,
  3011. 1:45:54we shared this information with the
  3012. 1:45:56clinic, noting the possibility that
  3013. 1:45:58this wasn't an isolated incident. The
  3014. 1:46:03clinic conducted its own investigation
  3015. 1:46:05and addressed issues including the
  3016. 1:46:07unauthorized use of patient records and
  3017. 1:46:09inappropriate personal relationships
  3018. 1:46:11with patients' families. She was
  3019. 1:46:14subsequently disciplined by the
  3020. 1:46:16association for violating employment
  3021. 1:46:18regulations. Furthermore, the client
  3022. 1:46:21filed a claim for damages,
  3023. 1:46:24and though the nurse initially denied
  3024. 1:46:26any responsibility, she eventually
  3025. 1:46:28agreed to pay. She later offered an
  3026. 1:46:32apology, but the client chose not to
  3027. 1:46:34meet with her in person. During the
  3028. 1:46:39divorce process, the client found it
  3029. 1:46:41particularly painful to go through the
  3030. 1:46:43items she had used for fertility
  3031. 1:46:45treatments. Inside the bag she carried
  3032. 1:46:50to every appointment, her clinic card
  3033. 1:46:52and notes about her medication schedule
  3034. 1:46:54still remained. Those items were not
  3035. 1:46:58merely things belonging to a hospital.
  3036. 1:47:02Days she adjusted her work schedule to
  3037. 1:47:04go, and days she felt crushed by the
  3038. 1:47:06results. Days she pushed herself to
  3039. 1:47:08stay positive and head back to the
  3040. 1:47:09clinic, hoping the next time would be
  3041. 1:47:11different. All the time the client
  3042. 1:47:15spent working toward a future for her
  3043. 1:47:17family was still contained within that
  3044. 1:47:19bag.
  3045. 1:47:21For a while, she couldn't even stand to
  3046. 1:47:23look at that bag. It wasn't that she
  3047. 1:47:27had grown to hate the treatment itself.
  3048. 1:47:31But thinking about what was happening
  3049. 1:47:33behind the scenes while she was
  3050. 1:47:35desperately going to the clinic, she
  3051. 1:47:36couldn't bring herself to start the
  3052. 1:47:38treatment again right away. That is why
  3053. 1:47:44the client chose to stop everything for
  3054. 1:47:46a while. Now, she prioritizes
  3055. 1:47:51rebuilding her own life over creating a
  3056. 1:47:53family with someone else. Before, her
  3057. 1:47:59life revolved around treatments and her
  3058. 1:48:01husband, but lately, she has started
  3059. 1:48:03spending more time on herself, like
  3060. 1:48:05going out for meals with friends or
  3061. 1:48:07visiting nature alone. Some time after
  3062. 1:48:12that, she was finally able to organize
  3063. 1:48:14the clinic bag that she hadn't been
  3064. 1:48:16able to touch. After clearing out her
  3065. 1:48:20medical cards and paperwork, I heard
  3066. 1:48:22she now uses that bag as a regular bag
  3067. 1:48:24for going out. To the client, that
  3068. 1:48:27might seem like a small thing. But she
  3069. 1:48:32is now able to use something she once
  3070. 1:48:34used for the past for herself again. It
  3071. 1:48:39shows she is moving forward, little by
  3072. 1:48:41little.
  3073. 1:48:44Some time after her divorce was
  3074. 1:48:46finalized, people around her started
  3075. 1:48:48saying that her expression looked
  3076. 1:48:50brighter than before. 6
  3077. 1:48:54Years of married life and the time
  3078. 1:48:56spent on fertility treatments cannot
  3079. 1:48:58simply be erased. Even so, she says her
  3080. 1:49:04top priority now is not being chosen by
  3081. 1:49:06a husband or becoming a mother, but
  3082. 1:49:08regaining a life where she can live
  3083. 1:49:10peacefully herself. What she lost in
  3084. 1:49:15this situation was by no means small.
  3085. 1:49:19Even so, the client did not choose a
  3086. 1:49:21path where she would lose the rest of
  3087. 1:49:23her life because of those two who
  3088. 1:49:24betrayed her. Now, in a completely
  3089. 1:49:29different place from those two, she is
  3090. 1:49:31slowly reclaiming her life for herself.
  3091. 1:49:35Unmask
  3092. 1:49:37Please subscribe to the channel and hit
  3093. 1:49:39the notification button.

About this transcript

This page contains the full transcript of 妻が治療中...裏で担当の看護師と... by アンマスク, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 17,031 words across 3,093 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.