妻が治療中...裏で担当の看護師と... — Transcript
Full transcript
- 0:07Did you lose the two people you trusted
- 0:08?
- 0:13I have my victimized side too, you know
- 0:15.
- 0:15Where exactly?
- 0:20I was providing total care for them,
- 0:22that's where. The mask has been ripped
- 0:28off, now facing the raw terror. Hello,
- 0:33this is Unmask Ase. So, today’s case
- 0:37involves an affair. Our client is a
- 0:42woman who suspects her husband is
- 0:43having a relationship with a nurse at
- 0:45the clinic they attend to have a child.
- 0:51The reason is that her husband seems to
- 0:53know all of her own hospital
- 0:55appointment details. At first she
- 1:00wondered why, but she thought it was
- 1:02helpful since they were working
- 1:04together as a couple; however, she
- 1:06started hearing him on the phone with a
- 1:08woman, and after it happened a few
- 1:10times, she confronted him. He kept
- 1:13dodging the question of who he was
- 1:15talking to, which made her suspicious,
- 1:16so she decided to check his LINE
- 1:18messages. When she looked at his phone
- 1:20without him knowing, she saw he was
- 1:22clearly connected on LINE. The name was
- 1:25that of the nurse, turning her
- 1:26suspicion into hard proof. She came to
- 1:31us for help, and after our detective
- 1:33investigation confirmed it, she made it
- 1:35clear from the start today that she
- 1:37wants a divorce. Even though he kept
- 1:44saying he’d support her and they’d
- 1:46work hard together, he was doing this
- 1:48behind her back, so she’s at the
- 1:50point where—to put it bluntly—she
- 1:52wants to destroy him. I mean, for him
- 1:57to say he’s supporting her and then
- 1:59end up having an affair, right? It
- 2:01really makes me furious. I know it’s
- 2:06easy to get emotional, but it’s
- 2:08pointless unless we talk, so I hope we
- 2:10can listen calmly and stay composed,
- 2:12though I’m not sure. What a mess.
- 2:19Yeah, so the guy who said he'd support
- 2:21her suddenly goes to another woman—
- 2:23it’s like, what he says and what he
- 2:25does are totally different.
- 2:27Yeah. But even though he’s cheating,
- 2:31he’s still really close and kind to
- 2:32his wife at home.
- 2:36She said their marriage isn't really
- 2:38bad or anything.
- 2:39That’s what’s scary about it.
- 2:41Like, what is he thinking?
- 2:43It makes no sense. Right, and you know,
- 2:48infertility is mentally draining, so,
- 2:50yeah.
- 2:55Support from people around you becomes
- 2:57really important, but she said she
- 2:58couldn't really tell her friends about
- 3:00this.
- 3:03So, her husband was probably the only
- 3:05person she could talk to.
- 3:07Being betrayed by the only person you
- 3:09relied on.
- 3:10Yeah.
- 3:11Exactly. She's probably moved past the
- 3:17sadness and is into anger now, but
- 3:19she's likely feeling really down, so we
- 3:21want to provide support in that area.
- 3:27Yes. Thank you. You’ve told me
- 3:31everything. The wife is coming in about
- 3:3330 minutes, so I’d like to have a
- 3:35hearing with her then.
- 3:36That’s right. It’ll be the final
- 3:38hearing. Please. Yes, please. Nice to
- 3:40meet you today.
- 3:41Nice to meet you too.
- 3:44So, as you probably know, the husband
- 3:46is coming in about 30 minutes.
- 3:49There was a bit of a gap leading up to
- 3:51today, wasn't there?
- 3:52How are you feeling? Has anything
- 3:53changed, or is it the same as you
- 3:55thought?
- 3:55Yeah. Yes. My feelings haven't changed
- 4:01at all; I’m clear that I want a
- 4:03divorce, but I did trust my husband,
- 4:05and...I trusted the nurse in charge,
- 4:07too, so I just want them to explain
- 4:08everything in their own words.
- 4:14Ah, so you want to make them explain.
- 4:16Yes.
- 4:17Well, honestly, I think what they've
- 4:19done is pretty messed up.
- 4:21Yes.
- 4:22I mean, he said he’d support her
- 4:24while they worked on having a baby
- 4:26together, right? And then he goes and
- 4:27has an affair.
- 4:28That’s awful, isn't it?
- 4:30Yes. He might be working in a place
- 4:33that supports families or something,
- 4:35but the fact that he's taking advantage
- 4:37of that really makes me furious.
- 4:39Yes.
- 4:40I might end up using some pretty harsh
- 4:42language, but...
- 4:43Yes. That's perfectly fine.
- 4:46So, for now, I’ll try to listen
- 4:48calmly, but I don't think there's any
- 4:50point unless we get him to confess.
- 4:53Yes. That's right. Yo.
- 4:55What you're saying is...
- 4:56Let's go with listening calmly for now.
- 4:59Yes. Let's wait.
- 5:00Yes.
- 5:01It’s tough, isn't it?
- 5:03It really is.
- 5:05You want to get this over with, right?
- 5:06Let's...
- 5:07Take our time.
- 5:08Yes.
- 5:09By the way, have you talked to your
- 5:11parents about this at all?
- 5:13Yes. I have.
- 5:15Yes. My parents only really know the
- 5:17good side of my husband, after all.
- 5:19Oh, I see.
- 5:20Yes. They were just as saddened as I
- 5:24was, but my mind is already made up.
- 5:28Yeah. They respect my decision and told
- 5:31me to do whatever I feel is right.
- 5:35So, your husband is someone who puts on
- 5:37a good face, then?
- 5:40Yes, he did support me, so I...yes.
- 5:45I really did rely on him, too. Yes.
- 5:47And now that's all fallen apart, right?
- 5:50So we’re going to call him in.
- 5:52Yes.
- 5:54But he doesn't know we exist, and he
- 5:55doesn't know the cameras are rolling.
- 5:58That's the vibe, right? Yeah, so I
- 6:00think it'll be really scary for him.
- 6:02Normally, yeah. The cameras and all.
- 6:05I always struggle with how to get him
- 6:07to sit down, so I’m wondering how to
- 6:09phrase it. Maybe we keep the cameras
- 6:14hidden at first, or pretend we're your
- 6:16friends.
- 6:17Should we act like your friends?
- 6:19Us.
- 6:19Yeah. Yeah. Since you have friends and
- 6:22acquaintances...
- 6:24Maybe say it's a surprise and we're
- 6:25filming it.
- 6:26Like a commemorative video, and once he
- 6:29sits down, we start talking? Is that it
- 6:31?
- 6:31Yeah. We’ll need to decide what kind
- 6:33of friends we are.
- 6:34College friends? Yeah.
- 6:35Or coworkers, feel free to choose.
- 6:38You can explain it to him.
- 6:41Then, at first, we need to ease his
- 6:43tension.
- 6:44Otherwise, he won't talk.
- 6:46Yeah. I don't think he'll open up, so
- 6:49gradually, step by step, we’ll move
- 6:51into the matter at hand.
- 6:53Does that sound good?
- 6:54Let's do our best.
- 6:55Yes. Please.
- 6:57Please. Ca--
- 7:00me.
- 7:01Oh, go ahead. Go ahead. What?
- 7:05That friend of mine, nice to meet you.
- 7:08Friend?
- 7:09A friend from university.
- 7:10Oh, nice to meet you.
- 7:12Yeah. I was talking about you.
- 7:13Oh, was I?
- 7:14Yeah. Everyone wants to meet you. It's
- 7:16been a while. I'm doing well. Yeah.
- 7:18It's like, a nice vibe.
- 7:20It's actually really great.
- 7:21Flowers.
- 7:22Wait, what? What's going on today?
- 7:24Well, we thought we'd all talk.
- 7:25Let's talk.
- 7:26You're the star.
- 7:27You're the star, so please just sit on
- 7:29the sofa and make yourself at home.
- 7:32The star? What is this?
- 7:38Oh, feel free to touch everything.
- 7:40A lot of people are here. You actually
- 7:42did it. It’s a special day today, so
- 7:47...
- 7:48I thought maybe we could film it or
- 7:50something. Wait a second. I can't
- 7:53believe you did this.
- 7:54Yeah,
- 7:55I thought a surprise would be nice.
- 7:56No, no, no, a surprise? For the
- 7:59anniversary? Oh, 10...
- 8:00Right, the wedding anniversary.
- 8:01Yeah. 6
- 8:02years.
- 8:03Yeah. 6
- 8:04years? You're doing it?
- 8:06Yeah. I mean, I'm happy, but still.
- 8:09Right? Is this the best way? Oh, I see.
- 8:14Hold on tight.
- 8:16Right? Thank you so much. I'm just
- 8:20really happy to be part of such a
- 8:21celebration. Oh,
- 8:24Wow.
- 8:25They're going to make that "business
- 8:27stream" thing for us. Right?
- 8:30Things are moving a bit fast. Yeah.
- 8:35They are. So, how long have you two
- 8:37been together now? Is it 6 years? Oh,
- 8:41it's been 6 years of marriage.
- 8:43Wow, that's amazing.
- 8:46You're such a happy couple, to make it
- 8:486 years like this...
- 8:50It's incredible, isn't it?
- 8:53We've never had a single doubt.
- 8:56There were some,
- 8:57there were, there were.
- 8:58It goes by in a flash, doesn't it?
- 9:00Yes. It really does.
- 9:02Is that right? I'm so nervous.
- 9:06Well, since it's just us, it's going to
- 9:09be recorded anyway. I have to act
- 9:11properly.
- 9:11It's fine, it's fine. Oh,
- 9:13That's good. I really want you to keep
- 9:15that attitude.
- 9:16Yeah, feel free to just...
- 9:20So, I really want you to talk about
- 9:21what you've been doing up until now.
- 9:24What we've been doing?
- 9:25Yes.
- 9:27Well, it's about whether you've been
- 9:29serious about your wife. Of course,
- 9:31that goes without saying.
- 9:33Of course I was committed.
- 9:34Yeah. One thing...
- 9:36Do you love her?
- 9:38Is that so?
- 9:39Yeah. No, I'm being serious. What are
- 9:42you trying to make me say?
- 9:45I'm not trying to make you say anything
- 9:47. You guys are close now.
- 9:50Yeah.
- 9:52What happened? A lot of things happened
- 9:55, right?
- 9:56For example, this. This one here. Is
- 10:00this your wife? Huh? No. But this is
- 10:03you, the husband, right? Probably.
- 10:05Yes. That's right. That's not me. And
- 10:07next to you?
- 10:08By the way, that's not your wife. Yes.
- 10:10Wait.
- 10:12Going into a hotel or something.
- 10:14There is.
- 10:16Well, this could just be an izakaya. Ah
- 10:18, but you don't usually link arms at an
- 10:21izakaya.
- 10:23You're even picking her up by car. How?
- 10:27That's kind of suspicious, right?
- 10:29Because...
- 10:29It's a record from the daytime, 1:18 PM
- 10:32.
- 10:32And 26 seconds.
- 10:33I checked with your wife earlier, at
- 10:35this time...At that time, yes. You were
- 10:39undergoing treatment.
- 10:40Right.
- 10:41Sorry. I'm sorry.
- 10:42Yes, yes, yes.
- 10:44What is this?
- 10:45Well.
- 10:48We're here because your wife suspects
- 10:50you're having an affair. Today. Ah, an
- 10:53affair. There's a misunderstanding. It
- 10:56wasn't me, I'm absolute
- 10:58ly not the one.
- 11:00That's right.
- 11:01Then who is it?
- 11:02I don't know. Since it's not me, I have
- 11:05no idea. You are undergoing treatment
- 11:08now, right? Was it fertility treatment
- 11:10for your wife? "
- 11:14What if it works out this time?" Is
- 11:17this about...if she gets pregnant? Wait
- 11:20, wait a second.
- 11:21What will you do?
- 11:23Are you asking what to do if she gets
- 11:25pregnant? We have the rest on your
- 11:29phone, but...
- 11:30Hold on a second.
- 11:31Yes. Yes. Let me organize the situation
- 11:35.
- 11:35Let's organize the situation. The goal
- 11:39of this discussion is that your wife
- 11:41wants you to tell the whole truth in
- 11:42your own words. Like I said before, I
- 11:48want you to tell us everything yourself
- 11:50.
- 11:52I hope you can just talk without
- 11:54resisting unnecessarily.
- 11:56Ah, but that was really, truly a
- 11:58misunderstanding. Wait, that person,
- 12:03isn't it the...the nurse?
- 12:06I don't know that, so please explain it
- 12:08.
- 12:09Right, right. Well, you see, with the
- 12:15medical treatment and everything, it's
- 12:16just really tough, and things at home
- 12:18have been really difficult, and things
- 12:20have been tense.
- 12:26Yeah.
- 12:26Right. I don't need those kinds of
- 12:28excuses, what are you saying? No, I
- 12:30mean, that’s exactly why that
- 12:31explanation is necessary.
- 12:33What explanation?
- 12:34Oh, so, that’s why I was getting
- 12:36advice from her.
- 12:38Oh,
- 12:38At a hotel.
- 12:39At a hotel? No. I just walked past the
- 12:42hotel, that's all.
- 12:43Oh, we don’t need to hear that.
- 12:44What do you mean by that?
- 12:45Ah,
- 12:47Well, we have records of you going in
- 12:48and coming out, and even detailed notes
- 12:50on how many hours you stayed.
- 12:53It’s all on record.
- 12:54Wait, that can't be right. It is. It
- 12:56isn't, though. But,
- 12:57Is that so? We even had a private
- 13:01investigator look into it, and we have
- 13:03all the evidence. Whether you remember
- 13:07it or not is irrelevant; the facts are
- 13:09there. Saying you "don't remember" is
- 13:13the most convenient excuse people use
- 13:15to escape.
- 13:16You know, when people say they don't
- 13:18remember because they were drinking, I
- 13:20think it's very convenient, but there
- 13:21are people who remember everything
- 13:23perfectly even when they're hammered.
- 13:25You probably remember it. That’s just
- 13:27to protect yourself or to...
- 13:29To avoid guilt. No, no, I might have
- 13:31said that. You might have said it, but.
- 13:34Okay, I'll talk properly. As I said, my
- 13:37wife's wish is for me to tell the whole
- 13:39truth clearly, so...
- 13:41Um, I might have. I'll talk, so...
- 13:44Yes, yes, yes. Stop for a second.
- 13:46That’s for the record.
- 13:47Record it. I’ll explain everything
- 13:49properly.
- 13:50Oh, so it's for the record. Alright.
- 13:55This statement might actually end up
- 13:57protecting you yourself, too.
- 14:00It feels like that.
- 14:03Did you give your wife any warning
- 14:04about this?
- 14:05Did you?
- 14:06Suddenly finding yourself in this
- 14:07situation...
- 14:08You wouldn't know, right? Did you tell
- 14:09your wife, "I'm going to come clean now
- 14:11"? Or was this something she was
- 14:13suddenly told and discovered?
- 14:15Right?
- 14:16Exactly. Let’s do this properly. Why
- 14:21did you betray your wife?
- 14:25No, it wasn't like I betrayed her or
- 14:27anything like that.
- 14:28I really, truly was just seeking advice
- 14:30. Seeking advice, and...
- 14:31Things just sort of ended up that way,
- 14:33and I only went there once.
- 14:35Hm.
- 14:36That’s just how it happened, and it
- 14:37was only that one time. One
- 14:39time. One
- 14:40time.
- 14:40Yes. I think there were plenty of other
- 14:43LINE messages, and there’s even a
- 14:44record of it happening, and evidence
- 14:46that you met multiple times, though.
- 14:49That’s, well, not really...Look, your
- 14:55wife was crying. Honestly, it’s hard
- 15:00to see this come from the other person.
- 15:03Saying that since she goes to sleep
- 15:04right after treatment, it’s "
- 15:05convenient" for you. Well, your wife is
- 15:07probably just tired and needs to sleep.
- 15:09Right. Tired. Yeah. It probably takes a
- 15:11lot of physical energy.
- 15:12Are you kidding me? Thinking it’s "
- 15:15convenient" to go to your usual hotel
- 15:17just because she falls asleep?
- 15:19Uh.
- 15:22You might not be familiar with the
- 15:24caregiving business, but...
- 15:27I know it’s painful for her, of
- 15:28course, but...
- 15:29Yes.
- 15:30It’s painful for me, too.
- 15:32For the person supporting her, as well.
- 15:34Yes.
- 15:35It’s probably really tough.
- 15:36But isn't a married couple supposed to
- 15:38support each other? Well, we weren't
- 15:41able to do that, and even when I tried
- 15:43to be kind at home, there were times
- 15:44she wouldn't even listen to me. I
- 15:50didn't know how to deal with that
- 15:51stress, so I was just consulting her
- 15:53about it.
- 15:54Consulting this woman?
- 15:56Well, she’s the nurse in charge.
- 15:58You consult her at a hotel? Saying "the
- 16:00usual hotel" implies you've been there
- 16:03multiple times.
- 16:04No.
- 16:04I don’t know. It was just that one
- 16:06time. She’s just, I don’t know,
- 16:08she’s really supportive. So it was,
- 16:10well, a mistake. A mistake may have
- 16:13happened, that's all.
- 16:15Yes. So, it’s not like...It wasn’t
- 16:22malicious or anything; she was just
- 16:24being kind, and I guess I just took
- 16:26advantage of that. I didn't mean to
- 16:32betray anyone, but it’s pathetic to
- 16:34say, but I was just weak from stress
- 16:36and let her help me out. It’s like,
- 16:41yeah, something like that. Well, I want
- 16:44you to understand. No, I don't get it.
- 16:47No, really, I know you won't understand
- 16:49this, but I've been going through a
- 16:50really painful time. I’m in the same
- 16:52boat.
- 16:53I can understand that.
- 16:54No, you can't.
- 16:55No, that's...
- 16:56It's always like this. Exactly, because
- 16:58you don't understand where I'm coming
- 17:00from.
- 17:00The wife was having a hard time and was
- 17:02betrayed by the husband she trusted
- 17:04most, the one who promised to support
- 17:06her. That's why it happened. I’m not
- 17:09angry or anything,
- 17:12but as a final request, I’m asking
- 17:14you to tell the truth.
- 17:15From yourself.
- 17:16The real, honest truth. I know I made a
- 17:19mistake, but
- 17:20Yeah. I know I made a mistake, but
- 17:24That was, well, my own weakness showing
- 17:26, but I was just so stressed out.
- 17:28I'm telling you to stop making excuses.
- 17:30I mean, there were parts that were
- 17:32unavoidable. I've been listening to you
- 17:34for a while, and you keep talking like
- 17:36that. I asked you to tell the truth,
- 17:41and you said you were, but when I show
- 17:43you the evidence one by one, your story
- 17:45keeps contradicting itself.
- 17:50I’m saying let’s not do that and
- 17:52just be honest. Right.
- 17:54That’s why I’m being honest now.
- 17:55Earlier, I was just...
- 17:57No, that’s not it. Earlier was just
- 17:58...
- 17:59Yes.
- 17:59Well, I thought it was so, you know,
- 18:01shocking,
- 18:02that I thought it might be better to
- 18:04put it more softly. Yeah, well, I was
- 18:06taken by surprise too, you know.
- 18:07Yeah.
- 18:08It couldn't be helped, could it? If
- 18:09you're caught off guard, you’re going
- 18:11to panic. That...
- 18:12Do you panic? Really?
- 18:13It couldn't be helped, could it?
- 18:15Well, then, tell me what you’ve
- 18:16realized.
- 18:18Wow.
- 18:20I’m truly sorry.
- 18:21But I don't need an apology.
- 18:23Yes. So, for now, I don't think this is
- 18:27all your fault. Right, so we both, you
- 18:31know, sort of, we were putting stress
- 18:33on each other, so I think that’s a
- 18:35factor.
- 18:37I don’t think my wife is to blame at
- 18:38all; you’re not wrong. But, you know,
- 18:42we went through that time and dealt
- 18:44with the pregnancy issues together, and
- 18:46it’s a fact that we were both under a
- 18:47lot of stress.
- 18:50So we were both under stress. And did I
- 18:53have anywhere to vent that stress?
- 18:55I, I don’t know about that, but look,
- 18:57I didn’t hire a detective. Oh, I
- 18:58hired a detective. I’m suspicious.
- 19:00I trusted you.
- 19:01Oh, are you having an affair? Do you
- 19:04think there’s a possibility your wife
- 19:05is cheating?
- 19:06No, that’s not the attitude of
- 19:08someone who’s apologizing.
- 19:10I mean, if that detective hadn't gotten
- 19:11involved, this wouldn't have come out,
- 19:13right?
- 19:13That’s not on me. I’m sorry.
- 19:15Regarding the LINE screenshots, your
- 19:17wife could just see those normally,
- 19:19right? On your phone. I didn’t really
- 19:20…
- 19:21That was the situation. So you mean you
- 19:23looked at them, right?
- 19:24That’s why I’m saying I didn’t do
- 19:25things like that. I trusted you.
- 19:27That’s because you weren’t doing
- 19:28anything suspicious, right? You did
- 19:30something suspicious, so I hired a
- 19:31detective.
- 19:31No. No. That’s not it.
- 19:33Yes, it is.
- 19:34No. No. It’s because I trusted you.
- 19:37Now I think you’re suspicious.
- 19:38I mean, I can’t trust you, can I?
- 19:40Because you’re doing something
- 19:41suspicious right now.
- 19:42So, after having this done to me, I
- 19:44can't trust you.
- 19:46Really? I mean, do you feel any
- 19:49intuition from your wife right now?
- 19:52Oh, they say women have that sixth
- 19:54sense, don't they? I don’t know if
- 19:57it’s intuition like that, though. But
- 19:59your intuition must be strong, right?
- 20:01Right?
- 20:02I mean, you were making secret phone
- 20:03calls, weren't you?
- 20:05Right. Right. Yes. That’s right.
- 20:08You were hiding things, weren't you? I
- 20:10can tell by the way you were hiding it.
- 20:12Because you’re acting different than
- 20:13usual. I’ve been watching you more
- 20:15than anyone else, after all. Right?
- 20:22Oh, isn’t it just that you hired a
- 20:23detective?
- 20:25Isn’t that going too far?
- 20:27No, I don’t think that’s going too
- 20:29far. I mean, conversely, if I said to
- 20:32you without any proof, "You’re having
- 20:33an affair," that would be strange on my
- 20:35part, wouldn't it? The detective
- 20:39investigation is so we can gather
- 20:41proper evidence and have a real
- 20:42conversation.
- 20:44Oh, I see.
- 20:45Yeah. So, can you call that person?
- 20:47That person, um, I’m sorry. I don’t
- 20:49know the other person's schedule.
- 20:51No, no, no, no.
- 20:53If it looks like you can call them,
- 20:54I’d like you to. No, since that
- 20:56happened, isn't it fine? It’s not
- 20:59fine.
- 20:59It’s not going to end with just an
- 21:01apology. What did you want?
- 21:02I apologized. What do you think is
- 21:04waiting for you after this? Right now.
- 21:05Huh?
- 21:06Yeah.
- 21:07That’s right.
- 21:08Do you think you can just try again? Is
- 21:09it really that soft and easy?
- 21:11No, that’s because...
- 21:13Is that so?
- 21:14Yeah. Well, if you think so, then call
- 21:17the other person and give your wife an
- 21:19explanation she can actually accept.
- 21:22You don’t need to convince us.
- 21:24We’re all moving based on what your
- 21:26wife wants. So, if you can properly
- 21:30explain it and convince your wife, I
- 21:32think that’s fine, but for that,
- 21:34you’ll probably need the other person
- 21:36there too. I think it’s necessary.
- 21:42What do you want to do?
- 21:45I want the truth from both of their
- 21:46mouths.
- 21:47Ah, well, I already told you, but I’d
- 21:49like to hear it from their side too.
- 21:51Yeah. Of course.
- 21:52Obviously, please call her.
- 21:54At the hospital, right?
- 21:57It’s a simple request.
- 22:00Because, honestly, I...
- 22:03I really trusted that nurse as well.
- 22:06Yeah. So you lost two people you
- 22:08trusted?
- 22:11No, no, no, but I still love you.
- 22:20No, I haven't lost that kind of thing.
- 22:22I haven't lost it. Wait, if you talk to
- 22:24that person, they’ll understand. This
- 22:26kind of thing won't happen again.
- 22:28If you talk to them, they’ll
- 22:29understand, right? Then let’s talk.
- 22:31Let’s call her. Hurry.
- 22:32Ah...
- 22:32Let’s get this over with quickly. "
- 22:34I'm sorry" doesn't work here. I don't
- 22:36think "I'm sorry" means anything, and
- 22:37they probably have no intention of
- 22:39telling the truth anyway. Because right
- 22:40now...
- 22:41No, no, I told you so.
- 22:42I mean, you’re just shifting the
- 22:44blame, aren't you?
- 22:45It’s not shifting blame, it’s the
- 22:46truth. I think both sides were
- 22:48responsible.
- 22:49I think there was responsibility, but
- 22:51that’s completely wrong if you’re
- 22:53using that as an excuse for an affair.
- 22:55No, no, maybe that was a mistake.
- 22:57That’s exactly why I’m saying
- 22:59please call her right away. Can I ask
- 23:01something?
- 23:01Yes. Well, the nurse, she’s busy, so
- 23:04she might not be able to answer. She
- 23:06has days off, doesn't she? The nurse.
- 23:08You don’t even know if it’s her day
- 23:10off today, do you? I don’t know
- 23:11either, could you just try calling her
- 23:13once?
- 23:13I don't think they'll pick up.
- 23:14At worst, another day is fine, but we
- 23:16have to try. Calling just once isn't
- 23:18enough. Let's keep trying until we get
- 23:21a response.
- 23:23They say they're busy, you know.
- 23:25I get it, but still. Please talk inside
- 23:43.
- 23:46It’s all out in the open anyway, so
- 23:48whatever. I'm going after them. I'm
- 23:50going. Hey, uh, take this for a second.
- 24:08I need you to come over here, just for
- 24:10a bit. Wow.
- 24:22Oh, I see. Wait, this. Ah. No, well,
- 24:27they were busy. Put it on speaker,
- 24:33speaker, speaker.
- 24:36Yeah, uh-huh. They're busy, so they
- 24:39can't come. Yes.
- 24:41Yeah. Hold on a second.
- 24:44Yes.
- 24:46Hello?
- 24:47Well, go ahead.
- 24:49Hello?
- 24:50Hello?
- 24:51I've taken over the call.
- 24:55Nice to meet you.
- 24:56Nice to meet you too. My name is Ayase.
- 25:01You're [Name], right? Are you cheating?
- 25:06Yes. That's right, but...
- 25:08You are, aren't you? Are you aware that
- 25:12you're in an extremely intimate
- 25:13relationship with that man?
- 25:18Oh, what do you mean by that?
- 25:20I feel like you're involved with him
- 25:22way more than necessary. He has a wife,
- 25:25doesn't he? But that man...
- 25:29That's right.
- 25:31I suspected you've crossed a line you
- 25:33shouldn't have, and I called to confirm
- 25:35that you two are having an affair. Huh.
- 25:41I can handle it. It's not about the
- 25:43situation for a moment...
- 25:48Look, I'm busy right now, so can we do
- 25:50this another time?
- 25:51If we do it another time, will you
- 25:53actually talk?
- 25:54Oh, I'm headed to the hair salon now.
- 25:57A hair salon? You can just come over.
- 25:59Can't you just cancel that?
- 26:01This is the only day I could get.
- 26:02Well, this discussion can only happen
- 26:05today, too. Do you not understand that
- 26:07this is a very important conversation?
- 26:10Do you not get it? You don't know what
- 26:12I'm talking about?
- 26:13I don't know what you're talking about.
- 26:15Oh, should I explain it in detail again
- 26:17? I'm telling you, I called because I
- 26:22suspect you and our client—or rather,
- 26:24a patient's husband—are having an
- 26:26affair. I can't even begin to
- 26:30understand what you're saying. Huh?
- 26:32Ah. What is it?
- 26:36Oh, you can't understand this?
- 26:39What exactly is this?
- 26:43We’ve conducted an investigation, we
- 26:45have all the evidence, and we’ve seen
- 26:47all your LINE chat history, so this is
- 26:49definitive. That’s why I’m telling
- 26:53you to come here.
- 26:55You don't understand?
- 26:57What exactly don’t you understand?
- 26:59I’ll explain everything you don't get
- 27:00.
- 27:01I don’t understand. Could you put
- 27:02someone else on the phone?
- 27:04What don’t you understand? I don't
- 27:07get it. I can't.
- 27:10Can you please put someone else on?
- 27:12Can I go to the hospital?
- 27:14Oh, are you busy right now? Should we
- 27:16go to the hospital instead?
- 27:17If we go to the clinic...
- 27:20We could go to the clinic and ask for
- 27:21you, tell them everything, and show
- 27:23them all the evidence we’ve collected
- 27:25, if you want.
- 27:28I understand.
- 27:30I’ll go. I’m going to send the
- 27:35details to your husband, so I’d like
- 27:37you to get here as soon as possible, is
- 27:39that alright?
- 27:44Understood. Yes.
- 27:47Please just send it. I’ll send it now
- 27:51, sorry. You haven't said anything
- 28:01since you went outside, right? I
- 28:02haven't said anything unnecessary.
- 28:04You haven't talked, right? What is
- 28:07wrong with that person? They’re being
- 28:11so vague and flighty.
- 28:13That’s their business, isn't it?
- 28:15No, no, that’s not "their business."
- 28:18That’s just how some people are.
- 28:19We’re in a situation like this, and
- 28:21they’re being vague and avoiding the
- 28:23conversation, and then they called, so
- 28:24that’s not right. Well, if you say
- 28:26that, you guys just suddenly showed up.
- 28:31You might have been prepared for this,
- 28:32but for her and me, you just appeared
- 28:34out of nowhere, so we’re taking
- 28:36precautions.
- 28:40We need to talk to you both on equal
- 28:41footing, that’s why.
- 28:44Why don't we just have the important
- 28:46talk then?
- 28:47Well, let me ask you: if you were
- 28:49having an affair and I told you, "Come
- 28:51here at this specific time to talk
- 28:53about it properly," would you come? You
- 28:56would, right? It’s an important
- 28:58discussion, obviously. The fact that
- 29:00you’re hiding it means there’s no
- 29:02trust, which is why we had to take this
- 29:03final measure.
- 29:04It’s not so much hiding it, I just
- 29:06didn't tell him...
- 29:07There’s no way you’d tell him that,
- 29:08is there?
- 29:09I can't say it.
- 29:10No, I didn't mean for it to go that way
- 29:11.
- 29:11I didn't intend to betray you.
- 29:13You betrayed me.
- 29:13But you*did*betray me, didn't you?
- 29:15You're talking based on the results,
- 29:16after everything's happened. From what
- 29:18position are we even having this
- 29:19conversation?
- 29:21Now that it's all said and done.
- 29:26Sorry for coming on a bit strong.
- 29:28Oh, is that so?
- 29:31But I want you to put yourself in your
- 29:32wife's shoes.
- 29:33What do you mean, "I was thinking about
- 29:35it"?
- 29:35I was thinking about it.
- 29:36No, I'm saying you don't know what it's
- 29:37like. (Thud)
- 29:38I don't know. You're asking me even
- 29:40though you don't know?
- 29:40Well, since I don't know, tell me about
- 29:42it. Like, it's just fine...
- 29:44Please tell me how you can justify this
- 29:46. You don't know about the time I spent
- 29:49accompanying her to the hospital or
- 29:51thinking about her condition together,
- 29:53do you?
- 29:54We don't know. Then please tell me.
- 29:56Where should I go? You guys don't know
- 29:59anything. I don't know.
- 30:00So, didn't you think at all about how
- 30:02hard it was for your wife? You've only
- 30:03been talking about how hard it is for
- 30:05you. "Hard," you say.
- 30:06I said I was thinking about it. I was
- 30:08thinking about someone who was thinking
- 30:09. I've been listening for a while, and
- 30:17it's like you're saying you had it
- 30:18worse than me, but I went through just
- 30:20as much pain, and I thought you were by
- 30:22my side the whole time, that you were
- 30:23supporting me. I did think that, and I
- 30:31was supporting you. But having an
- 30:34affair while I was undergoing treatment
- 30:36isn't something someone who's
- 30:37supporting me would do, is it? That's
- 30:40...yes. I had my own stress to deal
- 30:43with, too.
- 30:45No, I was carrying way more stress than
- 30:47that.
- 30:48Yeah. I think that's fine.
- 30:50But you did that.
- 30:52And if it's hitting me this hard, is
- 30:53that what you call stress?
- 30:55That's why. Well, I really regret
- 30:59telling you about my pain and struggles
- 31:01so honestly; maybe I shouldn't have
- 31:03said anything.
- 31:06I don't know about that.
- 31:08If that was causing you stress, then I
- 31:10don't know. Yeah.
- 31:14I thought that a married couple
- 31:15overcomes things by sharing their pain
- 31:17and struggles with each other.
- 31:20Ah, well, that's why I did that, and
- 31:23I'm glad you told me. So the result of
- 31:26"doing that" was an affair?
- 31:28No, it was, in a way, a necessary phase
- 31:31for me to keep my own sanity. So,
- 31:34that's why...
- 31:41I’ve been struggling with this
- 31:42fertility treatment, both mentally and
- 31:44physically, but I never once thought of
- 31:46quitting because I could only see a
- 31:47bright future for us together, so I
- 31:49just kept pushing through.
- 31:57No, I'm not saying you didn't think
- 31:59that, but stress relief is a completely
- 32:01separate thing, don't you think? I was
- 32:04thinking it too. I really don't
- 32:07understand how you can say they're
- 32:09separate. Well, where were you getting
- 32:13your stress relief then?
- 32:17I was talking to you about it, and that
- 32:19was my form of stress relief. I thought
- 32:23you were empathizing with my pain and
- 32:25going through it with me.
- 32:27That was how I coped.
- 32:28You thought I was empathizing? I
- 32:30empathized too much, and that’s why
- 32:32things ended up this way. That’s why
- 32:34this happened. I mean, I'm the one
- 32:37dealing with infertility too. I don't
- 32:41want to say it, but I’m a victim in
- 32:42this, too.
- 32:45In what way?
- 32:47Well, my heart was breaking from all
- 32:49the stress, you know? I know I did
- 32:51something wrong. I know I did wrong and
- 32:55I really apologize for that, but I mean
- 32:57, I couldn't have kept it together
- 32:58otherwise. So, in the end, you're
- 33:02saying it's my fault, right?
- 33:04No, that's not what I'm saying. I'm
- 33:07saying the bigger part of the blame is
- 33:09on me. Because things ended up like
- 33:11this. But I mean, there's a sense that
- 33:13we both had a part in it, right? What
- 33:15do you mean?
- 33:15Where exactly did we both have a part
- 33:17in this?
- 33:19I mean, we were both stressing each
- 33:21other out.
- 33:23I didn't feel like I was stressing you
- 33:25out. But it was being communicated.
- 33:31Your painful feelings were definitely
- 33:33coming through. With that attitude
- 33:38toward your wife, what exactly are you
- 33:40looking for?
- 33:43Are you trying to say, "I was hurting
- 33:45too, and you hurt me, so we're even"?
- 33:47I just want you to acknowledge that.
- 33:48I want you to acknowledge it.
- 33:50Even if you say I'm 100 percent to
- 33:52blame, I just can't accept that.
- 33:53I don't know. Do you think that just
- 33:55because you're in an affair, you're
- 33:56always in the right?
- 33:57It feels like that. That’s no excuse
- 34:00for betrayal; if you were hurting, you
- 34:02could have just told me. That’s what
- 34:04being a married couple is for. If it's
- 34:06a marital problem, you two should just
- 34:07solve it yourselves. Why?
- 34:09I don't get it. That...
- 34:10There's no way you can say something
- 34:11like that when they're in such a
- 34:13painful situation.
- 34:13But, you're supposed to support each
- 34:15other. In such a painful situation...
- 34:17You're a man yourself, aren't you?
- 34:20Could you say it? When a woman is in
- 34:21that much pain?
- 34:22I would say it. That’s what's strange
- 34:24about you. No, but if you do that with
- 34:27another woman, you end up hurting her
- 34:29the most in the end.
- 34:31That may be true, but it’s fine,
- 34:33isn't it?
- 34:34At the initial stage...
- 34:35At the initial stage, I mean, I wasn't
- 34:37doing that from the start, right?
- 34:38Oh, so you were just consulting her? At
- 34:41first, it was painful, like, well,
- 34:43probably infertility...
- 34:45Right, her painful situation regarding
- 34:47infertility. Yeah.
- 34:49Those painful feelings...
- 34:50When you're told those, isn't it
- 34:52natural for a man to want to...
- 34:53Well, I think that's fine. As a man, I
- 34:55mean.
- 34:56No, but if you keep doing that, you'll
- 34:58end up wanting to do more.
- 34:59Yes.
- 35:00Oh, so you mean you had an affair?
- 35:01No, that's just how it ended up, but as
- 35:04a result...
- 35:04The conclusion is a bit difficult.
- 35:06No, no, patience is patience. That's a
- 35:09bit harsh coming from a woman.
- 35:11But if you say things like that...
- 35:14If you call that "patience" and say you
- 35:16found another outlet for your stress,
- 35:17then you don't really mean what you
- 35:19said about supporting each other as a
- 35:21couple, do you?
- 35:23I meant it. You didn't. Can't you think
- 35:24of them separately?
- 35:25Think of them separately? On the
- 35:27contrary?
- 35:27No, no, those are separate things,
- 35:29right? Because I really did mean it.
- 35:30That's not the behavior of someone who
- 35:32really meant it.
- 35:32If you said it out loud, I think a real
- 35:34man would see it through to the end.
- 35:36You should have protected her until the
- 35:37end. I never said that. And I never
- 35:40said I wouldn't have an affair.
- 35:41Oh, is that so? I never said I wouldn't
- 35:43have an affair.
- 35:44No, you're just being reactionary right
- 35:46now. From now...
- 35:47Regarding that, uh, no, that's not it
- 35:50...
- 35:50You said you'd support her, didn't you?
- 35:52Your wife.
- 35:53I was supporting her. You said you
- 35:54would support her. So, regarding your
- 35:57wife, as you mentioned earlier, you did
- 35:59say she supported you properly, and you
- 36:01are grateful. Your wife.
- 36:03Though she doesn't now.
- 36:05I'm sorry. I just assumed.
- 36:06I am grateful. You said she was a huge
- 36:09help, too.
- 36:09Yeah, that's right. I really did it. I
- 36:11understand that you really did do those
- 36:13things. So, as a man, I think your
- 36:15efforts as a husband are amazing, but
- 36:17the moment you say you felt stressed by
- 36:19that, you're hurting her.
- 36:22I'd never said that before.
- 36:24So even now...
- 36:25Because of what was done to me—no,
- 36:26before I even say I was stressed, if
- 36:28you corner someone like that last year,
- 36:30that's on you. But the reason you're
- 36:32saying it for the first time now is
- 36:33probably because you're in a weak
- 36:34position and desperate to protect
- 36:36yourself, so you're using hurtful words
- 36:37...
- 36:38Well, protecting yourself is the most
- 36:39natural thing to do, isn't it? Anyone
- 36:41would do that. That kind of thing is...
- 36:43That's not it. As I said earlier,
- 36:45wouldn't it be better to just admit it,
- 36:47apologize properly, and take sincere
- 36:49action?
- 36:49That’s the ideal, sure.
- 36:51Huh? Well, yes, but...
- 36:53Yes. If you're a man, act like one.
- 36:56Just admit everything. Why are you
- 36:59being so petty?
- 37:00I can just apologize and say it's all
- 37:02my fault.
- 37:03Well, exactly. This is the place to
- 37:05properly admit what you've done and
- 37:07apologize, not make excuses.
- 37:09I'm not asking you to do that.
- 37:11I did it. Saying it's useless—that
- 37:13stance is wrong. It's not useless, it's
- 37:17just that you won't listen.
- 37:18No, no, no, the opposite.
- 37:21It's you. You're talking based on your
- 37:23own values.
- 37:24Then those values...
- 37:26It's not just "you," there are many
- 37:28people who share those values.
- 37:30So, please explain those values to your
- 37:32wife so that she can understand them
- 37:34clearly.
- 37:34Are you not explaining? You aren't
- 37:36explaining it well.
- 37:37You're leaving out the part about
- 37:38making her understand.
- 37:39She can't understand. Because both sets
- 37:40of values are at a standstill.
- 37:42Ah, but you could say the same thing
- 37:44about yourself. That’s a total
- 37:45boomerang effect.
- 37:46To say something like that...
- 37:47Eh?
- 37:48You're 100%in the wrong, right? I'm
- 37:50just saying, look at it as an 80/20
- 37:52split and ask you to handle about that
- 37:54much, right? 20.
- 37:55If there’s a 20 percent apology,
- 37:57there should be an 80 percent apology
- 37:58back.
- 37:58Wait, are you serious? I just can't
- 38:00really accept that, honestly.
- 38:03Are you asking me to apologize for
- 38:04feeling like "it was hard for me too"?
- 38:07Even though I'm a man?
- 38:08You kept saying you were a man, too.
- 38:11You said it yourself. "
- 38:12As a man," you said.
- 38:14Yet here you are, over such petty
- 38:16things.
- 38:16No. That is so embarrassing. I was just
- 38:19shocked. Hey, look over there.
- 38:21If you're like that, don't go having an
- 38:22affair. Especially when you can't even
- 38:24take responsibility. I just think
- 38:26you're really taking this lightly.
- 38:28That’s why you can’t even look her
- 38:30in the eye, right? Your wife's.
- 38:31Yeah.
- 38:32What the hell are you doing?
- 38:34I'm not trying to provoke you. I'm just
- 38:35surprised that you've been saying
- 38:37things like that this whole time.
- 38:38I don't know.
- 38:39I really don't know. Because I don't
- 38:41have affairs.
- 38:43Well, Professor, being a married couple
- 38:45isn't just about sharing the good times
- 38:47, is it? I know that already.
- 38:50You do know, right? We are complete
- 38:53strangers after all, so it’s natural
- 38:55to feel stress toward each other. You
- 38:58understood that when you got married,
- 38:59didn't you? That's what marriage is.
- 39:02You're the one who stepped out of
- 39:04bounds.
- 39:06It's not that you shouldn't have stress
- 39:07. This is a different matter. Most
- 39:12people relieve that stress through
- 39:14hobbies like golf, within a controlled
- 39:15environment. But you committed a
- 39:21wrongful act, so the point is that what
- 39:23you did was wrong.
- 39:26Yeah.
- 39:29I mean, it's not like I stepped into
- 39:31that on purpose.
- 39:32No, that's not the point; it's a
- 39:33completely different issue. You went
- 39:38out of your way to commit a wrongful
- 39:40act that destroyed your marriage, so
- 39:42all I'm saying is that's not okay; it's
- 39:44natural to feel stress, but that's not
- 39:46the point. Because you were strangers
- 39:50to begin with. Wait, did you think that
- 39:54wouldn't happen when you got married?
- 39:56That's not it. Did you think marriage
- 39:59was a paradise?
- 40:01What did you know to be blathering on
- 40:02like that?
- 40:03Well, that's not what marriage is, but
- 40:05...
- 40:05I know all of that already.
- 40:07Yeah. Then don't make excuses. Right?
- 40:12Yes. That’s what it comes down to.
- 40:15Yeah. Do you understand?
- 40:23I feel like I said that, but I’m the
- 40:25one who—isn't that right?
- 40:27From their side.
- 40:29I mean—
- 40:30I don’t even know that, and I
- 40:32definitely haven’t checked that far.
- 40:34I’m not lying about that part.
- 40:36Huh?
- 40:37What? I said I'm not lying about that.
- 40:39I see.
- 40:40Yeah.
- 40:41Well, it'd be better to hear the whole
- 40:43story from the beginning, right?
- 40:45I’ll tell you now. I’ll tell you
- 40:46after they get here.
- 40:47Well, what was said didn't match. For
- 40:52now, it came from them. Yes. Why did
- 40:54they contact you?
- 40:56Well, it’s just that—
- 40:58They suddenly reached out and called me
- 41:00.
- 41:06And since the husband seemed to be
- 41:08struggling, I offered to listen to him.
- 41:11Did you exchange contact info? I don't
- 41:14know if you did phone numbers or not.
- 41:17Couldn't you figure that out? I don't
- 41:20know. Is that even allowed? That kind
- 41:22of thing.
- 41:23Is that allowed?
- 41:25No, that’s just part of the scope,
- 41:27but where did you even get that smell?
- 41:30Wasn't it from the hospital phone? I
- 41:32mean, that—
- 41:33Well, if it was from the hospital phone
- 41:35, then there’s no problem, right? I
- 41:37assume so, but since they reached out,
- 41:39it shouldn't matter which way it was.
- 41:42It’s not like that—it was about my
- 41:44mental health care.
- 41:45Ah, I see.
- 41:47But if you’re using LINE too, that
- 41:49means—
- 41:50No, that was later on. It wasn't like
- 41:55that at first, but as we continued the
- 41:57mental care, you know, phone calls cost
- 41:59money. LINE is free.
- 42:05Wow. I understand the sentiment, but it
- 42:09just means you called each other many
- 42:11times, right?
- 42:14No, like I said before, I was losing my
- 42:16mind, so for my mental—
- 42:20I was asking for advice on what to do
- 42:22to maintain my sanity. Yes, yes, yes,
- 42:24yes.
- 42:25So, were those many calls all coming
- 42:27from the hospital? Based on the times
- 42:30your wife mentioned, I mean, if you
- 42:32were on a night shift, maybe calls from
- 42:34the hospital would make sense, but
- 42:36those calls felt pretty personal,
- 42:37didn't they?
- 42:39Oh, right.
- 42:39I mean, if it were work-related, I
- 42:41would think calls from the hospital
- 42:43would be essential.
- 42:44No, that’s to the hospital...
- 42:45Or maybe counseling or something, I
- 42:47don't know, but getting counseling...
- 42:49That would make sense. That part I
- 42:51don't get. They don't know. When you
- 42:53were at home and off the clock, not
- 42:55being paid, you were listening to her
- 42:57problems. That doesn't count as work.
- 42:59Well,
- 42:59Isn't that the case?
- 43:01Hm?
- 43:02Isn't it? You're a human being, right?
- 43:05Ah,
- 43:07Because they are a kind person. Oh,
- 43:09really?
- 43:11They even listened about the kids.
- 43:16Ah, why did it get like this? Were you
- 43:21that dissatisfied?
- 43:22No, not dissatisfied. No, it's not
- 43:24really dissatisfaction, not
- 43:26particularly. The situation over that
- 43:29one year was just too tough, about a
- 43:31year since they went back for treatment
- 43:33.
- 43:35That's right. It's been tough for about
- 43:37a year. When did you start getting in
- 43:41touch?
- 43:42Since when?
- 43:45When did you start communicating? No,
- 43:49since when did you start reaching out?
- 43:53Maybe six months ago or so, when I
- 43:54called and asked if it was okay to talk
- 43:56, mentally...
- 44:01It's useless to lie now.
- 44:03No, no, I'm not lying. Right, too? I
- 44:09don't know. That was in the LINE
- 44:11records earlier, and since that was a
- 44:13long time ago, there was a relationship
- 44:15even before that. I don't remember.
- 44:17Then, a little earlier?
- 44:18Seems like it.
- 44:21Were you having a mental breakdown from
- 44:22pretty early on?
- 44:24No, I mean, there were various things
- 44:26that led up to that, weren't there?
- 44:28True. I honestly think saying you had a
- 44:30"mental breakdown" is a really big deal
- 44:33.
- 44:33No, no, no, no. I mean, we had been
- 44:36married for six years. You kept saying
- 44:39you wanted kids, and I wanted them too,
- 44:41but we couldn't have any, and that went
- 44:43on for five years. I wanted them from
- 44:46the very beginning, for five years.
- 44:48So, after five years of agonizing days
- 44:50of not being able to conceive, you
- 44:52reached 30 people, and you were pretty
- 44:54worn down by then, right? Is that what
- 44:57you did to your wife?
- 45:00That's not it at all. That's why I kept
- 45:03saying, "Let's do our best." Well, you
- 45:05have to say that, don't you? And I
- 45:06wanted to say it, and the feeling of
- 45:08wanting to do our best was genuine.
- 45:09You really meant that, didn't you?
- 45:11I did, I did, I meant it, but isn't
- 45:12that different from feeling pained?
- 45:15Just because you're working hard
- 45:16together doesn't mean you're not
- 45:17struggling. My own...
- 45:19Well, as that woman mentioned earlier,
- 45:21isn't a marriage supposed to be about
- 45:23consulting each other and supporting
- 45:25one another through all of that?
- 45:27Please stop implying that I wasn't
- 45:29doing that. Then...
- 45:30You're trying to think of them
- 45:31separately, aren't you? It's a
- 45:32contradiction, to begin with. Why is
- 45:34that?
- 45:34You're saying that while ignoring the
- 45:36reality.
- 45:36I'm not ignoring it.
- 45:37No, no, no, it's fine for the desire to
- 45:39work together and the feeling of pain
- 45:41to coexist, right? Why do you insist on
- 45:42thinking in extremes?
- 45:43Yes. Why...
- 45:45Why do you think in extremes?
- 45:46I don't really understand.
- 45:47You don't understand. What do you mean?
- 45:49You're just running away.
- 45:50No, I'm not running away; it's just,
- 45:51how should I put it? That's why I said
- 45:52...
- 45:53You're wrong and you're running away.
- 45:54Oh, sure, fine. Shall we take this all
- 45:56the way then? I won't lose, you know.
- 45:58Because that's a violent argument. You
- 45:59don't understand how people feel. You
- 46:01don't understand that feeling, do you?
- 46:02You're the last person who should be
- 46:04saying that. Because if you understood
- 46:05how your wife felt—how she would feel
- 46:07if this happened...Are you trying to
- 46:08say you had an affair while fully
- 46:09understanding everything?
- 46:11Because if you had considered how much
- 46:12she would be hurt... "
- 46:14Oh, this is going to be so painful for
- 46:16her." If you had cheated knowing
- 46:18exactly how it would feel if you got
- 46:19caught, then maybe you could say you
- 46:20understand how people feel. But you did
- 46:22it without thinking of any of that.
- 46:23You acted solely on your own misery and
- 46:25sexual desires, and that's why things
- 46:27ended up this way, right? You have no
- 46:29right to talk about people's feelings,
- 46:31do you? I don't know, what do you think
- 46:34? You go silent when it gets
- 46:36inconvenient, even though these are
- 46:38your own words. Let's do this
- 46:39thoroughly about 10 seconds before.
- 46:41Then start talking quickly.
- 46:43Talk.
- 46:43Finished. Yes. Please call them.
- 46:46Seriously, when are they coming? That
- 46:48person.
- 46:55Well, I’m sorry if I said too much,
- 46:57but isn't it true? I just want you to
- 47:00think about it slowly once. Calm down
- 47:02once; I think you probably already know
- 47:05your wife is deeply hurt. But she
- 47:08supported you for so long, and I really
- 47:10don't think you ever intended to have
- 47:12an affair at first. From what I heard
- 47:16from your wife, she was truly so
- 47:17devoted.
- 47:20I heard that, and I really felt that
- 47:22she is a genuinely good person.
- 47:27That’s exactly why the betrayal is so
- 47:29infuriating, even to someone like me
- 47:31who is totally unrelated; I really want
- 47:34you to properly understand her feelings
- 47:36. First, it was so hard for your wife.
- 47:41That’s why I think it must have been
- 47:43painful. Because she supported you, the
- 47:48feeling of "why" is probably very
- 47:50strong.
- 48:01That is certainly true. It has reached
- 48:04a point where she can't trust you
- 48:06anymore. So, I'm doing this on behalf
- 48:12of her, not that she hasn't already
- 48:14moved past that anger herself. That was
- 48:46the most painful part, and if you had
- 48:49done that properly from the start—
- 48:51well, that's what your wife wanted, to
- 48:53know how things ended up, the
- 48:54circumstances, and...Regarding that,
- 49:07well, since you at least told us,
- 49:08that's fine, but she really wanted you
- 49:11to explain it properly with your own
- 49:12words from the very beginning.
- 49:16That's right. That's right.
- 49:19It’s not just that she wants an
- 49:21apology; she wanted a proper
- 49:22explanation. She did say she might not
- 49:25be able to accept it, but because she
- 49:27trusted you that much...She definitely
- 49:32wanted you to explain it. You'll
- 49:39probably arrive soon, but I want you to
- 49:41cooperate so you can talk calmly then.
- 49:46If you do that—oh, I'm not here to
- 49:48support you or anything. Right, right.
- 49:52Hiding it again.
- 50:05What should we do? What?
- 50:08I arrived at the building, but...Ah,
- 50:13It's that room at the very end of the
- 50:15hallway on the 7th floor, at the back
- 50:17—who is that, what is it?
- 50:23Oh, no, how should I say this, that
- 50:26conversation...
- 50:28Wait, you said something before, right?
- 50:31Uh.
- 50:32Uh, can you just come over for now?
- 50:35Um, I don't really get it.
- 50:37Yeah. I talked a bit.
- 50:40Yeah.
- 50:41Yeah.
- 50:41Alright then.
- 50:43Yes. You mean you've arrived?
- 50:52I think they're downstairs.
- 50:54Okay. Oh, no. My person is fine. Oh,
- 51:34it's fine. It's fine. I...
- 51:36What's wrong?
- 51:38Isn't there one?
- 51:39Oh, it's totally fine. It's okay.
- 51:42They really seemed like they were
- 51:43struggling.
- 51:47It's fine. Please sit there. Please sit
- 51:51over there.
- 51:53Please sit right there. I'm not really
- 52:05sure, it's confusing, isn't it? It's
- 52:09still pretty confusing, right? Do you
- 52:13have any idea why things have reached
- 52:15this point?
- 52:17Yes.
- 52:18Are you the one?
- 52:21Well, as I mentioned briefly just a
- 52:22moment ago,
- 52:23Yeah. the issue is the affair, and
- 52:28normally, you three should talk, but I
- 52:30know it's hard to talk, right? It's two
- 52:35against one.
- 52:36Yeah, two against one. Oh, I don't know
- 52:38. It is two against one. That's right.
- 52:41So, we were asked to step in and
- 52:43facilitate this conversation for you.
- 52:47Wait, what is this microphone for?
- 52:49It's just for, uh, recording with a
- 52:51camera.
- 52:52A camera?
- 52:53Yes. Uh.
- 52:55Are there any other ones around?
- 52:57Yes.
- 52:58Can you please not do that?
- 53:00Well, if you haven't done anything
- 53:01wrong...
- 53:02No, that's private, obviously.
- 53:04Well, we can always add a mosaic later.
- 53:06No, that's not the point, is it?...or
- 53:08your...
- 53:09No, no, this is my issue too, right?
- 53:11When you say "my issue," what was the
- 53:13point of you getting involved for
- 53:14nothing? "
- 53:15For nothing," is that what you think?
- 53:17It is for nothing. I don't really get
- 53:20that feeling from your tone, though.
- 53:27Yes.
- 53:30Could you please?
- 53:31You should be the one explaining.
- 53:33But I don't even know the situation.
- 53:35Oh, then let me briefly explain it for
- 53:37you. As I said before, um, you are
- 53:39having an affair, right? First of all,
- 53:41Well, I am having an affair.
- 53:43Exactly, you are. On what grounds are
- 53:45you calling it an affair? Being all "
- 53:47where's the proof" is so rude.
- 53:49Face-to-face.
- 53:50Right? I have all the proof right here.
- 53:52You haven't even introduced yourself.
- 53:54Oh, I'm Ayase.
- 53:56What do you do for a living?
- 53:57This thing here?
- 53:58Wait, what?
- 53:59What do you do for a living?
- 54:02Well, I was hired to mediate this
- 54:04discussion.
- 54:06That's my area of expertise. Yes.
- 54:08I was hired. Because you two are having
- 54:12an affair, and it's hard for my client
- 54:14to go alone, so they asked us to step
- 54:16in.
- 54:17You keep asking why now, that's why.
- 54:19You know exactly why. Like I said, we
- 54:22have all the evidence. We have your
- 54:24entire chat history, and your husband
- 54:26has already admitted to it. We even
- 54:30have footage of you both leaving the
- 54:32hotel.
- 54:34I think you’re misunderstanding
- 54:35things. What do you mean? Your husband
- 54:38admitted it.
- 54:38He was probably forced into it. He
- 54:40admitted it.
- 54:41I think it's you who is
- 54:42misunderstanding. That’s a bit of a
- 54:43stretch, isn’t it?
- 54:46Didn't you pressure him into admitting
- 54:47it against his will?
- 54:50He was actually putting up quite a
- 54:51fight. He kept saying, "You can't run
- 54:53away from this." So, after a heated
- 54:55confrontation, he finally admitted it.
- 54:58I guess he felt guilty, right? Or maybe
- 55:01your accusations left him with no other
- 55:03choice.
- 55:05Huh. You still seem pretty relaxed.
- 55:08Are you trying to say you can still
- 55:10fight back? What is this?
- 55:12Why are you smirking like that, acting
- 55:14all innocent when you haven't shown any
- 55:16proof yet?
- 55:17Like I said, we know everything.
- 55:19If I show you, will you finally accept
- 55:21it? Let's talk.
- 55:27I'm not even angry anymore; I know the
- 55:29truth, so just explain it in your own
- 55:31words. That's all I want.
- 55:35Explain what? Haven't we talked about
- 55:38this enough?
- 55:40Forget about all that.
- 55:42You're the one who crossed the line,
- 55:44aren't you?
- 55:44What do you mean by "crossed the line"?
- 55:47Why are you so calm?
- 55:50I'm asking because I genuinely don't
- 55:52understand what you're talking about.
- 55:54You mean you have no idea what's going
- 55:55on?
- 55:56Do you not understand in this situation
- 55:57? I have a problem with you assuming
- 55:59it's an affair on your own.
- 56:00Then it's not an affair, right?
- 56:02That's right. Then can you first
- 56:05provide proof that this isn't you,
- 56:07since your husband admitted to it? Wait
- 56:11, it isn't you, right?
- 56:13It is me.
- 56:14It is me, isn't it? Wait, it is me?
- 56:16Then why won't you admit it? I don't
- 56:19know.
- 56:19Wait, what are you saying is an affair?
- 56:22Staying at a hotel for a long time is
- 56:25unacceptable, right? You're seeing a
- 56:28married person, aren't you?
- 56:29So, that too...
- 56:31Yes. You don't understand.
- 56:33I don't understand. I don't...
- 56:34I want you to explain it. You don't
- 56:37know the pain of working. I don't.
- 56:39Are you married?
- 56:41I am not.
- 56:42I don't know about that.
- 56:44Then please tell me. Do you know how
- 56:47much pain you and my husband have
- 56:48caused me?
- 56:50Do you even know that the wife is
- 56:51suffering?
- 56:52Of course I do. Then how long do you
- 56:54think I've been a nurse?
- 56:56Then why can you do such things? Give
- 56:58me a reason why you can hurt and corner
- 57:00someone further. Am I not cornering you
- 57:03?
- 57:04What are you doing?
- 57:04I'm not being cornered.
- 57:06You've been supporting my meals.
- 57:08Me?
- 57:11It's truly a shame that you don't
- 57:13understand anything.
- 57:17Oh, okay. Um, can you first just admit
- 57:19that you're having an affair? For now.
- 57:22No, isn't it not an affair?
- 57:23Then I want you to explain the reason
- 57:25why it's not an affair. I don't know,
- 57:26so. Since I don't understand anything
- 57:28at all, I want you to give me an
- 57:29explanation that makes sense.
- 57:29I want you to explain it. No, first of
- 57:31all, you are in contact, right?
- 57:34Personally.
- 57:35It's not me.
- 57:36You're in contact using your own mobile
- 57:38phone, right?
- 57:40Well, of course, if I call from the
- 57:42hospital, it incurs hospital charges,
- 57:44right? Thinking it would be a burden on
- 57:48you two, I used my own...and the
- 57:50content was about the wife...
- 57:54Is it okay for the two of you to be
- 57:56saying things that belittle her like
- 57:58that? According to the hospital?
- 58:00Work-wise...
- 58:03I was only providing mental care to him
- 58:05, and to you as well.
- 58:08Was that mental care?
- 58:10Yes.
- 58:10Wait, you were only providing physical
- 58:12care. You don't know about your husband
- 58:14, do you?
- 58:15What? Tell me. You don't know, do you?
- 58:18No, I mean, the situation you're in
- 58:21right now is something else. I mean, I
- 58:23don't know how you can act so confident
- 58:25in this situation. You're doing it
- 58:27right now, aren't you?
- 58:28You don't know, do you? You can be more
- 58:30desperate, you know. Please explain it
- 58:32to us. We don't understand anything.
- 58:34We really don't understand. Not at all.
- 58:36Wait, I understand. No, I'm saying that
- 58:40an affair is, well, wrong.
- 58:44I just don't understand why you're
- 58:45talking about that.
- 58:46No, an affair is wrong, isn't it? Wh
- 58:49at did you say? It's wrong. I get it.
- 58:52You aren't having an affair, are you?
- 58:55No, I am not having an affair. Wait,
- 58:58but the report says...
- 58:59Isn't that it?
- 59:00You're just assuming it's an affair.
- 59:03Oh, so where does an affair start for
- 59:05you? Let's ask that. Since we don't
- 59:07know, could you tell us?
- 59:11Isn't it just assuming things like "
- 59:12we're going to get married" on your own
- 59:14?
- 59:16Yes. Oh, so if you don't have those
- 59:18feelings, it's not an affair?
- 59:19That's right. What you're saying is
- 59:21incredible. So you're saying it's fine
- 59:23to sleep around as long as you aren't
- 59:24in love, even if you're married? You're
- 59:27saying that with such pride, aren't you
- 59:28? That's really something. Forget it.
- 59:32That's what you mean, right?
- 59:34Is it okay if you just put it nicely?
- 59:36Is that it? I was just telling you
- 59:38about his care. No
- 59:40Well, he might have been caring, but
- 59:42still. You were saying that earlier,
- 59:45weren't you? You said so yourself. We
- 59:48heard you say it wasn't the behavior of
- 59:50someone who cares about him. You're
- 59:53doing things that betray him. Wait, you
- 59:56thought I was betraying him?
- 59:59What do you mean by betray? Oh.
- 1:00:02Oh, of course, a normal person might
- 1:00:04not understand. I can't understand it
- 1:00:07either.
- 1:00:07So you just admitted you're not a
- 1:00:09normal person. I'm not normal right now
- 1:00:11. Good to know.
- 1:00:13Unless you reach that level, you won't
- 1:00:15be able to do it. I was listening to
- 1:00:19your various stories at the beginning.
- 1:00:22You said that your intimate life wasn't
- 1:00:24going well, right?
- 1:00:26Yes. Yes. Yes.
- 1:00:29So, I tried giving you some advice, and
- 1:00:31, oh,
- 1:00:35I trusted you and confided those
- 1:00:36personal things to you.
- 1:00:40Of course I am truly worried about you,
- 1:00:42too. Now...
- 1:00:45That's not something someone who is
- 1:00:47worried about us would do, is it? No, I
- 1:00:51did that because your husband also
- 1:00:52needed separate care. I couldn't talk
- 1:00:57to anyone else because I didn't want to
- 1:00:59see the flashy lives on social media.
- 1:01:02Yeah.
- 1:01:02We talked about that too, didn't we?
- 1:01:04That's right.
- 1:01:07And what did you say? You said you
- 1:01:10understood how I felt, right? What part
- 1:01:13of it do you understand?
- 1:01:14This is the result of your "
- 1:01:16understanding," isn't it? I was able to
- 1:01:18talk to you properly.
- 1:01:20No, that's not what I'm talking about.
- 1:01:24You can't even have a conversation, can
- 1:01:25you? You keep saying "I," but I didn't
- 1:01:29...
- 1:01:31Then, because of the care you provided,
- 1:01:33has our relationship improved? Did it
- 1:01:37get better?
- 1:01:38I think it was improving.
- 1:01:39Where? Look at this situation.
- 1:01:44It's not like...I know you say that,
- 1:01:46but you were talking about wanting a
- 1:01:48divorce long before this. But I was the
- 1:01:52one who stopped you.
- 1:01:53How about that?
- 1:01:54No, I, I didn't mean it like that.
- 1:01:56What you're saying is different from
- 1:01:57what you said earlier.
- 1:01:59Because I stopped you, you two are
- 1:02:01still a married couple now. No, I mean,
- 1:02:05I never intended to do anything like
- 1:02:07that.
- 1:02:09Actually, in a moment of weakness, I
- 1:02:11might have said something like that,
- 1:02:12but...
- 1:02:14Yeah.
- 1:02:15I really didn't mean to do anything of
- 1:02:17the sort.
- 1:02:21I was just acting as a nurse, providing
- 1:02:23care from each of your perspectives—
- 1:02:24for both the wife and the husband. But
- 1:02:30...
- 1:02:33You were meeting outside the hospital,
- 1:02:35weren't you? Meeting privately wouldn't
- 1:02:38cost money, would it?
- 1:02:42Of course, it was a secret. Because if
- 1:02:44that came out, it would be bad.
- 1:02:46You're supposed to pay at the hospital,
- 1:02:48right?
- 1:02:49Do you know how much it costs for the
- 1:02:51two of you?
- 1:02:52Oh, no, I don't get it. I don't
- 1:02:54understand that whole mental care thing
- 1:02:56. Oh, yeah, uh-huh.
- 1:02:58Right, I have to speak from my own
- 1:03:00world. Maybe.
- 1:03:01Everyone here now,
- 1:03:05didn't you say I'm about level two or
- 1:03:07something earlier? Uh,
- 1:03:09I think that's a very condescending way
- 1:03:11to look at people. I'm not
- 1:03:12looking down on anyone.
- 1:03:13Yes, you are. Maybe my world
- 1:03:16is just me thinking that, right? And,
- 1:03:19regarding this couple, you probably
- 1:03:21think if they can't solve it between
- 1:03:23themselves, then you have to support
- 1:03:25them, right? What is wrong with this
- 1:03:28person?
- 1:03:29Why the attitude?
- 1:03:32Well, I did something bad, it couldn't
- 1:03:34be helped.
- 1:03:36Wait, it wasn't something bad, was it?
- 1:03:39Weren't you providing mental care?
- 1:03:40Wait, that...
- 1:03:44No, it's just that I don't really get
- 1:03:46what "mental care" is. What's the
- 1:03:48difference? If it's mental care,
- 1:03:50shouldn't you do it properly?
- 1:03:52Because it wasn't working. Didn't they
- 1:03:54divorce? They did divorce.
- 1:03:56It's not about that, but the mental
- 1:03:57care you're doing, wouldn't it be
- 1:03:59better if they didn't divorce? If
- 1:04:02you're going to talk about counseling,
- 1:04:03shouldn't it be about improving their
- 1:04:05relationship on a daily basis? So the
- 1:04:08husband's stress decreases, the wife's
- 1:04:09stress decreases, and they both work
- 1:04:11hard on their infertility treatments
- 1:04:13together. If you could go that far,
- 1:04:16then what you're saying would make
- 1:04:17sense, but you can't do that. Why are
- 1:04:21you saying that? I'm telling you not to
- 1:04:24dive into their world.
- 1:04:26The adult world. You're saying your "
- 1:04:28adult world" is about breaking up a
- 1:04:30marriage and satisfying your own sexual
- 1:04:32desires, aren't you?
- 1:04:34You wouldn't understand, would you?
- 1:04:36I don't understand. There's no life
- 1:04:38like this.
- 1:04:38You wouldn't understand.
- 1:04:39Don't speak for my feelings.
- 1:04:41Don't twist my words. Don't you know
- 1:04:44that I'm the one who understands her
- 1:04:45best? How do you think I supported her?
- 1:04:48Wait, if you understand the wife best,
- 1:04:50you were seeing her outside of normal
- 1:04:52hours, right?
- 1:04:53That's not something someone like that
- 1:04:55should be doing, is it? First off, how
- 1:04:57did you even get in contact?
- 1:04:58That's true, it just happens naturally.
- 1:05:02I’ve been curious about that. You
- 1:05:04heard that from your husband, right? I
- 1:05:06got a call from you.
- 1:05:07Well, he asked me to consult you. Wait,
- 1:05:09did you call from the hospital phone?
- 1:05:11Well, as I said before, if I call from
- 1:05:13the hospital,
- 1:05:14it becomes impossible, so I’d have to
- 1:05:16charge money.
- 1:05:17So, for your...
- 1:05:19I called from my personal mobile phone.
- 1:05:23So, did you two exchange phone numbers?
- 1:05:27Was it that?
- 1:05:28That’s right.
- 1:05:28I’m telling you, we never exchanged
- 1:05:30them. She said she suddenly got a call.
- 1:05:33Wait, didn't you just say you called
- 1:05:34earlier?
- 1:05:36No, no, I don't really understand how
- 1:05:38it started. Well, that's the most
- 1:05:41important part, so please explain it.
- 1:05:44What’s wrong with that, anyway?
- 1:05:46So, answer my question about where you
- 1:05:49got it.
- 1:05:51I’m asking what’s wrong with me
- 1:05:52providing mental care?
- 1:05:54No, I asked you first, so answer that
- 1:05:56question. Fine, then tell me how you
- 1:05:58got the phone number.
- 1:05:59You can just see that written at the
- 1:06:01hospital, right? So you mean you can
- 1:06:04just memorize the patient info?
- 1:06:06You can just memorize it if you look at
- 1:06:08it, right? On your own phone, you know,
- 1:06:10this happened before, right? Like,
- 1:06:11taking client info and putting it on
- 1:06:13your personal phone.
- 1:06:14Yeah.
- 1:06:15Everyone does that, so why should I be
- 1:06:17the bad guy? That’s not right. That
- 1:06:20is definitely not allowed.
- 1:06:23Why are you deciding that it’s not
- 1:06:25allowed?
- 1:06:27Because if you go through the hospital,
- 1:06:29it costs money.
- 1:06:30That's right. I’m saying the hospital
- 1:06:32doesn’t permit it. So if I do things
- 1:06:35like that, I...
- 1:06:36Yeah. ...
- 1:06:37have to be told off every single time,
- 1:06:39right? I have to explain myself,
- 1:06:41don’t I? Because it’s their
- 1:06:42business, you see.
- 1:06:43Because they’ll blame these people,
- 1:06:45right?
- 1:06:46You’re trying to say you won't pay
- 1:06:47for it, right? But, I...money...
- 1:06:49Right. I...
- 1:06:51I’m not asking for money. Even though
- 1:06:53I provided mental care.
- 1:06:54That’s outside your job duties, isn't
- 1:06:56it? That...
- 1:06:56That’s right. There are people who do
- 1:06:58that kind of work. If you really were
- 1:07:04providing proper counseling and it was
- 1:07:06genuinely helping these people, then
- 1:07:07you should expect them to be grateful,
- 1:07:09because that's how it works.
- 1:07:12But you were doing that, so you didn't
- 1:07:14get divorced, right?
- 1:07:16I’m saying I was.
- 1:07:18Then what are you even arguing about
- 1:07:20right now?
- 1:07:20Well, I’m saying it’s not right
- 1:07:22that you couldn't have a physical
- 1:07:23relationship. What?
- 1:07:24Why is that a problem? Why is that?
- 1:07:26Are you saying it’s okay? Conversely?
- 1:07:27Yes. Alright, for now, you’ve
- 1:07:29admitted to it. So, we did have a
- 1:07:30relationship. And based on what you
- 1:07:33said earlier, you also admitted to
- 1:07:34taking patient information without
- 1:07:36permission. You didn’t take all of it
- 1:07:38, did you?
- 1:07:38You did take it, didn't you?
- 1:07:40I didn't take it.
- 1:07:41What was it then?
- 1:07:41You were looking at it? I just
- 1:07:43remembered it and called everyone.
- 1:07:44Ah, okay. Oh, I see. Well, I think you
- 1:07:47should just say that same thing. To the
- 1:07:49other side, I mean. Are you saying you
- 1:07:52didn't tell them because you felt sorry
- 1:07:54for the two of them? Is that it?
- 1:07:58It will cost you, won't it? Do you have
- 1:08:00any idea how much it will cost? Not
- 1:08:02cost, no, what are you even talking
- 1:08:04about? I’m not asking about the
- 1:08:06external counseling costs and if
- 1:08:07that’s okay. I’m saying it will be
- 1:08:09a report to your workplace saying, "The
- 1:08:12nurse working for you, Ms. So-and-so,
- 1:08:13is doing this, is that alright?" Why
- 1:08:16would this...
- 1:08:16If you say that, wouldn't it cause
- 1:08:18damage here?
- 1:08:19It won't.
- 1:08:20It will.
- 1:08:21It won't, right? What?
- 1:08:22I don’t know why it would cost
- 1:08:23anything.
- 1:08:24I want you to explain it. Because
- 1:08:25it’s mental health care.
- 1:08:27It’s not mental health care.
- 1:08:29Then what exactly were you doing?
- 1:08:31Please tell me. Your mental health care
- 1:08:34?
- 1:08:34You don’t get it, do you?
- 1:08:35No, I don't. Eh, I understand. I don't
- 1:08:38...
- 1:08:38You don’t get it, do you? Okay. Tell
- 1:08:40me.
- 1:08:40Are you not married either?
- 1:08:42No, I’m not.
- 1:08:43Ha, then you wouldn’t understand,
- 1:08:44would you? Is that right?
- 1:08:47Did you move?
- 1:08:48I don't know.
- 1:08:49You haven't, have you. I'm just
- 1:08:51standing here. I'll take it. We’re
- 1:08:54professionals here.
- 1:08:55A professional at what? A professional
- 1:08:57at what?
- 1:08:57You have no idea how many different
- 1:08:59couples I’ve seen in my line of work.
- 1:09:02I don't know.
- 1:09:02I've seen things like that, so I just
- 1:09:04thought "marriage, huh?" and haven't
- 1:09:06done it, that's all.
- 1:09:07Isn't that just your personal take? I
- 1:09:09didn't really ask for that. Does that
- 1:09:10give you a reason to destroy someone's
- 1:09:12family?
- 1:09:13I didn't destroy it. It’s already
- 1:09:15broken, isn't it? Why is it broken?
- 1:09:18Wow, unbelievable.
- 1:09:19Um,
- 1:09:22I already told you, didn't I? I talked
- 1:09:25to Mazi-san properly. This is the
- 1:09:28result of that talk.
- 1:09:30I have faced it. I've faced it more
- 1:09:33than you have.
- 1:09:35Then why have you been silent this
- 1:09:36whole time?
- 1:09:37Because you're saying crazy things,
- 1:09:39right?
- 1:09:39No, no, no. Like...
- 1:09:44No, no, I really feel bad about it, and
- 1:09:47...
- 1:09:49What do you think you did wrong?
- 1:09:51I really hurt them.
- 1:09:52Hurt them? In what way?
- 1:09:55But, uh, seriously, I am saying this in
- 1:09:57earnest.
- 1:10:01Ah, that’s why it’s so messed up.
- 1:10:03That's why...
- 1:10:04This is genuinely messed up. It's
- 1:10:06completely messed up. I don't get it. I
- 1:10:09think there probably wasn't any
- 1:10:10intention of an affair or anything like
- 1:10:12that. That’s exactly what makes it
- 1:10:14messed up, isn't it?
- 1:10:15Ah, exactly. Exactly. What do you mean
- 1:10:19by that?
- 1:10:23If you don't even understand that it's
- 1:10:25wrong, then you've already done
- 1:10:26something wrong, and I've received some
- 1:10:28useful testimony now, so I'm just
- 1:10:30saying I will deal with this thoroughly
- 1:10:31based on that. That’s why I want you
- 1:10:35to first understand the position you're
- 1:10:37in, as I've said many times already.
- 1:10:39No, I really don't understand this "
- 1:10:41position I'm in" thing. For a while now
- 1:10:43...
- 1:10:43What is it?
- 1:10:44I've been the one...between the two of
- 1:10:46you...
- 1:10:48Mediating your relationship.
- 1:10:50Yes.
- 1:10:50Of the pregnancy.
- 1:10:51Yes.
- 1:10:53You were hoping for it.
- 1:10:55You were.
- 1:10:55Yes. The two of you, right?
- 1:10:59You're spending your time, money, and
- 1:11:01body outside of business hours.
- 1:11:04That’s wrong, first of all, using
- 1:11:06your body outside of work.
- 1:11:08That’s right.
- 1:11:09Using your body, how...
- 1:11:11What kind of counseling are you doing?
- 1:11:13I thought counseling meant listening to
- 1:11:15people, but...
- 1:11:16It’s happiness, right?
- 1:11:17You absolutely need nighttime intimacy
- 1:11:19for that, right? Yes.
- 1:11:21So you were doing it like some kind of
- 1:11:22sex counselor?
- 1:11:23The way you put it...that's what it is,
- 1:11:25isn't it?
- 1:11:25That’s what it is, right? So, do you
- 1:11:27want me to phrase it in a way that
- 1:11:28doesn't make you snap? That's what
- 1:11:30you've been asking. So, you might have
- 1:11:32your own sense of justice, but have you
- 1:11:34ever considered that it might end up
- 1:11:36being a nuisance to other people? Don't
- 1:11:39you think about that? So, that
- 1:11:41counseling is just...
- 1:11:43You're doing that for everyone?
- 1:11:44Yeah. You've been doing it all this
- 1:11:46time. Why?
- 1:11:48I mean, you're a nurse, right?
- 1:11:50It's not about whether it's okay to do
- 1:11:51it. That's why I'm asking, you're a
- 1:11:53nurse, aren't you? You're a nurse. Even
- 1:11:55though you're a nurse, you're doing
- 1:11:57this weird counseling stuff. Wait,
- 1:11:59don't hospitals have counseling? They
- 1:12:01do, right? That's definitely...
- 1:12:03Yeah. Specialists.
- 1:12:05You should be referring them or sending
- 1:12:06them there if they're truly exhausted
- 1:12:08enough to need professional counseling.
- 1:12:10Yeah. I'm sure you know that too. So,
- 1:12:13why don't you refer them there?
- 1:12:15No, that's what I've been saying this
- 1:12:16whole time. Does it cost money? What is
- 1:12:18it?
- 1:12:19In the first place...
- 1:12:20Please do that counseling. I didn't
- 1:12:22tell you to spend money, did I? See?
- 1:12:24Then the story doesn't make sense; you
- 1:12:26should be doing that part first.
- 1:12:28Instead of doing it yourself.
- 1:12:29So, does it cost money for everyone to
- 1:12:31do that?
- 1:12:32No, it's not about whether it costs
- 1:12:33money or not. Well, this...
- 1:12:35Sorry, right now...I think it's a bit
- 1:12:36strange to talk about this in front of
- 1:12:38your wife.
- 1:12:38Because I don't like that.
- 1:12:40I didn't say I don't like it because I
- 1:12:41don't like it. If that kind of
- 1:12:43counseling is truly necessary, then
- 1:12:45honestly...
- 1:12:45Will you pay for it? You said you're
- 1:12:49barely getting by, but you're willing
- 1:12:50to spend money for the sake of your
- 1:12:52future together.
- 1:12:53Did you ask about that part, too? You
- 1:12:54were doing the counseling, right? The
- 1:12:56conversation...
- 1:12:57You were listening to it, right? Then,
- 1:12:58even up to that level of awareness...
- 1:12:59Please listen to them properly. Without
- 1:13:01understanding anything...
- 1:13:02Just based on your own assumptions...
- 1:13:03Thinking it might be better to do this
- 1:13:05for them. Thinking they might be
- 1:13:06happier if you do this for them. Aren't
- 1:13:08you just saying these things based on
- 1:13:09your own assumptions? That...
- 1:13:10That's called self-gratification. It's
- 1:13:12called self-satisfaction.
- 1:13:13That kind of thing, in the end,
- 1:13:15destroys a family.
- 1:13:16That's right. That's my opinion. But
- 1:13:18maybe this is how many...
- 1:13:19We're thinking the same thing right now
- 1:13:21, aren't we?
- 1:13:21Yes.
- 1:13:22You destroyed someone's family just for
- 1:13:23your own self-satisfaction, didn't you?
- 1:13:25Do you have any idea how much I've
- 1:13:26tried to support you?
- 1:13:27Yamasho. Thinking you've supported me
- 1:13:30doesn't mean you actually have.
- 1:13:31You.
- 1:13:32That's why you're a self-satisfied
- 1:13:34counselor.
- 1:13:35I don't think you've supported me at
- 1:13:36all.
- 1:13:37I'm a nurse.
- 1:13:38I see. Self-
- 1:13:41Half-hearted as that, half-hearted as
- 1:13:43this.
- 1:13:45Whatever you do, you're half-hearted.
- 1:13:49Why have you been silent since a while
- 1:13:50ago?
- 1:13:52I also understood what you were saying.
- 1:13:56Shall I tell you why I can't speak? You
- 1:13:59don't understand people's feelings,
- 1:14:01even though you act like you do.
- 1:14:04Counselor—okay, okay, he admits it
- 1:14:07already, the husband.
- 1:14:09What?
- 1:14:09The affair, that is.
- 1:14:11It's not an affair.
- 1:14:12He admits to the affair.
- 1:14:13You made him say that.
- 1:14:15Shut up.
- 1:14:18You're telling me to shut up, but I've
- 1:14:20been gentle with you. He admits it,
- 1:14:26that's all. How-
- 1:14:29Let's talk about it.
- 1:14:31He admits it. And he feels guilty
- 1:14:33toward his wife and has apologized.
- 1:14:35He's apologized. In that situation, if
- 1:14:39someone keeps nagging and pestering him
- 1:14:41, it's only natural he wouldn't know
- 1:14:43what to say and would stop talking,
- 1:14:45isn't it?
- 1:14:47Because you forced him into that corner
- 1:14:48.
- 1:14:49He's panicking because of people like
- 1:14:51you. He's admitting it right now. We're
- 1:14:54trying really hard over here, aren't we
- 1:14:56?
- 1:14:57Let's talk.
- 1:14:58Right.
- 1:15:00But you say yourself you aren't a
- 1:15:01counselor.
- 1:15:02That's right. Yet you act like a
- 1:15:04counselor. I'm not doing it out of
- 1:15:09malice; I'm just pointing out that what
- 1:15:11you're doing isn't good.
- 1:15:14You're proving right now that you're
- 1:15:15meddling.
- 1:15:17That's right. Because everyone...
- 1:15:18That's just...
- 1:15:20By "everyone," I mean everyone who did
- 1:15:22what we asked of them.
- 1:15:23Exactly.
- 1:15:24I didn't ask for anything.
- 1:15:26You want to call it meddling.
- 1:15:27Meddling. Meddling. Meddling.
- 1:15:30You really thought it was meddling too,
- 1:15:32didn't you? Yeah. Well, for now, that's
- 1:15:36what it was. Yeah.
- 1:15:39Wait, what do you mean?
- 1:15:42No, wait. At the very beginning,
- 1:15:50you said you couldn't talk to him,
- 1:15:51right?
- 1:15:54Ah, yeah.
- 1:15:56So I suggested, "Why don't you try
- 1:15:58talking like this?"
- 1:15:59Yeah.
- 1:16:00I was handling this outside of my
- 1:16:01regular hours, wasn't I? Yes, you
- 1:16:05listened to me. Right.
- 1:16:06Yes. They said they didn't know what to
- 1:16:10do about their tears, so I suggested
- 1:16:12trying this.
- 1:16:14Oh, I see, so that's the story.
- 1:16:19You tried to show them how to succeed
- 1:16:21by demonstrating it yourself.
- 1:16:24What’s wrong with that?
- 1:16:25That’s exactly what an affair is.
- 1:16:27No, that’s why...
- 1:16:28Yes.
- 1:16:29An affair is...
- 1:16:30Yes. Something wrong, isn't it?
- 1:16:33It’s already broken now, isn't it? So
- 1:16:35, if this is broken...
- 1:16:36It’s actually broken right now,
- 1:16:38isn’t it? Well...
- 1:16:39It isn't broken, is it? They aren’t
- 1:16:40divorced yet. About that divorce...
- 1:16:42Wait, what's going on?
- 1:16:43We are getting a divorce.
- 1:16:44I see.
- 1:16:46Isn't that obvious?
- 1:16:48Why...
- 1:16:53Then why have you been stopping it all
- 1:16:55this time? No, that's not it...
- 1:16:59Why give up now after all you've been
- 1:17:01through?
- 1:17:02It's not "giving up," is it? What? What
- 1:17:05do you mean "give up"?
- 1:17:06Right? You've tried so hard. The two of
- 1:17:10you have suffered so much, tried so
- 1:17:12hard, and now because of the counselor
- 1:17:14...
- 1:17:15Please stop. Are you a real counselor
- 1:17:17or what?
- 1:17:18I’m not a professional counselor.
- 1:17:20Then what are you?
- 1:17:20You said you’re a nurse, right?
- 1:17:23Can a nurse act properly too?
- 1:17:25Don't attack me. Seriously. Ah.
- 1:17:28I see.
- 1:17:28I told you, I'm a nurse.
- 1:17:30You have pride as a nurse, don't you?
- 1:17:32I'm saying what you're doing is wrong.
- 1:17:35What exactly are you saying is wrong?
- 1:17:37I’ve been saying it over and over,
- 1:17:38you’re interfering in someone
- 1:17:40else’s family...
- 1:17:41For your own...
- 1:17:43Just for your own self-satisfaction,
- 1:17:45let’s stop that.
- 1:17:47I’m saying it’s wrong to destroy
- 1:17:49things just for your own
- 1:17:50self-satisfaction.
- 1:17:51I haven't destroyed anything.
- 1:17:52You did. Well, the wife just said
- 1:17:54you're getting a divorce, didn't she?
- 1:17:56But that was decided just now, wasn't
- 1:17:58it?
- 1:17:58It broke because you said you'd marry.
- 1:18:00Isn't it because it was broken?
- 1:18:02I had heard about it from the very
- 1:18:03beginning. Is that...
- 1:18:08Ran away.
- 1:18:09Eh?
- 1:18:09I want to run away.
- 1:18:10I ran away.
- 1:18:11Can you stop saying "ran away"?
- 1:18:13Let's stop that. Seriously...
- 1:18:15Was everyone at fault? Let's wrap this
- 1:18:17up, Ayase-kun.
- 1:18:18That’s why you...but.
- 1:18:20No, that’s exactly it. I’ve been
- 1:18:22saying it all along, so what are you
- 1:18:24even trying to say? I’m coming over
- 1:18:26again.
- 1:18:29As I’ve been saying, you are stepping
- 1:18:31into people's private lives, way beyond
- 1:18:33the scope of your job as a nurse.
- 1:18:37If I didn't go beyond my scope, they
- 1:18:39said they would get a divorce, so I did
- 1:18:41it for everyone, didn't I?
- 1:18:42I’m sorry. I...
- 1:18:44I’ve told you so many times, haven't
- 1:18:45I? Why can't you understand that what
- 1:18:47you're saying is strange? Is that the
- 1:18:49hospital's policy? Can I ask the
- 1:18:51hospital? Is that their policy?
- 1:18:53You can't do that, can you? I'm telling
- 1:18:56you, it would look bad if you told the
- 1:18:58hospital. That’s exactly the point.
- 1:19:02But...
- 1:19:02So, are you doing this with other
- 1:19:04patients too? Are you?
- 1:19:05It seems like I am.
- 1:19:06What? You mean you're sleeping with
- 1:19:09other patients under the guise of
- 1:19:10counseling?
- 1:19:12It seems like I am.
- 1:19:14That’s just a free brothel, then.
- 1:19:16You’re nothing but a woman who should
- 1:19:17quit. Breaking up other people's
- 1:19:21families.
- 1:19:22You call yourself a righteous person?
- 1:19:24You’re the one committing immoral
- 1:19:26acts.
- 1:19:26No, I'm not.
- 1:19:28It’s terrifying that you can say that
- 1:19:30with such pride, as if it’s something
- 1:19:32noble.
- 1:19:34What’s wrong with it? Do you know how
- 1:19:36many people are rooting for us?
- 1:19:38Then please tell that to the hospital.
- 1:19:40Yeah.
- 1:19:42Can I ask for money?
- 1:19:43No, you need to explain it yourself,
- 1:19:45saying, "This is the kind of care I was
- 1:19:47providing." Tell the director yourself
- 1:19:50that you were providing this kind of
- 1:19:52care to everyone. I think I will.
- 1:19:56You won't come over here.
- 1:19:58I’ll pay for it myself, no problem.
- 1:20:00What...
- 1:20:01I’ll pay for it.
- 1:20:03Ah.
- 1:20:05You...you yourself...
- 1:20:08What you should be most concerned about
- 1:20:09right now is that if you report it, the
- 1:20:11claims will come here. That’s fine, I
- 1:20:14can manage that somehow. You'll manage
- 1:20:16it, right? Yeah.
- 1:20:18Even in that case, there’s a good
- 1:20:20chance you’ll lose your job, you know
- 1:20:21?
- 1:20:21That could happen, right? Why?
- 1:20:23Why is that?
- 1:20:24And, as I said earlier, you have
- 1:20:26patient information on your personal
- 1:20:27smartphone and such. I’ve already
- 1:20:30told you, haven't I? I've been saying
- 1:20:32over and over that I’m doing this out
- 1:20:34of my own good intentions.
- 1:20:35But it’s still left on there, isn't
- 1:20:37it? To the hospital, that would mean it
- 1:20:40wasn't work-related, right? Which means
- 1:20:42you're using patient information on
- 1:20:43your own accord.
- 1:20:44Using it for personal business is crazy
- 1:20:46. Um, if you're a nurse, are you not
- 1:20:48allowed to be friends with your
- 1:20:50patients?
- 1:20:51We aren't friends. What you're doing is
- 1:20:54—
- 1:20:54Are we not even allowed to talk?
- 1:20:56That's not it. So you're someone who
- 1:20:57only sees things in black and white,
- 1:20:59huh? I don't even understand why you
- 1:21:00thought someone with that mindset could
- 1:21:02care for people's hearts.
- 1:21:03You weren't divorced in the end, were
- 1:21:04you?
- 1:21:05That was just because you both decided
- 1:21:06to stop it, right?
- 1:21:07Just decided to stop.
- 1:21:08Between the two of you.
- 1:21:10Yeah. Decided to stop, sorry. Look,
- 1:21:12this is just my childish take, but if
- 1:21:14it was going to end like this, I think
- 1:21:16they really loved each other once. And,
- 1:21:19it's your fault, right?
- 1:21:21Listen. To the end.
- 1:21:22Come on. It was good—
- 1:21:24Aren't you a counselor or something?
- 1:21:26Hey.
- 1:21:26I'm telling you, I'm not a counselor.
- 1:21:28Right.
- 1:21:28Yeah, that's right. I won't listen.
- 1:21:30Right. Well.
- 1:21:31A volunteer counselor, then.
- 1:21:33A volunteer health counselor.
- 1:21:34Right? I'm not a counselor, but for a
- 1:21:38couple—
- 1:21:41I mean, you get married because you
- 1:21:43loved each other once and intend to
- 1:21:44stay together for life, right? But if
- 1:21:49things aren't working out between the
- 1:21:51couple, a third party like you
- 1:21:52shouldn't step in; it should be the
- 1:21:53couple talking it out and deciding to
- 1:21:55divorce, which I don't think is a bad
- 1:21:57thing at all. If they both decide it's
- 1:22:01not working and talk it through before
- 1:22:03divorcing, what's wrong with that? I
- 1:22:05think it's definitely worse to force
- 1:22:07them to stay together and then have you
- 1:22:09get involved and end it like this.
- 1:22:11You just said I forced them to stay
- 1:22:13together, but both of them said they
- 1:22:15didn't want to divorce, so that's why I
- 1:22:16—
- 1:22:17They'll talk between the two of them.
- 1:22:19You don't need to get involved. It's
- 1:22:20between a married couple.
- 1:22:21Both of them reached out to me for help
- 1:22:23.
- 1:22:24Seriously, you don't need to get
- 1:22:25involved at all.
- 1:22:26Well, it's because she contacted me. So
- 1:22:31, you give the wife some weird advice
- 1:22:33like "you should wait a bit longer,"
- 1:22:35and then you use your body to solve
- 1:22:37things with him to keep them together?
- 1:22:41What's your deal? Is stealing other
- 1:22:42people's men your hobby? I'd like you
- 1:22:45to stop saying it's my hobby. I have no
- 1:22:47intention of stealing anyone.
- 1:22:49Oh, is that right?
- 1:22:50That is correct.
- 1:22:51Can we just calm down and talk this
- 1:22:53through? Like, seriously.
- 1:22:54I’ve been calm the whole time.
- 1:22:56You’re still going to get angry after
- 1:22:58saying that, aren't you?
- 1:23:00I am angry.
- 1:23:02Well, anyone would be angry in this
- 1:23:04situation. No matter what I say now, it
- 1:23:09doesn't matter, but you know how the
- 1:23:11husband asked on LINE when he could see
- 1:23:13her next? I think this is about his
- 1:23:18wife's appointment, which had been
- 1:23:20changed to the 14th at 11:30. If she
- 1:23:24hasn't told him yet, you shouldn't be
- 1:23:25the one to say anything. Hm. I don’t
- 1:23:30think it’s a big deal. If they were
- 1:23:32properly discussing that she was
- 1:23:34undergoing counseling, then surely, the
- 1:23:36husband could...What was his name again
- 1:23:40? This guy.
- 1:23:44He could just say, "I heard from her
- 1:23:46about the time, but it changed, right?"
- 1:23:50Did you check that while you were on
- 1:23:52duty? Delete this. This is bad.
- 1:23:56No, I won't.
- 1:23:58I just tried it. You're just making
- 1:24:01excuses.
- 1:24:02Oh, then show me your phone. Let me see
- 1:24:04it.
- 1:24:04Everything should still be on there. Oh
- 1:24:06, sure, fine. If you show it, we can
- 1:24:08put them side by side. The same
- 1:24:10messages will show up, right? But, you
- 1:24:12know, I accidentally got it wet
- 1:24:13recently, so...
- 1:24:14Too bad. I wonder what phone you were
- 1:24:16using to call me earlier. Alright then.
- 1:24:18Let’s continue. And then, saying you
- 1:24:21checked the medical records like this.
- 1:24:24To start with, that’s already a huge
- 1:24:26problem. I mean, you’re leaking a
- 1:24:29patient’s information—his wife’s
- 1:24:30information—to someone else.
- 1:24:33It’s not "someone else," is it? Okay.
- 1:24:36See?
- 1:24:37But you two are meeting up and things
- 1:24:39like that, aren't you?
- 1:24:40But if you tell the husband, don't you
- 1:24:42think he can just tell his wife? But
- 1:24:45the fact that you’re looking at it
- 1:24:47for personal reasons is likely the
- 1:24:48problem. This is...
- 1:24:52If the husband had called the hospital
- 1:24:54and said, "Excuse me, I'm the husband
- 1:24:56of [Name], and I’m not sure about the
- 1:24:58appointment date," then that would be
- 1:25:00fine, as it's part of the job. Because
- 1:25:04that’s business. And you were in
- 1:25:06charge of her at first, right? His wife
- 1:25:08.
- 1:25:08I am her current doctor.
- 1:25:09No, you’ve been taken off the case,
- 1:25:11haven't you? So.
- 1:25:12This is a matter of the hospital’s
- 1:25:14internal issue.
- 1:25:16No, I get that, but I don't get why
- 1:25:17you’d spend your whole life obsessed
- 1:25:19with pointing that out to your husband
- 1:25:21even after you’ve split.
- 1:25:25That’s why you were acting as the
- 1:25:26person in charge to ensure she would
- 1:25:28get pregnant, right?
- 1:25:30No, that’s just talk about the person
- 1:25:32in charge, so let’s stop talking
- 1:25:34about it from the hospital's side.
- 1:25:35Didn't you write that down yourself?
- 1:25:37Because you wanted to meet her. If
- 1:25:41that's the case, that's really messed
- 1:25:43up.
- 1:25:44Right?
- 1:25:47I see. If you were in charge, you
- 1:25:48shouldn't have done that.
- 1:25:49Yes. What are you trying to say? So, is
- 1:25:52that what’s going on? In your wife's
- 1:25:55mind...
- 1:25:56I just went in.
- 1:25:59Are you planning an affair? Are you
- 1:26:01planning to go to a hotel? Do you admit
- 1:26:04to going to a hotel? We talked about
- 1:26:07that earlier, but...Oh, I admit it. Did
- 1:26:10you?
- 1:26:11I admitted it.
- 1:26:13What’s wrong with that?
- 1:26:14You admitted it, right? That’s all. I
- 1:26:16just wanted that confirmed. I want you
- 1:26:18to admit to things one by one. First
- 1:26:20off, I went to a hotel. And you stole
- 1:26:23patient information and put it on your
- 1:26:25own phone.
- 1:26:27No, I’m telling you, I didn't steal
- 1:26:29it.
- 1:26:29You saw it, didn't you?
- 1:26:30It’s not like I "saw" it. It caught
- 1:26:32your eye, right? You were just looking
- 1:26:34at the patient's record like this. So,
- 1:26:36doesn't that mean you put that
- 1:26:38information on your phone?
- 1:26:40Could you stop phrasing it like that?
- 1:26:43Oh, then how should I phrase it so
- 1:26:45it’s okay? Tell me. You can't even
- 1:26:48say it, can you?
- 1:26:49Because you have this habit of always
- 1:26:51running away, don't you?
- 1:26:52You don’t have to call it running
- 1:26:53away. I’ve been explaining it
- 1:26:54properly this whole time, haven’t I?
- 1:26:56Where? What are you talking about? I
- 1:26:58don't think you're explaining anything
- 1:26:59at all. I am explaining it.
- 1:27:01Where are you doing that?
- 1:27:02You're not even looking at me. I’m
- 1:27:04not looking, but what you’re saying
- 1:27:06is just nonsense.
- 1:27:07It’s not nonsense. I’m only telling
- 1:27:09you the truth.
- 1:27:09The only one telling the truth right
- 1:27:11now is your wife.
- 1:27:12Of course, your wife is too.
- 1:27:15Stop making excuses and just tell me
- 1:27:17properly.
- 1:27:19Tell you what?
- 1:27:20You looked at the medical chart and
- 1:27:22called her, didn't you?
- 1:27:23Well, I could remember it.
- 1:27:24You could remember it.
- 1:27:25It’s not about whether you could; you
- 1:27:27did it, right?
- 1:27:28Yeah. I called her.
- 1:27:29You did, didn't you? It's because the
- 1:27:31wife is struggling, so, well, this...
- 1:27:34I am struggling. Then I told you to
- 1:27:36contact the husband, didn't I?
- 1:27:38You didn't say that, did you?
- 1:27:40Well, I didn't say that, but...
- 1:27:41It's a common occurrence, so...that's
- 1:27:43not okay, is it? So, uh...
- 1:27:47The fact that you say it like that
- 1:27:48means...
- 1:27:49Does it mean many people are doing it?
- 1:27:53It's a common occurrence, right? Yeah.
- 1:27:59I wonder about that?
- 1:28:00I wonder about that?
- 1:28:01It depends on the person.
- 1:28:02It depends on the person, yes.
- 1:28:04Depending on the person, even if
- 1:28:05there's a relationship...
- 1:28:06Do you mean it's okay to have a
- 1:28:08physical relationship? Is that it?
- 1:28:09What's so fun about destroying a couple
- 1:28:11trying their best? Really.
- 1:28:13I want you to stop acting like that.
- 1:28:14You're doing the exact same thing.
- 1:28:16No, I'm not.
- 1:28:17It's just a place to mess around,
- 1:28:19that's all.
- 1:28:20No, I'm not messing around. It's "care.
- 1:28:22"
- 1:28:22That's such a convenient word, "care."
- 1:28:25Then, did you think about how I would
- 1:28:26feel when I found out about this "care"
- 1:28:28? Wait, the husband was getting better,
- 1:28:32right?
- 1:28:33Did you think about the wife's feelings
- 1:28:34?
- 1:28:35I came here because I thought he would
- 1:28:37get better.
- 1:28:39You're saying what you're doing with
- 1:28:40the husband is...
- 1:28:42You genuinely believed that what you
- 1:28:44were doing was for the wife's benefit,
- 1:28:46right? Wait, is that what you mean?
- 1:28:48Oh, if I thought it was wrong, I
- 1:28:49wouldn't do it.
- 1:28:50Okay, got it. So you're the type who
- 1:28:52has a screw loose. Then...
- 1:28:54Oh...
- 1:28:54You're just the type of person whose
- 1:28:56screw is loose, aren't you? I've been
- 1:29:00looking at you thinking you're such an
- 1:29:02idiot for a while now, and we've talked
- 1:29:04about a lot of things, but I'm honestly
- 1:29:06shocked that you're the one I'm talking
- 1:29:08to.
- 1:29:10Why can't you understand? Because
- 1:29:12you're a brat.
- 1:29:13That's fine, but conversely, getting
- 1:29:15lectured with cold logic by a brat...
- 1:29:18Doesn't it make you sad for yourself?
- 1:29:21A body of an adult but the mind of a
- 1:29:23child...
- 1:29:25Stop it...Wait, you're not like that?
- 1:29:32Don't be like that.
- 1:29:33It's fine, it's fine. So you are an
- 1:29:36adult, right? Then please handle this
- 1:29:37like an adult from now on. I've managed
- 1:29:39to get several testimonies already. You
- 1:29:41went to a hotel. You stole patient
- 1:29:43information without permission.
- 1:29:44And you admitted to a physical
- 1:29:45relationship. But that's okay.
- 1:29:47Look, that’s just your own
- 1:29:48interpretation, and it’s up to the
- 1:29:50hospital to decide how to handle it, so
- 1:29:52I don’t really need your opinion on
- 1:29:53that. So, you committed an illegal act.
- 1:29:56What do you mean by an illegal act?
- 1:29:57An illegal act, well, basically, it’s
- 1:30:00infidelity. I’m telling you that you
- 1:30:02did something you shouldn’t have,
- 1:30:04right? I haven’t had an affair.
- 1:30:06Wait, didn’t you just admit to it a
- 1:30:08moment ago? You didn’t deny it, did
- 1:30:09you?
- 1:30:10I admitted it. No, I didn’t admit to
- 1:30:11an affair.
- 1:30:12Okay, got it. So, even if you don’t
- 1:30:14consider it an affair personally, to
- 1:30:16the rest of the world, it is. You did
- 1:30:18admit to having a physical relationship
- 1:30:19, didn’t you?
- 1:30:20Yes, that’s true.
- 1:30:21Okay, that’s fine. Then that’s good
- 1:30:23enough.
- 1:30:23But that’s...
- 1:30:24Yes? Usually, that only applies if the
- 1:30:27marriage is already broken, right?
- 1:30:28It was broken.
- 1:30:29It is broken. As of now?
- 1:30:32Not yet.
- 1:30:33No, it’s not like that. The reason
- 1:30:38adultery is wrong is because if you
- 1:30:39were aware the marriage was already
- 1:30:41failed or broken, there are cases where
- 1:30:43you wouldn't be held liable. But
- 1:30:50engaging in that kind of behavior when
- 1:30:51the marriage hadn’t failed is...
- 1:30:55Exactly.
- 1:30:56Yeah. I keep telling you I didn’t
- 1:30:58have an affair.
- 1:30:59That’s what you say. But you had a
- 1:31:00relationship with him, right?
- 1:31:02Yes.
- 1:31:02Yes. So, was this marriage already
- 1:31:04broken in the first place? Did these
- 1:31:07two have a broken marriage?
- 1:31:08It wasn’t broken.
- 1:31:09It wasn’t, right? Otherwise, they
- 1:31:11wouldn't have been going through
- 1:31:13fertility treatment.
- 1:31:13Yes. Knowing that, even though the
- 1:31:17marriage wasn't broken, you inserted
- 1:31:19yourself into their relationship. At
- 1:31:22that point, it’s already considered
- 1:31:24an affair.
- 1:31:26Could you stop saying I "inserted
- 1:31:27myself" into it?
- 1:31:29Then what should I say for you to admit
- 1:31:30it?
- 1:31:30No, to admit...
- 1:31:31It doesn’t matter how I phrase it.
- 1:31:33The marriage...
- 1:31:34You had a physical relationship with a
- 1:31:35married man. That’s why you’re in
- 1:31:37the wrong. Do you understand?
- 1:31:39Or rather, what kind of phrasing would
- 1:31:41make you admit it?
- 1:31:41Generally speaking...
- 1:31:43Generally...
- 1:31:43If someone wants to...
- 1:31:44Yes.
- 1:31:46It’s only an affair if someone wants
- 1:31:47to cause a divorce.
- 1:31:48That’s your own sense of justice, so
- 1:31:50keep it to yourself. You’re the one
- 1:31:52who’s going to be judged.
- 1:31:53Then why don't you just say the same
- 1:31:54thing when the time comes? You could
- 1:31:56say the same thing in court and at the
- 1:31:57hospital, right?
- 1:31:58Say something. I'm going with that side
- 1:32:01.
- 1:32:04What are you talking about? You had an
- 1:32:06affair, didn't you?
- 1:32:08Yeah. It’s not "not," is it? I put it
- 1:32:12out there. I’ve done something really
- 1:32:14stupid.
- 1:32:20You’re the one hurting right now.
- 1:32:23I’m hurt by millions of yen.
- 1:32:25I understand. I don’t know about this
- 1:32:28divorce.
- 1:32:33It’s already decided in my mind, so I
- 1:32:35know what I’ve done.
- 1:32:39If you hit this way
- 1:32:41Looking at this situation, do you think
- 1:32:43the counseling was a success?
- 1:32:45No, it's a shame that it couldn't
- 1:32:47happen.
- 1:32:49Oh, so you’re still the one who’s
- 1:32:51in the right. Because you’re
- 1:32:53reflecting so much
- 1:32:59Wait, even though you’re like that
- 1:33:02Why did you have a physical
- 1:33:03relationship with this person? This
- 1:33:05person
- 1:33:06Apparently, they were having a physical
- 1:33:08relationship under the guise of
- 1:33:09counseling, you and them. What were you
- 1:33:11feeling when you went to this person?
- 1:33:13To an old lady like this. Are you
- 1:33:14saying things that don't make sense?
- 1:33:16She’s incredibly beautiful, isn't she
- 1:33:17? And you were able to betray me in
- 1:33:19such a big way?
- 1:33:20I’m sorry.
- 1:33:20Please tell me.
- 1:33:21I’m sorry.
- 1:33:22I’m sorry. I was crazy.
- 1:33:24It’s not about just saying "I’m
- 1:33:25sorry," what is this? What were you
- 1:33:27feeling when you said that? You’ve
- 1:33:28been saying it for a while now, haven't
- 1:33:30you? Why do you have to say things to
- 1:33:33corner her like that? No, I was wrong.
- 1:33:36I ended up doing that.
- 1:33:37I got swept away by my desires. I’m
- 1:33:39sorry.
- 1:33:39That’s right. You did, didn't you?
- 1:33:41You are at fault, aren't you?
- 1:33:42Yes. I...
- 1:33:43You're saying I’m not at fault at all
- 1:33:45? So, are you trying to say that you're
- 1:33:46the only one to blame?
- 1:33:47Huh? Why am I at fault?
- 1:33:49Well, you are at fault.
- 1:33:51What exactly do you say I’m at fault
- 1:33:52for?
- 1:33:55Well, I don't mind if you try to resist
- 1:33:57, but everything you’ve admitted to
- 1:33:59just now is on camera, and I’ll show
- 1:34:01it to the hospital as well. When you
- 1:34:08say the same things then, well, I’m
- 1:34:09sure you’ll try your best, but
- 1:34:11generally speaking, you’re out of
- 1:34:13line, and it seems you don't understand
- 1:34:15that you're deviating from what's
- 1:34:17normal. I didn't say that.
- 1:34:20Yes, you did. But you said yourself
- 1:34:22that people at a normal level wouldn't
- 1:34:24understand, so you probably think
- 1:34:25you're a superior being and that
- 1:34:27everyone else looks like an idiot to
- 1:34:29you. But you have no self-awareness
- 1:34:31that you're the one saying foolish
- 1:34:32things, so...
- 1:34:34You seem to think that the foolish
- 1:34:35things you're saying
- 1:34:36are actually something very significant
- 1:34:38.
- 1:34:39If you think that will hold up in court
- 1:34:41, then why don't you go ahead and say
- 1:34:42it like that? We are the ones who get
- 1:34:45things recognized in court. Of course,
- 1:34:47the reason these people haven't gotten
- 1:34:49divorced yet is thanks to me. Go ahead
- 1:34:52and get divorced. Understood. Isn't
- 1:34:54that fine? You should just say it.
- 1:34:56That's the same thing.
- 1:34:58It won't hold up, but you can say
- 1:34:59whatever you want.
- 1:35:01You're acting like a brat.
- 1:35:03Huh?
- 1:35:03Do it. Because of that...
- 1:35:05You'll be facing damages and the like
- 1:35:06from here on out. Wha—
- 1:35:07Why would I have to pay damages?
- 1:35:09Because you're breaking up someone
- 1:35:10else's relationship.
- 1:35:11I'm not breaking it up.
- 1:35:13What do you mean "what"? I mean, to
- 1:35:15begin with, that wife is undergoing
- 1:35:17fertility treatment, she has a husband,
- 1:35:19and you're having a physical
- 1:35:20relationship with him—don't you think
- 1:35:22that alone is hurtful, no matter what
- 1:35:24your reasoning is?
- 1:35:25Yeah. C-can you understand that?
- 1:35:28Well, it's hurtful, isn't it?
- 1:35:32So, since she's feeling that way,
- 1:35:34shouldn't you apologize? She's saying
- 1:35:37it's hurtful, after all. It's sad and
- 1:35:40painful. When someone you trust betrays
- 1:35:43you, I think it's normal to simply
- 1:35:45apologize. Wha—
- 1:35:47Why do I have to apologize? Like I said
- 1:35:49...
- 1:35:50Ah, she's having a hard time.
- 1:35:51That's right. She's feeling hurt, you
- 1:35:53know. No, look, you said you were going
- 1:35:56to change little by little, didn't you?
- 1:35:59That's not what I'm talking about; I'm
- 1:36:01saying she's hurting right now.
- 1:36:02That's because this person...
- 1:36:06Isn't it this person's fault?
- 1:36:07Everything.
- 1:36:08Fine, that's enough about that, but you
- 1:36:09can't bring yourself to compromise on
- 1:36:11that point, can you? I probably don't
- 1:36:13even think she wants you to apologize
- 1:36:14anymore, but...
- 1:36:15It's impossible, isn't it? Your pride
- 1:36:17is getting in the way of apologizing.
- 1:36:20Yes. Even though I told you to avoid
- 1:36:22divorce...
- 1:36:24And to try to get pregnant.
- 1:36:26Yeah. Yeah. But as a result, your wife
- 1:36:29decided to divorce, so your counseling
- 1:36:31was a mistake. The result is that it
- 1:36:33was a failure. Well, it doesn't have to
- 1:36:36be a broken relationship, but I am
- 1:36:38sorry that I couldn't solve anything
- 1:36:40even though I took it upon myself to do
- 1:36:42that counseling. But that's fine, can
- 1:36:44you just apologize for now?
- 1:36:46It's not like it was even counseling.
- 1:36:48Then what was your intention?
- 1:36:51It was an act to reconcile the two
- 1:36:52people.
- 1:36:53I did it as an act, but I'm sorry I
- 1:36:54couldn't achieve it. But anything is
- 1:36:56fine. For now.
- 1:36:57It's not my fault, is it?
- 1:36:59It's your fault, isn't it? Because even
- 1:37:00though you took it a step too far like
- 1:37:02that, you couldn't solve anything.
- 1:37:03Isn't it because you couldn't
- 1:37:05understand even though I reached out to
- 1:37:06you? The way you reach out
- 1:37:08isn't it just bad?
- 1:37:09If you reach out in a way that involves
- 1:37:11touching someone else's husband, what
- 1:37:12am I supposed to believe? I mean, it's
- 1:37:14impossible for the wife, right? You
- 1:37:16don't understand anything. Are you the
- 1:37:18type who can't understand that 1 plus 1
- 1:37:20equals 2?
- 1:37:21It's impossible. Right.
- 1:37:24Well, for now, you've admitted to
- 1:37:26everything you needed to admit.
- 1:37:28Honestly, we can just let her go home;
- 1:37:29it's not like we're getting anywhere.
- 1:37:31Fine.
- 1:37:31I just wanted to make this person
- 1:37:33apologize.
- 1:37:33Well, the wife—wait, what? Are you
- 1:37:36saying it's my fault? What? Well, the
- 1:37:38wife is having a hard time too. But
- 1:37:40even this. No, I've been listening to
- 1:37:43her for a long time because she's
- 1:37:44suffering.
- 1:37:46Good.
- 1:37:48Right now, because of you, it's like
- 1:37:50this.
- 1:37:51We're in a state where we can't even
- 1:37:53talk anymore.
- 1:37:53Yes. Isn't it because you're acting
- 1:37:55like that?
- 1:37:55We can talk.
- 1:37:56We can talk, right? Even though we're
- 1:37:58meeting for the first time.
- 1:37:59Yeah.
- 1:38:00Talking like that...you're probably
- 1:38:02older than me, right?
- 1:38:03I'm sure you could do it easily.
- 1:38:05It's not about that.
- 1:38:06I didn't come here to talk about
- 1:38:08something totally irrelevant.
- 1:38:09That's true. I can only talk on this
- 1:38:11basis.
- 1:38:11Still, admit what you need to admit. 1
- 1:38:13You're the one who breaks people's
- 1:38:14relationships, aren't you?
- 1:38:15Okay. You'll admit what you need to
- 1:38:17admit, right?
- 1:38:17Okay. You're the one who breaks them.
- 1:38:19Anything is fine.
- 1:38:20Then you don't have to be the one who
- 1:38:22wakes her up.
- 1:38:22That's fine. Then let's wake her up.
- 1:38:24After watching this whole video, if I'm
- 1:38:26the one at fault, I'll take
- 1:38:27responsibility. I'll do anything.
- 1:38:29Exactly. Please do.
- 1:38:32I'll give it right back to you, so feel
- 1:38:34free to take it. Thank you very much. I
- 1:38:37think it’s okay to do at least that
- 1:38:39much. I want you to be grateful that I
- 1:38:42haven't divorced you up until now.
- 1:38:44Yeah.
- 1:38:46I don’t even need your apologies
- 1:38:47anymore.
- 1:38:48I just hate breathing the same air as
- 1:38:50you.
- 1:38:50Ah, but let’s go home.
- 1:38:52Well, don't talk like that.
- 1:38:53Please just leave.
- 1:38:55Please go back to your own clinic.
- 1:38:58What?
- 1:38:58Whatever.
- 1:39:00I think the rest is for the hospital to
- 1:39:02decide. Hey, what about you?
- 1:39:04Wait, wh-wh-what is that? Stop doing
- 1:39:07that. Ri--
- 1:39:08ght.
- 1:39:09Yeah. Because you haven't been talking
- 1:39:10to us at all, have you? I haven't heard
- 1:39:12a single thing from you.
- 1:39:14What is it you want to hear? Honestly.
- 1:39:17We're in the wrong, after all.
- 1:39:20You’re admitting it about your
- 1:39:21husband, aren't you?
- 1:39:22No, that's just because you said so,
- 1:39:24right?
- 1:39:25I’m fine with that. You were happy to
- 1:39:28come and consult me about it.
- 1:39:30Please don’t hurt your wife any more
- 1:39:32than this. Can you really not
- 1:39:37understand something like this? What
- 1:39:40the hell*do*you understand? Tell me,
- 1:39:43then.
- 1:39:43Go ahead and tell me. You’ve lived
- 1:39:45longer than me, yet you don't
- 1:39:46understand a thing. It's ridiculous.
- 1:39:48Always saying things that are
- 1:39:49completely off the mark.
- 1:39:50You're the reason these two are ruined.
- 1:39:52Okay, okay. I'll head home.
- 1:39:54Stop acting like you understand
- 1:39:55everything.
- 1:39:56Because you don’t understand anything
- 1:39:58at all. Just do it if you're going to.
- 1:40:09I want you to start over or something.
- 1:40:15I just feel like nothing matters
- 1:40:16anymore. I’ve had enough.
- 1:40:20Yeah. After everything we went through
- 1:40:22together, I just don't care anymore. We
- 1:40:25went through so much pain and promised
- 1:40:27to overcome it together, and this is
- 1:40:29the result? It’s pathetic. I’m
- 1:40:33really being honest. I just want to
- 1:40:38praise myself for hanging in there and
- 1:40:39finish this already. It’s no good, no
- 1:40:44matter what.
- 1:40:49Everything that happened to you.
- 1:40:52Reflect on it.
- 1:40:53Right. If you’re going to reflect on
- 1:40:57things, do it properly so this doesn't
- 1:40:58happen again, and keep living with the
- 1:41:00feeling that you are truly sorry to
- 1:41:02your wife.
- 1:41:04Don't you ever forget this.
- 1:41:06That you
- 1:41:06deeply
- 1:41:09hurt her—never forget that fact.
- 1:41:14Please take it seriously. I’m sorry
- 1:41:18for what I said earlier, you can go
- 1:41:20home now. What? Do you know how it
- 1:41:33feels to be betrayed by the one person
- 1:41:35you need support from the most? I can't
- 1:41:37handle it.
- 1:41:45Shall we head home? Are you okay? Yes,
- 1:42:15I feel much better now. Thank you so
- 1:42:17much.
- 1:42:18No, no, I've really been talking
- 1:42:20terribly.
- 1:42:22It’s just, I didn't realize it was
- 1:42:24that bad, or that he hadn't been
- 1:42:26thinking about me at all.
- 1:42:29Oh.
- 1:42:30Now that I know, I actually feel a
- 1:42:32sense of relief.
- 1:42:33Yes, I feel better mentally.
- 1:42:35Yes. I've been undergoing treatment for
- 1:42:38about a year now.
- 1:42:40There were some really tough times.
- 1:42:46If those words of support were all lies
- 1:42:48, then continuing fertility treatment
- 1:42:50from now on would only make it harder
- 1:42:51the longer I waited to realize it.
- 1:42:58Yeah.
- 1:42:59So I feel like I've cleared my mind. Is
- 1:43:04there anything else you need to get off
- 1:43:05your chest?
- 1:43:08No, there isn't.
- 1:43:09Not really, no. I'm just glad I found
- 1:43:11out sooner rather than later.
- 1:43:13Yeah.
- 1:43:16I feel like an idiot for trusting that
- 1:43:18nurse, too, since we talked about so
- 1:43:19much. It was painful when I found out,
- 1:43:25though.
- 1:43:27Yeah.
- 1:43:28Now I just feel like they deserve each
- 1:43:30other. Yeah.
- 1:43:33I mean, you were trying so hard to have
- 1:43:35a child for someone like that, even
- 1:43:37enduring all that pain yourself.
- 1:43:41I still can't forgive them, but if you
- 1:43:43feel relieved, then that’s what
- 1:43:44matters most.
- 1:43:47That’s the most important thing,
- 1:43:48after all. Th...
- 1:43:49That really is what matters most.
- 1:43:51Yes.
- 1:43:52So, what’s next? Reporting it to the
- 1:43:54company.
- 1:43:59You should contact them with the facts
- 1:44:01to see if they're aware, and then
- 1:44:02handle everything else through your
- 1:44:03lawyer.
- 1:44:07Moving forward with things that way
- 1:44:09would be best.
- 1:44:11Yes. Smile a little.
- 1:44:15It feels like the start of a new life
- 1:44:17for me.
- 1:44:18Ah.
- 1:44:18Yes.
- 1:44:19Thank you.
- 1:44:20You've worked hard today.
- 1:44:21Thank you very much.
- 1:44:22Thank you. After that day's discussion,
- 1:44:28our client began living separately from
- 1:44:31her husband. Discussions regarding the
- 1:44:35divorce were handled through
- 1:44:36representatives.
- 1:44:39The husband ultimately agreed to the
- 1:44:41divorce and to pay a settlement.
- 1:44:45The husband reportedly tried to contact
- 1:44:47her for a while afterward asking to
- 1:44:49reconcile, but our client never
- 1:44:51responded. However, the client did not
- 1:44:56want this matter to spread to her
- 1:44:58husband’s workplace or their social
- 1:45:00circle. 6
- 1:45:03Having spent years together, she
- 1:45:05decided she only wanted him to take
- 1:45:07full responsibility and nothing more.
- 1:45:12Meanwhile, regarding the affair partner
- 1:45:14, we compiled the confirmed facts and
- 1:45:16evidence and reported them formally to
- 1:45:18her clinic through a representative.
- 1:45:21During the subsequent background
- 1:45:23investigation into the affair partner,
- 1:45:25new information came to light.
- 1:45:31Interviews with her coworkers revealed
- 1:45:33that she had personally contacted
- 1:45:35multiple patients 'husbands in the past
- 1:45:37, not just the client's husband. There
- 1:45:43was even testimony that she had tried
- 1:45:45to get close to the husbands of her own
- 1:45:47colleagues. Although these were only
- 1:45:52claims gathered from those around her,
- 1:45:54we shared this information with the
- 1:45:56clinic, noting the possibility that
- 1:45:58this wasn't an isolated incident. The
- 1:46:03clinic conducted its own investigation
- 1:46:05and addressed issues including the
- 1:46:07unauthorized use of patient records and
- 1:46:09inappropriate personal relationships
- 1:46:11with patients' families. She was
- 1:46:14subsequently disciplined by the
- 1:46:16association for violating employment
- 1:46:18regulations. Furthermore, the client
- 1:46:21filed a claim for damages,
- 1:46:24and though the nurse initially denied
- 1:46:26any responsibility, she eventually
- 1:46:28agreed to pay. She later offered an
- 1:46:32apology, but the client chose not to
- 1:46:34meet with her in person. During the
- 1:46:39divorce process, the client found it
- 1:46:41particularly painful to go through the
- 1:46:43items she had used for fertility
- 1:46:45treatments. Inside the bag she carried
- 1:46:50to every appointment, her clinic card
- 1:46:52and notes about her medication schedule
- 1:46:54still remained. Those items were not
- 1:46:58merely things belonging to a hospital.
- 1:47:02Days she adjusted her work schedule to
- 1:47:04go, and days she felt crushed by the
- 1:47:06results. Days she pushed herself to
- 1:47:08stay positive and head back to the
- 1:47:09clinic, hoping the next time would be
- 1:47:11different. All the time the client
- 1:47:15spent working toward a future for her
- 1:47:17family was still contained within that
- 1:47:19bag.
- 1:47:21For a while, she couldn't even stand to
- 1:47:23look at that bag. It wasn't that she
- 1:47:27had grown to hate the treatment itself.
- 1:47:31But thinking about what was happening
- 1:47:33behind the scenes while she was
- 1:47:35desperately going to the clinic, she
- 1:47:36couldn't bring herself to start the
- 1:47:38treatment again right away. That is why
- 1:47:44the client chose to stop everything for
- 1:47:46a while. Now, she prioritizes
- 1:47:51rebuilding her own life over creating a
- 1:47:53family with someone else. Before, her
- 1:47:59life revolved around treatments and her
- 1:48:01husband, but lately, she has started
- 1:48:03spending more time on herself, like
- 1:48:05going out for meals with friends or
- 1:48:07visiting nature alone. Some time after
- 1:48:12that, she was finally able to organize
- 1:48:14the clinic bag that she hadn't been
- 1:48:16able to touch. After clearing out her
- 1:48:20medical cards and paperwork, I heard
- 1:48:22she now uses that bag as a regular bag
- 1:48:24for going out. To the client, that
- 1:48:27might seem like a small thing. But she
- 1:48:32is now able to use something she once
- 1:48:34used for the past for herself again. It
- 1:48:39shows she is moving forward, little by
- 1:48:41little.
- 1:48:44Some time after her divorce was
- 1:48:46finalized, people around her started
- 1:48:48saying that her expression looked
- 1:48:50brighter than before. 6
- 1:48:54Years of married life and the time
- 1:48:56spent on fertility treatments cannot
- 1:48:58simply be erased. Even so, she says her
- 1:49:04top priority now is not being chosen by
- 1:49:06a husband or becoming a mother, but
- 1:49:08regaining a life where she can live
- 1:49:10peacefully herself. What she lost in
- 1:49:15this situation was by no means small.
- 1:49:19Even so, the client did not choose a
- 1:49:21path where she would lose the rest of
- 1:49:23her life because of those two who
- 1:49:24betrayed her. Now, in a completely
- 1:49:29different place from those two, she is
- 1:49:31slowly reclaiming her life for herself.
- 1:49:35Unmask
- 1:49:37Please subscribe to the channel and hit
- 1:49:39the notification button.
About this transcript
This page contains the full transcript of 妻が治療中...裏で担当の看護師と... by アンマスク, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 17,031 words across 3,093 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.