YouTube2Text

🔴🟡Curso Completo de Espanhol | Spanish Full Course | DVD 4 — Transcript

by Nexus Hub · 9,205 words · 1,531 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:03What are you looking at?
  2. 0:04These are some paintings from the
  3. 0:06gallery.
  4. 0:06Oh, I can see.
  5. 0:08Sure.
  6. 0:10How beautiful.
  7. 0:12And since when have you been interested
  8. 0:13in art?
  9. 0:24They are beautiful, aren't they?
  10. 0:26Beautiful, strange. They have bright
  11. 0:31colors, a clever arrangement, but
  12. 0:34artificial light, right?
  13. 0:39Not bad for someone who always says
  14. 0:42that art doesn't interest him. It's
  15. 0:44not that it doesn't interest me, but it
  16. 0:45doesn't say anything to me. But these
  17. 0:48paintings have something, something, I
  18. 0:51don't know, familiar. They make me
  19. 0:55think of the seasons. That one, for
  20. 0:59example, has the colors of autumn in
  21. 1:02October. Do you see warm, diffuse hues
  22. 1:06of red, yellow, and green? Don't they
  23. 1:09remind you of the leaves falling from
  24. 1:11the trees at this time of year? No, but
  25. 1:16if you say so, well, a little.
  26. 1:21That other one, for example, reminds me
  27. 1:23of winter.
  28. 1:24This one does,
  29. 1:26with its cold air, the gray sky. They
  30. 1:30are the typical colors of December. It
  31. 1:34is melancholic and fascinating at the
  32. 1:36same time, just like winter.
  33. 1:40I see that it has less warm colors than
  34. 1:42the others, but
  35. 1:48these two remind me of spring and
  36. 1:50summer with those warm and soft colors
  37. 1:54at first, like the colors of the trees
  38. 1:57at the end of March. Then they become
  39. 2:02more vivid, stronger, brighter and more
  40. 2:05intense. They change and transform,
  41. 2:09just like summer.
  42. 2:12Your words are so beautiful that you
  43. 2:13make them come alive. It's
  44. 2:15not my fault. Painting has a soul. They
  45. 2:21are not static as it seems. Paintings
  46. 2:24speak. You just have to know how to
  47. 2:26listen to them.
  48. 2:27Maybe, but I don't know.
  49. 2:30Don't say never. At first I didn't know
  50. 2:33either, but with time.
  51. 2:35Hey, Ana, and whose paintings are those
  52. 2:38? I don't
  53. 2:39know. Whenever I ask Pablo, he changes
  54. 2:42his tune. I don't want to talk about
  55. 2:45them.
  56. 2:45Why? I don't know, but to me they hide
  57. 2:51something, something mysterious. Maybe
  58. 2:56that's what makes them fascinating.
  59. 3:04Well, the truth is that you can see
  60. 3:06anything in a painting, right?
  61. 3:08Yes, but the problem is that I haven't
  62. 3:09seen anything in these paintings.
  63. 3:11And you haven't told him, have you?
  64. 3:12Of course not. Well, maybe you need a
  65. 3:15little practice. You still have to
  66. 3:17develop your artistic sensitivity, Pao.
  67. 3:20Maybe. I've
  68. 3:23made a painting. Let's see what you see
  69. 3:25in this painting.
  70. 3:26Oh, I'm
  71. 3:27going to get it. Uh,
  72. 3:38there you go.
  73. 3:40I see words. Very good, you don't need
  74. 3:43artistic sensitivity for that. Oh, good
  75. 3:47. Let's see, today we're going to study
  76. 3:52the months of the year and the seasons.
  77. 3:57And we haven't studied the days of the
  78. 3:59week yet, right?
  79. 4:00No.
  80. 4:01And then if we have time, we'll also
  81. 4:02study some temporal adverbs.
  82. 4:04Good. Okay.
  83. 4:05Let's
  84. 4:06see, let's start. The days of the week,
  85. 4:08do you know the days?
  86. 4:09Yes. Monday, Tuesday, Wednesday,
  87. 4:13Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
  88. 4:17Good. And do you know what Saturday and
  89. 4:20Sunday are called?
  90. 4:21The weekend.
  91. 4:22The weekend. Well, you have to know
  92. 4:24that when the days of the week are
  93. 4:26written, they have a lowercase letter,
  94. 4:27not an uppercase letter,
  95. 4:30and they're all masculine, Monday,
  96. 4:33Tuesday, Wednesday, and the definite
  97. 4:36article is generally used. For example,
  98. 4:42I don't work on Mondays, and I ride
  99. 4:44horses on Sundays. To express what day
  100. 4:50it is, the verb "to be" is used. Today
  101. 4:54is
  102. 4:55Monday, Tuesday, Wednesday.
  103. 4:57Tomorrow is Thursday. Okay. And let's
  104. 5:02see the seasons. My favorite season is
  105. 5:06spring. Do you know why? New life,
  106. 5:12flowers, the heat is starting. Do you
  107. 5:15know the other seasons? Summer.
  108. 5:18Summer is very hot,
  109. 5:20which is my favorite. It's
  110. 5:21your favorite season. Sure.
  111. 5:24And then after summer,
  112. 5:27fall.
  113. 5:27Fall,
  114. 5:29fall, and then
  115. 5:30winter. It's
  116. 5:31not very cold. Winter
  117. 5:34is said "spring", "summer", "fall", "
  118. 5:38winter".
  119. 5:40Okay.
  120. 5:41And generally when we talk about the
  121. 5:45seasons, the article is used. Hm. For
  122. 5:51example, winter in Argentina starts in
  123. 5:54June, and to say that something happens
  124. 5:58during the season, we say "I'm going to
  125. 6:02Argentina in the summer". And you know
  126. 6:07the months of the year. Let's see, I'll
  127. 6:10try.
  128. 6:11Try.
  129. 6:12January, February, March, April, May,
  130. 6:17June, July, August, September, October,
  131. 6:23November, December.
  132. 6:26Okay. And when were you born?
  133. 6:28In October.
  134. 6:29October.
  135. 6:30I was born in April, in the spring.
  136. 6:35Have you noticed that it is also said
  137. 6:37with the months? Hm. But the definite
  138. 6:40article is not used. Hm. We don't say
  139. 6:44April, but my birthday is in April, for
  140. 6:48example. Let's see. Okay. Now, the
  141. 6:52temporal adverbs, these are in order,
  142. 6:55uh,
  143. 6:57100%of the time and 0%of the time.
  144. 7:03Let's say that it always means that you
  145. 7:06do an action or every day or if you
  146. 7:10want to specify the period in which you
  147. 7:13do an action, every time that period
  148. 7:16arrives, you do that action. For
  149. 7:20example, I always go to Argentina in
  150. 7:23the summer, that is, every summer I go
  151. 7:26to Argentina. Normally and in general
  152. 7:31they mean the same thing and they mean
  153. 7:34that it is an action that is done very
  154. 7:37frequently and frequently. Often, quite
  155. 7:43frequently, hm sometimes and from time
  156. 7:47to time they also mean the same thing
  157. 7:51and with a little less frequency, that
  158. 7:55is, rarely very infrequently and almost
  159. 7:59never even less frequently and never
  160. 8:03ever ever
  161. 8:06you do not do that action. Okay, let's
  162. 8:09see, these adverbs can go either at the
  163. 8:11beginning of the sentence or at the end
  164. 8:14, that is, before the verb or after the
  165. 8:17verb. It doesn't change the meaning,
  166. 8:20but you have to know that almost never
  167. 8:23and never, if they go after the verb,
  168. 8:26they must have the negation not before
  169. 8:30the verb. Let me give you an example. I
  170. 8:35almost never eat pizza. But I can't say
  171. 8:40I eat pizza almost never. I have to say
  172. 8:43I don't eat pizza almost never. Hm. Or
  173. 8:47I never go to the park. I can't say I
  174. 8:54go to the park never. I have to say I
  175. 8:57never go to the park or I never go to
  176. 9:00the park. Okay, we have to put the
  177. 9:03negation, right? Before the verb.
  178. 9:06Good. Good, you understand. Let's see,
  179. 9:10make me a sentence with always. I
  180. 9:12always go to your class every day.
  181. 9:14Good, but I always come to your class
  182. 9:17because we are here.
  183. 9:18I come to your class.
  184. 9:19Good. With usually, I
  185. 9:22usually arrive late.
  186. 9:24Very good. Yes, I'm getting used to it.
  187. 9:28And often, often,
  188. 9:33often, well, what do I do? Often,
  189. 9:37what do you do?
  190. 9:37Well, I go out with my friends. Do
  191. 9:39you go out with your friends often?
  192. 9:41Good. You study from time to time.
  193. 9:44I study. Okay.
  194. 9:45Very occasionally. And I rarely,
  195. 9:49rarely see my parents.
  196. 9:51Mm. You miss them
  197. 9:54a little.
  198. 9:55A little. Almost never. I
  199. 9:58almost never go back to Holland.
  200. 10:00Good. And never, what do you do? What
  201. 10:04don't you do? Never. Well, I've never
  202. 10:07been to Russia, for example.
  203. 10:10Oh, well, Sofia is in Russia. If you
  204. 10:12want to go see her, let's
  205. 10:15see. All good, Paul. You look a little
  206. 10:17tired.
  207. 10:18No, I was thinking about Ana's words.
  208. 10:21They're
  209. 10:21very nice. We're studying the days of
  210. 10:32the week, the seasons of the year and
  211. 10:35the months of the year and some
  212. 10:38temporal adverbs. The days of the week,
  213. 10:43Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
  214. 10:47Friday, Saturday and Sunday, the
  215. 10:50weekend. They are always accompanied by
  216. 10:56the definite article el because they
  217. 10:59are all masculine or the seasons of the
  218. 11:02year, autumn, winter, spring, summer
  219. 11:09are usually accompanied by the definite
  220. 11:14article. The preposition that
  221. 11:19accompanies them is in the months of
  222. 11:23the year, January, February, March,
  223. 11:28April, May, June, July, August,
  224. 11:31September, October, November, December
  225. 11:37and they go without an article and
  226. 11:41always with the preposition in temporal
  227. 11:44adverbs. of habituality and frequency.
  228. 11:50We always carry out this action very
  229. 11:53habitually, every day or in a certain
  230. 11:57period. In general, normally, not
  231. 12:02always, not every day, but very
  232. 12:06habitually we carry out an action
  233. 12:09frequently. Often, quite frequently.
  234. 12:16sometimes or from time to time less
  235. 12:19frequently. Rarely the action is
  236. 12:25carried out very infrequently, almost
  237. 12:30never, very few times, never, never.
  238. 12:36The structure of almost never and never
  239. 12:41, no more verb more never. or never
  240. 12:46more verb. Examples. I always come to
  241. 12:51your classes. I usually arrive late. I
  242. 12:57often go out with my friends. From time
  243. 13:02to time I study. I rarely see my
  244. 13:05parents. I almost never go back to
  245. 13:10Holland. I have never been to Russia.
  246. 13:16Well, until now.
  247. 13:23But it is true as you say that the
  248. 13:26works speak.
  249. 13:28Sure, obviously not in a conventional
  250. 13:31way. They speak directly to the heart,
  251. 13:35transmitting feelings and emotions,
  252. 13:37pushing you to think and do important
  253. 13:40things.
  254. 13:41For example,
  255. 13:44when I look at a work of art that
  256. 13:46fascinates me, I feel a voice inside me
  257. 13:48. At first it is almost imperceptible,
  258. 13:52but then it becomes stronger and more
  259. 13:54insistent. It asks me to do something
  260. 13:58good, to carry out a good deed. Only in
  261. 14:01this way can I think of transmitting to
  262. 14:04others the energy and the desire to
  263. 14:07live that I have inside me. I don't
  264. 14:11know how to explain it to you very well
  265. 14:13, but art fills me with a positive
  266. 14:15energy that I absolutely must transform
  267. 14:18into something good.
  268. 14:19But I don't understand what
  269. 14:21relationship art has with good deeds.
  270. 14:24What relationship do you mean? It is
  271. 14:26precisely this relationship between
  272. 14:29beauty and love that unites art with
  273. 14:32the reality of things. These two
  274. 14:35concepts merge into a single thing and
  275. 14:38can only be understood through each
  276. 14:41other. Through art, beauty comes to
  277. 14:45life and nourishes kindness and the
  278. 14:48search for truth. What beautiful words
  279. 14:52you have. It's
  280. 14:56just proof that art brings good, that
  281. 14:58that's its true function, its social
  282. 15:01role.
  283. 15:02But why do you think that way?
  284. 15:06Because when I was little, my father
  285. 15:09had lots of art books and he would show
  286. 15:13me the colors and explain the paintings
  287. 15:16to me. I remember one day my father
  288. 15:20took my hands and said, "One day you'll
  289. 15:23be a great painter." My father's hands
  290. 15:27were very warm and big. I didn't really
  291. 15:31understand what he meant. And then my
  292. 15:35father took an old book out of the
  293. 15:37closet, dusted it off, and said to me,
  294. 15:39"This book belonged to your grandfather
  295. 15:42. He asked me to give it to you." I
  296. 15:48took the book and held it tightly to me
  297. 15:51. I don't know why, but I thought it
  298. 15:54was the most important gift in the
  299. 15:56world. Ever since that day, whenever I
  300. 16:00look at a work of art and that gift,
  301. 16:06that's why I associate art with good
  302. 16:08and beautiful things. You're a very
  303. 16:12good person, Ana. No, I don't do
  304. 16:17anything special. It's normal for me to
  305. 16:20think that way. Besides, art makes me
  306. 16:27have all this positive energy and want
  307. 16:31to help others. Anyway, I feel good and
  308. 16:35at peace with myself. But what time is
  309. 16:39it, Paul? Paul, what time is it? I have
  310. 16:43an appointment at 4. It's
  311. 16:4510 to 4.
  312. 16:46Uh,
  313. 16:4710 to 4. I have a Spanish class. Bye.
  314. 16:59I see now that the words in Spanish are
  315. 17:02like works of art. You
  316. 17:05don't think about it. I don't know.
  317. 17:08What? I'm not a good actress. Of course
  318. 17:10not. Well, let's get started with the
  319. 17:13lesson. Let's see,
  320. 17:15better.
  321. 17:16Today I want to explain another use of
  322. 17:19the past imperfect tense. Do you
  323. 17:21remember that we studied it?
  324. 17:23Yes.
  325. 17:24And we studied it to describe people,
  326. 17:27things or situations in the past.
  327. 17:31Was it hot or did you live in Amsterdam
  328. 17:33?
  329. 17:33Good, very good. Well, then you
  330. 17:35remember how this tense is formed,
  331. 17:38right? We remove the infinitive ending
  332. 17:41and add the personal endings of the
  333. 17:44past imperfect tense.
  334. 17:46Well, another use is to express actions
  335. 17:51that were frequent or repeated in the
  336. 17:55past. For example, in Argentina I drank
  337. 18:00mate every morning or every Sunday we
  338. 18:04went to the countryside or I went out
  339. 18:07on Saturdays with my friends or my
  340. 18:11father played polo on Sundays and
  341. 18:14therefore a common use of this tense is
  342. 18:18to talk about actions that were carried
  343. 18:22out in someone's childhood, a person's.
  344. 18:26Hm. And it is also very common to find
  345. 18:30it with expressions of time or temporal
  346. 18:33adverbs such as, for example,
  347. 18:36like these.
  348. 18:37Very good.
  349. 18:38Always normally in general, right?
  350. 18:39Everyone.
  351. 18:40Yes, that's it. Let's see, I usually
  352. 18:44drank mate in the morning or sometimes
  353. 18:47I went to the countryside with my
  354. 18:50friends or, for example, I ate meat
  355. 18:52every day. This is also an expression
  356. 18:56of time, um, of frequency, excuse me.
  357. 19:01And there are only three irregular
  358. 19:03verbs in the past imperfect and they
  359. 19:05are the verbs to be, um, to be, to go
  360. 19:15and to see. Hm. To see. Let's conjugate
  361. 19:20them. To be. You write, huh?
  362. 19:23Yes. I was very skinny as a child. You
  363. 19:28were very pretty. Elvis was chubby. We
  364. 19:34were very good friends. You were very
  365. 19:40happy. You were very interesting. The
  366. 19:47verb to go write this one too. I went
  367. 19:52to the countryside, you went to Paris,
  368. 19:56I went to school, we went to the cinema
  369. 20:00, you went to the theatre, you went to
  370. 20:04Russia. M and with the verb to see, I
  371. 20:11watched little TV, you watched a lot of
  372. 20:15TV. I saw my girlfriend every weekend.
  373. 20:21We saw our friends, you saw a lot of
  374. 20:27French films or you saw your boyfriends
  375. 20:31. Hm. Do you have them all?
  376. 20:34All of them. Let's
  377. 20:35see, Quick, let's do one of these games
  378. 20:38where you have to make up a sentence
  379. 20:40and I'll tell you the subject and the
  380. 20:43verb, okay? Let's
  381. 20:45see, with the verb to be. I,
  382. 20:48I was happy as a child.
  383. 20:50Good. And we
  384. 20:53were a very close family.
  385. 20:55Good.
  386. 20:57And
  387. 20:59can I ask you a question?
  388. 21:01Yes. Did
  389. 21:01you go to school,
  390. 21:03right?
  391. 21:03When you were in Argentina.
  392. 21:06Yes. I went, you went to school when
  393. 21:10you were in Argentina. Good. And you
  394. 21:15and you went to the beach.
  395. 21:17Yes, good. In the summer.
  396. 21:20In the summer.
  397. 21:22And with a B. He,
  398. 21:25he, had poor eyesight before the
  399. 21:28operation.
  400. 21:28Very good. And then he had good
  401. 21:31eyesight.
  402. 21:31Yes.
  403. 21:32And they
  404. 21:34watched a lot of movies.
  405. 21:36Perfect. Do
  406. 21:41you understand? Now we are looking at
  407. 21:48the past imperfect. One use of the past
  408. 21:53imperfect is to refer to common events
  409. 21:56from someone's past and childhood. It
  410. 22:01is common to find it with temporal
  411. 22:04arverbs every day, generally, sometimes
  412. 22:07, almost never, never. The formation of
  413. 22:11the past imperfect. The first
  414. 22:14conjugation. I sang, you sang, I sang.
  415. 22:18We sang, you sang, they sang. The
  416. 22:23second conjugation, I ate, you ate, I
  417. 22:26ate, we ate, you ate, I ate. And the
  418. 22:31third conjugation, I lived, you lived,
  419. 22:34I lived. We lived, you lived, they
  420. 22:38lived. There are three irregular verbs
  421. 22:42in the past imperfect. To be, was, you
  422. 22:47were, it was. We were, you were, they
  423. 22:50were. To go, I was going. You were
  424. 22:56going, I was going. We were going, you
  425. 22:59were going, they were going. And to see
  426. 23:01, I saw, you saw, I saw. We saw, you
  427. 23:05saw, they saw. Very good, see you in
  428. 23:10the next class.
  429. 23:14Cecilia, I have great news. Like
  430. 23:16this.
  431. 23:17Yes, I start working tomorrow.
  432. 23:20Oh, finally. And where do you work? In
  433. 23:24the gallery. In the gallery. Do
  434. 23:27you help Pablo?
  435. 23:28One afternoon a week, imagine that.
  436. 23:31Phew! A lot, right?
  437. 23:33To start with. Well, you're right,
  438. 23:36right?
  439. 23:36If you've never worked before, that's
  440. 23:38something. Right?
  441. 23:39Well, yes. Let's see if I can figure
  442. 23:41out what I'm going to do with my life.
  443. 23:43I was talking to Eva about this and
  444. 23:52Hey, is it true that you're coming to
  445. 23:54work with us at the gallery tomorrow?
  446. 23:56Yes, but the day after tomorrow.
  447. 23:58Good. There's so much to do in there.
  448. 24:00Two more hands would be great.
  449. 24:03But I don't know how to do anything.
  450. 24:05Well, almost nothing.
  451. 24:06And what's the problem? You'll learn.
  452. 24:09Don't worry, man. It's not that hard.
  453. 24:11And if you need help, you can ask us.
  454. 24:14Well, for example, I don't know how to
  455. 24:17use that computer program to catalog
  456. 24:20the gallery's works.
  457. 24:22Geez, don't worry, Ana and Sole usually
  458. 24:24take care of that. But come on, if you
  459. 24:28want I'll explain it to you, but
  460. 24:29tonight, well, I have to go to college
  461. 24:32soon and this afternoon I have to study
  462. 24:34hard. Do
  463. 24:35you have an exam?
  464. 24:36Yes, I have a business economics exam.
  465. 24:40It's a difficult exam, but I like it
  466. 24:42and I want to study well for it because
  467. 24:45I think that's what I'm going to do in
  468. 24:47the future.
  469. 24:48How?
  470. 24:49Hm. When I finish. After my studies, I
  471. 24:52would like to work in a company that
  472. 24:54organizes major events. For example,
  473. 24:56here in Madrid there is a very
  474. 24:58important one that is dedicated to
  475. 25:00promoting cultural events at an
  476. 25:02international level. Working there is
  477. 25:05my dream.
  478. 25:06And what do you do?
  479. 25:09I would like to take charge of
  480. 25:11marketing and communication, develop
  481. 25:13new strategies, promote new campaigns.
  482. 25:17Uh, I don't know, the thing is that I
  483. 25:19have to find a sponsor.
  484. 25:21How interesting. And in fact, next year
  485. 25:26I am going to apply for an internship.
  486. 25:29That way they will get to know me and I
  487. 25:32will learn to work with them. The thing
  488. 25:35is that the life of an intern is
  489. 25:37difficult.
  490. 25:38Hey, Paul, what do you plan to do in
  491. 25:41the future? I don't
  492. 25:42know. What do you mean you don't
  493. 25:45know? No, honestly no. I haven't
  494. 25:47thought about it yet. You haven't
  495. 25:50thought about it.
  496. 25:51No,
  497. 25:52but you are already a man. You don't
  498. 25:54have concerns, passions, professional
  499. 25:56ambitions.
  500. 25:59No, my life is not as clear as yours. I
  501. 26:03don't know what to do with my life. I
  502. 26:05still have to find my way.
  503. 26:07Ugh. Well, if you don't know which
  504. 26:09direction to take, it's difficult to
  505. 26:10find the path, right? But what about
  506. 26:13you? What did you do in Amsterdam?
  507. 26:14I was studying. I did odd jobs here and
  508. 26:17there, but nothing permanent or
  509. 26:19unimportant.
  510. 26:21Everything is important, even the
  511. 26:23insignificant things. Look, passions
  512. 26:25can be hidden behind the things that
  513. 26:27life offers you. You just have to face
  514. 26:31them and seek them with a fair mind.
  515. 26:37You're
  516. 26:37right, who knows. Maybe working at the
  517. 26:40gallery will clear my mind. Hm. You
  518. 26:43never know.
  519. 26:53How do you see it? I
  520. 26:55see it well. This job is going to be
  521. 26:58profitable for you.
  522. 27:00Yes, for sure.
  523. 27:01But Paul, how come you've never worked
  524. 27:03in your life? You don't
  525. 27:06understand that I'm broke, but I know
  526. 27:10when.
  527. 27:10Yes. Well, sooner or later you'll have
  528. 27:14to work too, you know?
  529. 27:16Who knows? We are all human beings who
  530. 27:20have to work, but since you're about to
  531. 27:23launch yourself into the world of work,
  532. 27:26today we're going to study some
  533. 27:29expressions to talk about work and
  534. 27:32professions. Let's see, to ask what
  535. 27:37professional activity someone does,
  536. 27:41what do you say?
  537. 27:44What do you do for a living?
  538. 27:45What do you do for a living? And You
  539. 27:47can also say what you work for or what
  540. 27:52job you do. And there is also another
  541. 27:56expression that Eva has used, how do
  542. 27:58you earn your living? Ganarse is a
  543. 28:02reflexive verb. Ganarse la vida means,
  544. 28:06what job do you do? Hm. How do you earn
  545. 28:09your living? I earn my living teaching
  546. 28:13Spanish. I am a Spanish teacher. The
  547. 28:18verb ser is always used with
  548. 28:20professions. Uh, I am a philologist. I
  549. 28:24don't
  550. 28:25understand that. What is it?
  551. 28:27Oh, well, to explain the activity that
  552. 28:31I do in my job, I can say, I dedicate
  553. 28:36myself to studying and explaining
  554. 28:40language and literature. It is said to
  555. 28:46dedicate oneself to something. And
  556. 28:51there is also another expression that
  557. 28:53can be used to explain the activity
  558. 28:55that we do at work and it is said to
  559. 28:58take charge of something. Hm. For
  560. 29:01example, I work in a business, I take
  561. 29:05care of the cash register, of the money
  562. 29:09where people go to pay. And it is
  563. 29:12another reflexive verb. Another verb
  564. 29:17that can be used is ocuparse de algo,
  565. 29:20which is the same as taking charge of
  566. 29:23something. Hm. For example, I work in a
  567. 29:30nightclub, I I'm in charge of public
  568. 29:33relations and Sol and Eva work at the
  569. 29:37art gallery. What do they do? They're
  570. 29:43in charge of
  571. 29:45managing the computer and
  572. 29:48cataloging the works, right? They're in
  573. 29:52charge of cataloging the works or
  574. 29:54they're in charge of cataloging the
  575. 29:55works. And you, you work at an art
  576. 29:59gallery.
  577. 30:00Sure.
  578. 30:01Well, you haven't started yet, but you
  579. 30:04already know what you'll be in charge
  580. 30:06of. I can tell you that I don't know
  581. 30:09what I'm going to be in charge of.
  582. 30:11Oh, very good. Well, maybe you'll be in
  583. 30:15charge of making phone calls or writing
  584. 30:19emails or answering clients. Hm. These
  585. 30:24are three expressions. To take care of
  586. 30:28something, to take charge of something
  587. 30:31and to dedicate oneself to something
  588. 30:33that are used to explain the work that
  589. 30:36one does. Okay? Let's see, for now
  590. 30:45you'll be in charge of a few things in
  591. 30:47the gallery, that is to say, you won't
  592. 30:50have much responsibility and it will be
  593. 30:53a small job, a
  594. 30:55small job, a small job
  595. 30:59once a week, one afternoon a week is a
  596. 31:02small job, but later you might be in
  597. 31:05charge of more important things And it
  598. 31:08will be a job, right? A more important
  599. 31:14job. A little job. A little
  600. 31:15job is a small job,
  601. 31:18a small job that is not very important
  602. 31:20and a job is something more important
  603. 31:22and it can help you think, to have
  604. 31:28ideas about what you want to do with
  605. 31:30your life. No, I don't even
  606. 31:33want to think about it.
  607. 31:34What do you mean you don't even want to
  608. 31:35think about it? You have to put in
  609. 31:36effort and dedication. As Eva said,
  610. 31:39these are not two things that are
  611. 31:41needed
  612. 31:43to earn a good living, right? For
  613. 31:47example, Eva wants to work in marketing
  614. 31:50and communications. These are very,
  615. 31:54very interesting things. We are
  616. 32:02studying some expressions about work.
  617. 32:06Let's see, to ask about work activity,
  618. 32:11what do you do for a living or what job
  619. 32:16do you do? informal, how do you earn
  620. 32:23your living, explain the activity you
  621. 32:27do at work, dedicate yourself to
  622. 32:30something, take charge of something and
  623. 32:34take care of something. Some examples.
  624. 32:42I am a philologist, I teach language
  625. 32:45and literature. I work in a shop, I am
  626. 32:51in charge of the cash register. I work
  627. 32:58in a nightclub, I am in charge of
  628. 33:00public relations. Let's see, now we are
  629. 33:05going to Watching Pablo explain to
  630. 33:08Paulo. So far at the gallery. Ah, Paul.
  631. 33:25So, if it goes well, you start tomorrow
  632. 33:28.
  633. 33:28Yes, yes, perfect, perfect. I can't
  634. 33:30wait,
  635. 33:30Pablo, I really want to be helpful.
  636. 33:34Yes, but for now we'll start with one
  637. 33:36afternoon a week, Tuesday or Wednesday,
  638. 33:37if you agree, and then we'll see.
  639. 33:40Okay.
  640. 33:41Okay. Would you like to work with Ana?
  641. 33:44She knows the gallery very well and is
  642. 33:46the best person to explain to you what
  643. 33:48to do. Very good. I can't help you at
  644. 33:50the moment. I'm very busy at the moment
  645. 33:53. I'm often away either looking for new
  646. 33:56clients or in the artists 'studios. At
  647. 34:00the moment, if I manage to do it, next
  648. 34:02month I want to organize an exhibition.
  649. 34:04Yes. That's why
  650. 34:05I have a lot more work. Looking for
  651. 34:08financing, thinking about the catalogue
  652. 34:10, being behind all the preparations.
  653. 34:12That means being away all day.
  654. 34:14Hm, don't worry. Besides, I get on very
  655. 34:17well with Ana.
  656. 34:18Well, anyway, there are also Eva and
  657. 34:20Sole, who can help you if you need help
  658. 34:23. Listen, Pau, how do you manage with
  659. 34:26the computer?
  660. 34:28Pretty good. Do
  661. 34:29you know the latest program we use to
  662. 34:31catalog the works of art?
  663. 34:33No. Eva was supposed to explain it to
  664. 34:35me last night, but she was tired. She
  665. 34:38was busy with books all day. She has an
  666. 34:40exam in the week.
  667. 34:41Yes, I know. Anyway, Ana and Sole
  668. 34:44usually do that job, but it's better if
  669. 34:47you also know how to use that program.
  670. 34:50I'll ask Ana to explain it to you later
  671. 34:52. Okay, okay. Ah, Pablo, listen
  672. 34:54carefully. There we have the collection
  673. 34:58file and the accounting record that Eva
  674. 35:01updates once or twice a month. There's
  675. 35:05the video camera to leave messages and
  676. 35:07down there the electricity meter. Oh,
  677. 35:10please, Paul. Always remember to turn
  678. 35:13off the lights and close the doors
  679. 35:15properly before you leave. Check the
  680. 35:18lock on that one. It's a bit faulty.
  681. 35:21Okay?
  682. 35:21Okay. Paul. Paul. Paul. Always try to
  683. 35:26be kind and available to customers. And
  684. 35:29if they ask you for information and you
  685. 35:32don't quite understand, ask Ana. It's
  686. 35:34better to be sure before saying one
  687. 35:36thing for another. Okay. Paulo, keep
  688. 35:40your eyes wide open. We don't have many
  689. 35:44things, but some pieces are really
  690. 35:46valuable. You know? After that vase
  691. 35:50thing I'm much more anxious and we
  692. 35:53absolutely can't afford another damage
  693. 35:55like that.
  694. 35:57Stay calm. I know it's necessary to be
  695. 35:59careful.
  696. 36:01Okay.
  697. 36:01Yes.
  698. 36:02Good. What else? Do you have any
  699. 36:04questions for me? No, everything's fine
  700. 36:07.
  701. 36:09So, all that's left for me to do is
  702. 36:11wish you good work. I'm glad that from
  703. 36:15today you're also part of our team.
  704. 36:17Me too. I hope I don't disappoint you,
  705. 36:19Pablo. We'll see.
  706. 36:21I have to go. Sorry, Pais.
  707. 36:23Goodbye. Well, so you've already
  708. 36:37realized that Pablo is a very precise
  709. 36:39person who has to explain to you a
  710. 36:40thousand times.
  711. 36:42You know him well.
  712. 36:44Oh, I've more or less met him.
  713. 36:46And why do you know him well? What do
  714. 36:47you mean I
  715. 36:48know him well? Let's start with the
  716. 36:50class, okay? Because if not, we'll run
  717. 36:52out of time. Let's see, let's study.
  718. 36:57Last time we saw how to express
  719. 36:59frequency and talk about actions we do
  720. 37:02with a certain regularity, using always
  721. 37:05,
  722. 37:06always, generally, maybe, almost never,
  723. 37:09never often.
  724. 37:11You've finally studied something. Very
  725. 37:13good, Paul. You haven't just watched TV
  726. 37:17. I don't watch it anymore.
  727. 37:18Ah, perfect. Let's see, now we're going
  728. 37:22to study another way of expressing
  729. 37:25frequency more precisely and if we have
  730. 37:28time, then we'll also study professions
  731. 37:32, work homes. One way of expressing
  732. 37:38frequency more precisely is to say the
  733. 37:44number of times you do something in a
  734. 37:47unit of time. For example, I work
  735. 37:54every day. Yes, I go to the cinema once
  736. 38:00a week or I go to the gym three times a
  737. 38:06week. Hm. You say once or the number of
  738. 38:14times a day, a week, a month, a year.
  739. 38:21I'll give you some examples. For
  740. 38:24example, I do yoga five times a week or
  741. 38:29I said, I go to the cinema twice a week
  742. 38:34or I travel to Argentina once a year
  743. 38:39and you
  744. 38:42go to class six times a week.
  745. 38:45Mmm, but what a good student you are.
  746. 38:48And what else?
  747. 38:50I go to the gym four times a week. Mm.
  748. 38:54And per month,
  749. 38:56per month your account It's 16,
  750. 39:0016 times a month.
  751. 39:02Per month.
  752. 39:04And how many times do you go out with
  753. 39:07your friends?
  754. 39:09Once a day.
  755. 39:11Once a day. Very good. Let's see, you
  756. 39:16can also use another noun, not just
  757. 39:19once or twice, but I can also say, I
  758. 39:23work 5 days a week or I teach six
  759. 39:32classes a day or I work 5 hours a day.
  760. 39:39Hm. And also with the unit of time week
  761. 39:45we can use once a week or three times a
  762. 39:50week, but only with week, uh, per day,
  763. 39:54per month, per year. Let's see, now we
  764. 39:59have time to study professions a little
  765. 40:02bit. I've written some examples. I'm a
  766. 40:07teacher. Where do I work?
  767. 40:11At your house.
  768. 40:12At my house. Yes. And where do teachers
  769. 40:15work?
  770. 40:15At school.
  771. 40:16At school. And Pablo is an artist. Do
  772. 40:22you remember that you always have to
  773. 40:23use the verb to be with profession? To
  774. 40:25be an
  775. 40:25artist.
  776. 40:26And where does an artist work? In his,
  777. 40:29I don't know where he works, you
  778. 40:32know, in the gallery he exhibits his
  779. 40:34paintings, but an artist works in his
  780. 40:37studio.
  781. 40:38In his studio.
  782. 40:40And my neighbor, my neighbor is the
  783. 40:43person who lives next door to my house.
  784. 40:46Hm. My neighbor is a lawyer. Do you
  785. 40:50know what a lawyer is? Yes.
  786. 40:53Yes. And where does a lawyer work? In
  787. 40:55an office.
  788. 40:57In an office. Yes. In
  789. 40:58an office.
  790. 40:59In an office or in the courthouse. In
  791. 41:03the courthouse. And you can say lawyer
  792. 41:07if it's a woman, or lawyer for a man.
  793. 41:12And a judge also works in a courthouse,
  794. 41:14right? Let's see, who works in a
  795. 41:18hospital?
  796. 41:21Doctors.
  797. 41:22Doctors. You can say a male or female
  798. 41:25doctor or a female doctor. A male or
  799. 41:29female
  800. 41:30nurse. A
  801. 41:32male or female nurse.
  802. 41:35A male or female nurse. And in an
  803. 41:37office,
  804. 41:39at the computer,
  805. 41:40a secretary. And in a store, a male or
  806. 41:46female
  807. 41:47employee,
  808. 41:49a male or female employee.
  809. 41:53Very good. And in a restaurant or a bar
  810. 41:57, who are the ones who take things to
  811. 41:59the tables?
  812. 42:00Waiters.
  813. 42:01Waiters. A male or female waiter or
  814. 42:04waitress.
  815. 42:05Waitress.
  816. 42:06And in the kitchen, who works in the
  817. 42:07kitchen? of a restaurant? a cook.
  818. 42:10A male
  819. 42:10or female cook.
  820. 42:11Or a female cook. And in a bakery, who
  821. 42:15makes? The bread.
  822. 42:17The baker. A
  823. 42:18male or female baker. And in a pharmacy
  824. 42:22, I don't know.
  825. 42:23You don't
  826. 42:24know, the pharmacist. A male
  827. 42:27or female pharmacist.
  828. 42:31And also in a butcher shop with the
  829. 42:34meat.
  830. 42:35Butcher.
  831. 42:36The male
  832. 42:37or female butcher. Butcher. There are
  833. 42:39few female butchers, but they could be.
  834. 42:41Oh, let's see, a more fun profession.
  835. 42:44Penelopic, what does she do?
  836. 42:47The actress.
  837. 42:48Actress. And Antonio Banderas,
  838. 42:53the actor.
  839. 42:54Actor. And where do actors work?
  840. 42:57In theater, in the movies,
  841. 42:59theater. The movies are not a place,
  842. 43:01but they say they work in the movies.
  843. 43:04And you know what the people who drive
  844. 43:07trucks are called,
  845. 43:09right?
  846. 43:10A truck driver. A
  847. 43:11truck driver
  848. 43:12or a transporter. And do you know what
  849. 43:16the people who work on construction
  850. 43:18sites or for construction companies are
  851. 43:21called?
  852. 43:23Bricklayers.
  853. 43:24Bricklayers.
  854. 43:25Bricklayers.
  855. 43:26A bricklayer. Very good. And hey, what
  856. 43:28about your parents? What jobs do they
  857. 43:32do?
  858. 43:33Hm, they do odd jobs here and there.
  859. 43:38Oh, it runs in the family. You really
  860. 43:41like working, don't you?
  861. 43:44No, but your dad, your father, what job
  862. 43:46does he do? We're looking at how to
  863. 43:59express frequency and some jobs and
  864. 44:02workplaces. Frequency can be expressed
  865. 44:08precisely with the number of times you
  866. 44:13do an action in a unit of time, for
  867. 44:17example, per week, once a week or the
  868. 44:21number of times something is done per
  869. 44:26week, five times a week or the number
  870. 44:33of times something is done per day, per
  871. 44:38month, per year, twice a month, once a
  872. 44:43year. Okay, now the jobs and workplaces
  873. 44:50. A teacher works in a school. A lawyer
  874. 45:02works in a courthouse. A judge works in
  875. 45:08a courthouse too. A doctor works in a
  876. 45:26hospital, a secretary works in an
  877. 45:30office. A sales clerk works in a store.
  878. 45:41A waiter works in a a bar or a
  879. 45:44restaurant. A cook works in the kitchen
  880. 45:51. A baker works in a bakery. A
  881. 46:03pharmacist works in a pharmacy. An
  882. 46:08actor works in theater or film. Okay,
  883. 46:17study and I'll see you in the next
  884. 46:20class.
  885. 46:27Hello, Paul.
  886. 46:28Hello.
  887. 46:28How are you?
  888. 46:30Pretty good. What do you mean
  889. 46:32pretty good? Are you sad? Are you tired
  890. 46:35? It's just that I got a letter from my
  891. 46:37grandfather yesterday. So
  892. 46:39what? Bad news.
  893. 46:42No, but we think about things
  894. 46:45differently.
  895. 46:47Well, what did you do here? What do I
  896. 46:51have? I don't
  897. 46:53know.
  898. 46:53No, the makeup.
  899. 46:55Since when? It's just that she
  900. 46:57wanted to put makeup on me yesterday.
  901. 46:58Oh, how pretty. It
  902. 47:02still looks, doesn't it?
  903. 47:04There you go. And how come the sun put
  904. 47:06makeup on you, huh?
  905. 47:07Well, you know what kind of guy she is.
  906. 47:10And tell me.
  907. 47:18Don't tell anyone, Sule. If the others
  908. 47:21find out, who knows how much they'll
  909. 47:23make fun of me.
  910. 47:24Look, there's nothing wrong with
  911. 47:25letting yourself be made up,
  912. 47:27even if you don't. Politicians wear
  913. 47:29makeup. Besides, you have the perfect
  914. 47:32face for makeup with that fair skin,
  915. 47:35those defined lines.
  916. 47:37Promise me, Sole, promise me you won't
  917. 47:39say anything.
  918. 47:40Okay, that's enough, Paul. You've been
  919. 47:43repeating yourself for the last 20
  920. 47:45minutes. I promise you.
  921. 47:49A promise is a promise, okay? Don't
  922. 47:52worry.
  923. 47:52When I give my word, I always keep it.
  924. 47:56But don't worry now, I want to put some
  925. 47:58blush on you.
  926. 48:01Besides, I don't understand why Ana
  927. 48:03isn't here yet. But you don't listen to
  928. 48:05me when I talk to you. Ana had an
  929. 48:07appointment today with that
  930. 48:09photographer who has a studio near the
  931. 48:11supermarket.
  932. 48:12The one who works for the art magazine,
  933. 48:14I think his name is Miguel. Anyway, she
  934. 48:17said she'd be busy all day, that she
  935. 48:19wanted to see her work. So today you'll
  936. 48:23have to make do with just me.
  937. 48:28Besides, someone is coming who we
  938. 48:30pressure.
  939. 48:31Don't worry, no one ever comes at this
  940. 48:34hour. But now stay still, I'm going to
  941. 48:37put some eye shadow on you.
  942. 48:43You still have a lot to do.
  943. 48:45Yes. You know, beautiful makeup takes
  944. 48:49time, you know? When I was little, I
  945. 48:53would spend all day looking at the
  946. 48:54fashion magazines my mother bought. I
  947. 48:57would look at the models' makeup for a
  948. 48:59long time and then I would practice
  949. 49:01with my dolls. The rest of them didn't
  950. 49:04want to know anything about it,
  951. 49:06everyone except my grandfather, my dear
  952. 49:07grandpa.
  953. 49:08Like your grandfather?
  954. 49:10Yes, my grandfather was the best of
  955. 49:11them all. He always let me put makeup
  956. 49:14on him and he fulfilled all my wishes.
  957. 49:16Did he
  958. 49:16really let me put makeup on him?
  959. 49:18Of course, even when he was sick. In
  960. 49:22fact, he used to say that my makeup
  961. 49:24made him look younger, even before he
  962. 49:27died, when he was sick and in bed. The
  963. 49:31doctors said that he had no hope and he
  964. 49:33knew it. And instead of being sad, he
  965. 49:36would smile and ask me to put makeup on
  966. 49:39him. He would say that my makeup made
  967. 49:42him feel handsome, that with my makeup
  968. 49:44he was ready to go to heaven.
  969. 49:47What a strange story. I
  970. 49:49miss my grandfather very much. I always
  971. 49:52think of him, but you know, I think
  972. 49:54that he watches over me from above and
  973. 49:57protects me.
  974. 50:10How pretty you are, Paula.
  975. 50:17What a shame. Oh, Paula, now you not
  976. 50:31only know a few more things about the
  977. 50:33feminine world, but you are almost a
  978. 50:35woman now. If my family sees me, if
  979. 50:40you want, I can lend you some of my
  980. 50:43dresses so that you can...
  981. 50:45Well, you know, when I was very little
  982. 50:48I also used to do my brother's makeup,
  983. 50:51but when I was very little, do
  984. 50:53you think we should start the class?
  985. 50:55Okay, let's start the class. Well, I'm
  986. 51:00going to explain to you the vocabulary
  987. 51:03of family, that is, all the members of
  988. 51:06a family and I have another wonderful
  989. 51:09painting to show you, to explain this
  990. 51:12one
  991. 51:13of your beautiful paintings. Yes. Good.
  992. 51:16Now you have to think of all the family
  993. 51:19members you know, okay? And I'll be
  994. 51:22right back.
  995. 51:26How nice.
  996. 51:29Tada. Do you like it a
  997. 51:32lot?
  998. 51:32This is part of my family, from my
  999. 51:34mother's side. And have you thought of
  1000. 51:37any family members you know?
  1001. 51:39Well, uh, grandfather and grandmother.
  1002. 51:41Mm. My parents, who are my father and
  1003. 51:45mother, and I don't have any siblings,
  1004. 51:47but a sister and a brother.
  1005. 51:49Very good.
  1006. 51:50And that's it, that's it.
  1007. 51:51Okay, let me explain. Let's start with
  1008. 51:56me, Cecilia, I'm here, and Monica and
  1009. 52:00Aldo are my parents. Monica is my
  1010. 52:04mother and Aldo is my father. And
  1011. 52:08Gilberto and Margarita are my
  1012. 52:10grandparents. Gilberto is my
  1013. 52:13grandfather and Margarita is my
  1014. 52:15grandmother. Let's see, Gilberto and
  1015. 52:19Margarita got married and had two
  1016. 52:23daughters, Rosa and Monica. Rosa is
  1017. 52:29Monica's sister and she's my aunt
  1018. 52:32because she's my mother's sister. And
  1019. 52:37Rosa married Pedro and Pedro is my
  1020. 52:41uncle. Okay. Let's see, Rosa and Pedro
  1021. 52:47had Maria Pia. Maria Pia is my cousin
  1022. 52:51and she married Facundo. Facundo is my
  1023. 52:56cousin. Let's go back here. Monica and
  1024. 53:01Aldo had Cecilia. I'm the youngest, and
  1025. 53:06my brother Cristian and my sister
  1026. 53:09Susana. Susana married Juan and they
  1027. 53:16had Anai and Nahuel. They are my
  1028. 53:21nephews, they're very young. Anai is
  1029. 53:24one year old and she's my niece. And
  1030. 53:27Nahuel is 3 years old and he's my
  1031. 53:31nephew. Okay. Let's see, Aldo, my
  1032. 53:36father is Gilberto and Margarita's
  1033. 53:43son-in-law. He married Gilberto and
  1034. 53:49Margarita's daughter. Gilberto is
  1035. 53:54Aldo's father-in-law and Margarita is
  1036. 53:57Aldo's mother-in-law. Inés, let's see,
  1037. 54:02what is her relationship with my
  1038. 54:04parents? She is my parents '
  1039. 54:08daughter-in-law and she married their
  1040. 54:12children. And Mónica is Inés'
  1041. 54:19mother-in-law.
  1042. 54:22We have all the...
  1043. 54:23I think so. Oh, no, someone is missing.
  1044. 54:25Inés is missing, she married my
  1045. 54:27brother Cristian. And what is her
  1046. 54:30relationship with me? She is my
  1047. 54:32sister-in-law. And Juan, who married my
  1048. 54:37sister Susana, he is my brother-in-law.
  1049. 54:42Okay.
  1050. 54:43So we have grandfather, grandmother,
  1051. 54:47mother, father, brother, sister,
  1052. 54:51nephews, my cousins and, well,
  1053. 54:55son-in-law, father-in-law and
  1054. 54:59daughter-in-law, mother-in-law, uncle,
  1055. 55:03aunt. Okay.
  1056. 55:06Okay,
  1057. 55:07okay. Now I'm going to use my family to
  1058. 55:11explain the relative superlative. Do
  1059. 55:15you remember the comparisons?
  1060. 55:18Comparisons of superiority, inferiority
  1061. 55:21, uh, equality.
  1062. 55:23Can you give me some examples?
  1063. 55:24I am taller than you.
  1064. 55:26Okay.
  1065. 55:27But I am less handsome than you.
  1066. 55:30Oh, thank you. Because of makeup, I
  1067. 55:32don't know. Uh, maybe you are prettier
  1068. 55:35than me or pretty.
  1069. 55:38And what else?
  1070. 55:39Of equality.
  1071. 55:40M, but uh
  1072. 55:43you are as foreign as I am, of equality
  1073. 55:47. Okay, now we are going to study the
  1074. 55:50relative superlative. The relative
  1075. 55:53superlative tells you or expresses a
  1076. 55:58maximum superiority or a maximum
  1077. 56:03inferiority in a group of nouns. I will
  1078. 56:08give you an example with my family,
  1079. 56:10okay? Gilberto is the oldest in the
  1080. 56:16family. And let's see, Anaí is the
  1081. 56:22least old in the family, I mean, she is
  1082. 56:25very small, so she is the youngest. Do
  1083. 56:33you remember how Sole said that her
  1084. 56:36grandfather is the most affectionate
  1085. 56:40person she knows and is the kindest in
  1086. 56:44the family? The relative superlative is
  1087. 56:51constructed like this with the definite
  1088. 56:55article el or la and more or less, it
  1089. 57:00depends, superiority or inferiority and
  1090. 57:05adjective followed by que or de. I will
  1091. 57:09give you another example. Uh, Pedro is
  1092. 57:15the most intelligent person, isn't he?
  1093. 57:24Pedro is the most intelligent person in
  1094. 57:28the family and Rosa is the least
  1095. 57:32affectionate person I know. Or for
  1096. 57:38example, in this office, this painting
  1097. 57:44is the largest of my paintings. It is
  1098. 57:50the largest painting I have bought. Yes
  1099. 57:55. Let's see, do you also remember the
  1100. 57:59irregular comparative adjectives? Mayor
  1101. 58:05,
  1102. 58:06menor, mejor and peor. Well, these can
  1103. 58:11also be used to form the superlative,
  1104. 58:13only they do not have more or less. I
  1105. 58:16will give you some examples. Gilberto
  1106. 58:19is the oldest in the whole family.
  1107. 58:23Anaí is the
  1108. 58:25youngest,
  1109. 58:26well,
  1110. 58:27of all.
  1111. 58:29And Elvis is the worst of my students
  1112. 58:33and tú
  1113. 58:35soy el mejor. You are
  1114. 58:37the best of my students. Good. And
  1115. 58:41let's see, I have not said, no.
  1116. 58:44Gilberto is the oldest. Do you know how
  1117. 58:46old my grandfather is?
  1118. 58:47How old is he?
  1119. 58:48He is 89 years old. He is old. He is
  1120. 58:54very young.
  1121. 58:56But he is old.
  1122. 58:57Yes. Good. This is because some
  1123. 59:00adjectives change their meaning when
  1124. 59:02they are accompanied by ser or estar.
  1125. 59:06My grandfather is old, he is 89 years
  1126. 59:09old, but they say that he is young,
  1127. 59:12meaning that he looks younger than he
  1128. 59:16actually is, because he is very active
  1129. 59:19and does many things that young people
  1130. 59:22do. Okay, let's see, you can say "ser
  1131. 59:25viejo" because remember that the verb "
  1132. 59:28ser" is used for things that define you
  1133. 59:31, permanent things. To be old or to be
  1134. 59:34old. To be old is said when someone
  1135. 59:39looks older than they really are. Or to
  1136. 59:44be young, which is a young person, and
  1137. 59:47to be young like my grandfather
  1138. 59:51looks younger than they really are.
  1139. 59:54There is another word, "children." If I
  1140. 59:57say that Anai and Nahuel are children,
  1141. 1:00:00it is because they are small, that they
  1142. 1:00:02have not reached adolescence. And well,
  1143. 1:00:06I can say, "But you are a child." If I
  1144. 1:00:11say that, it means that you behave in a
  1145. 1:00:13very immature way, that you look like a
  1146. 1:00:15child.
  1147. 1:00:16When Sol puts makeup on me,
  1148. 1:00:18when Sole puts makeup on you, you are a
  1149. 1:00:20child. Okay,
  1150. 1:00:22well
  1151. 1:00:23understood.
  1152. 1:00:24Yes. How many names? Uh,
  1153. 1:00:26well, now you have to write them down,
  1154. 1:00:27do you remember them?
  1155. 1:00:29Yes. We are studying family vocabulary,
  1156. 1:00:40the relative superlative, and the
  1157. 1:00:42difference between ser and estar with
  1158. 1:00:45some adjectives. The members of a
  1159. 1:00:51family are grandfather, grandmother,
  1160. 1:00:55father, mother, parents, son, daughter,
  1161. 1:01:01brother, sister, cousin, nephew, niece,
  1162. 1:01:06uncle, aunt. Brother-in-law,
  1163. 1:01:10sister-in-law, father-in-law,
  1164. 1:01:12mother-in-law, son-in-law,
  1165. 1:01:16daughter-in-law. Grandson,
  1166. 1:01:19granddaughter. And the relative
  1167. 1:01:23superlative. It expresses maximum
  1168. 1:01:27superiority and inferiority between two
  1169. 1:01:31or more nouns. The structure, definite
  1170. 1:01:37article, more or less, adjective of or
  1171. 1:01:41what. Some examples. My grandfather is
  1172. 1:01:48the oldest in the entire family. Inés
  1173. 1:01:54is the least affectionate person I know
  1174. 1:01:57. The relative superlative can also be
  1175. 1:02:03made with irregular comparatives.
  1176. 1:02:07Better, worse, older, younger. Some
  1177. 1:02:12examples. You are the best of my
  1178. 1:02:16students. Elvis is the worst of my
  1179. 1:02:21students. My grandfather is the oldest
  1180. 1:02:26in the family. My niece is the youngest
  1181. 1:02:30in my family. The difference between
  1182. 1:02:34ser and estar with some adjectives. The
  1183. 1:02:38verb to be with the adjective old. To
  1184. 1:02:42be old means to be elderly, that is, to
  1185. 1:02:47be very old. To be young means to not
  1186. 1:02:52be very old, that is, to not be old. To
  1187. 1:02:59be old means to look older than one is.
  1188. 1:03:07And to be young means to look younger
  1189. 1:03:11than one is. To be a child. To be a
  1190. 1:03:18child means to have not reached
  1191. 1:03:20adolescence. And to be a child means to
  1192. 1:03:26behave like a child, to be immature.
  1193. 1:03:33Now, some examples. My grandfather is
  1194. 1:03:38old, he is 89 years old, but he is very
  1195. 1:03:42young. My sister-in-law is young, she
  1196. 1:03:48is 35 years old, but she is very old.
  1197. 1:03:54You are a child, you are immature. My
  1198. 1:03:59nephews are children of 3 or 4 years
  1199. 1:04:04old. Okay, see you in the next class.
  1200. 1:04:10Study, hey,
  1201. 1:04:24why are you laughing? It's
  1202. 1:04:27because of this guy in the chat. He
  1203. 1:04:29writes very funny things. For example,
  1204. 1:04:33he complains about his life, how
  1205. 1:04:35difficult it is to live at 25 years old
  1206. 1:04:37still with his parents, not having
  1207. 1:04:39independence or a house just for
  1208. 1:04:40himself. I don't
  1209. 1:04:42understand, but the thing is that he
  1210. 1:04:43doesn't work, he
  1211. 1:04:44doesn't study law at university and
  1212. 1:04:46although he does some odd jobs between
  1213. 1:04:49exams, he doesn't have enough money to
  1214. 1:04:51pay the rent. And anyway, apart from
  1215. 1:04:54his parents, he complains about his
  1216. 1:04:56twin sister, with whom he always argues
  1217. 1:04:59. He says they're like a dog and a cat.
  1218. 1:05:02He's shared a room with her since they
  1219. 1:05:04were kids.
  1220. 1:05:05Wow.
  1221. 1:05:06Because he says the house is small and
  1222. 1:05:08they don't have any other rooms
  1223. 1:05:09available. Oh
  1224. 1:05:10my goodness. So they don't have any
  1225. 1:05:13privacy. And why doesn't he sleep on
  1226. 1:05:15the couch like Pablo?
  1227. 1:05:16Uh, on the couch because he lives with
  1228. 1:05:19his parents. I guess they don't want a
  1229. 1:05:21camp in the living room.
  1230. 1:05:23Of course. Well,
  1231. 1:05:27no, but don't go. Stay and chat with me
  1232. 1:05:29for a while.
  1233. 1:05:30No, I'm tired, I'm going to sleep now.
  1234. 1:05:32Come on, please, it's very funny. Come
  1235. 1:05:34on, don't be a party pooper.
  1236. 1:05:36Okay, for once. Also, I'm interested in
  1237. 1:05:39the sister's story, but you read me
  1238. 1:05:41what it says. I wrote so fast that I'm
  1239. 1:05:44having a hard time understanding you.
  1240. 1:05:46Okay, okay.
  1241. 1:05:51Look, this is your answer. I can never
  1242. 1:05:54watch a program I like on TV. My sister
  1243. 1:05:58Dolores always takes the remote control
  1244. 1:06:00out of my hands and chooses the program
  1245. 1:06:02she wants. Either tear-jerking movies
  1246. 1:06:05or soap operas that have been on for
  1247. 1:06:07years. I hate soap operas, she says.
  1248. 1:06:11Oh, poor thing. I hate soap operas too.
  1249. 1:06:14Ask her what her parents say about it.
  1250. 1:06:22Look, her parents always agree with her
  1251. 1:06:25, especially her mother. She always
  1252. 1:06:29tells him that her sister is a girl and
  1253. 1:06:31that's why she's more fragile.
  1254. 1:06:33According to him, though, she's just an
  1255. 1:06:35immature girl who's always clinging to
  1256. 1:06:37him. and her father.
  1257. 1:06:45Well, he says that his father is always
  1258. 1:06:47very busy, works late, and is hardly
  1259. 1:06:50ever home. And when he complains, his
  1260. 1:06:52father tells him that he's grown up and
  1261. 1:06:54should learn to get along with his
  1262. 1:06:56sister. But he can't. He needs his own
  1263. 1:06:59freedom. That's why he often ignores
  1264. 1:07:02her and doesn't speak to her for days.
  1265. 1:07:05Well, maybe his sister behaves like
  1266. 1:07:07that to get his attention. He ignores
  1267. 1:07:10her and as a result she behaves like
  1268. 1:07:12this.
  1269. 1:07:13Why doesn't she talk to him in a more
  1270. 1:07:14mature way? You're
  1271. 1:07:16right. Deep down they're just kids.
  1272. 1:07:19Well yes,
  1273. 1:07:20if they try to sort it out, maybe
  1274. 1:07:22they'll find a solution for both of
  1275. 1:07:23them. Come on, let's write it down.
  1276. 1:07:33Well, what does it say? I don't
  1277. 1:07:35know. Wait, look. Still nothing. I
  1278. 1:07:41don't understand. She's not responding
  1279. 1:07:43anymore. Either she lost the connection
  1280. 1:07:45or she doesn't want to talk to us
  1281. 1:07:46anymore.
  1282. 1:07:47Or maybe she went to sleep. It's 3 in
  1283. 1:07:49the morning. Hey, what do you think
  1284. 1:07:52about going to bed? No, no, I'll stay
  1285. 1:07:55up a little longer, but okay. Are you
  1286. 1:07:58going to sleep? A kiss.
  1287. 1:08:01Good night. Good. Oh, you're a little
  1288. 1:08:25sleepy,
  1289. 1:08:26but not because of my class, okay?
  1290. 1:08:28Because you've been up chatting all
  1291. 1:08:30night. I just couldn't
  1292. 1:08:31leave her alone. Poor thing.
  1293. 1:08:32Poor thing. Well, let's get started
  1294. 1:08:35because today we have something very
  1295. 1:08:38exciting to study, the direct object.
  1296. 1:08:41Oh, do
  1297. 1:08:43you remember that we studied the
  1298. 1:08:45indirect object?
  1299. 1:08:47And with this sentence, I give a kiss
  1300. 1:08:50to Sofia. Sofia is the indirect object
  1301. 1:08:55because she is the person
  1302. 1:08:58who receives the action,
  1303. 1:09:00that is, the person to whom the action
  1304. 1:09:04is intended. Hm. And to identify the
  1305. 1:09:09indirect object, it is enough to ask to
  1306. 1:09:13whom or for whom, because the indirect
  1307. 1:09:17object is always preceded by to or for.
  1308. 1:09:24And we have seen that the indirect
  1309. 1:09:27object to Sofia corresponds to le. I
  1310. 1:09:30give him a kiss. Well, now the direct
  1311. 1:09:36object is the object or the person on
  1312. 1:09:41whom the verbal action falls. In other
  1313. 1:09:46words, it is enough to ask what other
  1314. 1:09:49verb to identify the direct object. In
  1315. 1:09:53this sentence, for example, I give a
  1316. 1:09:56kiss to Sofia, to whom? To Sofia,
  1317. 1:10:00indirect object. What do I give?
  1318. 1:10:05A kiss.
  1319. 1:10:05A kiss. A kiss is the direct object.
  1320. 1:10:11And for example, in another sentence, I
  1321. 1:10:14have written some. You cook a dinner
  1322. 1:10:18for Ana. What do you cook?
  1323. 1:10:22A dinner.
  1324. 1:10:22A dinner. A dinner is the direct object
  1325. 1:10:26. Uh, Elvis listens to music. What
  1326. 1:10:30listens to
  1327. 1:10:31music?
  1328. 1:10:32Music is the direct object and we drink
  1329. 1:10:37wine.
  1330. 1:10:39Wine is the direct object.
  1331. 1:10:41Okay, because what do we drink?
  1332. 1:10:43Wine. Wine.
  1333. 1:10:44I've prepared some sweets. What have I
  1334. 1:10:48prepared?
  1335. 1:10:48Sweets. Some sweets. That's
  1336. 1:10:51the direct object. Okay. There are a
  1337. 1:10:54series of pronouns that replace the
  1338. 1:10:59direct object in a sentence. Since
  1339. 1:11:02we've studied the indirect object
  1340. 1:11:04pronouns,
  1341. 1:11:06there are also some pronouns for direct
  1342. 1:11:08objects. Let's see, you can write them,
  1343. 1:11:11I'll say them. Hm.
  1344. 1:11:12Me, you, it and the for the masculine
  1345. 1:11:18and feminine third person singular. us,
  1346. 1:11:24you and them and the for the masculine
  1347. 1:11:30plural, the feminine plural, you can
  1348. 1:11:34say
  1349. 1:11:35me you, it or the us, you, the or the.
  1350. 1:11:42Okay, so I'll give you another sentence
  1351. 1:11:44, right? For example, I give you a kiss
  1352. 1:11:49. There, what's the direct object?
  1353. 1:11:55A kiss.
  1354. 1:11:56A kiss. A kiss corresponds to which
  1355. 1:12:00person? The third person singular. And
  1356. 1:12:04what is masculine, then? I
  1357. 1:12:11give it to you. I give it to you.
  1358. 1:12:14Indirect object. The kiss. Direct
  1359. 1:12:17object. I give. I give it to you. Let's
  1360. 1:12:20see the other sentences. And Elvis
  1361. 1:12:23listens to music. The music. Third
  1362. 1:12:28person singular feminine. He
  1363. 1:12:33listens to her. Hm. The pronoun goes
  1364. 1:12:36before the verb. Let's see, we drink
  1365. 1:12:39wine. Wine
  1366. 1:12:41is third person,
  1367. 1:12:42third person masculine. We drink it.
  1368. 1:12:47And I know your parents. I
  1369. 1:12:52know your parents. Mm. And I love you
  1370. 1:12:58very much. I
  1371. 1:13:01love you very much.
  1372. 1:13:02Very much.
  1373. 1:13:03Good. Well, when in a sentence there is
  1374. 1:13:08a direct object and also an indirect
  1375. 1:13:12object, the order of the pronouns is
  1376. 1:13:15like this. Let's see, if you want you
  1377. 1:13:20can say the subject, if you want to
  1378. 1:13:21emphasize. Generally, the indirect
  1379. 1:13:26object, direct object and verb are not
  1380. 1:13:28used. Then, I give you a kiss. I give
  1381. 1:13:34it to you. Yes, I give it to you. Then
  1382. 1:13:40I give it to you. Let's
  1383. 1:13:43see, then we also have a case, oh, in
  1384. 1:13:48which this happens. I give Sofia a kiss
  1385. 1:13:52. A kiss, third person singular. Sofia,
  1386. 1:13:56third person singular. When we have the
  1387. 1:14:01third persons together, the indirect
  1388. 1:14:04object changes to C because the
  1389. 1:14:07opposite would sound very bad. Read it.
  1390. 1:14:12It's ugly. So, I give it to Sofia. And
  1391. 1:14:21this also happens with plurals. Hm.
  1392. 1:14:26Let's
  1393. 1:14:26see, I have other examples. I want you
  1394. 1:14:31to identify the direct object and the
  1395. 1:14:34indirect object in these sentences and
  1396. 1:14:37then we also have to or you have to
  1397. 1:14:40make me a sentence with the pronouns.
  1398. 1:14:43Okay, let's start together.
  1399. 1:14:45Can you write?
  1400. 1:14:46Write, please. You cook dinner for Ana.
  1401. 1:14:51What is the direct object?
  1402. 1:14:54Direct object is uh a dinner.
  1403. 1:14:57A dinner. Indirect object for Ana.
  1404. 1:14:59For Ana. So, you cook it well
  1405. 1:15:06and you buy gifts for your friends.
  1406. 1:15:12gifts,
  1407. 1:15:12direct object,
  1408. 1:15:14gifts for your friends indirect. So it
  1409. 1:15:19is third person plural and gifts is
  1410. 1:15:21also third person. So it changes to I
  1411. 1:15:25know you
  1412. 1:15:28buy them.
  1413. 1:15:29Yes,
  1414. 1:15:30yes.
  1415. 1:15:30You buy gifts for your friends, you buy
  1416. 1:15:33them.
  1417. 1:15:34Good. Let's see, now you. I have
  1418. 1:15:38prepared a cake for the children.
  1419. 1:15:43Direct object.
  1420. 1:15:44Cake for the children. Indirect object.
  1421. 1:15:47Good, I have
  1422. 1:15:49prepared it for them.
  1423. 1:15:50Good. And I cook dinner for you. Direct
  1424. 1:15:57object.
  1425. 1:15:57Dinner for you is this
  1426. 1:16:00indirect.
  1427. 1:16:01Indirect object. So, I'll
  1428. 1:16:03cook it for you.
  1429. 1:16:04Very good. And I'll show you a photo.
  1430. 1:16:10The photo.
  1431. 1:16:11Direct object
  1432. 1:16:12to you.
  1433. 1:16:13Indirect object. I'll show you. I'll
  1434. 1:16:16show it to you. I'll show it to you.
  1435. 1:16:19I'll show it to you. I'll show it to
  1436. 1:16:20you.
  1437. 1:16:21Elvis has prepared some coffee for us.
  1438. 1:16:25Coffee. Direct object for us. Indirect
  1439. 1:16:28object he has prepared it for us.
  1440. 1:16:30Perfect, Paul. Very good. You're
  1441. 1:16:33learning. And let's see, can you tell
  1442. 1:16:38me a story? Telling is like saying is
  1443. 1:16:42irregular in the third group.
  1444. 1:16:45You can tell me a story. The story
  1445. 1:16:48as a question, the story is a direct
  1446. 1:16:51object. To me is an indirect object. So
  1447. 1:16:54,
  1448. 1:16:55can you tell it to me? You
  1449. 1:16:56can tell it to me. Let's see, there are
  1450. 1:17:00also cases like with reflexive pronouns
  1451. 1:17:03and indirect object pronouns, that is,
  1452. 1:17:06when they go together with an
  1453. 1:17:09infinitive, a gerund or an imperative,
  1454. 1:17:11which we will study later, they go or
  1455. 1:17:14can go attached after the verb. So, if
  1456. 1:17:19you say, can you tell me about it, you
  1457. 1:17:26can say you can tell me about it. Let's
  1458. 1:17:31see,
  1459. 1:17:33I want to meet your friends. I want to
  1460. 1:17:37meet your friends. I want to
  1461. 1:17:40meet them.
  1462. 1:17:42Okay, I want to meet them. If you want,
  1463. 1:17:45you can repeat for emphasis. I want to
  1464. 1:17:47meet them, but it's not necessary. Oh,
  1465. 1:17:51one thing I haven't told you yet, when
  1466. 1:17:55the direct object refers to a person,
  1467. 1:17:58it is always preceded by the
  1468. 1:18:00preposition a. I know your friends, I
  1469. 1:18:05know that book or I see my friends, I
  1470. 1:18:11watch television. Yes, when the direct
  1471. 1:18:15object is a person it is preceded by A.
  1472. 1:18:17Let's see, more examples. I want to
  1473. 1:18:21prepare dinner for Juan. To
  1474. 1:18:24prepare it for him. I want to prepare
  1475. 1:18:25it for him. I
  1476. 1:18:26want to prepare it for him. Wow. Paul,
  1477. 1:18:28what have you done? Does chatting at
  1478. 1:18:30night do you any good? Hey, man, very
  1479. 1:18:32good. Let's see, buy. This is an
  1480. 1:18:36imperative. Buy the chocolates for me.
  1481. 1:18:38Buy them for me. Buy them for me. Okay.
  1482. 1:18:45And one more with a gerund. I was
  1483. 1:18:50buying some books for you. The books
  1484. 1:18:54are direct objects for you. Indirect
  1485. 1:18:57objects. I
  1486. 1:18:58was buying them for you.
  1487. 1:19:01Oh, very good.
  1488. 1:19:02The books. He's buying them for you.
  1489. 1:19:04Telos. Good. Do
  1490. 1:19:06you have any questions? I don't think
  1491. 1:19:08so. Sure.
  1492. 1:19:10Wow. I almost went back to chatting,
  1493. 1:19:13but anyway, we've seen the direct
  1494. 1:19:21object. The direct object designates
  1495. 1:19:27the object on which the action of the
  1496. 1:19:30verb falls and answers the question
  1497. 1:19:33with the verb. When the direct object
  1498. 1:19:40refers to people, it is introduced by
  1499. 1:19:45the preposition A. I know his parents,
  1500. 1:19:49his parents. Direct object. There are a
  1501. 1:19:54series of pronouns that can replace the
  1502. 1:19:57direct object. The masculine pronouns
  1503. 1:20:03me, you, it, us, you, them. The
  1504. 1:20:08feminine pronouns me, you, her. Us, you
  1505. 1:20:15, them. Some examples. I listen to
  1506. 1:20:19music. I listen to it. We drink wine.
  1507. 1:20:26We drink it. I've prepared some sweets.
  1508. 1:20:32I've prepared them. I know his sisters.
  1509. 1:20:38I know them. When direct object
  1510. 1:20:44pronouns are combined with indirect
  1511. 1:20:47object pronouns, the structure is
  1512. 1:20:51indirect object plus direct object plus
  1513. 1:20:54verb. Examples. You can tell me a story
  1514. 1:20:59. You can tell it to me. When the third
  1515. 1:21:14person singular and plural indirect
  1516. 1:21:17object is combined with the third
  1517. 1:21:19person singular or plural direct object
  1518. 1:21:22, the le becomes c. Examples. I give
  1519. 1:21:29Sofia a kiss. A kiss is the direct
  1520. 1:21:33object. Sofia is the indirect object. I
  1521. 1:21:39give it to her. You cook dinner for Ana
  1522. 1:21:46. A dinner is the direct object for Ana
  1523. 1:21:51, the indirect object. You cook it for
  1524. 1:21:56her. Direct objects and indirect
  1525. 1:22:01objects can come after and attached to
  1526. 1:22:04infinitives, gerunds, and imperatives.
  1527. 1:22:09Examples. I don't want to buy them for
  1528. 1:22:14you. I was buying them for myself. Buy
  1529. 1:22:20them. Okay, we're done for now and
  1530. 1:22:26we'll see you in the next class. Here
  1531. 1:22:34is some information for you to enjoy.

About this transcript

This page contains the full transcript of 🔴🟡Curso Completo de Espanhol | Spanish Full Course | DVD 4 by Nexus Hub, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,205 words across 1,531 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.