🔴🟡Curso Completo de Espanhol | Spanish Full Course | DVD 4 — Transcript
Full transcript
- 0:03What are you looking at?
- 0:04These are some paintings from the
- 0:06gallery.
- 0:06Oh, I can see.
- 0:08Sure.
- 0:10How beautiful.
- 0:12And since when have you been interested
- 0:13in art?
- 0:24They are beautiful, aren't they?
- 0:26Beautiful, strange. They have bright
- 0:31colors, a clever arrangement, but
- 0:34artificial light, right?
- 0:39Not bad for someone who always says
- 0:42that art doesn't interest him. It's
- 0:44not that it doesn't interest me, but it
- 0:45doesn't say anything to me. But these
- 0:48paintings have something, something, I
- 0:51don't know, familiar. They make me
- 0:55think of the seasons. That one, for
- 0:59example, has the colors of autumn in
- 1:02October. Do you see warm, diffuse hues
- 1:06of red, yellow, and green? Don't they
- 1:09remind you of the leaves falling from
- 1:11the trees at this time of year? No, but
- 1:16if you say so, well, a little.
- 1:21That other one, for example, reminds me
- 1:23of winter.
- 1:24This one does,
- 1:26with its cold air, the gray sky. They
- 1:30are the typical colors of December. It
- 1:34is melancholic and fascinating at the
- 1:36same time, just like winter.
- 1:40I see that it has less warm colors than
- 1:42the others, but
- 1:48these two remind me of spring and
- 1:50summer with those warm and soft colors
- 1:54at first, like the colors of the trees
- 1:57at the end of March. Then they become
- 2:02more vivid, stronger, brighter and more
- 2:05intense. They change and transform,
- 2:09just like summer.
- 2:12Your words are so beautiful that you
- 2:13make them come alive. It's
- 2:15not my fault. Painting has a soul. They
- 2:21are not static as it seems. Paintings
- 2:24speak. You just have to know how to
- 2:26listen to them.
- 2:27Maybe, but I don't know.
- 2:30Don't say never. At first I didn't know
- 2:33either, but with time.
- 2:35Hey, Ana, and whose paintings are those
- 2:38? I don't
- 2:39know. Whenever I ask Pablo, he changes
- 2:42his tune. I don't want to talk about
- 2:45them.
- 2:45Why? I don't know, but to me they hide
- 2:51something, something mysterious. Maybe
- 2:56that's what makes them fascinating.
- 3:04Well, the truth is that you can see
- 3:06anything in a painting, right?
- 3:08Yes, but the problem is that I haven't
- 3:09seen anything in these paintings.
- 3:11And you haven't told him, have you?
- 3:12Of course not. Well, maybe you need a
- 3:15little practice. You still have to
- 3:17develop your artistic sensitivity, Pao.
- 3:20Maybe. I've
- 3:23made a painting. Let's see what you see
- 3:25in this painting.
- 3:26Oh, I'm
- 3:27going to get it. Uh,
- 3:38there you go.
- 3:40I see words. Very good, you don't need
- 3:43artistic sensitivity for that. Oh, good
- 3:47. Let's see, today we're going to study
- 3:52the months of the year and the seasons.
- 3:57And we haven't studied the days of the
- 3:59week yet, right?
- 4:00No.
- 4:01And then if we have time, we'll also
- 4:02study some temporal adverbs.
- 4:04Good. Okay.
- 4:05Let's
- 4:06see, let's start. The days of the week,
- 4:08do you know the days?
- 4:09Yes. Monday, Tuesday, Wednesday,
- 4:13Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
- 4:17Good. And do you know what Saturday and
- 4:20Sunday are called?
- 4:21The weekend.
- 4:22The weekend. Well, you have to know
- 4:24that when the days of the week are
- 4:26written, they have a lowercase letter,
- 4:27not an uppercase letter,
- 4:30and they're all masculine, Monday,
- 4:33Tuesday, Wednesday, and the definite
- 4:36article is generally used. For example,
- 4:42I don't work on Mondays, and I ride
- 4:44horses on Sundays. To express what day
- 4:50it is, the verb "to be" is used. Today
- 4:54is
- 4:55Monday, Tuesday, Wednesday.
- 4:57Tomorrow is Thursday. Okay. And let's
- 5:02see the seasons. My favorite season is
- 5:06spring. Do you know why? New life,
- 5:12flowers, the heat is starting. Do you
- 5:15know the other seasons? Summer.
- 5:18Summer is very hot,
- 5:20which is my favorite. It's
- 5:21your favorite season. Sure.
- 5:24And then after summer,
- 5:27fall.
- 5:27Fall,
- 5:29fall, and then
- 5:30winter. It's
- 5:31not very cold. Winter
- 5:34is said "spring", "summer", "fall", "
- 5:38winter".
- 5:40Okay.
- 5:41And generally when we talk about the
- 5:45seasons, the article is used. Hm. For
- 5:51example, winter in Argentina starts in
- 5:54June, and to say that something happens
- 5:58during the season, we say "I'm going to
- 6:02Argentina in the summer". And you know
- 6:07the months of the year. Let's see, I'll
- 6:10try.
- 6:11Try.
- 6:12January, February, March, April, May,
- 6:17June, July, August, September, October,
- 6:23November, December.
- 6:26Okay. And when were you born?
- 6:28In October.
- 6:29October.
- 6:30I was born in April, in the spring.
- 6:35Have you noticed that it is also said
- 6:37with the months? Hm. But the definite
- 6:40article is not used. Hm. We don't say
- 6:44April, but my birthday is in April, for
- 6:48example. Let's see. Okay. Now, the
- 6:52temporal adverbs, these are in order,
- 6:55uh,
- 6:57100%of the time and 0%of the time.
- 7:03Let's say that it always means that you
- 7:06do an action or every day or if you
- 7:10want to specify the period in which you
- 7:13do an action, every time that period
- 7:16arrives, you do that action. For
- 7:20example, I always go to Argentina in
- 7:23the summer, that is, every summer I go
- 7:26to Argentina. Normally and in general
- 7:31they mean the same thing and they mean
- 7:34that it is an action that is done very
- 7:37frequently and frequently. Often, quite
- 7:43frequently, hm sometimes and from time
- 7:47to time they also mean the same thing
- 7:51and with a little less frequency, that
- 7:55is, rarely very infrequently and almost
- 7:59never even less frequently and never
- 8:03ever ever
- 8:06you do not do that action. Okay, let's
- 8:09see, these adverbs can go either at the
- 8:11beginning of the sentence or at the end
- 8:14, that is, before the verb or after the
- 8:17verb. It doesn't change the meaning,
- 8:20but you have to know that almost never
- 8:23and never, if they go after the verb,
- 8:26they must have the negation not before
- 8:30the verb. Let me give you an example. I
- 8:35almost never eat pizza. But I can't say
- 8:40I eat pizza almost never. I have to say
- 8:43I don't eat pizza almost never. Hm. Or
- 8:47I never go to the park. I can't say I
- 8:54go to the park never. I have to say I
- 8:57never go to the park or I never go to
- 9:00the park. Okay, we have to put the
- 9:03negation, right? Before the verb.
- 9:06Good. Good, you understand. Let's see,
- 9:10make me a sentence with always. I
- 9:12always go to your class every day.
- 9:14Good, but I always come to your class
- 9:17because we are here.
- 9:18I come to your class.
- 9:19Good. With usually, I
- 9:22usually arrive late.
- 9:24Very good. Yes, I'm getting used to it.
- 9:28And often, often,
- 9:33often, well, what do I do? Often,
- 9:37what do you do?
- 9:37Well, I go out with my friends. Do
- 9:39you go out with your friends often?
- 9:41Good. You study from time to time.
- 9:44I study. Okay.
- 9:45Very occasionally. And I rarely,
- 9:49rarely see my parents.
- 9:51Mm. You miss them
- 9:54a little.
- 9:55A little. Almost never. I
- 9:58almost never go back to Holland.
- 10:00Good. And never, what do you do? What
- 10:04don't you do? Never. Well, I've never
- 10:07been to Russia, for example.
- 10:10Oh, well, Sofia is in Russia. If you
- 10:12want to go see her, let's
- 10:15see. All good, Paul. You look a little
- 10:17tired.
- 10:18No, I was thinking about Ana's words.
- 10:21They're
- 10:21very nice. We're studying the days of
- 10:32the week, the seasons of the year and
- 10:35the months of the year and some
- 10:38temporal adverbs. The days of the week,
- 10:43Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
- 10:47Friday, Saturday and Sunday, the
- 10:50weekend. They are always accompanied by
- 10:56the definite article el because they
- 10:59are all masculine or the seasons of the
- 11:02year, autumn, winter, spring, summer
- 11:09are usually accompanied by the definite
- 11:14article. The preposition that
- 11:19accompanies them is in the months of
- 11:23the year, January, February, March,
- 11:28April, May, June, July, August,
- 11:31September, October, November, December
- 11:37and they go without an article and
- 11:41always with the preposition in temporal
- 11:44adverbs. of habituality and frequency.
- 11:50We always carry out this action very
- 11:53habitually, every day or in a certain
- 11:57period. In general, normally, not
- 12:02always, not every day, but very
- 12:06habitually we carry out an action
- 12:09frequently. Often, quite frequently.
- 12:16sometimes or from time to time less
- 12:19frequently. Rarely the action is
- 12:25carried out very infrequently, almost
- 12:30never, very few times, never, never.
- 12:36The structure of almost never and never
- 12:41, no more verb more never. or never
- 12:46more verb. Examples. I always come to
- 12:51your classes. I usually arrive late. I
- 12:57often go out with my friends. From time
- 13:02to time I study. I rarely see my
- 13:05parents. I almost never go back to
- 13:10Holland. I have never been to Russia.
- 13:16Well, until now.
- 13:23But it is true as you say that the
- 13:26works speak.
- 13:28Sure, obviously not in a conventional
- 13:31way. They speak directly to the heart,
- 13:35transmitting feelings and emotions,
- 13:37pushing you to think and do important
- 13:40things.
- 13:41For example,
- 13:44when I look at a work of art that
- 13:46fascinates me, I feel a voice inside me
- 13:48. At first it is almost imperceptible,
- 13:52but then it becomes stronger and more
- 13:54insistent. It asks me to do something
- 13:58good, to carry out a good deed. Only in
- 14:01this way can I think of transmitting to
- 14:04others the energy and the desire to
- 14:07live that I have inside me. I don't
- 14:11know how to explain it to you very well
- 14:13, but art fills me with a positive
- 14:15energy that I absolutely must transform
- 14:18into something good.
- 14:19But I don't understand what
- 14:21relationship art has with good deeds.
- 14:24What relationship do you mean? It is
- 14:26precisely this relationship between
- 14:29beauty and love that unites art with
- 14:32the reality of things. These two
- 14:35concepts merge into a single thing and
- 14:38can only be understood through each
- 14:41other. Through art, beauty comes to
- 14:45life and nourishes kindness and the
- 14:48search for truth. What beautiful words
- 14:52you have. It's
- 14:56just proof that art brings good, that
- 14:58that's its true function, its social
- 15:01role.
- 15:02But why do you think that way?
- 15:06Because when I was little, my father
- 15:09had lots of art books and he would show
- 15:13me the colors and explain the paintings
- 15:16to me. I remember one day my father
- 15:20took my hands and said, "One day you'll
- 15:23be a great painter." My father's hands
- 15:27were very warm and big. I didn't really
- 15:31understand what he meant. And then my
- 15:35father took an old book out of the
- 15:37closet, dusted it off, and said to me,
- 15:39"This book belonged to your grandfather
- 15:42. He asked me to give it to you." I
- 15:48took the book and held it tightly to me
- 15:51. I don't know why, but I thought it
- 15:54was the most important gift in the
- 15:56world. Ever since that day, whenever I
- 16:00look at a work of art and that gift,
- 16:06that's why I associate art with good
- 16:08and beautiful things. You're a very
- 16:12good person, Ana. No, I don't do
- 16:17anything special. It's normal for me to
- 16:20think that way. Besides, art makes me
- 16:27have all this positive energy and want
- 16:31to help others. Anyway, I feel good and
- 16:35at peace with myself. But what time is
- 16:39it, Paul? Paul, what time is it? I have
- 16:43an appointment at 4. It's
- 16:4510 to 4.
- 16:46Uh,
- 16:4710 to 4. I have a Spanish class. Bye.
- 16:59I see now that the words in Spanish are
- 17:02like works of art. You
- 17:05don't think about it. I don't know.
- 17:08What? I'm not a good actress. Of course
- 17:10not. Well, let's get started with the
- 17:13lesson. Let's see,
- 17:15better.
- 17:16Today I want to explain another use of
- 17:19the past imperfect tense. Do you
- 17:21remember that we studied it?
- 17:23Yes.
- 17:24And we studied it to describe people,
- 17:27things or situations in the past.
- 17:31Was it hot or did you live in Amsterdam
- 17:33?
- 17:33Good, very good. Well, then you
- 17:35remember how this tense is formed,
- 17:38right? We remove the infinitive ending
- 17:41and add the personal endings of the
- 17:44past imperfect tense.
- 17:46Well, another use is to express actions
- 17:51that were frequent or repeated in the
- 17:55past. For example, in Argentina I drank
- 18:00mate every morning or every Sunday we
- 18:04went to the countryside or I went out
- 18:07on Saturdays with my friends or my
- 18:11father played polo on Sundays and
- 18:14therefore a common use of this tense is
- 18:18to talk about actions that were carried
- 18:22out in someone's childhood, a person's.
- 18:26Hm. And it is also very common to find
- 18:30it with expressions of time or temporal
- 18:33adverbs such as, for example,
- 18:36like these.
- 18:37Very good.
- 18:38Always normally in general, right?
- 18:39Everyone.
- 18:40Yes, that's it. Let's see, I usually
- 18:44drank mate in the morning or sometimes
- 18:47I went to the countryside with my
- 18:50friends or, for example, I ate meat
- 18:52every day. This is also an expression
- 18:56of time, um, of frequency, excuse me.
- 19:01And there are only three irregular
- 19:03verbs in the past imperfect and they
- 19:05are the verbs to be, um, to be, to go
- 19:15and to see. Hm. To see. Let's conjugate
- 19:20them. To be. You write, huh?
- 19:23Yes. I was very skinny as a child. You
- 19:28were very pretty. Elvis was chubby. We
- 19:34were very good friends. You were very
- 19:40happy. You were very interesting. The
- 19:47verb to go write this one too. I went
- 19:52to the countryside, you went to Paris,
- 19:56I went to school, we went to the cinema
- 20:00, you went to the theatre, you went to
- 20:04Russia. M and with the verb to see, I
- 20:11watched little TV, you watched a lot of
- 20:15TV. I saw my girlfriend every weekend.
- 20:21We saw our friends, you saw a lot of
- 20:27French films or you saw your boyfriends
- 20:31. Hm. Do you have them all?
- 20:34All of them. Let's
- 20:35see, Quick, let's do one of these games
- 20:38where you have to make up a sentence
- 20:40and I'll tell you the subject and the
- 20:43verb, okay? Let's
- 20:45see, with the verb to be. I,
- 20:48I was happy as a child.
- 20:50Good. And we
- 20:53were a very close family.
- 20:55Good.
- 20:57And
- 20:59can I ask you a question?
- 21:01Yes. Did
- 21:01you go to school,
- 21:03right?
- 21:03When you were in Argentina.
- 21:06Yes. I went, you went to school when
- 21:10you were in Argentina. Good. And you
- 21:15and you went to the beach.
- 21:17Yes, good. In the summer.
- 21:20In the summer.
- 21:22And with a B. He,
- 21:25he, had poor eyesight before the
- 21:28operation.
- 21:28Very good. And then he had good
- 21:31eyesight.
- 21:31Yes.
- 21:32And they
- 21:34watched a lot of movies.
- 21:36Perfect. Do
- 21:41you understand? Now we are looking at
- 21:48the past imperfect. One use of the past
- 21:53imperfect is to refer to common events
- 21:56from someone's past and childhood. It
- 22:01is common to find it with temporal
- 22:04arverbs every day, generally, sometimes
- 22:07, almost never, never. The formation of
- 22:11the past imperfect. The first
- 22:14conjugation. I sang, you sang, I sang.
- 22:18We sang, you sang, they sang. The
- 22:23second conjugation, I ate, you ate, I
- 22:26ate, we ate, you ate, I ate. And the
- 22:31third conjugation, I lived, you lived,
- 22:34I lived. We lived, you lived, they
- 22:38lived. There are three irregular verbs
- 22:42in the past imperfect. To be, was, you
- 22:47were, it was. We were, you were, they
- 22:50were. To go, I was going. You were
- 22:56going, I was going. We were going, you
- 22:59were going, they were going. And to see
- 23:01, I saw, you saw, I saw. We saw, you
- 23:05saw, they saw. Very good, see you in
- 23:10the next class.
- 23:14Cecilia, I have great news. Like
- 23:16this.
- 23:17Yes, I start working tomorrow.
- 23:20Oh, finally. And where do you work? In
- 23:24the gallery. In the gallery. Do
- 23:27you help Pablo?
- 23:28One afternoon a week, imagine that.
- 23:31Phew! A lot, right?
- 23:33To start with. Well, you're right,
- 23:36right?
- 23:36If you've never worked before, that's
- 23:38something. Right?
- 23:39Well, yes. Let's see if I can figure
- 23:41out what I'm going to do with my life.
- 23:43I was talking to Eva about this and
- 23:52Hey, is it true that you're coming to
- 23:54work with us at the gallery tomorrow?
- 23:56Yes, but the day after tomorrow.
- 23:58Good. There's so much to do in there.
- 24:00Two more hands would be great.
- 24:03But I don't know how to do anything.
- 24:05Well, almost nothing.
- 24:06And what's the problem? You'll learn.
- 24:09Don't worry, man. It's not that hard.
- 24:11And if you need help, you can ask us.
- 24:14Well, for example, I don't know how to
- 24:17use that computer program to catalog
- 24:20the gallery's works.
- 24:22Geez, don't worry, Ana and Sole usually
- 24:24take care of that. But come on, if you
- 24:28want I'll explain it to you, but
- 24:29tonight, well, I have to go to college
- 24:32soon and this afternoon I have to study
- 24:34hard. Do
- 24:35you have an exam?
- 24:36Yes, I have a business economics exam.
- 24:40It's a difficult exam, but I like it
- 24:42and I want to study well for it because
- 24:45I think that's what I'm going to do in
- 24:47the future.
- 24:48How?
- 24:49Hm. When I finish. After my studies, I
- 24:52would like to work in a company that
- 24:54organizes major events. For example,
- 24:56here in Madrid there is a very
- 24:58important one that is dedicated to
- 25:00promoting cultural events at an
- 25:02international level. Working there is
- 25:05my dream.
- 25:06And what do you do?
- 25:09I would like to take charge of
- 25:11marketing and communication, develop
- 25:13new strategies, promote new campaigns.
- 25:17Uh, I don't know, the thing is that I
- 25:19have to find a sponsor.
- 25:21How interesting. And in fact, next year
- 25:26I am going to apply for an internship.
- 25:29That way they will get to know me and I
- 25:32will learn to work with them. The thing
- 25:35is that the life of an intern is
- 25:37difficult.
- 25:38Hey, Paul, what do you plan to do in
- 25:41the future? I don't
- 25:42know. What do you mean you don't
- 25:45know? No, honestly no. I haven't
- 25:47thought about it yet. You haven't
- 25:50thought about it.
- 25:51No,
- 25:52but you are already a man. You don't
- 25:54have concerns, passions, professional
- 25:56ambitions.
- 25:59No, my life is not as clear as yours. I
- 26:03don't know what to do with my life. I
- 26:05still have to find my way.
- 26:07Ugh. Well, if you don't know which
- 26:09direction to take, it's difficult to
- 26:10find the path, right? But what about
- 26:13you? What did you do in Amsterdam?
- 26:14I was studying. I did odd jobs here and
- 26:17there, but nothing permanent or
- 26:19unimportant.
- 26:21Everything is important, even the
- 26:23insignificant things. Look, passions
- 26:25can be hidden behind the things that
- 26:27life offers you. You just have to face
- 26:31them and seek them with a fair mind.
- 26:37You're
- 26:37right, who knows. Maybe working at the
- 26:40gallery will clear my mind. Hm. You
- 26:43never know.
- 26:53How do you see it? I
- 26:55see it well. This job is going to be
- 26:58profitable for you.
- 27:00Yes, for sure.
- 27:01But Paul, how come you've never worked
- 27:03in your life? You don't
- 27:06understand that I'm broke, but I know
- 27:10when.
- 27:10Yes. Well, sooner or later you'll have
- 27:14to work too, you know?
- 27:16Who knows? We are all human beings who
- 27:20have to work, but since you're about to
- 27:23launch yourself into the world of work,
- 27:26today we're going to study some
- 27:29expressions to talk about work and
- 27:32professions. Let's see, to ask what
- 27:37professional activity someone does,
- 27:41what do you say?
- 27:44What do you do for a living?
- 27:45What do you do for a living? And You
- 27:47can also say what you work for or what
- 27:52job you do. And there is also another
- 27:56expression that Eva has used, how do
- 27:58you earn your living? Ganarse is a
- 28:02reflexive verb. Ganarse la vida means,
- 28:06what job do you do? Hm. How do you earn
- 28:09your living? I earn my living teaching
- 28:13Spanish. I am a Spanish teacher. The
- 28:18verb ser is always used with
- 28:20professions. Uh, I am a philologist. I
- 28:24don't
- 28:25understand that. What is it?
- 28:27Oh, well, to explain the activity that
- 28:31I do in my job, I can say, I dedicate
- 28:36myself to studying and explaining
- 28:40language and literature. It is said to
- 28:46dedicate oneself to something. And
- 28:51there is also another expression that
- 28:53can be used to explain the activity
- 28:55that we do at work and it is said to
- 28:58take charge of something. Hm. For
- 29:01example, I work in a business, I take
- 29:05care of the cash register, of the money
- 29:09where people go to pay. And it is
- 29:12another reflexive verb. Another verb
- 29:17that can be used is ocuparse de algo,
- 29:20which is the same as taking charge of
- 29:23something. Hm. For example, I work in a
- 29:30nightclub, I I'm in charge of public
- 29:33relations and Sol and Eva work at the
- 29:37art gallery. What do they do? They're
- 29:43in charge of
- 29:45managing the computer and
- 29:48cataloging the works, right? They're in
- 29:52charge of cataloging the works or
- 29:54they're in charge of cataloging the
- 29:55works. And you, you work at an art
- 29:59gallery.
- 30:00Sure.
- 30:01Well, you haven't started yet, but you
- 30:04already know what you'll be in charge
- 30:06of. I can tell you that I don't know
- 30:09what I'm going to be in charge of.
- 30:11Oh, very good. Well, maybe you'll be in
- 30:15charge of making phone calls or writing
- 30:19emails or answering clients. Hm. These
- 30:24are three expressions. To take care of
- 30:28something, to take charge of something
- 30:31and to dedicate oneself to something
- 30:33that are used to explain the work that
- 30:36one does. Okay? Let's see, for now
- 30:45you'll be in charge of a few things in
- 30:47the gallery, that is to say, you won't
- 30:50have much responsibility and it will be
- 30:53a small job, a
- 30:55small job, a small job
- 30:59once a week, one afternoon a week is a
- 31:02small job, but later you might be in
- 31:05charge of more important things And it
- 31:08will be a job, right? A more important
- 31:14job. A little job. A little
- 31:15job is a small job,
- 31:18a small job that is not very important
- 31:20and a job is something more important
- 31:22and it can help you think, to have
- 31:28ideas about what you want to do with
- 31:30your life. No, I don't even
- 31:33want to think about it.
- 31:34What do you mean you don't even want to
- 31:35think about it? You have to put in
- 31:36effort and dedication. As Eva said,
- 31:39these are not two things that are
- 31:41needed
- 31:43to earn a good living, right? For
- 31:47example, Eva wants to work in marketing
- 31:50and communications. These are very,
- 31:54very interesting things. We are
- 32:02studying some expressions about work.
- 32:06Let's see, to ask about work activity,
- 32:11what do you do for a living or what job
- 32:16do you do? informal, how do you earn
- 32:23your living, explain the activity you
- 32:27do at work, dedicate yourself to
- 32:30something, take charge of something and
- 32:34take care of something. Some examples.
- 32:42I am a philologist, I teach language
- 32:45and literature. I work in a shop, I am
- 32:51in charge of the cash register. I work
- 32:58in a nightclub, I am in charge of
- 33:00public relations. Let's see, now we are
- 33:05going to Watching Pablo explain to
- 33:08Paulo. So far at the gallery. Ah, Paul.
- 33:25So, if it goes well, you start tomorrow
- 33:28.
- 33:28Yes, yes, perfect, perfect. I can't
- 33:30wait,
- 33:30Pablo, I really want to be helpful.
- 33:34Yes, but for now we'll start with one
- 33:36afternoon a week, Tuesday or Wednesday,
- 33:37if you agree, and then we'll see.
- 33:40Okay.
- 33:41Okay. Would you like to work with Ana?
- 33:44She knows the gallery very well and is
- 33:46the best person to explain to you what
- 33:48to do. Very good. I can't help you at
- 33:50the moment. I'm very busy at the moment
- 33:53. I'm often away either looking for new
- 33:56clients or in the artists 'studios. At
- 34:00the moment, if I manage to do it, next
- 34:02month I want to organize an exhibition.
- 34:04Yes. That's why
- 34:05I have a lot more work. Looking for
- 34:08financing, thinking about the catalogue
- 34:10, being behind all the preparations.
- 34:12That means being away all day.
- 34:14Hm, don't worry. Besides, I get on very
- 34:17well with Ana.
- 34:18Well, anyway, there are also Eva and
- 34:20Sole, who can help you if you need help
- 34:23. Listen, Pau, how do you manage with
- 34:26the computer?
- 34:28Pretty good. Do
- 34:29you know the latest program we use to
- 34:31catalog the works of art?
- 34:33No. Eva was supposed to explain it to
- 34:35me last night, but she was tired. She
- 34:38was busy with books all day. She has an
- 34:40exam in the week.
- 34:41Yes, I know. Anyway, Ana and Sole
- 34:44usually do that job, but it's better if
- 34:47you also know how to use that program.
- 34:50I'll ask Ana to explain it to you later
- 34:52. Okay, okay. Ah, Pablo, listen
- 34:54carefully. There we have the collection
- 34:58file and the accounting record that Eva
- 35:01updates once or twice a month. There's
- 35:05the video camera to leave messages and
- 35:07down there the electricity meter. Oh,
- 35:10please, Paul. Always remember to turn
- 35:13off the lights and close the doors
- 35:15properly before you leave. Check the
- 35:18lock on that one. It's a bit faulty.
- 35:21Okay?
- 35:21Okay. Paul. Paul. Paul. Always try to
- 35:26be kind and available to customers. And
- 35:29if they ask you for information and you
- 35:32don't quite understand, ask Ana. It's
- 35:34better to be sure before saying one
- 35:36thing for another. Okay. Paulo, keep
- 35:40your eyes wide open. We don't have many
- 35:44things, but some pieces are really
- 35:46valuable. You know? After that vase
- 35:50thing I'm much more anxious and we
- 35:53absolutely can't afford another damage
- 35:55like that.
- 35:57Stay calm. I know it's necessary to be
- 35:59careful.
- 36:01Okay.
- 36:01Yes.
- 36:02Good. What else? Do you have any
- 36:04questions for me? No, everything's fine
- 36:07.
- 36:09So, all that's left for me to do is
- 36:11wish you good work. I'm glad that from
- 36:15today you're also part of our team.
- 36:17Me too. I hope I don't disappoint you,
- 36:19Pablo. We'll see.
- 36:21I have to go. Sorry, Pais.
- 36:23Goodbye. Well, so you've already
- 36:37realized that Pablo is a very precise
- 36:39person who has to explain to you a
- 36:40thousand times.
- 36:42You know him well.
- 36:44Oh, I've more or less met him.
- 36:46And why do you know him well? What do
- 36:47you mean I
- 36:48know him well? Let's start with the
- 36:50class, okay? Because if not, we'll run
- 36:52out of time. Let's see, let's study.
- 36:57Last time we saw how to express
- 36:59frequency and talk about actions we do
- 37:02with a certain regularity, using always
- 37:05,
- 37:06always, generally, maybe, almost never,
- 37:09never often.
- 37:11You've finally studied something. Very
- 37:13good, Paul. You haven't just watched TV
- 37:17. I don't watch it anymore.
- 37:18Ah, perfect. Let's see, now we're going
- 37:22to study another way of expressing
- 37:25frequency more precisely and if we have
- 37:28time, then we'll also study professions
- 37:32, work homes. One way of expressing
- 37:38frequency more precisely is to say the
- 37:44number of times you do something in a
- 37:47unit of time. For example, I work
- 37:54every day. Yes, I go to the cinema once
- 38:00a week or I go to the gym three times a
- 38:06week. Hm. You say once or the number of
- 38:14times a day, a week, a month, a year.
- 38:21I'll give you some examples. For
- 38:24example, I do yoga five times a week or
- 38:29I said, I go to the cinema twice a week
- 38:34or I travel to Argentina once a year
- 38:39and you
- 38:42go to class six times a week.
- 38:45Mmm, but what a good student you are.
- 38:48And what else?
- 38:50I go to the gym four times a week. Mm.
- 38:54And per month,
- 38:56per month your account It's 16,
- 39:0016 times a month.
- 39:02Per month.
- 39:04And how many times do you go out with
- 39:07your friends?
- 39:09Once a day.
- 39:11Once a day. Very good. Let's see, you
- 39:16can also use another noun, not just
- 39:19once or twice, but I can also say, I
- 39:23work 5 days a week or I teach six
- 39:32classes a day or I work 5 hours a day.
- 39:39Hm. And also with the unit of time week
- 39:45we can use once a week or three times a
- 39:50week, but only with week, uh, per day,
- 39:54per month, per year. Let's see, now we
- 39:59have time to study professions a little
- 40:02bit. I've written some examples. I'm a
- 40:07teacher. Where do I work?
- 40:11At your house.
- 40:12At my house. Yes. And where do teachers
- 40:15work?
- 40:15At school.
- 40:16At school. And Pablo is an artist. Do
- 40:22you remember that you always have to
- 40:23use the verb to be with profession? To
- 40:25be an
- 40:25artist.
- 40:26And where does an artist work? In his,
- 40:29I don't know where he works, you
- 40:32know, in the gallery he exhibits his
- 40:34paintings, but an artist works in his
- 40:37studio.
- 40:38In his studio.
- 40:40And my neighbor, my neighbor is the
- 40:43person who lives next door to my house.
- 40:46Hm. My neighbor is a lawyer. Do you
- 40:50know what a lawyer is? Yes.
- 40:53Yes. And where does a lawyer work? In
- 40:55an office.
- 40:57In an office. Yes. In
- 40:58an office.
- 40:59In an office or in the courthouse. In
- 41:03the courthouse. And you can say lawyer
- 41:07if it's a woman, or lawyer for a man.
- 41:12And a judge also works in a courthouse,
- 41:14right? Let's see, who works in a
- 41:18hospital?
- 41:21Doctors.
- 41:22Doctors. You can say a male or female
- 41:25doctor or a female doctor. A male or
- 41:29female
- 41:30nurse. A
- 41:32male or female nurse.
- 41:35A male or female nurse. And in an
- 41:37office,
- 41:39at the computer,
- 41:40a secretary. And in a store, a male or
- 41:46female
- 41:47employee,
- 41:49a male or female employee.
- 41:53Very good. And in a restaurant or a bar
- 41:57, who are the ones who take things to
- 41:59the tables?
- 42:00Waiters.
- 42:01Waiters. A male or female waiter or
- 42:04waitress.
- 42:05Waitress.
- 42:06And in the kitchen, who works in the
- 42:07kitchen? of a restaurant? a cook.
- 42:10A male
- 42:10or female cook.
- 42:11Or a female cook. And in a bakery, who
- 42:15makes? The bread.
- 42:17The baker. A
- 42:18male or female baker. And in a pharmacy
- 42:22, I don't know.
- 42:23You don't
- 42:24know, the pharmacist. A male
- 42:27or female pharmacist.
- 42:31And also in a butcher shop with the
- 42:34meat.
- 42:35Butcher.
- 42:36The male
- 42:37or female butcher. Butcher. There are
- 42:39few female butchers, but they could be.
- 42:41Oh, let's see, a more fun profession.
- 42:44Penelopic, what does she do?
- 42:47The actress.
- 42:48Actress. And Antonio Banderas,
- 42:53the actor.
- 42:54Actor. And where do actors work?
- 42:57In theater, in the movies,
- 42:59theater. The movies are not a place,
- 43:01but they say they work in the movies.
- 43:04And you know what the people who drive
- 43:07trucks are called,
- 43:09right?
- 43:10A truck driver. A
- 43:11truck driver
- 43:12or a transporter. And do you know what
- 43:16the people who work on construction
- 43:18sites or for construction companies are
- 43:21called?
- 43:23Bricklayers.
- 43:24Bricklayers.
- 43:25Bricklayers.
- 43:26A bricklayer. Very good. And hey, what
- 43:28about your parents? What jobs do they
- 43:32do?
- 43:33Hm, they do odd jobs here and there.
- 43:38Oh, it runs in the family. You really
- 43:41like working, don't you?
- 43:44No, but your dad, your father, what job
- 43:46does he do? We're looking at how to
- 43:59express frequency and some jobs and
- 44:02workplaces. Frequency can be expressed
- 44:08precisely with the number of times you
- 44:13do an action in a unit of time, for
- 44:17example, per week, once a week or the
- 44:21number of times something is done per
- 44:26week, five times a week or the number
- 44:33of times something is done per day, per
- 44:38month, per year, twice a month, once a
- 44:43year. Okay, now the jobs and workplaces
- 44:50. A teacher works in a school. A lawyer
- 45:02works in a courthouse. A judge works in
- 45:08a courthouse too. A doctor works in a
- 45:26hospital, a secretary works in an
- 45:30office. A sales clerk works in a store.
- 45:41A waiter works in a a bar or a
- 45:44restaurant. A cook works in the kitchen
- 45:51. A baker works in a bakery. A
- 46:03pharmacist works in a pharmacy. An
- 46:08actor works in theater or film. Okay,
- 46:17study and I'll see you in the next
- 46:20class.
- 46:27Hello, Paul.
- 46:28Hello.
- 46:28How are you?
- 46:30Pretty good. What do you mean
- 46:32pretty good? Are you sad? Are you tired
- 46:35? It's just that I got a letter from my
- 46:37grandfather yesterday. So
- 46:39what? Bad news.
- 46:42No, but we think about things
- 46:45differently.
- 46:47Well, what did you do here? What do I
- 46:51have? I don't
- 46:53know.
- 46:53No, the makeup.
- 46:55Since when? It's just that she
- 46:57wanted to put makeup on me yesterday.
- 46:58Oh, how pretty. It
- 47:02still looks, doesn't it?
- 47:04There you go. And how come the sun put
- 47:06makeup on you, huh?
- 47:07Well, you know what kind of guy she is.
- 47:10And tell me.
- 47:18Don't tell anyone, Sule. If the others
- 47:21find out, who knows how much they'll
- 47:23make fun of me.
- 47:24Look, there's nothing wrong with
- 47:25letting yourself be made up,
- 47:27even if you don't. Politicians wear
- 47:29makeup. Besides, you have the perfect
- 47:32face for makeup with that fair skin,
- 47:35those defined lines.
- 47:37Promise me, Sole, promise me you won't
- 47:39say anything.
- 47:40Okay, that's enough, Paul. You've been
- 47:43repeating yourself for the last 20
- 47:45minutes. I promise you.
- 47:49A promise is a promise, okay? Don't
- 47:52worry.
- 47:52When I give my word, I always keep it.
- 47:56But don't worry now, I want to put some
- 47:58blush on you.
- 48:01Besides, I don't understand why Ana
- 48:03isn't here yet. But you don't listen to
- 48:05me when I talk to you. Ana had an
- 48:07appointment today with that
- 48:09photographer who has a studio near the
- 48:11supermarket.
- 48:12The one who works for the art magazine,
- 48:14I think his name is Miguel. Anyway, she
- 48:17said she'd be busy all day, that she
- 48:19wanted to see her work. So today you'll
- 48:23have to make do with just me.
- 48:28Besides, someone is coming who we
- 48:30pressure.
- 48:31Don't worry, no one ever comes at this
- 48:34hour. But now stay still, I'm going to
- 48:37put some eye shadow on you.
- 48:43You still have a lot to do.
- 48:45Yes. You know, beautiful makeup takes
- 48:49time, you know? When I was little, I
- 48:53would spend all day looking at the
- 48:54fashion magazines my mother bought. I
- 48:57would look at the models' makeup for a
- 48:59long time and then I would practice
- 49:01with my dolls. The rest of them didn't
- 49:04want to know anything about it,
- 49:06everyone except my grandfather, my dear
- 49:07grandpa.
- 49:08Like your grandfather?
- 49:10Yes, my grandfather was the best of
- 49:11them all. He always let me put makeup
- 49:14on him and he fulfilled all my wishes.
- 49:16Did he
- 49:16really let me put makeup on him?
- 49:18Of course, even when he was sick. In
- 49:22fact, he used to say that my makeup
- 49:24made him look younger, even before he
- 49:27died, when he was sick and in bed. The
- 49:31doctors said that he had no hope and he
- 49:33knew it. And instead of being sad, he
- 49:36would smile and ask me to put makeup on
- 49:39him. He would say that my makeup made
- 49:42him feel handsome, that with my makeup
- 49:44he was ready to go to heaven.
- 49:47What a strange story. I
- 49:49miss my grandfather very much. I always
- 49:52think of him, but you know, I think
- 49:54that he watches over me from above and
- 49:57protects me.
- 50:10How pretty you are, Paula.
- 50:17What a shame. Oh, Paula, now you not
- 50:31only know a few more things about the
- 50:33feminine world, but you are almost a
- 50:35woman now. If my family sees me, if
- 50:40you want, I can lend you some of my
- 50:43dresses so that you can...
- 50:45Well, you know, when I was very little
- 50:48I also used to do my brother's makeup,
- 50:51but when I was very little, do
- 50:53you think we should start the class?
- 50:55Okay, let's start the class. Well, I'm
- 51:00going to explain to you the vocabulary
- 51:03of family, that is, all the members of
- 51:06a family and I have another wonderful
- 51:09painting to show you, to explain this
- 51:12one
- 51:13of your beautiful paintings. Yes. Good.
- 51:16Now you have to think of all the family
- 51:19members you know, okay? And I'll be
- 51:22right back.
- 51:26How nice.
- 51:29Tada. Do you like it a
- 51:32lot?
- 51:32This is part of my family, from my
- 51:34mother's side. And have you thought of
- 51:37any family members you know?
- 51:39Well, uh, grandfather and grandmother.
- 51:41Mm. My parents, who are my father and
- 51:45mother, and I don't have any siblings,
- 51:47but a sister and a brother.
- 51:49Very good.
- 51:50And that's it, that's it.
- 51:51Okay, let me explain. Let's start with
- 51:56me, Cecilia, I'm here, and Monica and
- 52:00Aldo are my parents. Monica is my
- 52:04mother and Aldo is my father. And
- 52:08Gilberto and Margarita are my
- 52:10grandparents. Gilberto is my
- 52:13grandfather and Margarita is my
- 52:15grandmother. Let's see, Gilberto and
- 52:19Margarita got married and had two
- 52:23daughters, Rosa and Monica. Rosa is
- 52:29Monica's sister and she's my aunt
- 52:32because she's my mother's sister. And
- 52:37Rosa married Pedro and Pedro is my
- 52:41uncle. Okay. Let's see, Rosa and Pedro
- 52:47had Maria Pia. Maria Pia is my cousin
- 52:51and she married Facundo. Facundo is my
- 52:56cousin. Let's go back here. Monica and
- 53:01Aldo had Cecilia. I'm the youngest, and
- 53:06my brother Cristian and my sister
- 53:09Susana. Susana married Juan and they
- 53:16had Anai and Nahuel. They are my
- 53:21nephews, they're very young. Anai is
- 53:24one year old and she's my niece. And
- 53:27Nahuel is 3 years old and he's my
- 53:31nephew. Okay. Let's see, Aldo, my
- 53:36father is Gilberto and Margarita's
- 53:43son-in-law. He married Gilberto and
- 53:49Margarita's daughter. Gilberto is
- 53:54Aldo's father-in-law and Margarita is
- 53:57Aldo's mother-in-law. Inés, let's see,
- 54:02what is her relationship with my
- 54:04parents? She is my parents '
- 54:08daughter-in-law and she married their
- 54:12children. And Mónica is Inés'
- 54:19mother-in-law.
- 54:22We have all the...
- 54:23I think so. Oh, no, someone is missing.
- 54:25Inés is missing, she married my
- 54:27brother Cristian. And what is her
- 54:30relationship with me? She is my
- 54:32sister-in-law. And Juan, who married my
- 54:37sister Susana, he is my brother-in-law.
- 54:42Okay.
- 54:43So we have grandfather, grandmother,
- 54:47mother, father, brother, sister,
- 54:51nephews, my cousins and, well,
- 54:55son-in-law, father-in-law and
- 54:59daughter-in-law, mother-in-law, uncle,
- 55:03aunt. Okay.
- 55:06Okay,
- 55:07okay. Now I'm going to use my family to
- 55:11explain the relative superlative. Do
- 55:15you remember the comparisons?
- 55:18Comparisons of superiority, inferiority
- 55:21, uh, equality.
- 55:23Can you give me some examples?
- 55:24I am taller than you.
- 55:26Okay.
- 55:27But I am less handsome than you.
- 55:30Oh, thank you. Because of makeup, I
- 55:32don't know. Uh, maybe you are prettier
- 55:35than me or pretty.
- 55:38And what else?
- 55:39Of equality.
- 55:40M, but uh
- 55:43you are as foreign as I am, of equality
- 55:47. Okay, now we are going to study the
- 55:50relative superlative. The relative
- 55:53superlative tells you or expresses a
- 55:58maximum superiority or a maximum
- 56:03inferiority in a group of nouns. I will
- 56:08give you an example with my family,
- 56:10okay? Gilberto is the oldest in the
- 56:16family. And let's see, Anaà is the
- 56:22least old in the family, I mean, she is
- 56:25very small, so she is the youngest. Do
- 56:33you remember how Sole said that her
- 56:36grandfather is the most affectionate
- 56:40person she knows and is the kindest in
- 56:44the family? The relative superlative is
- 56:51constructed like this with the definite
- 56:55article el or la and more or less, it
- 57:00depends, superiority or inferiority and
- 57:05adjective followed by que or de. I will
- 57:09give you another example. Uh, Pedro is
- 57:15the most intelligent person, isn't he?
- 57:24Pedro is the most intelligent person in
- 57:28the family and Rosa is the least
- 57:32affectionate person I know. Or for
- 57:38example, in this office, this painting
- 57:44is the largest of my paintings. It is
- 57:50the largest painting I have bought. Yes
- 57:55. Let's see, do you also remember the
- 57:59irregular comparative adjectives? Mayor
- 58:05,
- 58:06menor, mejor and peor. Well, these can
- 58:11also be used to form the superlative,
- 58:13only they do not have more or less. I
- 58:16will give you some examples. Gilberto
- 58:19is the oldest in the whole family.
- 58:23Anaà is the
- 58:25youngest,
- 58:26well,
- 58:27of all.
- 58:29And Elvis is the worst of my students
- 58:33and tú
- 58:35soy el mejor. You are
- 58:37the best of my students. Good. And
- 58:41let's see, I have not said, no.
- 58:44Gilberto is the oldest. Do you know how
- 58:46old my grandfather is?
- 58:47How old is he?
- 58:48He is 89 years old. He is old. He is
- 58:54very young.
- 58:56But he is old.
- 58:57Yes. Good. This is because some
- 59:00adjectives change their meaning when
- 59:02they are accompanied by ser or estar.
- 59:06My grandfather is old, he is 89 years
- 59:09old, but they say that he is young,
- 59:12meaning that he looks younger than he
- 59:16actually is, because he is very active
- 59:19and does many things that young people
- 59:22do. Okay, let's see, you can say "ser
- 59:25viejo" because remember that the verb "
- 59:28ser" is used for things that define you
- 59:31, permanent things. To be old or to be
- 59:34old. To be old is said when someone
- 59:39looks older than they really are. Or to
- 59:44be young, which is a young person, and
- 59:47to be young like my grandfather
- 59:51looks younger than they really are.
- 59:54There is another word, "children." If I
- 59:57say that Anai and Nahuel are children,
- 1:00:00it is because they are small, that they
- 1:00:02have not reached adolescence. And well,
- 1:00:06I can say, "But you are a child." If I
- 1:00:11say that, it means that you behave in a
- 1:00:13very immature way, that you look like a
- 1:00:15child.
- 1:00:16When Sol puts makeup on me,
- 1:00:18when Sole puts makeup on you, you are a
- 1:00:20child. Okay,
- 1:00:22well
- 1:00:23understood.
- 1:00:24Yes. How many names? Uh,
- 1:00:26well, now you have to write them down,
- 1:00:27do you remember them?
- 1:00:29Yes. We are studying family vocabulary,
- 1:00:40the relative superlative, and the
- 1:00:42difference between ser and estar with
- 1:00:45some adjectives. The members of a
- 1:00:51family are grandfather, grandmother,
- 1:00:55father, mother, parents, son, daughter,
- 1:01:01brother, sister, cousin, nephew, niece,
- 1:01:06uncle, aunt. Brother-in-law,
- 1:01:10sister-in-law, father-in-law,
- 1:01:12mother-in-law, son-in-law,
- 1:01:16daughter-in-law. Grandson,
- 1:01:19granddaughter. And the relative
- 1:01:23superlative. It expresses maximum
- 1:01:27superiority and inferiority between two
- 1:01:31or more nouns. The structure, definite
- 1:01:37article, more or less, adjective of or
- 1:01:41what. Some examples. My grandfather is
- 1:01:48the oldest in the entire family. Inés
- 1:01:54is the least affectionate person I know
- 1:01:57. The relative superlative can also be
- 1:02:03made with irregular comparatives.
- 1:02:07Better, worse, older, younger. Some
- 1:02:12examples. You are the best of my
- 1:02:16students. Elvis is the worst of my
- 1:02:21students. My grandfather is the oldest
- 1:02:26in the family. My niece is the youngest
- 1:02:30in my family. The difference between
- 1:02:34ser and estar with some adjectives. The
- 1:02:38verb to be with the adjective old. To
- 1:02:42be old means to be elderly, that is, to
- 1:02:47be very old. To be young means to not
- 1:02:52be very old, that is, to not be old. To
- 1:02:59be old means to look older than one is.
- 1:03:07And to be young means to look younger
- 1:03:11than one is. To be a child. To be a
- 1:03:18child means to have not reached
- 1:03:20adolescence. And to be a child means to
- 1:03:26behave like a child, to be immature.
- 1:03:33Now, some examples. My grandfather is
- 1:03:38old, he is 89 years old, but he is very
- 1:03:42young. My sister-in-law is young, she
- 1:03:48is 35 years old, but she is very old.
- 1:03:54You are a child, you are immature. My
- 1:03:59nephews are children of 3 or 4 years
- 1:04:04old. Okay, see you in the next class.
- 1:04:10Study, hey,
- 1:04:24why are you laughing? It's
- 1:04:27because of this guy in the chat. He
- 1:04:29writes very funny things. For example,
- 1:04:33he complains about his life, how
- 1:04:35difficult it is to live at 25 years old
- 1:04:37still with his parents, not having
- 1:04:39independence or a house just for
- 1:04:40himself. I don't
- 1:04:42understand, but the thing is that he
- 1:04:43doesn't work, he
- 1:04:44doesn't study law at university and
- 1:04:46although he does some odd jobs between
- 1:04:49exams, he doesn't have enough money to
- 1:04:51pay the rent. And anyway, apart from
- 1:04:54his parents, he complains about his
- 1:04:56twin sister, with whom he always argues
- 1:04:59. He says they're like a dog and a cat.
- 1:05:02He's shared a room with her since they
- 1:05:04were kids.
- 1:05:05Wow.
- 1:05:06Because he says the house is small and
- 1:05:08they don't have any other rooms
- 1:05:09available. Oh
- 1:05:10my goodness. So they don't have any
- 1:05:13privacy. And why doesn't he sleep on
- 1:05:15the couch like Pablo?
- 1:05:16Uh, on the couch because he lives with
- 1:05:19his parents. I guess they don't want a
- 1:05:21camp in the living room.
- 1:05:23Of course. Well,
- 1:05:27no, but don't go. Stay and chat with me
- 1:05:29for a while.
- 1:05:30No, I'm tired, I'm going to sleep now.
- 1:05:32Come on, please, it's very funny. Come
- 1:05:34on, don't be a party pooper.
- 1:05:36Okay, for once. Also, I'm interested in
- 1:05:39the sister's story, but you read me
- 1:05:41what it says. I wrote so fast that I'm
- 1:05:44having a hard time understanding you.
- 1:05:46Okay, okay.
- 1:05:51Look, this is your answer. I can never
- 1:05:54watch a program I like on TV. My sister
- 1:05:58Dolores always takes the remote control
- 1:06:00out of my hands and chooses the program
- 1:06:02she wants. Either tear-jerking movies
- 1:06:05or soap operas that have been on for
- 1:06:07years. I hate soap operas, she says.
- 1:06:11Oh, poor thing. I hate soap operas too.
- 1:06:14Ask her what her parents say about it.
- 1:06:22Look, her parents always agree with her
- 1:06:25, especially her mother. She always
- 1:06:29tells him that her sister is a girl and
- 1:06:31that's why she's more fragile.
- 1:06:33According to him, though, she's just an
- 1:06:35immature girl who's always clinging to
- 1:06:37him. and her father.
- 1:06:45Well, he says that his father is always
- 1:06:47very busy, works late, and is hardly
- 1:06:50ever home. And when he complains, his
- 1:06:52father tells him that he's grown up and
- 1:06:54should learn to get along with his
- 1:06:56sister. But he can't. He needs his own
- 1:06:59freedom. That's why he often ignores
- 1:07:02her and doesn't speak to her for days.
- 1:07:05Well, maybe his sister behaves like
- 1:07:07that to get his attention. He ignores
- 1:07:10her and as a result she behaves like
- 1:07:12this.
- 1:07:13Why doesn't she talk to him in a more
- 1:07:14mature way? You're
- 1:07:16right. Deep down they're just kids.
- 1:07:19Well yes,
- 1:07:20if they try to sort it out, maybe
- 1:07:22they'll find a solution for both of
- 1:07:23them. Come on, let's write it down.
- 1:07:33Well, what does it say? I don't
- 1:07:35know. Wait, look. Still nothing. I
- 1:07:41don't understand. She's not responding
- 1:07:43anymore. Either she lost the connection
- 1:07:45or she doesn't want to talk to us
- 1:07:46anymore.
- 1:07:47Or maybe she went to sleep. It's 3 in
- 1:07:49the morning. Hey, what do you think
- 1:07:52about going to bed? No, no, I'll stay
- 1:07:55up a little longer, but okay. Are you
- 1:07:58going to sleep? A kiss.
- 1:08:01Good night. Good. Oh, you're a little
- 1:08:25sleepy,
- 1:08:26but not because of my class, okay?
- 1:08:28Because you've been up chatting all
- 1:08:30night. I just couldn't
- 1:08:31leave her alone. Poor thing.
- 1:08:32Poor thing. Well, let's get started
- 1:08:35because today we have something very
- 1:08:38exciting to study, the direct object.
- 1:08:41Oh, do
- 1:08:43you remember that we studied the
- 1:08:45indirect object?
- 1:08:47And with this sentence, I give a kiss
- 1:08:50to Sofia. Sofia is the indirect object
- 1:08:55because she is the person
- 1:08:58who receives the action,
- 1:09:00that is, the person to whom the action
- 1:09:04is intended. Hm. And to identify the
- 1:09:09indirect object, it is enough to ask to
- 1:09:13whom or for whom, because the indirect
- 1:09:17object is always preceded by to or for.
- 1:09:24And we have seen that the indirect
- 1:09:27object to Sofia corresponds to le. I
- 1:09:30give him a kiss. Well, now the direct
- 1:09:36object is the object or the person on
- 1:09:41whom the verbal action falls. In other
- 1:09:46words, it is enough to ask what other
- 1:09:49verb to identify the direct object. In
- 1:09:53this sentence, for example, I give a
- 1:09:56kiss to Sofia, to whom? To Sofia,
- 1:10:00indirect object. What do I give?
- 1:10:05A kiss.
- 1:10:05A kiss. A kiss is the direct object.
- 1:10:11And for example, in another sentence, I
- 1:10:14have written some. You cook a dinner
- 1:10:18for Ana. What do you cook?
- 1:10:22A dinner.
- 1:10:22A dinner. A dinner is the direct object
- 1:10:26. Uh, Elvis listens to music. What
- 1:10:30listens to
- 1:10:31music?
- 1:10:32Music is the direct object and we drink
- 1:10:37wine.
- 1:10:39Wine is the direct object.
- 1:10:41Okay, because what do we drink?
- 1:10:43Wine. Wine.
- 1:10:44I've prepared some sweets. What have I
- 1:10:48prepared?
- 1:10:48Sweets. Some sweets. That's
- 1:10:51the direct object. Okay. There are a
- 1:10:54series of pronouns that replace the
- 1:10:59direct object in a sentence. Since
- 1:11:02we've studied the indirect object
- 1:11:04pronouns,
- 1:11:06there are also some pronouns for direct
- 1:11:08objects. Let's see, you can write them,
- 1:11:11I'll say them. Hm.
- 1:11:12Me, you, it and the for the masculine
- 1:11:18and feminine third person singular. us,
- 1:11:24you and them and the for the masculine
- 1:11:30plural, the feminine plural, you can
- 1:11:34say
- 1:11:35me you, it or the us, you, the or the.
- 1:11:42Okay, so I'll give you another sentence
- 1:11:44, right? For example, I give you a kiss
- 1:11:49. There, what's the direct object?
- 1:11:55A kiss.
- 1:11:56A kiss. A kiss corresponds to which
- 1:12:00person? The third person singular. And
- 1:12:04what is masculine, then? I
- 1:12:11give it to you. I give it to you.
- 1:12:14Indirect object. The kiss. Direct
- 1:12:17object. I give. I give it to you. Let's
- 1:12:20see the other sentences. And Elvis
- 1:12:23listens to music. The music. Third
- 1:12:28person singular feminine. He
- 1:12:33listens to her. Hm. The pronoun goes
- 1:12:36before the verb. Let's see, we drink
- 1:12:39wine. Wine
- 1:12:41is third person,
- 1:12:42third person masculine. We drink it.
- 1:12:47And I know your parents. I
- 1:12:52know your parents. Mm. And I love you
- 1:12:58very much. I
- 1:13:01love you very much.
- 1:13:02Very much.
- 1:13:03Good. Well, when in a sentence there is
- 1:13:08a direct object and also an indirect
- 1:13:12object, the order of the pronouns is
- 1:13:15like this. Let's see, if you want you
- 1:13:20can say the subject, if you want to
- 1:13:21emphasize. Generally, the indirect
- 1:13:26object, direct object and verb are not
- 1:13:28used. Then, I give you a kiss. I give
- 1:13:34it to you. Yes, I give it to you. Then
- 1:13:40I give it to you. Let's
- 1:13:43see, then we also have a case, oh, in
- 1:13:48which this happens. I give Sofia a kiss
- 1:13:52. A kiss, third person singular. Sofia,
- 1:13:56third person singular. When we have the
- 1:14:01third persons together, the indirect
- 1:14:04object changes to C because the
- 1:14:07opposite would sound very bad. Read it.
- 1:14:12It's ugly. So, I give it to Sofia. And
- 1:14:21this also happens with plurals. Hm.
- 1:14:26Let's
- 1:14:26see, I have other examples. I want you
- 1:14:31to identify the direct object and the
- 1:14:34indirect object in these sentences and
- 1:14:37then we also have to or you have to
- 1:14:40make me a sentence with the pronouns.
- 1:14:43Okay, let's start together.
- 1:14:45Can you write?
- 1:14:46Write, please. You cook dinner for Ana.
- 1:14:51What is the direct object?
- 1:14:54Direct object is uh a dinner.
- 1:14:57A dinner. Indirect object for Ana.
- 1:14:59For Ana. So, you cook it well
- 1:15:06and you buy gifts for your friends.
- 1:15:12gifts,
- 1:15:12direct object,
- 1:15:14gifts for your friends indirect. So it
- 1:15:19is third person plural and gifts is
- 1:15:21also third person. So it changes to I
- 1:15:25know you
- 1:15:28buy them.
- 1:15:29Yes,
- 1:15:30yes.
- 1:15:30You buy gifts for your friends, you buy
- 1:15:33them.
- 1:15:34Good. Let's see, now you. I have
- 1:15:38prepared a cake for the children.
- 1:15:43Direct object.
- 1:15:44Cake for the children. Indirect object.
- 1:15:47Good, I have
- 1:15:49prepared it for them.
- 1:15:50Good. And I cook dinner for you. Direct
- 1:15:57object.
- 1:15:57Dinner for you is this
- 1:16:00indirect.
- 1:16:01Indirect object. So, I'll
- 1:16:03cook it for you.
- 1:16:04Very good. And I'll show you a photo.
- 1:16:10The photo.
- 1:16:11Direct object
- 1:16:12to you.
- 1:16:13Indirect object. I'll show you. I'll
- 1:16:16show it to you. I'll show it to you.
- 1:16:19I'll show it to you. I'll show it to
- 1:16:20you.
- 1:16:21Elvis has prepared some coffee for us.
- 1:16:25Coffee. Direct object for us. Indirect
- 1:16:28object he has prepared it for us.
- 1:16:30Perfect, Paul. Very good. You're
- 1:16:33learning. And let's see, can you tell
- 1:16:38me a story? Telling is like saying is
- 1:16:42irregular in the third group.
- 1:16:45You can tell me a story. The story
- 1:16:48as a question, the story is a direct
- 1:16:51object. To me is an indirect object. So
- 1:16:54,
- 1:16:55can you tell it to me? You
- 1:16:56can tell it to me. Let's see, there are
- 1:17:00also cases like with reflexive pronouns
- 1:17:03and indirect object pronouns, that is,
- 1:17:06when they go together with an
- 1:17:09infinitive, a gerund or an imperative,
- 1:17:11which we will study later, they go or
- 1:17:14can go attached after the verb. So, if
- 1:17:19you say, can you tell me about it, you
- 1:17:26can say you can tell me about it. Let's
- 1:17:31see,
- 1:17:33I want to meet your friends. I want to
- 1:17:37meet your friends. I want to
- 1:17:40meet them.
- 1:17:42Okay, I want to meet them. If you want,
- 1:17:45you can repeat for emphasis. I want to
- 1:17:47meet them, but it's not necessary. Oh,
- 1:17:51one thing I haven't told you yet, when
- 1:17:55the direct object refers to a person,
- 1:17:58it is always preceded by the
- 1:18:00preposition a. I know your friends, I
- 1:18:05know that book or I see my friends, I
- 1:18:11watch television. Yes, when the direct
- 1:18:15object is a person it is preceded by A.
- 1:18:17Let's see, more examples. I want to
- 1:18:21prepare dinner for Juan. To
- 1:18:24prepare it for him. I want to prepare
- 1:18:25it for him. I
- 1:18:26want to prepare it for him. Wow. Paul,
- 1:18:28what have you done? Does chatting at
- 1:18:30night do you any good? Hey, man, very
- 1:18:32good. Let's see, buy. This is an
- 1:18:36imperative. Buy the chocolates for me.
- 1:18:38Buy them for me. Buy them for me. Okay.
- 1:18:45And one more with a gerund. I was
- 1:18:50buying some books for you. The books
- 1:18:54are direct objects for you. Indirect
- 1:18:57objects. I
- 1:18:58was buying them for you.
- 1:19:01Oh, very good.
- 1:19:02The books. He's buying them for you.
- 1:19:04Telos. Good. Do
- 1:19:06you have any questions? I don't think
- 1:19:08so. Sure.
- 1:19:10Wow. I almost went back to chatting,
- 1:19:13but anyway, we've seen the direct
- 1:19:21object. The direct object designates
- 1:19:27the object on which the action of the
- 1:19:30verb falls and answers the question
- 1:19:33with the verb. When the direct object
- 1:19:40refers to people, it is introduced by
- 1:19:45the preposition A. I know his parents,
- 1:19:49his parents. Direct object. There are a
- 1:19:54series of pronouns that can replace the
- 1:19:57direct object. The masculine pronouns
- 1:20:03me, you, it, us, you, them. The
- 1:20:08feminine pronouns me, you, her. Us, you
- 1:20:15, them. Some examples. I listen to
- 1:20:19music. I listen to it. We drink wine.
- 1:20:26We drink it. I've prepared some sweets.
- 1:20:32I've prepared them. I know his sisters.
- 1:20:38I know them. When direct object
- 1:20:44pronouns are combined with indirect
- 1:20:47object pronouns, the structure is
- 1:20:51indirect object plus direct object plus
- 1:20:54verb. Examples. You can tell me a story
- 1:20:59. You can tell it to me. When the third
- 1:21:14person singular and plural indirect
- 1:21:17object is combined with the third
- 1:21:19person singular or plural direct object
- 1:21:22, the le becomes c. Examples. I give
- 1:21:29Sofia a kiss. A kiss is the direct
- 1:21:33object. Sofia is the indirect object. I
- 1:21:39give it to her. You cook dinner for Ana
- 1:21:46. A dinner is the direct object for Ana
- 1:21:51, the indirect object. You cook it for
- 1:21:56her. Direct objects and indirect
- 1:22:01objects can come after and attached to
- 1:22:04infinitives, gerunds, and imperatives.
- 1:22:09Examples. I don't want to buy them for
- 1:22:14you. I was buying them for myself. Buy
- 1:22:20them. Okay, we're done for now and
- 1:22:26we'll see you in the next class. Here
- 1:22:34is some information for you to enjoy.
About this transcript
This page contains the full transcript of 🔴🟡Curso Completo de Espanhol | Spanish Full Course | DVD 4 by Nexus Hub, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,205 words across 1,531 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.