YouTube2Text

¿Cuántos "acentos" hablamos en España? - Los dialectos del castellano de la Península Ibérica — Transcript

by La lengua con TIC entra (blog de Quique Castillo) · 2,057 words · 336 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00[Música]
  2. 0:08[Risas]
  3. 0:13[Música]
  4. 0:37en otro vídeo ya te he hablado de cómo
  5. 0:39ha evolucionado el panorama lingüístico
  6. 0:41en la península ibérica hasta el día de
  7. 0:43hoy esa evolución ha generado en algunos
  8. 0:45territorios de nuestro país una
  9. 0:47situación de bilingüismo en estas zonas
  10. 0:49bilingües además del castellano también
  11. 0:52se habla en el gallego gallego
  12. 0:54el asturiano asturleonés el vasco o
  13. 0:56euskera el aragonés o altoaragonés y el
  14. 1:00catalán o catalán no obstante la nota
  15. 1:02predominante no es el bilingüismo
  16. 1:05nuestra américa es el modo del mismo en
  17. 1:09castellano esto no significa
  18. 1:10necesariamente que en los territorios
  19. 1:12más o menos amplios en que se hablan
  20. 1:14unas u otras se haga de la misma forma
  21. 1:17de hecho no existe ni una sola lengua
  22. 1:19que se hable de forma homogénea en todo
  23. 1:21su territorio por punto principio al que
  24. 1:23ya te habían convencido es que las
  25. 1:25lenguas varían y uno de los criterios
  26. 1:27por los que varían es la procedencia
  27. 1:29geográfica de los hablantes a esto se le
  28. 1:32llama variación ya tópica o geográfica
  29. 1:35así una lengua no se habla uniformemente
  30. 1:38en todo su territorio se dividen
  31. 1:41pero qué es exactamente una lengua y un
  32. 1:44dialecto dónde empieza uno y dónde acá
  33. 1:46otro dos hablantes practican lenguas
  34. 1:49distintas cuando no pueden entenderse
  35. 1:52adecuadamente sin conocer el código del
  36. 1:54otro en cambio dos hablantes hablan
  37. 1:57dialectos distintos pero no lenguas
  38. 1:59cuando entre su forma de hablar existen
  39. 2:02diferencias pero éstas no impiden que se
  40. 2:05entiendan dentro de una lengua pues sin
  41. 2:07impedir la comunicación entre sus
  42. 2:09hablantes se puede dar un número
  43. 2:11indeterminado de dialectos así las
  44. 2:14lenguas se diferencian de otras lenguas
  45. 2:16haciendo que la comunicación sea
  46. 2:18imposible los dialectos presentan
  47. 2:21diferencias entre sí pero como ya acabo
  48. 2:24de decir no impiden la comunicación
  49. 2:26sobre las lenguas suelen escribirse
  50. 2:29numerosos textos perspectivos ortografía
  51. 2:32gramáticas sobre los dialectos pero y
  52. 2:35por último las lenguas tienen siempre
  53. 2:37una tradición literaria mientras que los
  54. 2:39dialectos
  55. 2:42todas las lenguas que tenían mencionado
  56. 2:44antes tienen dialectos en el mapa y se
  57. 2:47aprecian exclusivamente los dialectos
  58. 2:49del castellano aragonés el manchego el
  59. 2:52canario pero todas sin excepción todas
  60. 2:55todas lo tienen también en catalán por
  61. 2:57ponerte en un caso en relación con esta
  62. 3:01lengua aunque por ejemplo en la
  63. 3:02comunitat valenciana se quiere
  64. 3:04reivindicar el valenciano como una
  65. 3:06lengua propia e independiente en verdad
  66. 3:09no deja de ser un director una variante
  67. 3:12geográfica del catalán no obstante en
  68. 3:15este vídeo me voy a centrar solamente en
  69. 3:17los directos del castellano hecha esta
  70. 3:19observación observa que la península
  71. 3:21ibérica se divide en dos grandes tipos
  72. 3:25dialectales la variedad dialectal
  73. 3:27septentrional o del norte y la variedad
  74. 3:29dialectal meridional o del sur al que
  75. 3:33pertenecen también las islas canarias e
  76. 3:35incluso todas las variedades americanas
  77. 3:37de las que no me voy a ocupar ahora
  78. 3:40mismo en este vídeo empezando por las
  79. 3:41septentrionales que tienen en común
  80. 3:43estas variedades
  81. 3:45obviamente frente al cese del c
  82. 3:47propios del sur peninsular en las
  83. 3:49variedades dialectales septentrionales
  84. 3:51se distinguen sin excepción entre el
  85. 3:53sonido s y el sonido z en cambio un
  86. 3:56rasgo propio y este muy particular de
  87. 3:58esta zona es el fenómeno del leísmo
  88. 4:00laísmo este último menos extendido pero
  89. 4:03en constante avance si se enfadara pobre
  90. 4:06pero sí que la gusta de los pollos los
  91. 4:08naves está haciendo tu hermano que ni va
  92. 4:09a verla ni la da de comer a mí mis
  93. 4:11amistades hay te tienes a una amiga mía
  94. 4:13que se llama mariví la puedes preguntar
  95. 4:14yo decía todas de lado
  96. 4:19me lo corrige
  97. 4:226 am
  98. 4:25[Música]
  99. 4:27en el resto de zonas los pronombres de
  100. 4:29tercera persona mantienen o han heredado
  101. 4:32el sistema de casos del latín lo que
  102. 4:35quiere decir esto es que los pronombres
  103. 4:36lo la los y las se utilizan para el
  104. 4:40complemento directo mientras que ley y
  105. 4:42les se reservan para el complemento
  106. 4:44indirecto en cambio en el norte
  107. 4:46peninsular por el contrario se ha optado
  108. 4:49por adoptar un sistema de géneros donde
  109. 4:51le representan realidades de género
  110. 4:53neutro la de género femenino y la de
  111. 4:57género masculino este fenómeno nos choca
  112. 4:59muchísimo a los hablantes meridionales
  113. 5:01como yo pues en el sur peninsular los
  114. 5:04pronombres de tercera persona como he
  115. 5:05dicho dependen de la función sintáctica
  116. 5:08lola a los las complemento directo le el
  117. 5:11es complemento indirecto esa es la razón
  118. 5:13por la que a mí me chirría profundamente
  119. 5:16cuando escucho por ejemplo a mis alumnos
  120. 5:17cántabros decir cosas del tipo corrígeme
  121. 5:20el ejercicio o di la fulanita tal cosa
  122. 5:23por último también es muy habitual en
  123. 5:26esta zona pronunciar una s al final de
  124. 5:28los verbos en segunda persona del
  125. 5:30pretérito perfecto simple como vinisteis
  126. 5:33compras tes salistes por invitación de
  127. 5:36las demás formas de la segunda persona
  128. 5:38del singular vienes vendrás tendrías que
  129. 5:42en este caso sí que la lleva a esta
  130. 5:44variedad septentrional pertenecen no
  131. 5:46sólo el castellano de castilla
  132. 5:48convertido en la variedad estándar sino
  133. 5:50que también pertenecen a él el asturiano
  134. 5:53y el aragonés
  135. 6:03así que sí ya sé que he dicho antes que
  136. 6:06el aragonés y el asturiano eran lenguas
  137. 6:08pero entonces en qué quedamos son
  138. 6:11lenguas hoy electos pues la verdad es
  139. 6:13que durante mucho tiempo se han
  140. 6:15estudiado como diabetes o dialectos se
  141. 6:18les daba otra entidad porque no eran
  142. 6:20directos propios del castellano sino
  143. 6:22variedades romances surgidas del latín
  144. 6:24durante la edad media como el castellano
  145. 6:27el francés se observa que habían sido
  146. 6:29absorbidas eso sí por la expansión
  147. 6:31castellana se referían a ellos
  148. 6:33concretamente como dialectos históricos
  149. 6:36por tanto se reconocía implícitamente
  150. 6:38que no eran dialectos normales que no
  151. 6:41eran dialectos que hubiesen surgido
  152. 6:43dentro de la propia lengua dentro del
  153. 6:45propio castellano este cambio de
  154. 6:47tendencia puede verse también en que
  155. 6:49existe una academia de la llingua
  156. 6:50asturiana fundada a principios del siglo
  157. 6:5320 y una academia aragonesa de la lengua
  158. 6:55mucho más reciente por contar que con el
  159. 6:59asturiano en las zonas en que esté se
  160. 7:01hablan el castellano presenta
  161. 7:03características propias de la primera
  162. 7:04lengua como que las vocales llegan a
  163. 7:07cerrarse a final
  164. 7:08por ejemplo yo suelo o el característico
  165. 7:11de diminutivo en el oído la sidra la
  166. 7:15llamamos sidrina no si griñán no somos
  167. 7:19gallegos somos asturianos
  168. 7:22algo similar le pasó al castellano habla
  169. 7:24grabó también influido por la lengua
  170. 7:27aragonesa suficientemente reconocible en
  171. 7:29este caso es el diminutivo
  172. 7:31[Música]
  173. 7:39a continuación me voy a concentrar en
  174. 7:41las variedades del sur peninsular que
  175. 7:44comprende varios dialectos el extremeño
  176. 7:47el manchego el andaluz el murciano y el
  177. 7:50canario mientras que las variedades
  178. 7:53septentrionales presentan rasgos
  179. 7:55conservadores las variedades
  180. 7:56meridionales por el contrario tienen
  181. 7:58rasgos progresistas qué quiere decir
  182. 8:01esto de los rasgos progresistas recuerda
  183. 8:03que el castellano es una lengua que
  184. 8:05procede de la evolución de la
  185. 8:07deformación del latín mientras que los
  186. 8:09dialectos septentrionales han
  187. 8:11evolucionado hasta un punto las
  188. 8:13variedades meridionales nacidas cuando
  189. 8:15los conquistadores y los repobladores
  190. 8:17castellanos llegaron al sur han ido un
  191. 8:19punto más allá y representan un paso o
  192. 8:22un estadio todavía más evolucionado en
  193. 8:26cualquier caso las características que
  194. 8:28presentan todas las variedades
  195. 8:30meridionales son el rotarismo un
  196. 8:33fenómeno que consiste en que al final de
  197. 8:35sílaba la l puede ser pronunciada como
  198. 8:38una r
  199. 8:39y calles de nada
  200. 8:44la pérdida de la de intervocálica es
  201. 8:47decir la consonante de en medio de la
  202. 8:51palabra entre vocales
  203. 8:55[Aplausos]
  204. 8:59la aspiración de la h al principio de
  205. 9:02muchas palabras en la tabla pone bien
  206. 9:05mantenimiento porque estas palabras
  207. 9:07originalmente en latín comenzaban con un
  208. 9:10a efe es a efe iniciado que se perdió
  209. 9:13por influjo de la lengua vecina de la
  210. 9:15lengua vasca en el castellano de
  211. 9:17castilla en un primer momento se aspiró
  212. 9:18y como una aspiración se llevó al sur
  213. 9:21cuando esta zona fue conquistada a los
  214. 9:23árabes pero claro a la gente del norte
  215. 9:26una vez conquistado y re poblado el sur
  216. 9:28a la le dio por evolucionar y dio un
  217. 9:32paso más
  218. 9:32la aspiración desapareció pasando a ser
  219. 9:35muda la h
  220. 9:36pero claro al sur ya conquistado no
  221. 9:39llegó este cambio así que en fin gente
  222. 9:42del norte que si alguna vez habéis
  223. 9:44pensado que este es un rasgo vulgar
  224. 9:46vosotros tenéis la culpa por cambiar las
  225. 9:48reglas del juego en algunas zonas
  226. 9:51normalmente de carácter rural esta
  227. 9:53aspiración ha llegado a contagiar
  228. 9:56incluso a las heces y a las setas lo que
  229. 9:58se conoce técnicamente con el nombre de
  230. 10:00egeo
  231. 10:00vamos esperar de sestao al final de mes
  232. 10:05con una sierra cabeza
  233. 10:06el cuarto rasgo es la relajación de la s
  234. 10:09en posición inclusiva es decir cuando
  235. 10:12aparece detrás de una boca cerrando la
  236. 10:14sílaba
  237. 10:15esta característica provoca el rasgo
  238. 10:17definitivo que se abran a veces las
  239. 10:20vocales llegando a disponer en las
  240. 10:22variedades meridionales pues de un
  241. 10:23sistema de 10 vocales no de 55 normales
  242. 10:27pues y además otras 5 abiertas ponte en
  243. 10:31situación si los hablantes meridionales
  244. 10:33aspiran o llegan a no pronunciar estas
  245. 10:36heces cómo se diferencian entre entonces
  246. 10:39frases del tipo que ojos más bonitos
  247. 10:42tienes y que ojo más bonito tienes no
  248. 10:45denunciarían las dos frases en ese caso
  249. 10:47exactamente igual pues no porque la
  250. 10:49segunda se pronunciaría abriendo las
  251. 10:51vocales que o más bonitos tienen
  252. 10:57dentro de las variedades meridionales
  253. 10:59sobresale el andaluz o las aulas
  254. 11:01andaluzas como prefieren llamarlas
  255. 11:03algunos pues aglutinan numerosas
  256. 11:06variedades bastante diferenciadas entre
  257. 11:08sí los rasgos más notables de este
  258. 11:10selecto son el seseo lfc en algunas
  259. 11:13zonas los sonidos s iceta no se
  260. 11:16diferencian sino que se confunden
  261. 11:17pronunciando o uno u otro que sean en
  262. 11:21las zonas de color verde pronunciando
  263. 11:23todos los sonidos tanto s como z como s
  264. 11:28pero que tiene alto al final de la cola
  265. 11:33casual a la cabeza en cambio se hacen en
  266. 11:36las zonas de color rojo pronunciando
  267. 11:39todos los sonidos independientemente de
  268. 11:41que sean heces o zetas en el castellano
  269. 11:43estándar como zetas jamón pero te falta
  270. 11:46o que no vetará zapato que me tiene
  271. 11:49harto al final te voy a dar una filia de
  272. 11:51la cabeza hay que aclarar que dentro de
  273. 11:53la norma lingüística en el propio
  274. 11:55andaluz el seseo está bien considerado o
  275. 11:58bien visto mientras que el cc o el
  276. 12:00cambio no además de éste sobresalen otro
  277. 12:03rasgo
  278. 12:03del andaluz como por ejemplo la
  279. 12:05relajación del sonido che
  280. 12:08tan reconocible en la zona de cádiz por
  281. 12:10ejemplo y en particular en su coloquial
  282. 12:13visión otro rasgo es el empleo de
  283. 12:18ustedes en plural como fórmula de tute o
  284. 12:21equivalente al nosotros
  285. 12:24pero no se puede perder bueno usted me
  286. 12:28lo vaya a devolver porque mi trabajo me
  287. 12:29costó y por último también presenta un
  288. 12:32vocabulario o un léxico muy rico y
  289. 12:34expresivo especialmente influido por el
  290. 12:36mozárabe y por el árabe para algunos
  291. 12:39especialistas las otras variedades
  292. 12:41meridionales no serían dialectos como
  293. 12:43tales sino que más bien las consideran
  294. 12:45hablas de tránsito es decir que sólo
  295. 12:48participan en mayor o menor medida de
  296. 12:50los rasgos de los dialectos vecinos el
  297. 12:52extremeño y por ejemplo incluían rasgos
  298. 12:55del andaluz y del asturiano o
  299. 12:56asturleonés pues recuerda que en la edad
  300. 12:59media la corona de león se extendió
  301. 13:01hacia el sur hasta esta zona el murciano
  302. 13:04también presentaría rasgos del andaluz
  303. 13:06pero esta vez combinados con los del
  304. 13:08aragonés
  305. 13:10esta región fue cristianizada por la
  306. 13:12corona la corona de aragón y por último
  307. 13:15las islas canarias también presentan
  308. 13:17rasgos del andaluz pues de los puertos
  309. 13:19de andalucía partió un alto número de
  310. 13:21los conquistadores y de los repobladores
  311. 13:23del archipiélago pero también pueden
  312. 13:25apreciarse elementos indígenas del
  313. 13:27guanche pueblo a origen de las islas
  314. 13:30especialmente en el apartado del léxico
  315. 13:34como adelante al comienzo del vídeo en
  316. 13:37el solo me iba a centrar en los
  317. 13:39dialectos de la península ibérica por
  318. 13:41eso apenas he mencionado los directores
  319. 13:43del continente americano en el que se
  320. 13:45encuentra algo menos del 90 por ciento
  321. 13:47de los hispanohablantes pero ese será el
  322. 13:50al éxito como adelanto te diré tan solo
  323. 13:53que los dialectos americanos pertenecen
  324. 13:54a las variedades y meridionales pues al
  325. 13:56igual que ocurrió con el archipiélago
  326. 13:59canario canario los colonizadores de
  327. 14:01américa partieron de los puertos
  328. 14:02andaluces y por tanto el elemento
  329. 14:05andaluz fue el más numeroso
  330. 14:07durante la repoblación del continente
  331. 14:08pero como digo esto lo explicaré en otro
  332. 14:11vídeo eso es todo por esto espero que te
  333. 14:13haya servido y ya sabes si algo no ha
  334. 14:15quedado suficientemente claro bueno nos
  335. 14:18vemos en clase
  336. 14:19[Música]

About this transcript

This page contains the full transcript of ¿Cuántos "acentos" hablamos en España? - Los dialectos del castellano de la Península Ibérica by La lengua con TIC entra (blog de Quique Castillo), generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,057 words across 336 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.