YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Crecimiento económico y protección del medio ambiente - ¿Es todavía posible? | DW Documental

Crecimiento económico y protección del medio ambiente - ¿Es todavía posible? | DW Documental — Transcript

by DW Documental · 4,905 words · 900 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00[Música]
0:02manos trabajando fábricas
0:05produciendo la economía debe estar
0:07activa eso es lo que aprendieron los
0:10alemanes una economía creciente equivale
0:13a una prosperidad creciente Esa es la
0:15base fundacional de
0:17Alemania el crecimiento económico es
0:20indispensable para asegurar nuestra
0:22prosperidad pero ahora las cosas van mal
0:25para el Estado alemán al que le faltan
0:27miles de millones la economía tiene
0:30problemas en 2023 registró un
0:33crecimiento negativo de
0:360,3 Pero esto es malo o una oportunidad
0:40al menos para el medio
0:42ambiente cómo sería un mundo sin
0:45crecimiento económico
0:53[Música]
1:04personas
1:06enojadas otoño de 2023 manifestaciones
1:10por el clima en las principales ciudades
1:12alemanas las protestas climáticas son
1:15uno de los principales movimientos
1:17sociales actuales en 2023 el
1:19calentamiento global promedio aumentó
1:22otra vez además fue el año más cálido
1:25desde que comenzaron los registros
1:30clima
1:32clima pero la lucha por la protección
1:35del medio ambiente Ya llevaba tiempo en
1:37las
1:44calles Alemania no solo tiene un
1:46problema climático sino también Social
1:49para algunos la preocupación por el
1:51futuro de la tierra encabeza la
1:58lista otros temen Los Altos costos de la
2:01energía el declive social o la pérdida
2:03de
2:04subvenciones los agricultores de
2:06Alemania se manifiestan contra La
2:08abolición de los subsidios para el
2:10diesel en la
2:12agricultura en Hamburgo en cambio los
2:15manifestantes reclaman un cambio de
2:20modelo estoy harta de que la gente hable
2:22de cuánto más necesitamos cuando en
2:25realidad necesitamos menos de todo No
2:27necesitamos más energía sino consumir
2:35menos sobre todo deberíamos dejar de
2:40pensar en la
2:43prosperidad como una verdad
2:47Sagrada en este restaurante de
2:50Hamburgo ya trabajan en
2:55ello en el restaurante clinker
3:02los platos cuestan entre 15 y 21 pero se
3:06deben pedir varios para quedar
3:08satisfecho Aaron hassen Push y marianus
3:12for horsten conocen bien el mundo de la
3:16gastronomía ambos trabajaron en
3:18restaurantes con estrellas micheline
3:20durante años en jornadas de 18 horas con
3:24mucha presión y estrés luego abrieron su
3:27propio restaurante Y decidieron hacerlo
3:29de otra
3:30forma en las cocinas donde ambos
3:33trabajábamos eres solo un número ya que
3:35hay personal de sobra y para mantener
3:37esas dos estrellas te pasas 18 horas en
3:39una cocina de un sótano con luces de
3:41neón procesando mangos de Tailandia
3:43pichones de Francia o pescado de Bretaña
3:49aquí el trabajo es muy diferente en
3:52verano preparan conservas de verduras
3:54regionales para poder usarlas en el menú
3:57en invierno
4:00y bueno para el clima y para las
4:02personas ambos creen que aumentar las
4:05ventas o las ganancias no es lo más
4:09importante lo que vi es que hacer
4:11carrera profesionalmente solo era
4:13posible a base de una enorme competencia
4:16lo que tampoco quería
4:18respaldar y descubrí que todos mis
4:20ídolos de la industria están ya bastante
4:23rotos
4:29a él un pago justo para los empleados
4:33incluidas las horas extras y el uso
4:35exclusivo de ingredientes orgánicos
4:38sirven para cuidar los recursos tanto
4:40los agrícolas como los
4:42humanos Claro que podríamos facturar el
4:44doble pero si presiono al personal a
4:46diario tarde o temprano colapsará las
4:48crisis por agotamiento no son nada nuevo
4:50pero se siguen dando en muchos
4:54lugares a esto se une su decisión más
4:57radical cerrar elur an los fines de
5:00semana cuando hay mayor
5:04demanda cuando le dije a mi padre que
5:06íbamos a cerrar sábados y domingos me
5:08miró Y me dijo hijo no pueden hacer eso
5:11así no funcionará pero funciona al menos
5:14en su Nicho particular una limitación
5:18consciente que pueden y quieren
5:21permitirse A qué renunciamos a tener
5:24casa propia con 30 y pocos años y un
5:26Porsche en la puerta sí a eso
5:28renunciamos
5:37[Música]
5:39problemas en los que jürgen helmut no
5:41puede permitirse pensar su despertador
5:44suena a la 1 de la madrugada desde hace
5:47más de 50
5:51[Música]
5:56años trabajo los s días de la semana por
5:59desgracia no hay otra manera ya que
6:02siempre hay mucho que hacer a mí me
6:04gusta pero es muy duro 7 días sin
6:09descanso si la semana tuviera un octavo
6:12día también ahí estaría trabajando su
6:15panadería ubicada en una pequeña
6:17localidad cercana a frankfort tiene 26
6:20empleados Aquí no se trata de conseguir
6:22un auto caro o una casa sino de
6:25sobrevivir frente a la competencia de la
6:27panadería industrial
6:29debe haber algo de crecimiento los
6:31costes de personal y de la energía
6:33aumentan y los precios de las materias
6:35primas están subiendo de
6:37nuevo así que de alguna forma debemos
6:39compensar todo
6:42eso Si cerrara algunos días como el
6:45restaurante kinker jürgen helmut se
6:49quedaría fuera del
6:50[Música]
6:55mercado una semana de días no funciona
6:59estamos aquí un servicio si tuviéramos
7:01una semana de 4 días Muchos clientes
7:04irían a comprar a otra
7:08parte en el supermercado de al lado un
7:11prel cuesta apenas la tercera parte que
7:13aquí pero el aprecio de los clientes
7:16mantiene este negocio en
7:18[Música]
7:22marcha hora de
7:24almuerzo
7:27helada horas trabo que ama tamb trae sus
7:32privaciones a veces hay que hacer
7:34sacrificios y perderse cosas con la
7:36familia porque hay algo pendiente en la
7:39empresa como cuando no puedo ver a mi
7:41hijo jugar al fútbol y es una lástima
7:43porque me gusta verlo
7:47jugar muy pocos clientes saben lo que
7:49significa levantarse todas las noches es
7:52difícil de transmitir
7:56[Música]
7:59llega a su
8:01límite también el planeta está al
8:05límite y el sistema económico alemán
8:08llegó al
8:09límite como bien sabe esta
8:13experta Soy hrique German y escribi un
8:16libro llamado El fin del capitalismo Por
8:18qué el crecimiento y la protección del
8:20clima no son compatibles Y cómo
8:22viviremos en el futuro ulri German tiene
8:25una ponencia en una reunión de
8:27consultores empresariales
8:30entre quienes el crecimiento económico
8:33es una especie de
8:34[Aplausos]
8:36mantra no se puede crecer infinitamente
8:39en un mundo finito no funciona Alemania
8:42está actuando como si pudiera consumir
8:44tres planetas pero solo hay una
8:49tierra el capitalismo se ha vuelto un
8:52problema y en tiempos extremos se
8:54requieren soluciones radicales piensa
8:58German la crisis climática la producción
9:01debe reducirse
9:03drásticamente entonces surge la pregunta
9:06qué debemos reducir y que no pues
9:08debemos empezar con los rubros que
9:09consumen una cantidad enorme de energía
9:11y emiten una gran cantidad de CO2 Por
9:14supuesto estoy hablando de los aviones
9:16los autos la industria química la
9:18siderurgia y también la construcción de
9:20nuevas viviendas todo eso es
9:22problemático y hay que
9:25detenerlo el resto del mundo miraría
9:28Alemania y pensaría que nos hemos vuelto
9:31locos nuestra cantidad total de
9:33emisiones es un 2% del total
9:37mundial podríamos paralizar toda la
9:39economía alemana de un día para
9:43otro lo que conllevaría grandes
9:45problemas sociales para los que la
9:47semana de cuatro días laborales no
9:49serviría de ayuda y entonces nos
9:51daríamos cuenta de que la protección
9:53climática no habría mejorado en
9:57absoluto soy lars feld soy catedrático
10:00de política económica en la universidad
10:02de friburgo director del Instituto
10:04Walter hken y asesor en política
10:10económica Aunque hablemos solo de
10:12Alemania básicamente tendría que hacerse
10:15lo mismo en todo el mundo y no veo cómo
10:18lograríamos eso a principios de la
10:21década de 1970 los científicos del
10:24equipo de Dennis meows advirtieron que
10:26algo tenía que suceder en todo el mundo
10:29en su informe los límites del
10:31crecimiento el club de Roma presenta
10:33cálculos precisos sobre el impacto de un
10:36crecimiento exponencial en el
10:38planeta no aplicar cambios al sistema
10:41llevaría a una
10:44catástrofe 50 años después la pregunta
10:47sigue siendo la misma puede nuestra
10:50economía seguir creciendo no funciona
10:53dicen los representantes del llamado
10:55movimiento de decrecimiento toda la
10:57economía debe contraerse
10:59los grandes consumidores de energía
11:01sucia deben desaparecer y se debe
11:04prescindir de lujos innecesarios las
11:06Industrias de Gran consumo energético
11:08como la Aviación la Automotriz o la
11:11construcción deben reducirse todo lo que
11:13asegure un futuro sostenible debe
11:16expandirse energías renovables
11:18transporte público y renovación
11:20energéticamente eficiente además debe
11:23garantizarse que haya trabajo
11:25suficiente así Debería ser sacar el foco
11:29del crecimiento pero cómo se llega a eso
11:32cómo es vivir voluntariamente con
11:36[Música]
11:38menos vamos a
11:44[Música]
11:45probarlo una familia un
11:51experimento Luis cola L y linus lo
11:57intentarán durante dos semanas
12:00[Música]
12:04Eso significa comprar productos
12:06regionales para limitar las
12:08importaciones en vez de usar internet
12:10que consume energía el entretenimiento
12:13deberá ser sin
12:14conexión creo que eso deberíamos
12:17hacerlo Yo creo que no más bicicleta en
12:21lugar de auto podríamos
12:24hacerlo Incluso si
12:28llueve vivir en menos metros cuadrados
12:31de qué podemos prescindir lasas de mi
12:35escritorio no lo necesito casi no lo uso
12:39definitivamente no necesitamos la
12:41terraza solo de 1991 a 2021 el espacio
12:46habitable per cápita en Alemania aumentó
12:48en un 37 por. la familia renunciará
12:52aparte de su casa Durante las próximas
12:54dos semanas planean ir de vacaciones sin
12:57tomar un avión dejan Elo en casa y van
12:59en bicicleta por ejemplo al supermercado
13:02más cercano aquí quieren comprar
13:04productos regionales de temporada sin
13:07importaciones veamos qué oferta
13:11encuentran esto viene de Francia de
13:14Bélgica de Países Bajos esto es de
13:19Austria No tampoco chicles buba No mira
13:23Esto si es
13:25regional Fíjate que dice arriba
13:30puedes comer esos chips de espelta con
13:32chocolate no me
13:36gustan Oh mira estos los tenía siempre
13:39mi abuela desde 1921
13:431921 podemos llevar Estos son de Berlín
13:46y ya existían en ese entonces ratones de
13:48gomitas de Berlín los llevamos sí
13:52haremos una ensalada y una sopa de
13:54calabaza e ojo a la plancha Sí eso es
13:58bueno a ver pero no puedo comer tomates
14:00con eso no conseguimos ni tomates ni
14:03pepinos de
14:11Alemania no fue tan fácil encontrar algo
14:14y cuando se haga más crudo el invierno
14:17Qué tipo de verduras compraremos excepto
14:19col rizada y calabaza pronto ya no habrá
14:21calabaza y tampoco queremos comer solo
14:23eso así que la pregunta es qué Comeremos
14:28después Hoy hay sopa de
14:31calabaza cumple los lineamientos aunque
14:34no les agrada a
14:38todos ni siquiera Podemos comer una sopa
14:41normal sin que tenga algo
14:44prohibido La cuchara tampoco es
14:49[Música]
14:55regional renunciar no es sencillo pero
14:59solo existe la opción radical hay que
15:02revolucionar todo el modelo económico
15:04por el bien del
15:09clima soy morten FR el redactor político
15:12de la edición dominical del diario
15:13Frankfurt her alg Maine y escribo
15:15mayoritariamente sobre política
15:17energética en Alemania puede parecer que
15:20la protección del clima y la economía
15:21son conceptos Opuestos no me parece
15:24cierto porque una economía próspera es
15:27ideal para lograr e del clima que cuesta
15:31dinero una economía en crecimiento es
15:34esencial para la protección del clima si
15:36no la hubiera qué pasaría con los
15:38ingresos Fiscales en ese caso me Temo
15:40que la protección del clima sería lo
15:42primero en ser dejado de
15:44lado freidel está convencido de que
15:47proteger el medio ambiente resulta caro
15:50de ahí que restringir el crecimiento
15:52económico sería el camino
15:55equivocado Alemania puede servir de
15:57ejemplo a seguir pero no si hiciésemos
15:59nuestra propia ropa y solo fuésemos en
16:01bicicleta y pobres Aunque entonces
16:04fuésemos climáticamente neutros nadie
16:06nos
16:08imitarías prefieran manejar un Mercedes
16:11el modelo alemán resulta atractivo no
16:13por ser climáticamente neutros sino por
16:15ser eso y tener prosperidad al mismo
16:20tiempo ganar dinero con una economía
16:23limpia en eso consiste el crecimiento
16:26verde algo posible según vil Mola quien
16:29solía participar activamente en las
16:31manifestaciones de Fridays for Future
16:34pintando carteles organizando permisos y
16:36saliendo a las calles sin embargo con el
16:39tiempo se alejó de este
16:40movimiento recién hubo un discurso y la
16:43oradora dijo que ya no podía Escuchar
16:45más las palabras prosperidad y
16:48crecimiento me pareció muy extraño
16:50porque no tiene nada que ver con lo que
16:52yo
16:53conozco Creo que gracias a la
16:55prosperidad se logra mucho y que a
16:57muchos países les gustaría tener
17:00as parece mu
17:01extraño en lugar de pelear en la calle
17:04vilhelm ahora pelea en la bolsa de
17:06valores como gestor de
17:09fondos invierte en empresas
17:12comprometidas con emitir menos
17:18CO2 invertimos en empresas que aún no
17:21son verdes pero quieren serlo Claro que
17:23verde Es un término abstracto me refiero
17:26a empresas
17:27queando protección del clima según lo
17:30pactado en el acuerdo de París así
17:33tenemos la posibilidad de acompañarlas
17:35en este proceso y ayudarles a darle
17:39forma wilhelm está convencido de que se
17:43debe trabajar en aquello que suponga una
17:45mayor diferencia
17:49[Música]
17:59Alemania exporta muchas mercancías desde
18:01este Puerto por lo que hacer cambios
18:04Aquí resultaría muy efectivo aquí se
18:06podría ahorrar mucho más CO2 que
18:08cualquier persona en su
18:12casa tampoco cree que el capitalismo
18:15deba terminar al
18:19contrario se trata de la base de la
18:21existencia de la humanidad y la economía
18:23debe cambiar para adaptarse a las nuevas
18:25condiciones Pero estoy convencido de que
18:27seguirá creciendo de ese
18:32cambio la protección del clima y el
18:34crecimiento económico son
18:36combinables ya que para la protección
18:39del clima resultan esenciales los
18:41derechos de emisión de carbono que
18:44incentivan el progreso técnico y la
18:46innovación y el progreso técnico es a su
18:49vez esencial para el crecimiento
18:53económico tanto Müller como feld
18:55defienden una economía próspera perm
18:58transición verde y precisamente en eso
19:02consiste el crecimiento
19:04verde durante casi 200 años cuando la
19:08economía de un país crecía también lo
19:10hacía la contaminación ambiental con el
19:13crecimiento verde esto cambiaría y las
19:16emisiones incluso
19:17disminuirían La idea es seguir creciendo
19:21pero en
19:22verde esto es posible gracias a las
19:25nuevas tecnologías energías limpias e
19:27ideas basadas en la economía del mercado
19:30libre una economía en auge con emisiones
19:32de CO2 en descenso un objetivo no solo
19:35para la industria sino para toda la
19:37Unión Europea con el pacto verde el
19:40bloque aspira a convertirse en el primer
19:43continente climáticamente neutro del
19:45planeta para
19:482050 en la empresa otof fux se fabrican
19:52piezas metálicas especiales para la
19:54industria automovilística y aeronáutica
19:57como llantas de automóviles como gran
19:59consumidora de energía esta industria
20:01enfrenta grandes desafíos solo la filial
20:04de miners hawen en el oeste de Alemania
20:07consume tanta energía como una ciudad de
20:0940,000 habitantes no
20:12obstante como empresa estamos
20:14comprometidos con el objetivo de 1,5 gr
20:17y para ello definimos nuestros objetivos
20:20trazando una hoja de ruta para los
20:21próximos 20 años eso significa que no es
20:24un Sprint sino un maratón para el que
20:26necesitamos apoyo y condiciones marco
20:28que lo hagan posible para ello se creó
20:30el fondo Estatal para el clima y la
20:32transformación pero en noviembre de 2023
20:35el tribunal constitucional de Alemania
20:37declaró inconstitucional trasladar
20:40fondos no utilizados para compensaciones
20:42por la pandemia al fondo climático miles
20:45de millones de euros en subsidios para
20:47la reestructuración Industrial
20:49climáticamente neutra fueron así
20:51anulados también para
20:52otof contábamos con subvenciones ya
20:55aprobadas así que fue un golpe muy duro
20:58bajo estas condiciones muchos proyectos
21:00dejaron de ser rentables con lo que
21:02lograr las mejoras que queríamos y
21:04alcanzar la neutralidad carbónica para
21:06lo que esto habría ayudado enormemente
21:08es ahora mucho más
21:10difícil la empresa tuvo que financiar
21:13por su cuenta las nuevas máquinas que ya
21:15había adquirido teniendo además que
21:17suspender nuevas compras las nuevas
21:19oportunidades de financiación que el
21:22ministro Alemán de economía presentó en
21:24marzo de 2024 apenas sirven de ayuda a
21:27la industria metal
21:29cada vez más acosada por la competencia
21:32internacional no es tarea de la política
21:34hacernos la vida fácil pero tampoco
21:36hacérnosla
21:38difícil si hay compromisos de inversión
21:40y no se cumplen Entonces por supuesto es
21:43muy
21:44frustrante todos estamos familiarizados
21:47con la situación que atraviesa
21:49actualmente el
21:50presupuesto ahora tenemos que ver Cómo
21:52resolver El dilema de abordar esta
21:55transformación con una financiación
21:57significativamente menor
21:59eso será un gran desafío para toda la
22:02industria china compite con precios de
22:04damping y Estados Unidos con enormes
22:07subsidios para su propia
22:09economía en su opinión sin una
22:11financiación significativamente mejor en
22:14Alemania probablemente no habrá un
22:16milagro económico
22:18verde da la sensación de que no hay un
22:20plan y de que en caso de duda se puede
22:23renunciar a la industria dejar que se
22:25vaya a otro país y así lograr el
22:27objetivo de producción de
22:32CO2 otros tuvieron suerte y recibieron
22:35los subsidios antes de que el tribunal
22:37constitucional alemán los detuviese
22:40tisen CR por
22:43[Música]
22:47ejemplo durante mucho tiempo el acero
22:50alemán fue considerado algo fundamental
22:52para la economía del país la base de su
22:55auge y un epítome de calidad por
22:58Alemania se convirtió en líder mundial
23:00de exportaciones y en generador de una
23:03prosperidad
23:08inimaginable una dinámica que tiene
23:10consecuencias en la actualidad en la
23:13región siderúrgica de la Cuenca de rur
23:15es necesario emprender cambios El 2,5 de
23:18todos los gases de efecto invernadero de
23:21Alemania proceden de las chimeneas de
23:23tien crup a nivel mundial la industria
23:26siderúrgica es incluso responsable del
23:288% de todas las
23:35emisiones no esperamos a que otros
23:37empiecen empezamos nosotros mismos el
23:40gobierno central y el del estado de
23:42renania del Norte westfalia apoyamos
23:45este proyecto de tsen grp con la mayor
23:47subvención de la historia de la
23:49República Federal de
23:51Alemania una subvención de 2000 millones
23:55de euros
23:59[Música]
24:04pero no todo el mundo cree en el milagro
24:09verde Yo diría que el crecimiento verde
24:12es un lavado de imagen verde Macro
24:15económico el crecimiento para Él sigue
24:18siendo algo
24:22[Música]
24:23sucio
24:25historiador de la
24:27transa estudiando el crecimiento y sus
24:30alternativas según schmeler la
24:33transición ecológica no vendrá dada por
24:35un mayor crecimiento y el crecimiento
24:38verde no es una solución a la crisis
24:40climática al menos desde mediados de los
24:42años 70 se afirma que es posible
24:44desvincular el crecimiento económico del
24:47impacto
24:48medioambiental Pero eso aún no ha
24:50ocurrido y hay pocos indicios de que
24:51vaya a ocurrir en suficiente medida en
24:53el tiempo que queda
24:59aquí se piensa en una forma diferente de
25:01economía Universidad de flensburg
25:04carrera investigación de la
25:12transformación vemos que las promesas
25:14hechas con relación a un aumento de la
25:16eficiencia o una disminución de la
25:18contaminación gracias a los avances
25:20tecnológicos No son suficientes
25:25[Música]
25:28como casi todos los países
25:30industrializados necesitaría otros 220
25:33años al ritmo actual para convertirse en
25:35climáticamente
25:37[Música]
25:41neutral todos sabemos que es demasiado
25:43tarde y que economías como la de
25:45Alemania rebasarán en gran medida sus
25:48emisiones de dióxido de carbono
25:50previstas se puede decir que tratar de
25:53descarbonizar una economía en
25:54crecimiento es similar a tratar de bajar
25:57por una escalera mecánica que está
25:59constantemente
26:04subiendo estudios muestran que los
26:06países industrializados deberían
26:08aumentar en 10 veces el ritmo con el que
26:11intentan reducir su contaminación eso no
26:14es posible con un crecimiento aún mayor
26:16dicen los críticos aunque solo sea
26:19porque generar tanta energía verde es
26:21casi
26:22imposible por lo tanto el decrecimiento
26:25es la única solución
26:28se ha calculado el número de turbinas
26:30eólicas que necesitaría teasen crp y
26:32hablamos de solo una acería sería
26:35imposible extrapolar esto a todos los
26:37ámbitos de la economía para mí está
26:39claro que todo apunta al decrecimiento
26:41ya sea forzado por la crisis climática o
26:44antes de forma voluntaria siempre que
26:46seamos lo suficientemente inteligentes
26:48como para
26:50ello al margen del debate político hay
26:52algo que debemos tener claro quien
26:55personalmente quiera hacer sacrificios
26:57debe hacerlos ya que sería algo muy
26:59positivo la ciudadanía Tiene un gran
27:01poder si la mayoría de las personas
27:04decidiese comer menos carne esto tendría
27:06un efecto increíble en nuestro
27:08equilibrio climático también Si en lugar
27:10de tomar el avión para ir de vacaciones
27:12lo hiciesen en
27:14tren Pero esto Tampoco puede convertirse
27:17en un programa político Ya que crearía
27:20un movimiento reaccionario que podría
27:22ser
27:23[Música]
27:26contraproducente nuestra familia 3D
27:28continúa con su prueba de decrecimiento
27:30voluntario vivir con menos es posible y
27:35sería tan
27:36malo organizar unas vacaciones sin avión
27:39Ese es el desafío hoy para Cola y luise
27:43quieren ir a Portugal tenemos que ir a
27:48vilanova son
27:502925 km 29 horas en
27:54auto si usamos el transporte público dos
27:58TR Son seis cambios de tren nunca habría
28:01pensado que sería tan difícil averiguar
28:03Cómo llegar
28:05allí así que de dresde a París y de
28:07París a
28:08burdeos y luego tenemos que ir de
28:11burdeos a Madrid eso Sería posible no
28:14tanto la ida como la vuelta llevarían al
28:16menos dos o tres
28:19días creo que hay que planificar al
28:21menos tres semanas para las vacaciones
28:24de lo contrario no vale la pena
28:28tres días de ida y tres de vuelta si
28:31tienes tiempo y puedes viajar relajado
28:34creo que sería una forma muy agradable
28:37de
28:38hacerlo pero dado que solo puedo tomarme
28:41dos semanas de vacaciones a la vez estos
28:44viajes están fuera de discusión para mí
28:47así que no
28:52funciona parece que una vida así no es
28:55satisfactoria no
28:59debemos tener claro que las personas
29:02suelen estar atrapadas en estructuras
29:04laborales esto no les permite decirle a
29:06su jefe ahora solo trabajaré 30 horas
29:09renunciando aparte de mi salario o
29:11incluso manteniendo mi salario completo
29:14lo que sería aún más
29:16atractivo soy hilke brockman profesora
29:19de sociología y estudio la
29:23felicidad somos parte de estructuras más
29:26grandes
29:28en nuestra vida como adultos tenemos
29:32muchas obligaciones y por lo tanto a
29:34menudo Simplemente no podemos hacer
29:37nada pero cuándo es suficiente se
29:40necesita siempre tener más para lograr
29:43el
29:43bienestar realmente necesitamos menos
29:46crecimiento O tal vez otro tipo de
29:48crecimiento sea una mejor idea esta
29:51cuestión Se abordó en la investigación
29:53sobre la felicidad necesitamos otros
29:56baremos como quizás la satisfacción la
29:59felicidad de las personas sería una
30:02buena escala ya que cada uno podría
30:04juzgarlas perfectamente por su
30:09cuenta marianus y Aaron Los Dueños del
30:12restaurante kinker han encontrado su
30:15felicidad la prosperidad tiene mucho que
30:18ver con sentirse bien me alegro de verte
30:22Me alegro de que
30:23viniesen pero poco con el
30:26crecimiento pasado apenas habrían tenido
30:29tiempo para realizar una selección de
30:31productos tan cuidadosa como un
30:32agricultor
30:34local Cómo sigue uno creciendo La
30:36pregunta es sigues creciendo en
30:38expansión con más tiendas más
30:39restaurantes más facturación O lo haces
30:42hacia adentro viendo dónde podemos
30:43mejorar en el aspecto comunicativo
30:45social y
30:46ético en la industria de la gastronomía
30:49en la que nos movemos me resultaría
30:51difícil abrir 10 locales más
30:55[Música]
31:06mi definición de crecimiento es
31:08completamente diferente a la socialmente
31:11aceptada para mí se trata de preguntarme
31:13qué hago aquí por qué hago esto qué me
31:16hace levantarme por la mañana y volverme
31:18a acostar por la noche avanzar En ese
31:21sentido Sería para mí un crecimiento más
31:23Sensato que el puramente monetario
31:31hay que romper con los patrones de
31:33pensamiento que nos han enseñado no nos
31:35enseñaron a definir la prosperidad de
31:37manera diferente por nuestra
31:41cuenta ellos se atrevieron a hacerlo
31:44contraviniendo las leyes de la economía
31:46cuyo claro objetivo es el
31:50crecimiento Y es que la economía tiene
31:53un baremo el producto bruto interno un
31:56poderoso número la suma de todos los
31:59bienes y servicios producidos en una
32:02economía sin embargo el pbi no distingue
32:05cuán significativo o sostenible es un
32:07servicio no importa si compro un
32:10todoterreno para la ciudad o si vendo
32:12suéteres de lana hechos a mano Lo
32:14principal es que el dinero
32:20[Música]
32:21[Aplausos]
32:23circule en una isla de 100000 km cu en
32:27el frío Norte encontraron una nueva
32:30fórmula económica bienestar y calidad de
32:33vida en lugar de creencias ciega en el
32:37crecimiento todo como consecuencia de
32:39una crisis en 2008 la crisis financiera
32:43internacional sacude al
32:45país el sector financiero de Islandia
32:48está en
32:52ruinas los tres mayores bancos quiebran
32:56en una semana y la moneda nacional se
33:03desploma miles de islandeses pierden sus
33:06hogares porque las deudas les llegan al
33:08cuello miles de personas pierden sus
33:11empleos el resultado protestas frente al
33:14parlamento que reclaman nuevas
33:18elecciones en aquel entonces como
33:20director de una gran aseguradora Thor
33:23sig fuson había ganado mucho dinero de
33:25un día a otro pasó de manejar grandes
33:28sumas a verse en la
33:34calle eso también fue una crisis para mí
33:38personalmente en muchos
33:41sentidos no quiero volver a pasar por
33:44eso pero también aprendí que hay que
33:46seguir
33:47adelante y reflexionar sobre las ideas
33:50que había tenido hasta
33:53entonces para ver cuáles realmente
33:55seguían sirviendo
33:59fue un momento para repensar muchos
34:01aspectos de mi
34:06vida en 2011 sig fuson fundó Ocean
34:10cluster que sirve de nexo entre las
34:12empresas tecnológicas y la industria
34:14pesquera su intención es aprovechar el
34:17pescado en su totalidad para crear
34:19nuevos productos algo beneficioso tanto
34:22para la economía como para el medio
34:23ambiente Islandia se reorientó luego de
34:26la crisis Endo la idea de éxito
34:29económico por ejemplo ahora también se
34:31tienen aquí en cuenta los factores
34:33sanitarios o medioambientales ol of
34:37triado dirigía a una empresa que ahora
34:39es solo una pequeña tienda
34:42afortunadamente dice
34:48ella me siento más equilibrada en
34:51general porque es una empresa mucho más
34:55pequeña Ahora puedo controlar mejor ya
34:58que supone mucha menos presión y
35:03estrés con su decisión no ha perdido
35:06nada Pero ha ganado mucho tiempo por
35:09ejemplo y la voluntad de
35:13[Música]
35:18usarlo me encanta estar en la naturaleza
35:21me siento más conectada con la tierra
35:23haciendo cosas al aire libre y con los
35:25caballos
35:29la calidad de vida también es parte de
35:31la prosperidad dicen en Islandia no solo
35:34el dinero sino también el aire limpio y
35:37la cercanía
35:42social también nos sentimos muy
35:45conectados con nuestros familiares y
35:47amigos somos un país pequeño donde todo
35:50el mundo se conoce creo que esta
35:52conexión y cercanía entre las personas
35:54Es realmente importante
36:01[Música]
36:03en 2019 se introdujo en la agenda
36:06política de Islandia la llamada Economía
36:08del
36:09bienestar el país No dijo Adiós al
36:12crecimiento
36:13económico sin embargo ya no solo se mide
36:16lo que tiene un precio
36:19[Música]
36:28la economía del bienestar se centra en
36:30otros aspectos Además del crecimiento
36:32económico en el que se centran la
36:35mayoría de los países y sobre el que
36:37Naciones Unidas recopila
36:41datos pero una economía en crecimiento
36:44no significa necesariamente que a las
36:47personas o a la naturaleza también les
36:49vaya
36:52bien soy
36:58de ciencias de la tierra de la
36:59Universidad de
37:03Islandia su trabajo desempeñó un papel
37:06decisivo en el cambio de la política
37:08económica de
37:10Islandia es importante pensar en la
37:13economía de manera
37:16diferente una economía que sirva a las
37:19personas y al planeta y no solo a las
37:24finanzas vemos que cada vez cons
37:27recursos y que la gente vende y acumula
37:31cosas que en realidad no
37:37necesita desde entonces 39 indicadores
37:41sirven de referencia para que la
37:43política Determine dónde y para qué se
37:45utiliza el dinero
37:49público todas las inversiones deben
37:52centrarse en el bienestar de las
37:54personas y del planeta
37:57Eso es lo más importante básicamente la
38:00economía del bienestar consiste en
38:02realinear los objetivos de la
38:09economía una economía diferente en la
38:12que el crecimiento por sí solo no trae
38:14la felicidad serviría esta idea como
38:17modelo para
38:20Alemania Alemania tiene una de las
38:23economías más importantes del mundo eso
38:26supone tanto oportunidad como un desafío
38:29en la lucha contra el colapso climático
38:31como sociedad tenemos que hacer algo
38:34dentro de las posibilidades de cada
38:36individuo para nuestra familia de dresde
38:39la vida ya ha cambiado al menos mientras
38:42dure nuestro
38:45experimento llevar al lace a la escuela
38:48en bicicleta está bien Sí eso podemos
38:52seguir
38:54haciéndolo Ya conozco muy bien el camino
38:58porque siempre vamos por el mismo sitio
39:01y es un poco aburrido estar sentado todo
39:04el tiempo en el auto mirando el paisaje
39:07por la ventana consumo menos contenidos
39:10digitales y cuando lo hago no estoy
39:12conectado a internet pero también me doy
39:14cuenta de lo necesaria que es la red no
39:16se puede prescindir de internet en la
39:18cotidianidad ya sea para la escuela o
39:20simplemente para divertirme Así que no
39:23es practicable
39:26[Música]
39:29la familia lleva dos semanas practicando
39:31el decrecimiento fijándose límites
39:35[Música]
39:38voluntariamente para mí está bien Me
39:40gustaría comprar más en la tienda
39:42ecológica y me gusta tener más tiempo
39:44para hacer cosas Eso no es problema en
39:46absoluto El problema es que no puedo
39:48tomarme ese
39:51tiempo en general creo que es muy
39:54bonito pero la vida obliga a estar
39:58siempre corriendo de aquí para allá y
40:00eso solo se puede hacer en auto y luego
40:03hay que cocinar y todo debe estar listo
40:08rápidamente no sé cómo podríamos aplicar
40:10el decrecimiento a nuestra vida
40:12cotidiana Para ser
40:15honesta resultado del experimento es
40:18factible en
40:20[Música]
40:23parte entretenerte sin internet si te
40:26resultó algo difícil
40:28pero lo
40:29logré dos
40:32días al menos es
40:35[Música]
40:38algo más o
40:40menos es la pregunta que debemos
40:43hacernos para el
40:46futuro se puede tener prosperidad sin
40:49crecimiento o resulta este
40:51imprescindible
40:52[Música]
40:57es significao yando no lo es tanto y
41:00tener un debate social al
41:03respecto si no logramos construir un
41:05sistema climáticamente neutro en el que
41:07podamos crecer económicamente el planeta
41:09está
41:12condenado el crecimiento a largo plazo
41:15permite mitigar los problemas de
41:16distribución de riqueza de una sociedad
41:19si hay más pastel es más fácil
41:21repartirlo que si el pastel siempre
41:23tiene el mismo tamaño
41:25[Música]
41:27si en el peor de los casos debiéramos
41:29renunciar al 50% de nuestra producción
41:32económica seríamos siendo tan ricos como
41:34en Alemania occidental en
41:361978 y todos los que estuvimos allí
41:39sabemos que éramos tan felices como hoy
41:41y que vivíamos
41:44bien no pierdo la esperanza de que
41:47logremos cambiar de ideas y encontrar el
41:50camino correcto
41:54[Música]
42:02me Don't let
42:04[Música]
42:09[Aplausos]
42:14[Música]
42:18me
42:21nobody so Fe

About this transcript

This page contains the full transcript of Crecimiento económico y protección del medio ambiente - ¿Es todavía posible? | DW Documental by DW Documental, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,905 words across 900 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.