YouTube2Text

Cooperación Procesal Internacional — Transcript

by Instituto TSJCDMX · 9,621 words · 1,576 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00[Música]
  2. 0:00[Aplausos]
  3. 0:00[Música]
  4. 0:00[Aplausos]
  5. 0:05[Música]
  6. 0:07i
  7. 0:07[Música]
  8. 0:18maría de lourdes del socorro 8 a neira
  9. 0:21estudios licenciada en derecho por la
  10. 0:24universidad michoacana de san nicolás de
  11. 0:26hidalgo curso la especialidad de la
  12. 0:28maestría en derecho internacional en la
  13. 0:30universidad nacional autonoma de mexico
  14. 0:31y es candidata al doctorado en derecho
  15. 0:34por esta misma casa de estudios
  16. 0:37actividades laborales entre los cargos
  17. 0:40más importantes que ha ocupado destacan
  18. 0:42directora de auxilio judicial
  19. 0:43internacional en la dirección general de
  20. 0:46asuntos jurídicos directora de permisos
  21. 0:48artículo 27 constitucional en la
  22. 0:50dirección general de asuntos jurídicos
  23. 0:52de la secretaría de relaciones
  24. 0:54exteriores jefa de adopciones del
  25. 0:56sistema nacional para el desarrollo
  26. 0:58integral de la familia actividades
  27. 1:00académicas como docente ha impartido la
  28. 1:03asignatura de derecho internacional
  29. 1:05público y privado en la universidad de
  30. 1:07las américas en la universidad
  31. 1:09intercontinental en la universidad
  32. 1:10autónoma de durango y en la universidad
  33. 1:12nacional autonoma de mexico
  34. 1:14ha participado como ponente en diversos
  35. 1:16cursos de derecho internacional
  36. 1:18condición jurídica de los extranjeros en
  37. 1:20mexico derecho consular mexicano y
  38. 1:22cooperación procesal internacional
  39. 1:27cooperación procesal internacional
  40. 1:30qué es lo que sé
  41. 1:33con la cooperación procesal
  42. 1:34internacional inicialmente todos sabemos
  43. 1:38que la constitución política de los
  44. 1:40estados unidos mexicanos establece como
  45. 1:45dos principios rectores de la justicia
  46. 1:47primero en la csu acceso y el debido
  47. 1:51proceso pero no solamente los establece
  48. 1:54como principios también hay que
  49. 1:56garantizar que efectivamente se cumpla y
  50. 1:59una de las maneras de que se cumplan
  51. 2:02estos dos principios cuando una de las
  52. 2:04partes se encuentra fuera del país del
  53. 2:07caso en este caso de méxico y es la
  54. 2:11cooperación procesal internacional yo
  55. 2:13recuerdo cuando iniciara la carrera de
  56. 2:15derecho que algunos de mis profesores me
  57. 2:19decía que el derecho internacional era
  58. 2:21un derecho imperfecto
  59. 2:23porque no tiene medidas positivas porque
  60. 2:27no hay una autoridad supranacional
  61. 2:29cuestiones de este tipo y a mí me el
  62. 2:34camino me indicaba que tenía que
  63. 2:36estudiar derecho internacional
  64. 2:37entonces me acuerdo muy bien que dijo el
  65. 2:41derecho internacional no sirve para nada
  66. 2:43y ese es el el criterio de muchos de los
  67. 2:47profesores de las escuelas mexicanas y
  68. 2:52no obstante la globalización entonces él
  69. 2:56el periodo de enseñanza-aprendizaje del
  70. 2:59derecho internacional de hecho
  71. 3:01intentando público como privado en las
  72. 3:03escuelas de derecho pues muchas veces no
  73. 3:06le damos la importancia que debiera
  74. 3:08porque quizá pensamos que los supuestos
  75. 3:12que se pudieran analizar en estas
  76. 3:14materias pues casi nunca nos tocan como
  77. 3:18el caso patiño que siempre no lo
  78. 3:19referían los maestros de internacional
  79. 3:21privado pues ahora en esta época en una
  80. 3:25época de globalización de que el
  81. 3:28transporte aéreo que hay familias de
  82. 3:30diversas nacionalidades que ya las
  83. 3:33personas viajan y que los intereses que
  84. 3:37hay tratados en materia comercial que
  85. 3:40hay tratados en muchas en muchas
  86. 3:43situaciones mercantiles que la
  87. 3:45cooperación internacional se ha
  88. 3:46intensificado que hay un principio de
  89. 3:49integración tanto económica como
  90. 3:51territorial como pasó en la unión
  91. 3:53europea pues estos temas cobran
  92. 3:56muchísima más importancia y se
  93. 3:59intensifican el número de casos
  94. 4:02se le pueden presentar tanto a los
  95. 4:04jueces o abogados o a toda clase de las
  96. 4:09poblaciones que atendemos esta situación
  97. 4:13entonces se busca el acceso a la
  98. 4:15justicia y el debido proceso que es una
  99. 4:17carta rogatoria ustedes como jueces o
  100. 4:22como litigantes le llaman exhorto y
  101. 4:24carta rogatoria a dos cuestiones
  102. 4:27totalmente diferentes depende de a quién
  103. 4:30se dirijan en el caso de el derecho
  104. 4:33internacional privado las palabras de
  105. 4:36exhorto o carta va a ser distintos
  106. 4:39cuando yo me refiere a la carta
  107. 4:40rogatoria oa exhorto es el mismo
  108. 4:44significado no se hace ninguna
  109. 4:47diferencia entonces es la figura
  110. 4:50jurídica por la cual un juez del país
  111. 4:54donde se está llevando a casa el caso
  112. 4:57solicita a un juez de otro país donde se
  113. 5:00cuentan las partes
  114. 5:03o los bienes o cualquier situación que
  115. 5:06lo apoye para llevar a cabo ciertas la
  116. 5:09obtención de cierta información no se
  117. 5:13puede obtener toda la información a
  118. 5:15través de exhorto carta rogatoria está
  119. 5:18muy limitado porque porque atiende el
  120. 5:20contenido de varios tratados
  121. 5:22internacionales no podemos decirle hay
  122. 5:25ahora por favor ve y verifica tal cosa
  123. 5:29si el tratado internacional no lo previó
  124. 5:32y además acordémonos que son dos
  125. 5:35soberanías que están
  126. 5:42ella se tiene que respetar y cada una de
  127. 5:45ellas aplica sus derechos y solamente en
  128. 5:49con los tratados internacionales se
  129. 5:52hacen nexos para llevar a cabo la
  130. 5:57diligencia solicitada por después
  131. 5:59exhortante las diligencias de las cartas
  132. 6:02rogatorias exhortos son únicamente para
  133. 6:05realizar esto
  134. 6:09notificaciones emplazamientos citaciones
  135. 6:13y obtención de algunas pruebas
  136. 6:15los actos coercitivos o que impliquen
  137. 6:20cualquier embargo descuento de pensión
  138. 6:23alimenticia no se pueden llevar a cabo a
  139. 6:26través de exhorto es muy frecuente que
  140. 6:29nos digan que nos lleguen cartas
  141. 6:31rogatorias y nos digan a ver relaciones
  142. 6:34exteriores dice el juez de filadelfia
  143. 6:37investiguen donde trabaja que investigue
  144. 6:41cuánto gano que bonos le dan y que te
  145. 6:43den el 30 por ciento y nos proporcionan
  146. 6:47el número de cuenta de la persona que
  147. 6:49está solicitando la pensión alimenticia
  148. 6:52lamentablemente no se puede hacer y digo
  149. 6:54lamentablemente porque las condiciones
  150. 6:55de las personas que están solicitando
  151. 6:58pensión pues en la mayoría de los casos
  152. 7:00son muy difíciles pero no se puede hacer
  153. 7:04está en proceso está en análisis que
  154. 7:08méxico se adhiera un tratado
  155. 7:10internacional del cual estados unidos
  156. 7:12forma parte y firmado en el 2007 también
  157. 7:15es un convenio de la haya para que se
  158. 7:19hagan efectivas las pensiones
  159. 7:20alimenticias entonces eso va a ser un
  160. 7:23mega logro dice cuántas pensiones
  161. 7:26alimenticias tienes no pues cinco mil
  162. 7:29dos mil diez mil pero cualquier pensión
  163. 7:33alimenticia ustedes saben el impacto que
  164. 7:34tiene en una en una familia entonces
  165. 7:37esperemos que pronto se fije
  166. 7:40esto es muy importante que lo recordemos
  167. 7:42para evitar desgaste de tiempo y que
  168. 7:46nosotros no tengamos que devolver los
  169. 7:49documentos como elegir la vía que tengo
  170. 7:53que hacer que qué preguntas me tengo que
  171. 7:56responder para decir ok me están
  172. 7:58pidiendo una diligencia que tengo que
  173. 8:01hacer para llevar a cabo esta diligencia
  174. 8:03en el extranjero primero
  175. 8:06quien a quien se va a emplazar citar o
  176. 8:10notificar o se pretende que se obtenga
  177. 8:13pruebas aquí es muy importante
  178. 8:15determinar la nacionalidad
  179. 8:18si es mexicano es un camino si es
  180. 8:21extranjero tendrá que llevar otro camino
  181. 8:25que vamos a ir analizando los
  182. 8:27procedimientos difieren totalmente del
  183. 8:30primer supuesto a quien se va a
  184. 8:32notificar a quien se va a empezar y a
  185. 8:34quién se va a citar una vez que
  186. 8:37determinamos si es mexicano o extranjero
  187. 8:40vamos a decir a dónde va la carta
  188. 8:42rogatoria a qué país
  189. 8:46hay que determinar si es el primer
  190. 8:50supuesto si es mexicano
  191. 8:54tiene que ser una rogatoria consular
  192. 8:57si es extranjero tenemos que aplicar
  193. 9:00obligadamente convenciones suscritas por
  194. 9:03el estado a donde se va a enviar la
  195. 9:05carta rogatoria y el estado mexicano y
  196. 9:08reciprocidad cuando no existe ningún
  197. 9:11tratado internacional en materia de
  198. 9:14cooperación procesal internacional entre
  199. 9:16méxico y el país de destino de la carta
  200. 9:19rogatoria
  201. 9:21para que también es importante que
  202. 9:25ustedes como juzgadores determinen para
  203. 9:28qué
  204. 9:30notificaciones emplazamientos citaciones
  205. 9:34obtención de pruebas y que no tenga
  206. 9:36tosco activos
  207. 9:39el llenado de las solicitudes de
  208. 9:41diligencia le corresponden a juzgado
  209. 9:44exhortante no a los abogados postulantes
  210. 9:48y esto es algo que vemos muy
  211. 9:51frecuentemente porque los abogados
  212. 9:54postulantes o el pasante llegan a la
  213. 9:57secretaria y nos dicen tú dime cómo
  214. 10:00llenarlo
  215. 10:02porque con mucho gusto te puedo ayudar
  216. 10:04pero esto es una situación que el juez
  217. 10:07que está conociendo está llevando el
  218. 10:10caso lo tiene que llenar y lo tiene que
  219. 10:13llenar conforme a derecho no conforme a
  220. 10:15lo que soliciten los los interesados yo
  221. 10:18sé que ellos nos fue unos abogados o
  222. 10:21gente muy insistente que quiero que se
  223. 10:24haga esto y quiero que se haga lo oye
  224. 10:27pero te lo van a devolver porque no
  225. 10:28procede tu arma no tiene caso porque no
  226. 10:31está pegado a derecho no hay
  227. 10:34convenciones internacionales que lo
  228. 10:36respalden no no se puede llevar a cabo
  229. 10:39porque un átomo activo las principales
  230. 10:42convenciones en materia de cooperación
  231. 10:44procesal internacional en materia de
  232. 10:46exhortos y cartas rogatorias dicen no
  233. 10:49nos sirven para actos coactivos no se
  234. 10:52pueden llevar actos coactivos para que
  235. 10:54se realice un acto coactivo se requiere
  236. 10:57otro procedimiento en algunos países la
  237. 11:00homologación de sentencia
  238. 11:02tiene que ser cosa juzgada en mexico y
  239. 11:06generalmente lo que nosotros hacemos es
  240. 11:09recién iniciar el juicio cómo se
  241. 11:13organizó la comunidad internacional a
  242. 11:15suscribir tratados internacionales
  243. 11:18para poder coordinar a todos los
  244. 11:22sistemas jurídicos para coordinar las
  245. 11:25nacionalidades para coordinarse en la
  246. 11:27dirección en cosas tan simples como qué
  247. 11:30significa esta palabra para ti oh
  248. 11:33ayúdame a que llegue ya llegó
  249. 11:37en los tratados la convención
  250. 11:39interamericana y la convención de la
  251. 11:41haya establecieron
  252. 11:44qué
  253. 11:47que una autoridad central
  254. 11:49fuera la que recibiera la documentación
  255. 11:53la dictaminará y la distribuyera esa es
  256. 11:57las atribuciones que tienen la
  257. 11:58secretaria de relaciones exteriores en
  258. 12:01materia de exhortos y cartas rogatorias
  259. 12:03son nueve tratados internacionales que
  260. 12:06realmente son siete porque dos son
  261. 12:08protocolos adicionales en los que el
  262. 12:11área de auxilio judicial internacional
  263. 12:13son las que se funge como autoridad
  264. 12:16central para recibir revisar y
  265. 12:21distribuir generalmente son cuestiones
  266. 12:24de forma no de fondo pero sí son muy
  267. 12:28obvias las cuestiones de fondo por
  268. 12:30ejemplo que venga
  269. 12:32situación de embargo
  270. 12:37ayer hablaba con la representante de la
  271. 12:41autoridad central en suiza y tenemos un
  272. 12:45caso en particular de una
  273. 12:48de un embargo un embargo de cuentas
  274. 12:51bancarias en ginebra suiza y entonces
  275. 12:54nosotros vimos embargo y le dijimos
  276. 12:56sabes que no procede y me dice no lo que
  277. 13:01ustedes tienen que hacer es notificarle
  278. 13:04que sus cuentas ya están embargadas y
  279. 13:06están embargadas en suiza porque las
  280. 13:08cuentas él era cuenta habiente en suiza
  281. 13:12no es cuenta habiente el mexico entonces
  282. 13:14solamente era notificarle las cuentas
  283. 13:17embargadas entonces en este caso sí se
  284. 13:20puede ser si se puede hacer la
  285. 13:23notificación porque no implica el
  286. 13:27embargo el embargo y estaba hecho no
  287. 13:29entonces estas son la legislación hay
  288. 13:32dos que son fundamentales también para
  289. 13:34nosotros que realmente no se utilizan
  290. 13:39la convención interamericana sobre
  291. 13:41prueba información acerca del derecho
  292. 13:43extranjero y la convención europea sobre
  293. 13:45información relativa al derecho
  294. 13:46extranjero es muy frecuente que nos
  295. 13:50pidan dime qué ley era aplicable en la
  296. 13:55fecha en que sultán y mengano
  297. 13:57contrajeron matrimonio en el estado de
  298. 13:59tal y su régimen patrimonial en este
  299. 14:03caso se podría aplicar lo que nosotros
  300. 14:05hacemos
  301. 14:06consultar al consulado el consulado a su
  302. 14:10vez hay abogados que trabajan probono en
  303. 14:13los consulados mexicanos y son los que
  304. 14:16nos pueden dar la información pero en
  305. 14:19vista de ella toda la legislación
  306. 14:21aparece en los servicios de internet
  307. 14:24muchos países ya no la dan es como
  308. 14:27cuando nos piden dime la vigencia del
  309. 14:30código civil en el estado de tabasco
  310. 14:34lo que hacemos es buscar la página en la
  311. 14:36gaceta oficial y ahí buscar cuál no fue
  312. 14:39la vigencia pero quieren certificar
  313. 14:41entonces estas son las variables con las
  314. 14:44que nos estamos enfrentando
  315. 14:47hay que incorporar las nuevas
  316. 14:49tecnologías a nuestro trabajo
  317. 14:54en las vías para hacer las diligencias
  318. 14:56son tres a través de oficina consular si
  319. 15:00y sólo si la persona emplazar notificar
  320. 15:03citar u obtener pruebas
  321. 15:06mexicano puede ser mexicano por
  322. 15:09nacimiento puede ser mexicano por
  323. 15:11naturalización y podemos ampliar el
  324. 15:15concepto de nacionalidad a los hijos de
  325. 15:18mexicanos nacidos en el extranjero la
  326. 15:22ley podemos abrirlo un poquito más la
  327. 15:25ley de nacionalidad para que también los
  328. 15:27nietos de nacidos en el extranjero de
  329. 15:31mexicanos puedan ser considerados
  330. 15:34mexicanos porque el interés
  331. 15:38parte de los exhortos o cartas
  332. 15:39rogatorias de las comisiones rogatorias
  333. 15:42las comisiones rogatorias del 90 por
  334. 15:44ciento se van a los eeuu
  335. 15:46entonces la mayoría de nuestros paisanos
  336. 15:50tienen intereses dejaron intereses en
  337. 15:52méxico entonces como los podemos
  338. 15:54notificar hoy no a través de una
  339. 15:57representación consular que simplifica
  340. 16:01mucho porque es en español no requiere
  341. 16:05ni traducción ni apostilla
  342. 16:07ustedes como jueces le ordenan al cónsul
  343. 16:10de méxico hacer la diligencia siempre y
  344. 16:13cuando esté en estos supuestos no
  345. 16:16requieren hacer muchas cosas lo que sí
  346. 16:18necesitan tener es paciencia
  347. 16:21porque a pesar de
  348. 16:24de que los cónsules son muy eficientes y
  349. 16:26son muy trabajadores los digo con todo
  350. 16:28el respeto a cada uno de los cónsules de
  351. 16:30méxico y tienen una carga de trabajo
  352. 16:33exorbitante y ahorita les lo vamos a
  353. 16:36hacer
  354. 16:38cuando analicemos las circunscripciones
  355. 16:39consulares el principio de reciprocidad
  356. 16:42internacional es cuando en el país en
  357. 16:46méxico y el país a donde va dirigida la
  358. 16:48carta rogatoria exhortó no tienen
  359. 16:50suscritos un tratado internacional es lo
  360. 16:53más laborioso porque aquí si se requiere
  361. 16:56traducción apostilla y legalización o
  362. 17:01ilegalización y los tratados
  363. 17:04internacionales que es la convención
  364. 17:06interamericana y la convención del área
  365. 17:10vamos a analizar las comisiones
  366. 17:12rogatorias consulares la comisión
  367. 17:14rogatoria es el medio de comunicación
  368. 17:16mediante el cual una autoridad
  369. 17:18jurisdiccional
  370. 17:21le solicita a miembros del servicio
  371. 17:24exterior mexicano el desahogo del
  372. 17:26cumplimiento de una diligencia
  373. 17:29aunque pudiera decirse que es un exhorto
  374. 17:32los cónsules no son una autoridad
  375. 17:34jurisdiccional son cuatro garantes de
  376. 17:37una autoridad jurisdiccional entonces es
  377. 17:40una comisión porque entre comillas es
  378. 17:43una orden que un juez mexicano por orden
  379. 17:46de éste le da a un cónsul de méxico que
  380. 17:50está en el exterior y cuya éste está en
  381. 17:55el exterior en un país soberano y está
  382. 17:58de visita entonces tiene ciertas
  383. 18:00restricciones para hacer cualquier
  384. 18:02diligencia cuál es el fundamento
  385. 18:05jurídico de la de las comisiones
  386. 18:07rogatorias consulares en principio el
  387. 18:10artículo 5 de la convención de viena
  388. 18:12sobre relaciones consulares que es el
  389. 18:15que faculta a todos los cónsules no sólo
  390. 18:18a los cónsules mexicanos a realizar las
  391. 18:21diligencias que le soliciten los órganos
  392. 18:24públicos jurisdiccionales de su estado
  393. 18:26del estado que envía
  394. 18:28el artículo 28 de la ley orgánica de la
  395. 18:31administración pública federal
  396. 18:34el código federal de procedimientos
  397. 18:35civiles la ley del servicio exterior
  398. 18:38mexicano y su reglamento un principio
  399. 18:41que también deben considerar es que si
  400. 18:45bien en la ciudad de mexico tiene un
  401. 18:48código propio un código civil y un
  402. 18:50código de procedimientos propios también
  403. 18:53lo es que en los consulados mexicanos
  404. 18:55aplica la legislación federal y entonces
  405. 18:59el afortunadamente se parece en mucho en
  406. 19:03la ley aplicable para las para las
  407. 19:06rogatorias es el código federal de
  408. 19:08procedimientos civiles
  409. 19:10si hay cualquier variable lo tienen que
  410. 19:14hacer saber ustedes como pues tenemos
  411. 19:17una situación que se nos presenta
  412. 19:19frecuentemente con los juzgados
  413. 19:20federales y la interpretación que le dan
  414. 19:24al artículo 27 de la gri de amparo
  415. 19:28ellos dice tú aplica la fracción tu
  416. 19:32cónsul de méxico aprieta la fracción 1
  417. 19:33que dice cuando el domicilio del
  418. 19:36notificado se encuentre en la en el
  419. 19:40mismo ámbito de jurisdicción donde se
  420. 19:42encuentra el juzgado entonces considera
  421. 19:44que el cónsul es es un juzgado
  422. 19:48el consulado es un juzgado esa es la
  423. 19:50interpretación que le dan en la fracción
  424. 19:52primera y realmente el consulado no es
  425. 19:55un juzgado y tiene ciertas limitantes
  426. 19:58entonces tiene que hacerlo con
  427. 20:01fundamento en la fracción 2
  428. 20:04y es la que nos remite a la aplicación
  429. 20:08del código federal de procedimientos
  430. 20:09civiles dice convención de viena habla
  431. 20:13de que en materia de exhortos o cartas
  432. 20:16rogatorias en este caso de comisiones
  433. 20:17rogatorias consulares comunicar
  434. 20:20decisiones judiciales y extrajudiciales
  435. 20:22y diligencia de comisiones rogatorias de
  436. 20:25conformidad con los acuerdos
  437. 20:27internacionales de vigor y a falta de
  438. 20:30los mismos de manera que sea compatible
  439. 20:32con las leyes y reglamentos del estado
  440. 20:34receptor aquí no se está dando una
  441. 20:37salida cuando los estados no forman
  442. 20:41parte de ningún tratado y entonces en la
  443. 20:43parte final del articulado dice que
  444. 20:46siempre y cuando sean compatibles con el
  445. 20:50estado receptor esto quiere decir que se
  446. 20:52puede aplicar la reciprocidad
  447. 20:53internacional hay que ser un claros
  448. 20:56comunicar decisiones judiciales y
  449. 20:58extrajudiciales
  450. 21:00y diligenciar comisiones rogatorias las
  451. 21:02comisiones rogatorias son para
  452. 21:04nacionales mexicanos en este caso y
  453. 21:07comunicar decisiones judiciales y
  454. 21:08extrajudiciales también solo a mexicanos
  455. 21:12el concepto de judiciales y
  456. 21:14extrajudiciales puede ser muy variado
  457. 21:19porque podemos no solamente órdenes de
  458. 21:22un juez sino también a órdenes de un
  459. 21:25órgano interno de control de la
  460. 21:27secretaría de la función pública del
  461. 21:30seguro social del
  462. 21:34instituto nacional electoral de
  463. 21:37petróleos méxicanos sus órganos
  464. 21:42de control a órganos punitivos y va a
  465. 21:45decir por qué pero también se pueden
  466. 21:48hacer del conocimiento no las comisiones
  467. 21:51rogatorias consulares se pueden
  468. 21:53presentar únicamente aquí al lado en la
  469. 21:56dirección general de asuntos jurídicos y
  470. 21:59en las 34 delegaciones foráneas de la
  471. 22:02secretaria en las delegaciones
  472. 22:04metropolitanas donde se expiden los
  473. 22:07pasaportes ahí no reciben exhortos o
  474. 22:10cartas rogatorias toda la zona
  475. 22:12metropolitana o en la zona de la ciudad
  476. 22:14de méxico- se reciben aquí al lado en
  477. 22:18planta baja les hablaba de cuáles son
  478. 22:21las limitantes de un consulado para
  479. 22:23llevar a cabo las notificaciones
  480. 22:26recordemos uno que hay un principio
  481. 22:28soberano y que en algunos casos nos
  482. 22:32explicaban las inmunidades como si
  483. 22:35fueran una burbuja donde el estado
  484. 22:37receptor no tuviera jerarquía porque el
  485. 22:41territorio donde se ubicaban las
  486. 22:43embajadas o consulados
  487. 22:45eran propiedad del estado que envía esto
  488. 22:49no es así la propiedad sigue siendo
  489. 22:53donde está la embajada de eeuu la
  490. 22:55embajada de eeuu la compró pero el
  491. 22:57territorio sigue siendo mexicano pero si
  492. 23:00tienen una especie de burbuja donde
  493. 23:03nadie puede llegar y tocar y exigir
  494. 23:07poner términos poner multas y ordenarles
  495. 23:12que hagan cualquier tipo de diligencia
  496. 23:15todo eso la puerta para solicitar algún
  497. 23:19tipo de información a las embajadas y
  498. 23:21consulados acreditados en méxico en la
  499. 23:24secretaría de relaciones exteriores de
  500. 23:26conformidad con el artículo 41 de la ley
  501. 23:29no de la convención de viena sobre
  502. 23:32relaciones diplomáticas entonces ninguno
  503. 23:35de los jueces puede decirle a la
  504. 23:37embajada de eeuu embajada contéstame en
  505. 23:42cinco días porque si no te voy a imponer
  506. 23:43una multa a quien le van a fincar la
  507. 23:46multa
  508. 23:47tuvimos el caso de un juez no es de aquí
  509. 23:50por supuesto que envió una carta roja
  510. 23:53primero dos telegramas
  511. 23:56al consulado de mexico o no a la
  512. 23:58embajada de chile en méxico le puso dos
  513. 24:01telegramas y le dijo
  514. 24:02contéstame porque te voy a multar y
  515. 24:05luego le envió un oficio entonces ya el
  516. 24:07consulado le contestaba no te puedo
  517. 24:10atender no te puedo atender así de
  518. 24:11manera muy discreta total nos llegaron
  519. 24:13todos los telegramas y todo ya le
  520. 24:16informamos al juez que pues no podía
  521. 24:19hacer eso
  522. 24:20un juez federal pues ya le tuvimos que
  523. 24:23explicar que no debía por la inmunidad y
  524. 24:25tal y entonces qué hago bueno tienes que
  525. 24:27fundamentar la convención interamericana
  526. 24:30sobre expertos no es que se tarda mucho
  527. 24:32se te va a tardar más si llegas a una
  528. 24:35puerta y está cerrada la otra es una
  529. 24:37puerta que tiene un camino largo pero
  530. 24:40está abierta estas son las
  531. 24:42circunscripciones consulares
  532. 24:45es el territorio atribuido en oficina
  533. 24:47consular para el ejercicio de las
  534. 24:49funciones consulares hagan de cuenta que
  535. 24:52china está dividido en cuatro que no es
  536. 24:54así pero bueno que está dividido en
  537. 24:57cuatro
  538. 24:59en esta parte está el consulado de
  539. 25:02méxico en hong kong sólo puede tener
  540. 25:05circunscripción de ahí si llega y además
  541. 25:10se establece cuando el méxico llega
  542. 25:13china y le dice voy a abrir el consulado
  543. 25:15de hong kong que circunscripción tengo
  544. 25:18que tener o te propongo que sea beceite
  545. 25:22y le dice el estado receptor no nada más
  546. 25:25a bs a corto hasta acá es un convenio
  547. 25:29que celebra el estado que envía y el
  548. 25:31estado receptor y depende la propuesta
  549. 25:34de gméxico depende que negocios hay aquí
  550. 25:36cuantos nacionales mexicanos hay acá
  551. 25:39bueno aquí está
  552. 25:41hong kong es un puerto comercial muy
  553. 25:43importante entonces méxico si requiere
  554. 25:45tener una representación de quiebro
  555. 25:48abrió otra bueno aquí hay una zona
  556. 25:51comercial importante
  557. 25:54y aquí también abro una zona el
  558. 25:56territorio de kim es uno de los países
  559. 25:57más grandes y méxico tiene cuatro
  560. 26:00representaciones una que es la embajada
  561. 26:02que hay una sección consular que es la
  562. 26:04que hace las comisiones rogatorias y
  563. 26:07tres consulados generales la red
  564. 26:09consular mexicana es de las más
  565. 26:12importantes del mundo ningún país
  566. 26:17tiene tantos consulados en otro país
  567. 26:20como méxico ningún estado absolutamente
  568. 26:23nadie así se trate de potencias
  569. 26:25mundiales no tienen por qué la diáspora
  570. 26:28de nuestros connacionales es uno de los
  571. 26:31factores migratorios más importantes del
  572. 26:34mundo se dice en algunos casos que hay
  573. 26:3713 millones de connacionales en los eeuu
  574. 26:40para algunos como son mexicanos de
  575. 26:43primera segunda y tercera generación
  576. 26:44dice que son 26 millones de mexicanos de
  577. 26:48personas de origen mexicano que viven
  578. 26:52ahí entonces esa es la importancia de la
  579. 26:54red consular de méxico gméxico tienen
  580. 26:57los estados unidos 51 consulados y solo
  581. 27:01en el estado de california tiene 10
  582. 27:03consulados
  583. 27:05por la cantidad de población de origen
  584. 27:07mexicano que vive ahí
  585. 27:10entonces si su carta rogatoria de baja
  586. 27:12california dado que son 10 consulados es
  587. 27:18que está dividido el frontal y forni en
  588. 27:1910 pues quizás sea más rápido que una
  589. 27:23carta rogatoria que se va a enviar a
  590. 27:25china por la cantidad de territorio que
  591. 27:28supervisa un consulado no que principios
  592. 27:32rigen las rogatorias consulares
  593. 27:37solo a mexicanos quienes son mexicanos
  594. 27:41en el artículo 3º de la ley de
  595. 27:43nacionalidad no establece
  596. 27:46cuando pidan una comisión rogatoria
  597. 27:48tienen que acreditar la nacionalidad
  598. 27:51mexicana de la persona que se va
  599. 27:54a notificar a emplazar a citar en otro
  600. 27:58país aquí en el caso de eeuu ustedes
  601. 28:01tendrán que acreditar o decir que se
  602. 28:04presume 100 que es mexicano de algún
  603. 28:06modo otro el artículo tercero de la ley
  604. 28:09de nacionalidad habla de quienes son
  605. 28:13mexicanos y como se acredita la
  606. 28:16nacionalidad mexicana
  607. 28:19en la credencial de lille y la
  608. 28:21credencial no
  609. 28:24comprobante de nacionalidad mexicana si
  610. 28:27lo es un documento que quizá ustedes lo
  611. 28:30tengan a la vista muy poco que se llama
  612. 28:32la matrícula consular
  613. 28:36la matrícula consular sí sí es un
  614. 28:39documento de identidad y es un documento
  615. 28:41de nacionalidad
  616. 28:43quizá un paisano que vive en eeuu se
  617. 28:47identifica con ustedes con la matrícula
  618. 28:49consular con pasaporte con el acta de
  619. 28:52nacimiento de matrícula consular son los
  620. 28:55documentos este para ser mexicanos no se
  621. 28:59pueden utilizar medidas coercitivas
  622. 29:02acordémonos que el consulado está de
  623. 29:05visita en otro país y no puede presionar
  624. 29:08a otra persona a que cumpla lo que un
  625. 29:12juez mexicano dijo
  626. 29:13no puede hacer uso de la policía no es
  627. 29:18un actuario que le diga a los del mp ya
  628. 29:21los a los policías acompáñame porque voy
  629. 29:24a hacer un embargo acompáñame porque voy
  630. 29:26a recuperar a un niño que han sustraído
  631. 29:28no hay ese tributo en un consulado no
  632. 29:32puede dirigirse a la policía y ayúdame a
  633. 29:34hacer una notificación las todas las
  634. 29:37notificaciones deben ser voluntarias y
  635. 29:40la experiencia es igual que la de un
  636. 29:42actuario en en méxico se tienen muchas
  637. 29:45dificultades que tocan y no le havre que
  638. 29:48toques él esconde que toca y no vuelven
  639. 29:50que le sacan los perros que le sacan la
  640. 29:53pistola pero acá le dicen voy a llamar a
  641. 29:55la policía porque tú estás
  642. 29:59invadiendo mientras mira igual no lo
  643. 30:01dejan entrar a los edificios a los
  644. 30:04condominios tuvimos el caso de un euro
  645. 30:07neurocirujano muy importante que era
  646. 30:11deudor y éste lo fueron a notificar y
  647. 30:15casi casi llegó la policía porque dijo
  648. 30:17bueno el cónsul voy a notificar por
  649. 30:19instructivo y llegó la policía para
  650. 30:21decirle que estaba tirando basura
  651. 30:24o sea son otras situaciones son son otra
  652. 30:29realidad se aplica en principio lo pongo
  653. 30:32en principio porque también se puede
  654. 30:35aplicar de manera supletoria los códigos
  655. 30:38de procedimientos civiles de los estados
  656. 30:41siempre y cuando no se oponga a la
  657. 30:45legislación del estado receptor
  658. 30:48y algo que es muy triste ya sé que la
  659. 30:51aplicación de la justicia debe ser
  660. 30:53gratuita pero pues en este universo no
  661. 30:58hay manera de que los consulados
  662. 31:00absorban el costo del traslado de los
  663. 31:03viáticos siempre tiene que ser un
  664. 31:04miembro del servicio exterior se tienen
  665. 31:07que trasladar 6 8 o 10 horas
  666. 31:09hay que dejar el primer citatorio y
  667. 31:11segundo citatorio en la pernocta
  668. 31:13entonces
  669. 31:15en algunos casos tenemos que informarles
  670. 31:18al juzgado que obtenga el dinero de los
  671. 31:21interesados para cubrir estos diez en
  672. 31:24dólares son euros algo que nos que
  673. 31:27trabajamos mucho que recién acabo de
  674. 31:29terminar un oficio no se pueden hacer
  675. 31:31anotaciones marginales a través de
  676. 31:34exhorto carta rogatoria porque porque
  677. 31:37las anotaciones marginales es algo casi
  678. 31:40exclusivo de méxico las anotaciones
  679. 31:43marginales no existen en otros países en
  680. 31:47la
  681. 31:48como decide la veracidad de un divorcio
  682. 31:52se acredita con el acta de divorcio
  683. 31:54apostillado ilegalizada traducidas no se
  684. 31:58requiere que eso se inserte en el acta
  685. 32:00de matrimonio
  686. 32:03hay países donde no existe y hay otros
  687. 32:06países que ni siquiera saben que tienen
  688. 32:10que hacerlo entonces las anotaciones
  689. 32:12marginales no se realizan y otra cosa se
  690. 32:15tendrían que realizar con la
  691. 32:17homologación de la sentencia después
  692. 32:18mexicano en el estado donde se pretendía
  693. 32:22realizar la anotación entonces por
  694. 32:25exhorto carta rogatoria no se puede
  695. 32:27realizar si ustedes requieren una
  696. 32:29anotación marginal porque los señores
  697. 32:31son muy insistentes necesitan contratar
  698. 32:34un abogado en el país donde se va a
  699. 32:36realizar tenemos un caso de un
  700. 32:38matrimonio celebrado en canadá de
  701. 32:40divorcio se realizó en mexico uno de los
  702. 32:43interesados tienen mucho interés en que
  703. 32:46su acta de se haga la anotación marginal
  704. 32:50en su acta de matrimonio no existe
  705. 32:55y existe y es la quinta carta que le
  706. 32:57escribe al presidente de la república
  707. 32:59para que le digamos cómo hacerlo pues si
  708. 33:02no existe el procedimiento y eso hay que
  709. 33:04tenerlo muy en cuenta no no tenemos que
  710. 33:08asemejar las figuras del derecho
  711. 33:10mexicano a las de otro país
  712. 33:12por eso los tratados internacionales son
  713. 33:14tan simples nada más
  714. 33:17abc no podemos hacer interpretaciones
  715. 33:20del derecho extranjero ni muchas
  716. 33:22cuestiones y siempre respetando la
  717. 33:25soberanía del país donde se va a
  718. 33:26desahogar la diligencia los tratados
  719. 33:29internacionales hay uno que establece en
  720. 33:33notificación citación y emplazamiento es
  721. 33:35la convención de la haya sobre la
  722. 33:37notificación o el traslado en el
  723. 33:39extranjero de documentos
  724. 33:41judiciales y extrajudiciales en materia
  725. 33:44civil o comercial también también hay
  726. 33:48que tratar tratar de entender esto de
  727. 33:51documentos judiciales o extrajudiciales
  728. 33:55las diferencias pueden ser enormes en
  729. 33:57cada uno de los países que suscribió
  730. 33:59este documento en materia civil o
  731. 34:02comercial por ejemplo en los eeuu es
  732. 34:05civil todo lo que no sea penal entonces
  733. 34:08lo administrativo también entra en el
  734. 34:11marco de lo civil lo penal
  735. 34:14si está muy claro que es penal pero
  736. 34:16todas las otras áreas las otras materias
  737. 34:19del derecho entrar el civil
  738. 34:24y las convenciones internacionales para
  739. 34:26facilitar el lenguaje entre las
  740. 34:29diferentes autoridades centrales y los
  741. 34:31diferentes jueces diseñaron unos
  742. 34:34formularios modelos los no hay tiempo
  743. 34:36para revisar la manera el formulario
  744. 34:39modelo viene en inglés y en francés en
  745. 34:42este caso se tiene que llenar en español
  746. 34:45en el caso de que cualquiera de ustedes
  747. 34:48quiera un exhorto o carta rogatoria pero
  748. 34:52además de eso los espacios que se llenan
  749. 34:56son similares a todos los formularios
  750. 34:58entonces si ustedes ven este espacio van
  751. 35:02a decir así se notificó a no se notificó
  752. 35:05sin requerir la traducción entonces es
  753. 35:09homologar el lenguaje en todos los
  754. 35:12países que forman parte de las
  755. 35:14convenciones todos deben todos vienen en
  756. 35:17francés en inglés se tiene que hacer en
  757. 35:20español en el caso de méxico y en chino
  758. 35:23se requieren una rogatoria que vaya a
  759. 35:25chino
  760. 35:29y nada tiene que hacerlo la autoridad
  761. 35:31requirente la autoridad requirente son
  762. 35:33los jueces
  763. 35:35mexicanos no los abogados postulantes
  764. 35:41a mí me preocupa que algunas veces
  765. 35:43llegan los abogados postulantes con las
  766. 35:46cartas rogatorias y aunque vienen
  767. 35:49cocidos digo igual pudieron haberle
  768. 35:52cambiado alguna situación algún algún
  769. 35:56plazo o cualquier cosa como lo
  770. 35:58acreditamos nosotros nosotros actuamos
  771. 36:00de buena fe entonces ojalá que no nos
  772. 36:02pudieran hacer llegar directamente esas
  773. 36:05las autoridades centrales
  774. 36:08y revisan que se cumplan las
  775. 36:10formalidades establecidas en los
  776. 36:12instrumentos internacionales y que no se
  777. 36:14violente el orden público que es el
  778. 36:17orden público en el caso de mexico como
  779. 36:20se podría violentar el orden público
  780. 36:23tuvimos el caso de una solicitud que
  781. 36:27venía de argentina
  782. 36:31pedían que una empresa muy importante
  783. 36:33mexicana que es una sociedad anónima
  784. 36:38se extinguió una filial en argentina
  785. 36:40entonces querían que los socios
  786. 36:43mexicanos de la empresa mexicana que
  787. 36:46había creado la filial respondieran
  788. 36:48sobre las deudas que había tenido la
  789. 36:51filial argentina de una empresa mexicana
  790. 36:53entonces un juez de lo mercantil nos
  791. 36:57atinadamente nos decía que eso iba
  792. 36:59contra el orden público porque en mexico
  793. 37:02el capital social de una sociedad
  794. 37:06no implica las propiedades individuales
  795. 37:09de cada uno de los socios entonces eso
  796. 37:12era ir contra el orden público mexicano
  797. 37:16y habría que analizar pareciera que la
  798. 37:19carta rogatoria venía bien fundamentada
  799. 37:22venían bien llenados los formularios y
  800. 37:24decían bueno informales que te vamos a
  801. 37:27embargar
  802. 37:29informales no voy a embargar porque es a
  803. 37:34las propiedades de seis personas en
  804. 37:38méxico pero era respecto a su propiedad
  805. 37:41individual no era respecto a sus
  806. 37:44acciones que tienen que agregar
  807. 37:47una carta rogatoria
  808. 37:50además de los formularios modelos
  809. 37:53es igual o muy parecido a lo que ustedes
  810. 37:56hacen tienen que agregar el auto que
  811. 38:00ordene en la negligencia por favor que
  812. 38:02sea el último auto que no se refieran al
  813. 38:06auto a el auto veía el auto se al autos
  814. 38:08de y luego digan en el auto que voy a
  815. 38:11tienen que hacer efectivo es el auto a y
  816. 38:15el acto a desde el año 2014 y el auto de
  817. 38:18es de 2017 ya no se supo dónde así como
  818. 38:21ustedes no me entendieron así no
  819. 38:24entendemos así no entendemos cómo es el
  820. 38:27auto entonces por favor nada más si es
  821. 38:31posible remiten sea el último auto donde
  822. 38:34ordenen realizar la diligencia ya sea
  823. 38:37comisión rogatoria o ya sea un exhorto
  824. 38:40carta rogatoria porque porque sale más
  825. 38:43barata en las traducciones
  826. 38:46y es mucho más claro recordemos que que
  827. 38:50se va a ir a un país extranjero y que el
  828. 38:52lenguaje aunque sea español muchas veces
  829. 38:56no es el mismo la inter simplemente es
  830. 39:00un lenguaje rebuscado que utilizan
  831. 39:03algunos jueces o algunas personas es
  832. 39:06mucho más difícil traducir es mucho más
  833. 39:09fácil más difícil entender en otro país
  834. 39:11entonces una recomendación es que
  835. 39:13utilicen un lenguaje sencillo ya no si
  836. 39:16ustedes tienen que utilizar términos
  837. 39:18jurídicos pero que no le pongan fórmulas
  838. 39:22de cortesía si müller es como una firma
  839. 39:25muy gary goleada no nada más firma en
  840. 39:27con su nombre
  841. 39:29la demanda
  842. 39:31el nombre de la persona que van a que
  843. 39:35solicitan se notifique en plazos y el
  844. 39:39domicilio
  845. 39:41no se hace ninguna convención
  846. 39:43internacional se hacen búsquedas de
  847. 39:46domicilio
  848. 39:50no no se puede es como si a ustedes le
  849. 39:52pidieran
  850. 39:54a ver búscame el domicilio de sótano de
  851. 39:56tal ustedes tienen que efectuar la
  852. 39:59consulta línea y la consulta teléfonos
  853. 40:02de méxico en la consulta
  854. 40:04no sé a quién más pero esa situación no
  855. 40:10se presenta en otros países eeuu por
  856. 40:14ejemplo nos ha manifestado que son datos
  857. 40:17confidenciales y que no nos pueden dar a
  858. 40:20conocer y además que no hay un registro
  859. 40:22único de población en los eeuu entonces
  860. 40:28es poco menos que imposible que se
  861. 40:31busque a una persona en otro para en
  862. 40:34otro país entonces el interesado tiene
  863. 40:37que buscar el interesado en realizar la
  864. 40:39diligencia tiene que proporcionar el
  865. 40:42domicilio cierto claro conforme en los
  866. 40:45usos y costumbres del país donde va a
  867. 40:47surtir efectos porque a veces no suena
  868. 40:50que nos ponen los domicilios incompletos
  869. 40:53o los domicilios inventados para que
  870. 40:56nunca se localice esa persona porque
  871. 40:58ahora con el buscador de cualquier compu
  872. 41:00usted entra y ve si existe o no existe
  873. 41:03si existe la numeración o no existe la
  874. 41:06numeración si era el número 33 o el
  875. 41:08número 35
  876. 41:11y también que permitan hacer estas
  877. 41:14salvedades porque por ejemplo en las
  878. 41:16notificaciones de actuarios mexicanos
  879. 41:18nos dicen hay un caso muy famoso que
  880. 41:21quiere notificar a un personaje muy
  881. 41:23importante y dice en el piso uno no vive
  882. 41:27no estás oficina bueno ya lo regresamos
  883. 41:31y nos dijeron piso 1 piso 2 piso 3 piso
  884. 41:344 piso 5 piso 6 hasta el piso 12
  885. 41:39y el actuario decía que no especificaban
  886. 41:42en qué piso puesto en todos a ver dónde
  887. 41:45le ven era una empresa que utiliza
  888. 41:49bueno que tiene un mega edificio y se
  889. 41:52llama a b c d e f g y resulta que la
  890. 41:55notificación era abc de f le faltaba una
  891. 41:59letra y el actual decía es que no es la
  892. 42:01misma persona moral en términos de la
  893. 42:04legislación mexicana efectivamente no es
  894. 42:07la misma persona moral pero déjenme
  895. 42:10utilizar una que no sea tan
  896. 42:12comprometedora el pollito feliz
  897. 42:16un poquito azul no era un uno que
  898. 42:19utilizamos en sociedad es el pollito
  899. 42:21feliz pues es totalmente diferente una
  900. 42:23sociedad que se llame el pollito azul
  901. 42:26ahí sí hay una variable pero si ponen el
  902. 42:29pollito feliz sociedad de
  903. 42:32responsabilidad limitada con ese a dsb
  904. 42:36en el régimen jurídico no hace ninguna
  905. 42:40diferenciación entonces sigue siendo la
  906. 42:42misma persona moral en el caso de méxico
  907. 42:45quizá en otros países sea diferente o
  908. 42:48que un juez en méxico en el nombre de la
  909. 42:50persona la señora se llama esto fue en
  910. 42:57hago en cuota se llama maría asunción
  911. 43:01rodríguez sánchez
  912. 43:04a las asunciones se les dice bonitas y
  913. 43:08entonces es
  914. 43:09pero como le dicen bonita no era una
  915. 43:13salud maria salud y le pusieron nada más
  916. 43:16el nombre salud smith y entonces fue el
  917. 43:22cónsul mexicano y le dice a ver está
  918. 43:24aquí así pero ahora me llamo ya me
  919. 43:27cambié porque ya uso el apellido de mi
  920. 43:29esposo saca su licencia de conducir
  921. 43:31llega al juzgado y nos dice
  922. 43:35saben que en la comisión rogatoria que
  923. 43:37ustedes hicieron uno no es la misma
  924. 43:40persona porque yo te dije que amaría de
  925. 43:42salud tal tal y tú me notifica sea una
  926. 43:45con un otro apellido y dos el 18 de
  927. 43:49noviembre fue día inhábil
  928. 43:53si es que era se recorrió el 20 de
  929. 43:56noviembre o algo así
  930. 43:59entonces también los 10 hábiles en
  931. 44:03avilés en otros países son diferentes y
  932. 44:07también tendrán que considerar ustedes
  933. 44:11dije
  934. 44:12entonces el nombre de la persona tiene
  935. 44:15que ser claro y ustedes tendrán que ver
  936. 44:19realmente cómo se llama para no cambiar
  937. 44:21el domicilio que sea claro la traducción
  938. 44:24y por duplicado
  939. 44:27siempre preguntan si tiene que ser por
  940. 44:29perito o autorizado la convención habla
  941. 44:34de traducciones pero en méxico las
  942. 44:36traducciones tienen que ser por perito
  943. 44:40y tienen que ser por perito porque el
  944. 44:42tercero en discordia puede impugnar y
  945. 44:45recibimos una d
  946. 44:47del catalán al español que no traía una
  947. 44:52hoja que era un recibo de una
  948. 44:54colegiatura que perfectamente se
  949. 44:56entendía y nos echaron abajo todo el
  950. 44:59procedimiento por la falta de una
  951. 45:01traducción que en principio era legible
  952. 45:03en español
  953. 45:07entonces la fama que tenemos en el mundo
  954. 45:10de el auxilio judicial internacional es
  955. 45:14que somos muy duros muy perfeccionistas
  956. 45:17pero pues es que nos hace así con los
  957. 45:18jueces
  958. 45:23o sea nosotros les pasamos un exhorto
  959. 45:26que no esté bien hecho luego nos podemos
  960. 45:30equivocar y asumimos nuestra
  961. 45:31responsabilidad pero ustedes no lo
  962. 45:34regresan o se van al amparo y en lugar
  963. 45:36de ayudar estamos atrasando el
  964. 45:39procedimiento
  965. 45:40no tenemos muchos como 50 102 cuáles
  966. 45:44fueron las declaraciones efectuadas por
  967. 45:47méxico que es una declaración la
  968. 45:49declaración es un una manifestación de
  969. 45:53un país al momento en que se adhiere un
  970. 45:55convenio internacional no todo el
  971. 45:58articular en el articulado de un
  972. 46:00convenio internacional puede ser
  973. 46:02susceptible de hacer reservas o
  974. 46:04declaraciones pero en el caso de méxico
  975. 46:07hizo algunas reservas en la aplicación
  976. 46:10de este convenio internacional
  977. 46:13las solicitudes deben dirigirse a la
  978. 46:16autoridad central en este caso todo lo
  979. 46:18que llegue con fundamento en la
  980. 46:20convención de la haya tiene que llegar a
  981. 46:22la dirección general de asuntos
  982. 46:23jurídicos
  983. 46:26toda la documentación debe ser traducida
  984. 46:28al español este fue un
  985. 46:32un logro del tamaño del mundo para
  986. 46:34méxico porque la tendencia en las
  987. 46:37convenciones internacionales es que
  988. 46:40vengan en inglés y en francés las
  989. 46:42traducciones las hagan como las hagan y
  990. 46:45tal pero méxico dice no en la
  991. 46:48legislación mexicana el idioma oficial
  992. 46:50es bueno no el idioma porque ni siquiera
  993. 46:52existe lo tienes que hacer en español y
  994. 46:56si no hay bien en español no te lo
  995. 46:58admito también en eeuu dijo en la
  996. 47:02convención interamericana que todo tiene
  997. 47:04que ser en inglés pero países como costa
  998. 47:07rica no pusieron esta declaración
  999. 47:10entonces en un evento muy parecido al de
  1000. 47:13ahora donde estaban los jueces de costa
  1001. 47:15rica- yo llego y digo no es que nosotros
  1002. 47:18dijimos que traducidos al español y
  1003. 47:20estaba aquí el secretario general de la
  1004. 47:22haya y me volteó a ver así como que
  1005. 47:24caixa ti
  1006. 47:26porque para ellos representa un logro de
  1007. 47:30que se firmen los tratados
  1008. 47:31internacionales sin reservas y sin
  1009. 47:33declaraciones
  1010. 47:36costa rica igual tiene quizá una
  1011. 47:39población que hable más inglés que en
  1012. 47:42proporción a nosotros pero aquí
  1013. 47:44independientemente de que cualquiera de
  1014. 47:46nosotros hablara español e inglés a la
  1015. 47:49perfección o chino a la perfección los
  1016. 47:51documentos tendrían que venir en español
  1017. 47:55el formulario modelo llenado al espanyol
  1018. 47:58los agentes diplomáticos extranjeros con
  1019. 48:01fundamento en la ya no podrán hacer
  1020. 48:05notificaciones siempre lo tienen que
  1021. 48:08hacer a través de una autoridad
  1022. 48:09jurisdiccional mexicana algunos países
  1023. 48:13si lo permiten en el caso de méxico dijo
  1024. 48:15tu salud tu quieres notificar con
  1025. 48:17fundamento en la haya a tus nacionales
  1026. 48:20en méxico lo puedes hacer pero no puedes
  1027. 48:22notificar a ningún mexicano ni en ningún
  1028. 48:25una persona oriunda de un tercer país
  1029. 48:28sólo a tus nacionales
  1030. 48:30los gastos de la diligencia a cargo de
  1031. 48:33los interesados es un supuesto la
  1032. 48:35justicia entre comillas deja de ser
  1033. 48:37gratuita porque los interesados tienen
  1034. 48:40que hacer el pago
  1035. 48:43el principio de aguardar para proveer
  1036. 48:47ustedes nos pueden enviar cuantos
  1037. 48:50recordatorios quieran y nosotros los
  1038. 48:54vamos a ir ya le pregunté a la autoridad
  1039. 48:55central francesa ya le pregunté a la
  1040. 48:58autoridad central italiana embajada de
  1041. 49:00mexico por favor ayúdame a preguntarle a
  1042. 49:03la autoridad central checa o polaca cómo
  1043. 49:08va el trámite pero ustedes no pueden
  1044. 49:11tomar ninguna resolución hasta que les
  1045. 49:13acreditamos si se pudo o no se pudo
  1046. 49:16llevar a cabo esa notificación no es el
  1047. 49:19caso de francia en francia no siguen
  1048. 49:22este principio
  1049. 49:24en francia si se notificó en la persona
  1050. 49:27si se intentó notificar solamente tiene
  1051. 49:31la misma validez y aplica en el derecho
  1052. 49:36entonces qué pasa en este que yo me
  1053. 49:38imagino que un juego que un abogado
  1054. 49:40medio especial on pone un domicilio
  1055. 49:42erróneo para que no se lleve a cabo la
  1056. 49:45notificación
  1057. 49:46y hay un un documento que se llama
  1058. 49:49certificado de cumplimiento que es el
  1059. 49:51documento más importante de toda la
  1060. 49:53carta rogatoria es un documento donde se
  1061. 49:56dice se llevó a cabo la notificación sí
  1062. 49:58o no y es lo que ustedes cuando vengan
  1063. 50:01de un país diferente a mexico ustedes lo
  1064. 50:04tendrán que llenar hay una convención
  1065. 50:06que funciona en los estados americanos
  1066. 50:10que también es muy eficiente la del
  1067. 50:13aiala utilizamos más eeuu y europa la
  1068. 50:17interamericana los países de américa
  1069. 50:20latina y algunas veces para eeuu algunas
  1070. 50:24veces en la mayoría porque ésta es
  1071. 50:26gratuita en la comisión interamericana y
  1072. 50:30la convención de la haya para eeuu
  1073. 50:31consta 95 dólares en la convención de la
  1074. 50:35haya
  1075. 50:36solamente tres países cobran es grecia
  1076. 50:39cien euros
  1077. 50:40canadá cien dólares canadienses eeuu 95
  1078. 50:44dólares estadounidenses
  1079. 50:47la convención interamericana es muy
  1080. 50:50parecida en cuanto al fondo de la
  1081. 50:54convención de la haya de hecho de aquí
  1082. 50:56sacaron algunas ideas en los formularios
  1083. 51:00son diferentes
  1084. 51:03viene más o menos al toque orden de la
  1085. 51:05diligencia a la demanda el nombre de la
  1086. 51:07persona el domicilio la traducción
  1087. 51:09oficial y el triplicado advertencias o
  1088. 51:13prevenciones que son las advertencias o
  1089. 51:16prevenciones o el aviso que viene en la
  1090. 51:18convención de la haya es una hoja que
  1091. 51:21dice ojo este es un documento judicial
  1092. 51:23que puede perjudicar tu vida económica
  1093. 51:27tu vida familiar tienes que acercarte a
  1094. 51:30un profesional para que te oriente y
  1095. 51:33también donde le dice en el estado que
  1096. 51:36te están demandando hay una figura que
  1097. 51:39se llama abc en el caso de méxico que se
  1098. 51:42llaman abogados de oficio para que te
  1099. 51:45apoye en dar respuesta para que lo
  1100. 51:48apoyaran en dar respuesta el extranjero
  1101. 51:51tendría que venir a méxico a presentar
  1102. 51:53la contestación de la demanda no se
  1103. 51:56pueden hacer porque muchos extranjeros
  1104. 51:59notificados en estados en otros países
  1105. 52:02llegan a la embajada dicen ah te traigo
  1106. 52:04mi contestación para que lo hagas no eso
  1107. 52:08no se puede hacer de regreso no hay
  1108. 52:10manera no se pueden dar respuestas
  1109. 52:13contestaciones de demanda ni
  1110. 52:16reconvención es a través del short o
  1111. 52:18carta rogatoria
  1112. 52:20o sea el interesado en la persona
  1113. 52:22demandada citada y emplazada o de la que
  1114. 52:25se pretendan obtener pruebas tiene de
  1115. 52:28los probando tienen que presentarse
  1116. 52:30directamente en el juzgado exhortante
  1117. 52:33ante la autoridad exhortante
  1118. 52:36declaraciones de mexico
  1119. 52:39y que se estableció una autoridad
  1120. 52:41central que también en la dirección
  1121. 52:42general de asuntos jurídicos y la
  1122. 52:44tramitación del exhorto no obliga el
  1123. 52:46reconocimiento de sentencias extranjeras
  1124. 52:49esto es si se recibe un exhorto de chile
  1125. 52:54se hizo la notificación se fue por
  1126. 52:57rebeldía y después este chile quiere
  1127. 53:02hacer efectiva esa sentencia méxico no
  1128. 53:05tiene la obligación si no cumple los
  1129. 53:07requisitos para hacerla valer en mexico
  1130. 53:09no solamente porque haya realizado el
  1131. 53:12exhorto no tienen que cumplirse otros
  1132. 53:14requisitos
  1133. 53:17la contestación se debe hacer al juzgado
  1134. 53:20exhortante no a través de la secretaria
  1135. 53:22de relaciones exteriores
  1136. 53:24no a través de los juzgados otra
  1137. 53:28declaración que méxico ha hecho es que
  1138. 53:30no se pueden notificar por correo en
  1139. 53:33mexico
  1140. 53:34o sea todas las notificaciones tienen
  1141. 53:37que llegar a través de una autoridad
  1142. 53:39judicial
  1143. 53:41en eeuu es muy frecuente que las
  1144. 53:44demandas lleguen por correo y que los
  1145. 53:47despachos de abogados de los eeuu envíen
  1146. 53:50a la persona aquí hay te va tu demanda
  1147. 53:52de divorcio firma en la y regresa mente
  1148. 53:54en este caso igual los las personas
  1149. 53:57afectadas pueden hacer acercarse a
  1150. 54:00ustedes y les pediría que les sugieran
  1151. 54:05acudan con nosotros para nosotros
  1152. 54:07devolverle los documentos al juez
  1153. 54:10exhortante y decirle que méxico tiene
  1154. 54:12una declaración en esta materia que no
  1155. 54:14se pueden hacer ningún tipo de
  1156. 54:15notificación a través de correo estos
  1157. 54:19son los dos tratados internacionales en
  1158. 54:22materia de notificación
  1159. 54:23ahora vamos a revisar muy someramente
  1160. 54:26los tratados internacionales en materia
  1161. 54:30de obtención de pruebas
  1162. 54:35en la convención de la haya sobre la
  1163. 54:37obtención de pruebas en el extranjero en
  1164. 54:39materia civil y comercial hay que
  1165. 54:43desglosar cómo se hace una carta
  1166. 54:46rogatoria internacional pues más o menos
  1167. 54:48con un lenguaje más simple decir no nada
  1168. 54:52de este señoría juez y tal juez que
  1169. 54:56corresponda pues está la autoridad
  1170. 54:58central que corresponda si ustedes
  1171. 55:00desconocen a qué autoridad central va a
  1172. 55:02ir con que ustedes pongan autoridad
  1173. 55:04central que correspondan
  1174. 55:07no hay juez competente y las
  1175. 55:09convenciones
  1176. 55:11no aplican a través de los consulados
  1177. 55:13son totalmente independientes si ustedes
  1178. 55:16eligen la vía consular siguen un camino
  1179. 55:19solo a la vía consular si existe en la
  1180. 55:22convención del área solamente convención
  1181. 55:24de la haya o solamente convención
  1182. 55:26interna interamericana no pueden
  1183. 55:28fundamentar una carta rogatoria entre sí
  1184. 55:31en estas tres supuestas en uno solo
  1185. 55:36entonces en la obtención de pruebas
  1186. 55:39ustedes desglosan más o menos el mismo
  1187. 55:42estructura de su exhorto y hablan de la
  1188. 55:46autoridad requirente va a ser juzgado
  1189. 55:48civil 36 civil o juzgado 7o familiar
  1190. 55:52autoridad requerida aquí ustedes tienen
  1191. 55:56que poner autoridad central del estado
  1192. 55:58donde va a surtir efecto en la carta
  1193. 56:00rogatoria
  1194. 56:01identidad y dirección de las partes o
  1195. 56:04sus representantes
  1196. 56:07naturaleza y objeto de la demanda
  1197. 56:09exposición sumaria de los hechos pruebas
  1198. 56:11que hayan de obtenerse este artículo lo
  1199. 56:14tienen que desglosar o sea autoridad
  1200. 56:16residente juzgado tal del tribunal de
  1201. 56:19tal parte autoridad requerida juez
  1202. 56:22competente juez que corresponda o
  1203. 56:24autoridad central o pues que corresponde
  1204. 56:27a través de la autoridad central
  1205. 56:28identidad y dirección de las partes o
  1206. 56:31sus representantes aquí de quien quieren
  1207. 56:33obtener pruebas o si es una sociedad que
  1208. 56:36muchas veces lo que quieren es saber
  1209. 56:38cuánto gana y tal el señor que trabaja
  1210. 56:40en general motors en eeuu naturaleza y
  1211. 56:45objeto de la demanda porque están
  1212. 56:47demandando porque se pretende obtener
  1213. 56:49las pruebas
  1214. 56:51y una exposición sumario de los hechos
  1215. 56:53con fecha tal tal tal se presentó la
  1216. 56:56demanda
  1217. 56:57pero muy cortito los
  1218. 57:00el articulado que ustedes hagan y
  1219. 57:03definir qué pruebas han de obtenerse
  1220. 57:06algo que es muy importante es que cada
  1221. 57:09estado que es nuestra contraparte
  1222. 57:11establece sus propias reglas para
  1223. 57:14recibir las notificaciones y para
  1224. 57:16recibir todos los documentos que
  1225. 57:18nosotros lo hacemos nos enfocamos a los
  1226. 57:21eeuu porque el 90% de los casos
  1227. 57:26es así eeuu yo creo ya 615 85% en eeuu
  1228. 57:31entonces el departamento de justicia de
  1229. 57:34los eeuu fue muy claro en especificar
  1230. 57:37nos qué pruebas se pueden obtener y qué
  1231. 57:40pruebas no
  1232. 57:42y entonces
  1233. 57:44se puede recabar un testimonio de una
  1234. 57:47persona pero que sepamos qué persona
  1235. 57:49donde se encuentra donde se puede
  1236. 57:51localizar
  1237. 57:53no se puede realizar búsquedas para
  1238. 57:56localizar a un individuo sus propiedades
  1239. 57:58o para establecer su nivel
  1240. 57:59socioeconómico
  1241. 58:02ustedes en el caso que quisieran saber
  1242. 58:05cuánto gana donde gana donde vive
  1243. 58:09no se pueden obtener a través de la
  1244. 58:11convención de la si puede solicitarse
  1245. 58:16si ustedes saben perfectamente que el
  1246. 58:19deudor alimentario trabaja en general
  1247. 58:20motors en detroit michigan usted nos
  1248. 58:23proporcionan el domicilio y se puede
  1249. 58:26realizar la diligencia y ahí se puede
  1250. 58:28pedir los cuánto ganan y si tiene
  1251. 58:31cuentas pero las cuentas nos tienen que
  1252. 58:34dar número de cuenta sucursal ubicación
  1253. 58:37de la sucursal para que se pueda llevar
  1254. 58:39a cabo la obtención de esta prueba no
  1255. 58:43pueden solicitarse
  1256. 58:46direcciones de individuos haber
  1257. 58:49departamento de justicia de los eeuu
  1258. 58:51buscan dónde vive pancho lópez no se
  1259. 58:54puede cuántas propiedades tiene tiene
  1260. 58:59tal parte en tal parte en tal parte nada
  1261. 59:02ustedes tendrían que hacer la búsqueda
  1262. 59:05individual les quiero dar una buena
  1263. 59:08noticia cobran mucho pero pueden hay
  1264. 59:10abogados en los eeuu que se dedican
  1265. 59:13únicamente a buscar
  1266. 59:16a individuos buscar propiedades buscar
  1267. 59:20si despidieron no expidieron testamento
  1268. 59:24estado civil de las personas tampoco los
  1269. 59:28temas de herencia si despidieron se
  1270. 59:30dictaron 1 testamento donde lo dictaron
  1271. 59:33a quien éste hicieron como beneficiarios
  1272. 59:37no se puede en los eeuu no es como que
  1273. 59:41aquí en el archivo general de notarías
  1274. 59:42hoy a la secretaria de gobernación ya
  1275. 59:45tiene un registro nacional de
  1276. 59:47testamentos que también los testamentos
  1277. 59:49hechos en consulados se registran ahí en
  1278. 59:51los eeuu no es esto ustedes hacen su
  1279. 59:55testamento se lo dan a quien más
  1280. 59:56confianza le tiene y tengan os piden se
  1281. 59:59lo dan a su abogada
  1282. 1:00:01no hay un registro de testamentos y son
  1283. 1:00:06mucho mas impugnables que lo que
  1284. 1:00:07pudieran ser los que se dictan en mexico
  1285. 1:00:11asignación de pedidos
  1286. 1:00:15esto es
  1287. 1:00:18y muy frecuente que digan a ver
  1288. 1:00:21una posibilidad es que el cónsul de
  1289. 1:00:23méxico por favor te requiero que hagas
  1290. 1:00:25un estudio socioeconómico y un estudio
  1291. 1:00:28psicológico de los menores o de
  1292. 1:00:31cualquier otra persona
  1293. 1:00:34no se puede realizar los cónsules no son
  1294. 1:00:37peritos en trabajo social ni son peritos
  1295. 1:00:39en psicología yo creo que un niño que es
  1296. 1:00:43entrevistado por gente que no está
  1297. 1:00:45debidamente preparada y puede
  1298. 1:00:47significarle un riesgo a su salud
  1299. 1:00:49emocional entonces lo que les pedimos es
  1300. 1:00:52que a través de un sistema de
  1301. 1:00:54videoconferencia se realice
  1302. 1:00:57opiniones legales dime qué decía el
  1303. 1:01:02artículo tal de tal fecha y cuál es el
  1304. 1:01:04alcance y sentido del artículo esto
  1305. 1:01:08cuesta y cuesta mucho y cuesta por hora
  1306. 1:01:12o sea se tendría que contratar a un
  1307. 1:01:14abogado en eeuu se sube eso compu y pone
  1308. 1:01:18un marcador y empieza a avanzar y él
  1309. 1:01:20empieza a decir bueno en el año de 1965
  1310. 1:01:24la ley aplicable en materia hipotecaria
  1311. 1:01:26era tal y tal y su texto era tal y la
  1312. 1:01:29interpretación es tal y se llevó una
  1313. 1:01:31hora se llevó dos horas se llevó tres
  1314. 1:01:33horas es lo que les va a costar
  1315. 1:01:36entonces a través de una obtención de
  1316. 1:01:40pruebas ya sea por comisión rogatoria
  1317. 1:01:43consular o un exhorto carta rogatoria no
  1318. 1:01:46se podría hacer ni tampoco se pueden
  1319. 1:01:49ejecutar sentencias son confidenciales y
  1320. 1:01:52se necesita consentimiento en algunas
  1321. 1:01:55clases de pruebas hay que obtener el
  1322. 1:01:58consentimiento de las personas que son
  1323. 1:02:01propiedad sus registros médicos su
  1324. 1:02:03declaración de impuestos y beneficios
  1325. 1:02:05del seguro social que es otro de los
  1326. 1:02:07supuestos que al momento de las
  1327. 1:02:09pensiones son muy recurribles
  1328. 1:02:14y no se pueden realizar en el convenio
  1329. 1:02:16del área sobre la obtención de pruebas
  1330. 1:02:18hubo varias declaraciones de mexico en
  1331. 1:02:21el idioma español los agentes
  1332. 1:02:23diplomáticos es el mismo supuesto no
  1333. 1:02:25pueden realizar obtener pruebas excepto
  1334. 1:02:27si se trata de sus connacionales
  1335. 1:02:30no procederá si el juicio no ha iniciado
  1336. 1:02:34esto es
  1337. 1:02:36y todas las consideraciones preliminares
  1338. 1:02:39o como se llamen en cualquier otro país
  1339. 1:02:41discovery se llaman en los eeuu son los
  1340. 1:02:44países de habla inglesa no se pueden
  1341. 1:02:47hacer búsquedas para con base en esos
  1342. 1:02:50resultados iniciar un procedimiento
  1343. 1:02:52judicial el procedimiento judicial ya
  1344. 1:02:54tiene que estar iniciado que los
  1345. 1:02:56documentos estén identificados
  1346. 1:02:59razonablemente identificar la relación
  1347. 1:03:02directa entre las pruebas o sea si
  1348. 1:03:05queremos realizar una prueba de
  1349. 1:03:07paternidad para que queremos en las
  1350. 1:03:12cuentas
  1351. 1:03:13primero y acreditamos la paternidad y
  1352. 1:03:16luego ya preguntamos por las cuentas
  1353. 1:03:19podrán transmitirse a través de
  1354. 1:03:21autoridad central vía diplomática o
  1355. 1:03:23consular o por vía judicial y allí su
  1356. 1:03:27contraparte en la convención
  1357. 1:03:28interamericana sobre pruebas que más o
  1358. 1:03:31menos dice lo mismo los formularios a
  1359. 1:03:36ive auto que ordenen la diligencia
  1360. 1:03:39demanda al nombre de la persona
  1361. 1:03:41domicilio tienen que venir por
  1362. 1:03:43triplicado
  1363. 1:03:44la tramitación del exhorto no obliga el
  1364. 1:03:47reconocimiento de sentencias extranjeras
  1365. 1:03:48y se tienen que transmitir a través de
  1366. 1:03:51autoridad central los sitios de interés
  1367. 1:03:54donde ustedes pueden bajar o consultar
  1368. 1:03:57los formularios modelos son estos para
  1369. 1:04:01la convención de la haya son hs h y para
  1370. 1:04:06la convención interna americana es la
  1371. 1:04:09oea
  1372. 1:04:11estos son los tan temidos formularios de
  1373. 1:04:14modelo
  1374. 1:04:16sin los cuales no se puede realizar
  1375. 1:04:19ningún tipo de diligencias desean notar
  1376. 1:04:22nombre y domicilio del tribunal o
  1377. 1:04:25juzgado exhortan te vamos a hacer una
  1378. 1:04:28un ejercicio de que en méxico este va a
  1379. 1:04:31ser un activo este va de méxico a otro
  1380. 1:04:34país
  1381. 1:04:36bueno aquí para decir juzgado 196 del
  1382. 1:04:41tribunal superior de lo familiar el
  1383. 1:04:43tribunal superior de justicia en la
  1384. 1:04:44ciudad de mexico
  1385. 1:04:49cuál es la autoridad central del país
  1386. 1:04:51dónde se llevará a cabo la diligencia
  1387. 1:04:55vamos a hablar de que va a eeuu y
  1388. 1:04:59entonces los eeuu
  1389. 1:05:02subrogaron a una empresa privada que se
  1390. 1:05:06llama vice abc process forwarding
  1391. 1:05:09internacional que es una empresa la que
  1392. 1:05:12cobra los 95 dólares por llevar a cabo
  1393. 1:05:15la diligencia de notificación
  1394. 1:05:19entonces a él le pueden poner a veces
  1395. 1:05:23bien en todos los formularios y cuando
  1396. 1:05:25les devolvemos las cartas rogatorias
  1397. 1:05:27aire
  1398. 1:05:30a sentar el nombre de la persona
  1399. 1:05:32notificar el domicilio completo la calle
  1400. 1:05:35el número la ciudad código o zona postal
  1401. 1:05:38si va a eeuu
  1402. 1:05:41acordémonos de que va a invertir a la
  1403. 1:05:43dirección invertida en el sentido que
  1404. 1:05:45nosotros tenemos primero by número y
  1405. 1:05:47luego el nombre de la calle el nombre de
  1406. 1:05:50la avenida el nombre del bulevar el
  1407. 1:05:52nombre de iu en el caso de méxico es
  1408. 1:05:54primero la calle y luego el número aquí
  1409. 1:05:58hay que especificar el condado en el
  1410. 1:06:01caso de méxico es municipio hay que
  1411. 1:06:03poner el número interior y el número
  1412. 1:06:05exterior
  1413. 1:06:07en otros países puede cambiar en países
  1414. 1:06:12latinoamericanos puede cambiar este
  1415. 1:06:14orden en nicaragua panamá en honduras
  1416. 1:06:20dicen atrás del árbol que está en la
  1417. 1:06:23tienda a 10 pasos de la iglesia de san
  1418. 1:06:26benito
  1419. 1:06:27entonces no hay nombres de calles no
  1420. 1:06:31tienen números la manera en que
  1421. 1:06:34identifican dónde se ubica el inmueble
  1422. 1:06:37donde se pretende hacer la notificación
  1423. 1:06:38se ve así entonces hay que considerar
  1424. 1:06:41los usos y costumbres del país dónde va
  1425. 1:06:44a surtir efectos esta notificación
  1426. 1:06:49la autoridad exhortante debe elegir si
  1427. 1:06:54es a b o c
  1428. 1:06:56según las normas legales según
  1429. 1:07:00la norma particular en su caso por
  1430. 1:07:03simple entrega al interesado que casi
  1431. 1:07:05siempre es este no ustedes se entregan
  1432. 1:07:09la notificación al interesado pero
  1433. 1:07:11también pueden optar por estas dos
  1434. 1:07:14en supuestos
  1435. 1:07:18de escribir los documentos que
  1436. 1:07:21documentos habíamos dicho que se tenían
  1437. 1:07:23que acompañar primero el más importante
  1438. 1:07:26es la carta rogatoria el autor donde se
  1439. 1:07:29ordene en la diligencia la demanda y los
  1440. 1:07:33documentos complementarios a la demanda
  1441. 1:07:37esta empresa eivissa lo que nos ha
  1442. 1:07:42pedido es que los enviamos por sid y los
  1443. 1:07:46de todos los documentos
  1444. 1:07:49sobre todo de mega empresas que vienen
  1445. 1:07:52hasta 43 cajas de documentos
  1446. 1:07:55pero ustedes tendrían que garantizar que
  1447. 1:07:58esté sidi no puede ser alterado hay una
  1448. 1:08:01materia de los que saben de informático
  1449. 1:08:02que que cierran para que ya no sea
  1450. 1:08:06alterado este civil entonces también es
  1451. 1:08:08una posibilidad que ustedes pueden tener
  1452. 1:08:12elementos esenciales del documento
  1453. 1:08:16aquí habría que llenar
  1454. 1:08:20hay algunos datos de aquí el juzgado
  1455. 1:08:25identidad de las partes quien está
  1456. 1:08:28demandando
  1457. 1:08:30documento judicial aquí se describe
  1458. 1:08:32naturaleza y objeto del procedimiento
  1459. 1:08:35formal en lugar de comparecencia este
  1460. 1:08:39este documento esta parte es muy
  1461. 1:08:42importante esta parte tiene que
  1462. 1:08:44coincidir con los plazos que ustedes
  1463. 1:08:47señalen en la demanda
  1464. 1:08:50porque hay muchas veces que no coincide
  1465. 1:08:53que en la demanda dicen 15 días más un
  1466. 1:08:57kilómetro por la distancia 100
  1467. 1:08:59kilómetros por cada un día por cada 100
  1468. 1:09:02kilómetros de distancia pero las cuentas
  1469. 1:09:05no les salen y en la demanda se dice una
  1470. 1:09:09fecha bien y aquí se especifica otra y
  1471. 1:09:13cómo va a otro país la norma es que van
  1472. 1:09:16a van a tomar lo que está considerado en
  1473. 1:09:19el formulario modelo
  1474. 1:09:21hoy estuvimos revisando
  1475. 1:09:241
  1476. 1:09:26que hablas pero es una pasiva una que
  1477. 1:09:29viene de otro país hacia méxico que nos
  1478. 1:09:32están diciendo es que
  1479. 1:09:3620 días siguientes no el lunes
  1480. 1:09:39siguientes a cuando se cumplan los 20
  1481. 1:09:41días de la notificación que es un plazo
  1482. 1:09:44que se establece en eeuu o sea se
  1483. 1:09:47cumplen los 20 días un martes
  1484. 1:09:50y el plazo termina el próximo lunes y un
  1485. 1:09:54juez mexicano nos dijo que nos es claro
  1486. 1:10:00pero habrá que ver por qué están
  1487. 1:10:02diciendo eso y eso otra legislación
  1488. 1:10:04aplicable nosotros tendremos que
  1489. 1:10:07explicarle al juez que los términos no
  1490. 1:10:09los establecemos nosotros ni la
  1491. 1:10:11legislación mexicana que los establece
  1492. 1:10:14el juez que está exhortando y si es un
  1493. 1:10:16uso costumbre o es un precedente que se
  1494. 1:10:19diga y son 10 días después del primer
  1495. 1:10:23lunes en que se haga la notificación
  1496. 1:10:25yo creo que queda claro no si hoy me
  1497. 1:10:27notifican hoy es martes pues se cumplen
  1498. 1:10:30los 20 días y se cumplen en jueves y
  1499. 1:10:34entonces mi plazo termina hasta el lunes
  1500. 1:10:37siguiente
  1501. 1:10:39en la parte de hasta abajo no se
  1502. 1:10:41requiere que se ha llenado este es el
  1503. 1:10:44documento que les decía que es el más
  1504. 1:10:47importante que tienen que llenar pero en
  1505. 1:10:50este caso como nosotros vamos a enviar a
  1506. 1:10:52eeuu una carta rogatoria este lo tienen
  1507. 1:10:55que dejar en blanco éste siempre lo
  1508. 1:10:58tiene que llenar el juez exportado no es
  1509. 1:11:02juez exhortante y aquí dice si se llevó
  1510. 1:11:05a cabo o no la notificación
  1511. 1:11:09por eso cuando ustedes vean un documento
  1512. 1:11:12que viene del extranjero y esta parte no
  1513. 1:11:15venga llena no hay que devolverla la
  1514. 1:11:20carta rogatoria
  1515. 1:11:22y lo que necesidad del que es importante
  1516. 1:11:25el aviso que se le está diciendo a la
  1517. 1:11:28persona notificada emplazado citada que
  1518. 1:11:31es un documento judicial que tiene que
  1519. 1:11:33tomar las medidas necesarias para que se
  1520. 1:11:36defienda y en su caso si en el país que
  1521. 1:11:39lo está demandando hay un órgano
  1522. 1:11:42gratuito de orientación oeste abogados
  1523. 1:11:48y gratuitos
  1524. 1:11:51y este es el protocolo el formulario del
  1525. 1:11:55protocolo de la convención
  1526. 1:11:56interamericana es otro formulario y más
  1527. 1:12:01o menos es la misma información anotar
  1528. 1:12:04el nombre y domicilio del tribunal aquí
  1529. 1:12:06plaza juárez número 8 piso 16
  1530. 1:12:11anotar el número de expediente judicial
  1531. 1:12:14eso no lo están pidiendo en la otra
  1532. 1:12:17autoridad central requirente si va de
  1533. 1:12:21parte de ustedes a otro país la
  1534. 1:12:23autoridad central requirente es la
  1535. 1:12:24secretaria de relaciones exteriores no
  1536. 1:12:27llenen los espacios de autoridad central
  1537. 1:12:29requirente porque le ponen el sello y la
  1538. 1:12:31firma y luego uno le tiene que dar la
  1539. 1:12:33vuelta para poner sello y la firma
  1540. 1:12:35autoridad central requerida esta
  1541. 1:12:38autoridad central ustedes la pueden
  1542. 1:12:40encontrar en la página www
  1543. 1:12:44[Música]
  1544. 1:12:45oea punto hereje en tratados y luego ya
  1545. 1:12:50se van al convenio puede ver por materia
  1546. 1:12:53por fechas de que se firmó buscan
  1547. 1:12:55exhortos y cartas rogatorias y allí
  1548. 1:12:58aparece las autoridades centrales de
  1549. 1:13:00cada país por ejemplo en en costa rica
  1550. 1:13:02es el ministerio de relaciones
  1551. 1:13:04exteriores en muchos otros países es el
  1552. 1:13:08ministerio de justicia en el estado de
  1553. 1:13:11licuadoras el ministerio de relaciones
  1554. 1:13:13exteriores y movilidad humana en uruguay
  1555. 1:13:19es el ministerio de educación verdad o
  1556. 1:13:24sea cada país estableció autoridades
  1557. 1:13:27judiciales diferentes lo más general es
  1558. 1:13:30que sea el ministerio de relaciones
  1559. 1:13:31exteriores o el ministerio de justicia
  1560. 1:13:36en el caso de méxico hay de todo las
  1561. 1:13:40autoridades centrales
  1562. 1:13:43si existe quien es quien está
  1563. 1:13:45solicitando llevar a cabo la rogatoria
  1564. 1:13:47si hay algún apoderado
  1565. 1:13:50esto es quizás sea más simple de llenado
  1566. 1:13:53es más largo pero es más simple
  1567. 1:13:58anexo al protocolo y formulario b
  1568. 1:14:01y también existen en el certificado ce
  1569. 1:14:06en el c
  1570. 1:14:08el certificado de cumplimiento aquí dice
  1571. 1:14:11si se llevó a cabo o no la carta
  1572. 1:14:14rogatoria
  1573. 1:14:19gracias por
  1574. 1:14:21[Música]
  1575. 1:14:22[Aplausos]
  1576. 1:14:27[Música]

About this transcript

This page contains the full transcript of Cooperación Procesal Internacional by Instituto TSJCDMX, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,621 words across 1,576 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.