日本のスーパーとコンビニの会話 Conversation at the Supermarket&Convenience store(N3-N2)【Video】 — Transcript

Full transcript

1. 0:15はい、みなさんこんにちは！
2. 0:18お元気でしょうか？
3. 0:19はぁいヽ(￣▽￣)ﾉ
4. 0:21あけましておめでとうございます。
5. 0:23今年もよろしくお願いします。
6. 0:27っていうことで、今日はちょっと時間がないので、さっさと行きたいと思います。
7. 0:32今日はね、日本に最近来た方からリクエスト、何件か頂いてるリクエストなんですけど。
8. 0:43日本のコンビニとかスーパー、レストラン、ラーメン屋、居酒屋での注文の方法、店員さんが何て言ってるのかわからないっていう方が結構いらっしゃいまして。
9. 0:57はるか先生教えてくださいというリクエストを何人かの方から頂いております。
10. 1:03なので、今日はスーパーとコンビニの買い物の方法について紹介していきたいと思います。
11. 1:14このPodcastを聞けば、この動画を見れば、スーパーとコンビニは、怖くない！
12. 1:21そんな動画になります。
13. 1:24まぁね。
14. 1:26コンビニとかレストランって、「いや、簡単じゃん」って思う方もいると思うんですけど、
15. 1:32これ以外に簡単じゃないですね。
16. 1:35なので、落ち込む必要はないです。
17. 1:38もし分からなくても、落ち込む必要はないと思います。
18. 1:42っていうのも、日本のコンビニとかレストランとかって、
19. 1:49言ってることは簡単なんだけど、言い方がすごい独特な人いるんですよ。
20. 1:56例えば、「いらっしゃいませ」のことを
21. 1:58「しゃっせー」みたいな。
22. 2:03今、私が何て言ったか、わからないでしょう？
23. 2:07「いらっしゃいませ」って言ってるんですけど、
24. 2:10私はもう29年も日本に住んでるので、
25. 2:13「今のいらっしゃいませだな」って何となく分かるんですけど、
26. 2:17初めて日本に来たとか、旅行で来たとか言う人、わかんないよね。
27. 2:24とか、あと本当に、私一昨日ぐらいにセブンイレブンに行ったときに、
28. 2:29店員さんが「ありがとうございました」のこと「あざした」って言ったの。
29. 2:38「あざした」っていう人結構いるんだけど、カジュアルな言い方なのね。
30. 2:42「あざした」＝「ありがとうございました」ね。
31. 2:47あんまりコンビニで言わないんだけど、「あざした」って言われて。
32. 2:51これ初めて聞いた人だったら、何て言ってるかわかんないよね。
33. 2:56そんな感じで、こういう風に、短くして言ったり、早く言ったりする人って結構多いので、
34. 3:04分からないとか聞き取れないとかよくあると思うので、あんまり落ち込まなくて大丈夫です。
35. 3:10これは、慣れですから。
36. 3:12ま、でも、このPodcastを聞いて、このビデオを見て、ある程度、流れを覚えましょう。
37. 3:20だいたい同じです。
38. 3:22ってか、ほぼ100％同じ。どこに行っても。
39. 3:26まずスーパーから行きましょう。
40. 3:29スーパーね、どこがいいかな？
41. 3:32オオゼキとかにしようかな。
42. 3:33オオゼキスーパー。
43. 3:34安いんです。
44. 3:35オオゼキに行きます。
45. 3:37今日はカレーです。
46. 3:39じゃがいも、買います。
47. 3:41肉、買います。
48. 3:43にんじん、買います。
49. 3:45レジに行きます。
50. 3:47まず、一つ目ですね。
51. 3:49スーパーって、夕方、めちゃくちゃ混むんですよ。
52. 3:54特に、東京の店舗はそうだと思うんですけど。
53. 3:58混むと、レジ、すごく並ぶんですね。本当に。
54. 4:01で、レジが混むと、店員さんはすごく急ぐんですよ。
55. 4:08だから、いつもよりもっと早口になるし、もっと何言ってるかわかんない。
56. 4:14なので、スーパーの場合、混んでる場合は、一回ちょっとリラックスしましょう。
57. 4:20深呼吸。
58. 4:23そっから行きましょうね。
59. 4:25慌てないこと。
60. 4:28まず、第1ステージ。
61. 4:29まず、「いらっしゃいませ〜」。
62. 4:32最初に言われるのは、袋！
63. 4:35【袋は、お持ちですか？】とか、
64. 4:38【レジ袋は、ご利用ですか？】
65. 4:41【袋は、いりますか？】とかね
66. 4:44こういう風に聞かれます。
67. 4:47ビニールバック(Plastic bagね)のことですね。
68. 4:49“レジ袋”とか“袋”って言いますね。
69. 4:52短く言う人は、【袋は？】って言ったりします。
70. 4:55すごい早いです。
71. 4:57なので、“ふ”が聞こえたら、もう“ふく”まで言ったら、袋のことなので、
72. 5:03必要な人は、【袋ください】、【1枚/2枚ください】。
73. 5:10いらない人は、【結構です】、【大丈夫です】、【いりません】。って言いましょう。
74. 5:17ちなみに、日本のビニールバッグ、コンビニもスーパーもどこもそうなんですけど、お金がかかります。
75. 5:26有料です。
76. 5:273円とか5円とかするので、
77. 5:30基本的に、みんなマイバッグを持ってくるんですよね。
78. 5:35だから、絶対袋を聞かれるんですよ。
79. 5:38【袋お持ちですか？】とか。
80. 5:40で、最近だと、袋のことを聞かない店員さんもいます。
81. 5:46で、袋のことを聞かれなかったときは、袋をくれません。
82. 5:50なので、袋が必要な人は、自分から言った方がいいと思います。
83. 5:55店員さんが「いらっしゃいませ」って言った瞬間に、「袋お願いします」とか、「袋は結構です」とか、
84. 6:03自分から言った方が気持ち的に楽だと思います。
85. 6:08まず第1ステージ。袋クリア。
86. 6:10で、第2ステージ。
87. 6:12次、ポイントカード。
88. 6:15【〇〇ポイントはお持ちですか？】とか
89. 6:17【〇〇カードはお持ちですか？】って言ってきたら、
90. 6:22必ずポイントの話になります。
91. 6:26たぶん、ほとんどの人が持ってないと思うので、
92. 6:29これも【結構です】とか【持ってないです】とか【大丈夫です】っていうふうに言いましょう。
93. 6:36〇〇カード、〇〇かポイントって聞いたら、【大丈夫です】って言いましょう。。
94. 6:41第2ステージ、ポイントカードクリア。
95. 6:44第3ステージ。
96. 6:45次は、支払い方法ですね。
97. 6:49【お支払い方法は？】って言われます。
98. 6:52【お支払い方法は、どうしますか？】とか、【どうされますか？】って聞いてきます。
99. 6:59これは、“何で払うか”っていう話なので、
100. 7:03クレジット、現金、
101. 7:05あとは、QRコード、PayPayとかね、最近あるんですけど、
102. 7:09ほとんどの人が、クレジットと現金だと思います。
103. 7:13なので、【お支払い方法は？】って言われたら、
104. 7:16【クレジットで】とか【現金で】
105. 7:20これで大丈夫。
106. 7:22で、すごい早いです。
107. 7:24【お支払い方法は？】みたいな感じで聞いてくるので、
108. 7:27“おしは”って聞こえたら、
109. 7:31“おしは”とか、“〇〇方法”って聞こえたら、
110. 7:35【クレジットで】とか【現金で】って言っちゃって大丈夫です。
111. 7:41お支払い方法、クリア！
112. 7:43で、もうこれでほぼ終わりですね、スーパーは。
113. 7:47最近は、支払いのところは、店員がやるんじゃなくて、
114. 7:53「隣にある機械で払ってください」って言われることが結構多いです。
115. 7:58なのでもうほとんどその場合は、TAPするだけ。
116. 8:03（画面のボタンを）選んで、カード入れて、終わり。
117. 8:08なので、まず一つ目は袋。袋がいるかいらないか。
118. 8:12これは自分から言った方がいいです。
119. 8:15二つ目は、ポイントカード。
120. 8:17これはもう【大丈夫です】【いらないです】って言ってください。
121. 8:21最後は、お支払い方法。
122. 8:23お支払い方法は、【クレジットで】【現金で】って言いましょう。
123. 8:28で、残念ながら、日本のスーパーはセルフレジっていうのはまだまだ少ないです。
124. 8:35残念でした、みなさん。セルフレジないんです。
125. 8:38セルフレジがあれば、あんましゃべんなくていいんだけどね。
126. 8:42まだまだ少ないので、店員さんとお話する必要があります。
127. 8:49って感じです。終わり！スーパーはこれだけ。
128. 8:53次、コンビニ。
129. 8:54コンビニの方が、ちょっと話すことが増えます。
130. 8:59まず、みなさんコンビニに行きましょう。
131. 9:01セブンイレブンかな？私好きだから。
132. 9:04「いらっしゃいませ〜♪」
133. 9:06何かな？おにぎりかな？
134. 9:08ビールも買おうかな？とかね。
135. 9:11お菓子かな？
136. 9:13で、レジに行きます。
137. 9:16で、まずここはスーパーと同じです。
138. 9:20一番最初に、【袋は？】って聞かれます。
139. 9:25コンビニの店員さんって、スーパーよりももっとカジュアル。
140. 9:30高校生とか大学生とかもいますし、外国人スタッフも結構多いので、
141. 9:36あの・・・なんて言うんだろう。
142. 9:38すごく丁寧な日本語を使っているというわけではない、可能性があります。
143. 9:44逆にわかりにくい、それが。
144. 9:46【袋は？】みたいなこと言われたら、まぁ、さっきと一緒ですね。
145. 9:50【1枚下さい】とか、【結構です】みたいなね。
146. 9:55で、ピッピ・・・。
147. 9:58で、次、お弁当とか買った場合は、
148. 10:02【温めますか？】って言われますね。
149. 10:06これは、Microwaveで、チンしますか？ってことですね。
150. 10:11【温めますか？】って言われたら、
151. 10:13【結構です】、【お願いします】、どっちかですね。
152. 10:19で、ピッピ・・・。
153. 10:23次、お酒とかタバコとか買った人は、
154. 10:27これは年齢確認が必要な商品になるので、年齢確認をされます。
155. 10:34IDとかはいらないです。
156. 10:36IDとかはいらないです。
157. 10:40レジの隣に、なんかスクリーンがあるんですね。
158. 10:44そこに、「年齢確認をお願いします」みたいなアナウンスが流れるんですよ。
159. 10:49そのボタンをタッチしなきゃいけない。
160. 10:54お酒、ピッとか、タバコ、ピッってやったら、
161. 10:57その年齢確認ボタンをピッて押したら、OK。終わりです。
162. 11:01ほとんど年齢確認はされないです。
163. 11:06で、次また来ます。
164. 11:08【ポイントカードは、お持ちですか？】
165. 11:11【ポイントカードはお持ちですか？】絶対に聞かれますね。
166. 11:15特に、Family Mart、LAWSON。
167. 11:18これはやっぱりさっきと一緒で、【結構です】とか【大丈夫です】って言いましょう。
168. 11:26で、次ですね。
169. 11:27スーパーと同じです。
170. 11:29次は、【お支払い方法はいかがいたしますか？】って言われます。
171. 11:33その場合は、クレジット、現金。
172. 11:36で、コンビニの場合は、交通系カード“Suica”とか“PASMO”とかでも支払いすることはできます。
173. 11:45QUICPayとか、いろんな支払い方法が増えます。
174. 11:50で、自分がしたい支払い方法を言うんですけど、
175. 11:55最近、セブンイレブンで、スクリーンで選択するようになりました。
176. 12:02スクリーンで、お支払い方法のボタンがあるんですよね。
177. 12:05それで、クレジットですか？現金ですか？っていうのを自分でタッチします。
178. 12:11で、タッチして、払うっていうふうな感じですね。
179. 12:18そんな感じかな？流れは。
180. 12:21ほとんど一緒です。
181. 12:23セブンもファミマもローソンも一緒ですけど、
182. 12:26セブンだけちょっとスクリーンで支払い方法を選ぶように、最近なりましたね。
183. 12:34そんな感じですけど、みなさん大丈夫ですか？
184. 12:37もう一度、ステップを確認しましょう？
185. 12:40スーパーは、袋・ポイントカード・支払い方法。
186. 12:45コンビニは、袋・温めますか？・年齢確認・ポイントカード・支払い方法。
187. 13:01この３つと５つ。これを覚えましょう。
188. 13:05いかがでしたでしょうか？
189. 13:07次回はですね、
190. 13:08レストランと居酒屋、あとラーメン屋さんの買い物方法について紹介しますので、お楽しみに。
191. 13:20何かリクエストとか質問ある方は、ぜひYoutubeのコメントで送ってください。
192. 13:28それでは、今回は、スーパーとコンビニの注文方法、買い物方法でした。
193. 13:44今日話した話、またTranscriptを作りますので、私のウェブサイトをチェックしてみてください。
194. 13:51ちょっと勢いよくしゃべりすぎて、ちょっと喉が痛いです。
195. 13:57早かったかな？
196. 13:58早かった人は、スピードを遅くして聞いてみてください。
197. 14:03YoutubeとかPodcast、スピードを遅くすることができますので。
198. 14:09今日レッスンいっぱいやった後のPodcast撮影だったんで、
199. 14:13ちょっともう声が限界でございます。
200. 14:20あとTwitter、Instagram、Youtubeこちらのフォローもお願い致します。
201. 14:26あと、Patreon、こちらのメンバーも募集しております。
202. 14:31Discordコミュニティとかいろいろありますので、ぜひ参加お願いします。
203. 14:39あと、シャドーイングコース、こちらのメンバーも募集しております。
204. 14:43発音上手になりたい方、ぜひぜひお待ちしてます。
205. 14:49あとですね、
206. 14:50今年から私のオンラインレッスン、会話レッスンなんですけど、
207. 14:57私のWebサイトから予約することができます。
208. 15:02会話レッスン、30分2000円になります。
209. 15:07いつでも結構時間空いてるので、ぜひお待ちしておりまーす。
210. 15:14会話練習しましょう？
211. 15:18まぁ、会話練習じゃなくても、なんか文章のチェックとか質問がある方は、質問の時間とかでも全然大丈夫なので、
212. 15:28よろしくお願いいたします。
213. 15:31以上！
214. 15:33そんな感じで、なんか言うことあったっけ？
215. 15:37特にないね。
216. 15:40ということで、また次回！
217. 15:43さよなら〜！