YouTube2Text

日本のスーパーとコンビニの会話 Conversation at the Supermarket&Convenience store(N3-N2)【Video】 — Transcript

by Haru no Nihongo · 1,938 words · 217 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:15Yes, Hello everyone!
  2. 0:18How are you doing?
  3. 0:19Yes!ヽ( ̄▽ ̄)ノ
  4. 0:21Happy New Year!
  5. 0:23I look forward to working with you this year, as well.
  6. 0:27So, I don't have much time today, so I think I want to get going immediately.
  7. 0:32Today, I receive a few requests from people who recently came to Japan.
  8. 0:43There are many people who don't know how to order in Japanese convenience stores, supermarkets, restaurants, ramen shops, and izakayas, or what the waiter says.
  9. 0:57I received requests from a few people saying to please tell me about it.
  10. 1:03So, Today, I think I want to introduce ways of shopping at supermarkets and convenience stores.
  11. 1:14If you listen to this podcast, or if you watch this video, supermarkets and convenience stores won't be scary!
  12. 1:21It will be that kind of video.
  13. 1:24Well,
  14. 1:26I think that there are also people who think convenience stores and restaurants as "No, they're simple, right!", but
  15. 1:32The are unexpectedly not simple.
  16. 1:35So, there's no need to feel down.
  17. 1:38Even if you don't understand it, I think there's no need to feel down.
  18. 1:42Because, Japanese convenience stores and restaurants are,
  19. 1:49what you say is simple, but there are people who have very unique ways of saying it.
  20. 1:56For example, "Irasshaimase"
  21. 1:58is like "Shassee"
  22. 2:03You don't know what I just said, right?
  23. 2:07I'm saying "Irasshaimase", but
  24. 2:10I've already lived in Japan for 29 years, so
  25. 2:13without knowing why I can tell when someone says "Welcome, now", but
  26. 2:17people who came to Japan for the first time, or people who came on a vacation, won't understand, right?
  27. 2:24And, also really, when I went to Seven Eleven around the day before yesterday,
  28. 2:29The employee said "Arigatou gozaimashita" as "Azashita".
  29. 2:38There are quite a few people who say "Azashita", but it's a casual way of saying it.
  30. 2:42"Azashita" = "Arigatou gozaimashita".
  31. 2:47They don't say it very much in convenience stores, but "Azashita" has been said.
  32. 2:51If you're someone who heard this for the first time, You wouldn't know what they said.
  33. 2:56With that kind of feeling, there are quite a lot of people who say things in this kind of way, shortening it, or saying it quickly, so
  34. 3:04I think it happens often that you don't understand or can't hear, so it's okay to not feel down about it.
  35. 3:10Because I'm used to it.
  36. 3:12Well, but, listen to this podcast, watch this video and let's remember the flow to some extent.
  37. 3:20It's generally the same.
  38. 3:22Or rather, it's almost 100% the same, no matter where you go.
  39. 3:26First, let's go from the supermarket.
  40. 3:29Where is a good supermarket?
  41. 3:32Shall we do Ozeki.
  42. 3:33Ozeki Supermarket.
  43. 3:34It's cheap.
  44. 3:35We'll go to Ozeki.
  45. 3:37I'll have curry today.
  46. 3:39I will buy potatoes.
  47. 3:41I'll buy meat.
  48. 3:43I'll buy carrots.
  49. 3:45I'll go to the cash register.
  50. 3:47First, the first one.
  51. 3:49Supermarkets are extremely crowded in the evening.
  52. 3:54I think stores in Tokyo are especially like that.
  53. 3:58When it's crowded, you stand in line a lot, really.
  54. 4:01And when the cash register gets crowded, the employees are in a great hurry.
  55. 4:08So they talk even faster than usual, and I don't know what they're saying even more.
  56. 4:14So, in the case of supermarkets, if it is crowded, Let's relax for a bit.
  57. 4:20Take a deep breath.
  58. 4:23Let's go from there.
  59. 4:25Don't be flustered.
  60. 4:28First, the first stage.
  61. 4:29First, "Irashaimase~"
  62. 4:32The first thing that's said is, a bag!
  63. 4:35"Do you have a bag?", or
  64. 4:38"Do you use a shopping bag?"
  65. 4:41"Do you need a bag?"
  66. 4:44You will be asked in this kind of way.
  67. 4:47It's a plastic bag.
  68. 4:49We say "Regibukuro" or "fukuro".
  69. 4:52People who say it shortly will say something like "A bag?".
  70. 4:55It's very fast.
  71. 4:57So, if you hear "fu", you say "fuku", which means "bag", so you say "fuku", which means "bag".
  72. 5:03People who need one, say "Please give me a bag", "Please give me one or two bags".
  73. 5:10People who don't need one, let's say "I'm fine", "I'm okay", "I don't need one".
  74. 5:17By the way, plastic bags in Japan, convenience stores and supermarkets everywhere, cost money.
  75. 5:26They charge for them.
  76. 5:27It's 3 or 5 yen, so
  77. 5:30basically, everyone brings their own bag.
  78. 5:35So they definitely ask for the bag.
  79. 5:38Things like "Do you have a bag?"
  80. 5:40And, recently, there are also employees who don't ask about bags.
  81. 5:46And, when you don't get asked about a bag, you won't be given a bag.
  82. 5:50So, people who need a bag, I think it's better to say it yourself.
  83. 5:55The moment the employee says, "Welcome,"I think that it feels better to say yourself you're like,
  84. 6:03something like "Bag, please," or, "No, thank you for the bag."
  85. 6:08The first stage, we cleared the bag.
  86. 6:10And, the second stage.
  87. 6:12Next, is point cards.
  88. 6:15If they say something like "Do you have these points?" or
  89. 6:17"Do you have this card?",
  90. 6:22it will certainly be about points.
  91. 6:26I think that probably most people don't have one, so
  92. 6:29Let's say something like "I'm fine" or "I don't have one", or "I'm okay", for this too.
  93. 6:36If you hear "This card", or "these points", let's say "I'm okay"...
  94. 6:41We've completed stage 2, point cards.
  95. 6:44The third stage.
  96. 6:45Next is the payment method.
  97. 6:49You will be told "What is your payment method?"
  98. 6:52or "How would you like to pay".
  99. 6:59This is about "How will you pay?", so
  100. 7:03credit, cash,
  101. 7:05also, QR Code, PayPay are available recently, but
  102. 7:09I think most people pay with credit or cash.
  103. 7:13So when someone says to you "What is your payment method?",
  104. 7:16Say "With credit", or "with cash",
  105. 7:20This will be okay.
  106. 7:22And, it's very fast.
  107. 7:24They'll ask something like "What is your payment method?", so
  108. 7:27if you're asked "oshiwa",
  109. 7:31if you're asked "oshiwa" or "〇〇HouHou",
  110. 7:35It's okay to say "With credit" or "With cash".
  111. 7:41We cleared the payment method!
  112. 7:43And, with this we're almost done already, for the Supermarket.
  113. 7:47Recently, the payments are not done by employees, and
  114. 7:53quite a lot of the time, you will be told to "Please pay at the machine next to you."
  115. 7:58So, most of the time you will only TAP.
  116. 8:03You chose (a button on the screen), and insert your card, and it's done.
  117. 8:08So, the first one is the bag. Whether you need or don't need a bag.
  118. 8:12It's better to say it yourself.
  119. 8:15The second one is point cards.
  120. 8:17For this, please say "I'm okay", or "I don't need one".
  121. 8:21Last, payment methods.
  122. 8:23For payment methods, let's say "With credit", or "with cash".
  123. 8:28And, unfortunately, there are only just a few supermarkets in Japan with self-checkouts.
  124. 8:35It's unfortunate, everyone. There aren't self-checkouts.
  125. 8:38If there were self-checkouts, it would be okay to not talk much.
  126. 8:42There are still very few of them, so you will need to talk to the employees.
  127. 8:49That kind of feeling. It's over! For supermarkets this is it.
  128. 8:53Next, convenience stores.
  129. 8:54Convenience stores have a little more to talk about.
  130. 8:59First, let's go to a convenience store, everyone.
  131. 9:01I think Seven Eleven? Because I like it.
  132. 9:04"Welcome~♪"
  133. 9:06What's this? Is it onigiri?
  134. 9:08Shall we buy beer too?
  135. 9:11Candy?
  136. 9:13And, I will go to the register.
  137. 9:16And, first this is the same as supermarkets.
  138. 9:20The first thing you will be asked is "A bag?"
  139. 9:25Convenience store employees are more casual than the supermarket.
  140. 9:30Because there are high school students and college students, and there's a lot of foreign staff, so
  141. 9:36Umm.. what do you say?
  142. 9:38It is possible that they are not using very polite Japanese.
  143. 9:44Conversely that's hard to understand.
  144. 9:46If you're asked something like "A bag?", well, it's the same as before.
  145. 9:50Something like "One bag please", or "I'm fine".
  146. 9:55And, "Beebee".
  147. 9:58And, next, when you buy something like a bento,
  148. 10:02You will be aksed "Do you want to heat it up?"
  149. 10:06This is asking if they will microwave it.
  150. 10:11If you are asked "Do you want to heat it up?",
  151. 10:13either "I'm okay", or "please".
  152. 10:19And, "Beebee".
  153. 10:23Next, people who buy alcohol or tabacco,
  154. 10:27These are prodcuts that require age verification, so you're age will be verified.
  155. 10:34You Don't need something like an ID.
  156. 10:36You don't need something like an ID.
  157. 10:40There's something like a screen next to the register.
  158. 10:44There, an announcement will be heard saying something like "Please verify your age".
  159. 10:49You have to touch that button.
  160. 10:54when you touch the alcohol, or the tabacco buttons,
  161. 10:57When you push the age verification button, OK. It's done.
  162. 11:01Your age is almost never checked.
  163. 11:06it will come again.
  164. 11:08"Do you have a point card?"
  165. 11:11You will absolutely be asked "Do you have a point card?"
  166. 11:15Especially at Familymart and LAWSON.
  167. 11:18This is of course the same as before, and let's say "I'm fine", or "It's okay".
  168. 11:26And, next.
  169. 11:27It's the same as the supermarket.
  170. 11:29Next, you will be asked "How will you like to pay".
  171. 11:33In that case, credit, and cash.
  172. 11:36In the case of convenience stores, you can also pay with transportation cards such as "Suica" or "PASMO".
  173. 11:45There is also an increase in payment methods such as QUICPay.
  174. 11:50And you say the payment method you want to use, but
  175. 11:55recently, at Seven Eleven, you have become able to choose on a screen.
  176. 12:02There are buttons for the payment methods on the screen.
  177. 12:05So, you touch yourself whether it's credit or cash.
  178. 12:11And, you touch it, and pay.
  179. 12:18Something like that I think? That's the flow.
  180. 12:21It's mostly the same.
  181. 12:23It's the same at Seven Eleven and Family Mart and Lawson, but
  182. 12:26Only Seven has a little screen to choose the payment method, and that's just recently.
  183. 12:34It's that kind of feeling, but is that okay everyone?
  184. 12:37Shall we review the steps one more time.
  185. 12:40For supermarkets, it's bag, point card, and payment method.
  186. 12:45For convenience stores, it's bag, do you want it heated up?, age verification, point card, payment method.
  187. 13:01Let's remember these 3 and these 5.
  188. 13:05How was that?
  189. 13:07Next time,
  190. 13:08I will introduce how to pay at restaurants, izakayas, and ramen shops. I'm looking forward to it.
  191. 13:20If you have a request or a question, by all means, please send it to me in the YouTube comments.
  192. 13:28Well then, this time was how to order and how to pay at supermarkets and convenience stores.
  193. 13:44I will again create a transcript of what I talked about today, so please try to check my website.
  194. 13:51I talked a bit too vigorously and my throat kinda hurts.
  195. 13:57Was it fast?
  196. 13:58People who think it's too fast, please try slowing down the speed and listening.
  197. 14:03Because on YouTube and on the Podcast you can make the speed slower.
  198. 14:09I shot the podcast after I had a lot of lessons today, and
  199. 14:13I'm already kinda at the limit of my voice.
  200. 14:20Also please follow me on Twitter, Instagram, and YouTube.
  201. 14:26Also, I'm accepting members for my Patreon.
  202. 14:31There's my Discord community and a lot of other things, so by all means please join.
  203. 14:39Also, I'm also accepting members for my shadowing course.
  204. 14:43If you want to become good at pronunciation, by all means I'm waiting for you participation.
  205. 14:49Also,
  206. 14:50My online lessons are starting this year, my conversation lessons, but
  207. 14:57you can book it on my website.
  208. 15:02The conversation lessons are 30 minutes and costs 2000 yen.
  209. 15:07I always have quite a bit of time, so by all means I'm looking forward to it.
  210. 15:14Shall we practice conversation?
  211. 15:18Well, even if it's not conversation practice, if you want to check sentences, or have questions, even if you just have time for questions, it's absolutely okay.
  212. 15:28I'm looking forward to working with you.
  213. 15:31That's it!
  214. 15:33With that, was there something else I wanted to say?
  215. 15:37Not particularly.
  216. 15:40So, see you next time!
  217. 15:43Goodbye~!

About this transcript

This page contains the full transcript of 日本のスーパーとコンビニの会話 Conversation at the Supermarket&Convenience store(N3-N2)【Video】 by Haru no Nihongo, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,938 words across 217 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.