Contra Interrogatorio Agresivo — Transcript

Full transcript

1. 0:00Cruz, buenas tardes. Buenas tardes,
2. 0:03Cruz. Le voy a hacer una serie de
3. 0:04preguntas. Le voy a pedir que me
4. 0:05conteste, ¿sí o no? De acuerdo.
5. 0:09Sí,
6. 0:10pues depende, ¿no?
7. 0:14Bueno,
8. 0:14aquí si tiene usted que hacer una
9. 0:16aclaración respecto a cualquier pregunta
10. 0:18que se le h formule por la defensa, el
11. 0:21la fiscalía ya le dará la oportunidad de
12. 0:23hacer cualquier tipo de aclaración. Por
13. 0:25lo pronto, la mecánica del
14. 0:26contrainterrogatorio puede hacerse, es
15. 0:29válido hacerle en esas preguntas eh que
16. 0:32únicamente le le van a solicitar un sí o
17. 0:34un no. Cualquier aclaración o cualquier
18. 0:37ampliación de lo que usted quiera hacer,
19. 0:38en su momento lo hará el agente del
20. 0:41Ministerio Público la oportunidad para
21. 0:42que usted lo amplíe. Sí,
22. 0:46gracias, juez.
23. 0:49Señor Sánchez, usted el día de la
24. 0:51balacera se entrevistó con con alguna
25. 0:55gente ya en la tarde?
26. 0:58Sí.
27. 0:59Sí. Y usted le dice, le dijo a ese
28. 1:02agente, usted le mencionó a ese agente,
29. 1:05"Quiero decir que a Cesario yo no lo vi
30. 1:07en la balacera." ¿Cierto?
31. 1:09Sí. É, no, o sea,
32. 1:10objeción no más una no sé una objeción,
33. 1:13pero está introduciendo la información
34. 1:15más allá del, o sea, como más allá del
35. 1:17contrainterrogatorio de si o no está
36. 1:19es pregunta sugestiva y está permitida
37. 1:20en el contrainterrogatorio. Sí,
38. 1:23adelante.
39. 1:24Gracias.
40. 1:26Correcto. Continuamos. Señor Sánchez.
41. 1:28Sánchez, usted levantó también una
42. 1:30denuncia, ¿correcto?
43. 1:33Sí.
44. 1:33Sí. Y usted esa denuncia la levantó el
45. 1:3514 de junio del 2015. ¿Correcto?
46. 1:4114, no recuerdo.
47. 1:43No lo recuerda el día. Exactamente.
48. 1:46Le voy a pedir que las respuestas las dé
49. 1:47en el micrófono, señor Sánchez, para que
50. 1:50se registre de manera correcta.
51. 1:51Eh, no, no recuerdo exactamente la fecha
52. 1:53de la denuncia.
53. 1:54De la denuncia, señoría, solicito eh
54. 1:58autorización para ejercer el ejercicio
55. 1:59de refrescar memoria.
56. 2:02Si gusta destacar la información.
57. 2:11enseñar las puesta lo que crechez,
58. 2:26le voy a mostrar un documento. Sí. Antes
59. 2:29dígame la rúbrica que está al lado
60. 2:32lateral de la hoja es suya.
61. 2:36Así es.
62. 2:37Si es su firma esa.
63. 2:40Sí.
64. 2:40Entonces sí reconoce esa denuncia.
65. 2:43Me hace un favor. Lea no más para usted
66. 2:46lo que está subrayado de amarillo amero
67. 2:48arriba. No más para usted.
68. 2:51Sí.
69. 2:52Correcto.
70. 2:54Señor Sánchez, ¿podría decirnos el día
71. 2:56en que usted levantó la denuncia?
72. 3:03Lo acaba leer, señor Sánchez.
73. 3:05Sí, es el 14 de junio.
74. 3:07Correcto. Señor, usted en esa denuncia
75. 3:11nos nos menciona que de repente se
76. 3:13escucharon a se empezaron a escuchar
77. 3:15disparos. ¿Correcto?
78. 3:18Sí.
79. 3:19Los cuales provenían de diferentes
80. 3:20lados, ¿cierto?
81. 3:23Así es.
82. 3:25Y se escuchaba todo muy fuerte. Usted
83. 3:26mencionó que se escuchaba todo muy
84. 3:28fuerte. Es correct.
85. 3:31Usted mencionó que en el interior estaba
86. 3:32acompañado de su madre. Correcto.
87. 3:34Sí,
88. 3:35también mencionó que está acompañado de
89. 3:37dos sobrinos. Correcto.
90. 3:39Sí, es sobrino. Sobrina.
91. 3:43Simón. ¿Qué mencionó en esa denuncia que
92. 3:45tomó una que usted tomó una escopeta que
93. 3:47tenía en el domiciliio? ¿Eo es correcto?
94. 3:50Sí, era propiedad de mi mamá. Una
95. 3:51escopeta que siempre en los ejidos es
96. 3:53normal, ¿no? O sea, de repente pues se
97. 3:56ofrece, ¿no? El campo, ¿no?
98. 3:57Correcto. Y comenzó a defenderse.
99. 4:00Correcto.
100. 4:01Sí. Se lo tuve yo ahí. O sea,
101. 4:04también comentó que lo que en esa
102. 4:05balacera lo apoyó su sobrino de nombre
103. 4:08Santiago Girón Sánchez. Correcto.
104. 4:11Pues él para ver ahí nada más.
105. 4:13Y que él tomó una arma tipo R15 que está
106. 4:16que estaba también ahí. ¿Correcto?
107. 4:18Esa es la misma arma que estamos ahí el
108. 4:21momento de levantarse.
109. 4:22Usted usted mencionó que él tomó un arma
110. 4:23tipo R15. Eso es correcto.
111. 4:26No, le comento que no. Pues esa es la
112. 4:28misma arma que que ya se menciona que
113. 4:29ahorita de la escopeta que era el que
114. 4:31teníamos.
115. 4:34A ver, su sobrina lo apoyó.
116. 4:37Mande
117. 4:37su sobrino lo apoyó con la balacera.
118. 4:40Pues él estuvo, o sea, allí adentro.
119. 4:41Claro que pues de repente, o sea, lo
120. 4:42traía yo y lo traía él, pero pues no, o
121. 4:44sea, de hecho no no tiramos. Imagínese
122. 4:46nosotros, pues no por una escopeta.
123. 4:48Claro que no. No teníamos tanto como
124. 4:50para
125. 4:52ahí, ¿no?
126. 4:52Una escopeta es lo mismo que un arma
127. 4:54tipo R15. No, no, yo desconozco de
128. 4:57armas, o sea, la verdad no, en primer
129. 4:59lugar no sé ni usarlas. Bien,
130. 5:01correcto, pero su sobrino tomó la la
131. 5:03arma tipo R15. Usted mencionó es
132. 5:05no es ese. Es el mismo que hablemos.
133. 5:09Correcto. Su señoría, solicitó
134. 5:11autorización para evidenciar
135. 5:13contradicción.
136. 5:20Se gusta destacar la información, por
137. 5:21favor.
138. 5:59No, pero sí se marca.
139. 6:15¿Alguna manifestación?
140. 6:17Ninguna
141. 6:17por parte del licenciado Ferra.
142. 6:19No, ninguna.
143. 6:20Se gusta dirigir el ejercicio, por
144. 6:21favor.
145. 6:21Gracias.
146. 6:22Señor Sánchez, eh, le pregunto
147. 6:24nuevamente, nuevamente, ¿Reca la rúbrica
148. 6:26que hay al lado colateral de la hoja?
149. 6:31Sí,
150. 6:32si es esa su firma.
151. 6:34Sí,
152. 6:35¿podría hacerme el favor de leer en voz
153. 6:37alta lo que está subrayado con naranja?
154. 6:43En voz alta, por favor.
155. 6:50que dice, "¿Me podía
156. 6:53me podió mi sobrino?" Dice, "Nombre
157. 6:54Santiago Ginón Sánchez, ya que él tomó
158. 6:57su arma." ¿Quién? O sea, es lo que
159. 7:00estamos haciendo. Entonces,
160. 7:01hacerme podría hacer bien, por favor, el
161. 7:03ejercicio no más le en voz alta tal como
162. 7:05está ahí subrayado, por favor.
163. 7:07Sí,
164. 7:09sí. Dice, "Me apoyó mi sobrino de nombre
165. 7:11Santiago Girón Sánchez."
166. 7:13Continúe,
167. 7:16¿eh?
168. 7:17ya que él tomó la arma tipo R15 y se
169. 7:19estaban también ahí.
170. 7:22Correcto. Entonces ahí también tenían
171. 7:23una arma R15. Es lo que usted declaró
172. 7:27aparte de la escopeta.
173. 7:29No, no, esa es siempre hemos dicho eso
174. 7:32porque ya que a la mera hora estábamos
175. 7:34viendo ahí dos tres cosas que pues no
176. 7:38te llegaron y te hacen la investigación.
177. 7:39Esa pues no.
178. 7:40Bu. Usted lo había declarado o no. Eh,
179. 7:42usted lo había declarado.
180. 7:44No,
181. 7:45no, no era su firma.
182. 7:48Pues la firma sí, porque pues firma pues
183. 7:50claro que
184. 7:52también usted declaró que por un lapso
185. 7:53de tiempo de aproximadamente unas 7
186. 7:55horas duramos tirando balazos tanto
187. 7:58ellos como nosotros. Eso es verdad.
188. 8:00Pues dónde, o sea, de dónde yo creo que
189. 8:04usted sabe que, o sea, si tú estás
190. 8:05adentro, ¿cómo? O sea, ¿dónde voy a
191. 8:07tener tanto?
192. 8:09Bueno, usted manifestó que ustedes
193. 8:11duraron tirando Barzos. También ustedes,
194. 8:13¿no? Pues este estuvimos, permanecimos
195. 8:15ahí, o sea, durante
196. 8:17no. La pregunta es manifestó
197. 8:19que ustedes también respondieron al
198. 8:21ataque con balazos.
199. 8:23Pues es lo que le comento, es con eso,
200. 8:25¿no? No es lo único que teníamos ahí.
201. 8:28Pero sí manifestó que también estuvieron
202. 8:30rechazando el ataque con el arma larga y
203. 8:32la escopeta.
204. 8:33Únicamente con la escopeta.
205. 8:36Bueno, ¿es usual que sus familiares
206. 8:39tengan armas de uso exclusivo del
207. 8:40ejército, señor?
208. 8:42De nosotros, yo creo que no.
209. 8:43¿Y esa R15 qué hacía ahí entonces?
210. 8:46No, ¿cuál? O sea, no, de hecho esa no.
211. 8:48No,
212. 8:49no, nosotros no, o sea, nunca tuvimos
213. 8:51armas de R15.
214. 8:52¿Por qué lo aclaró?
215. 8:54No, o sea, de hecho, de hecho eso, ¿no?
216. 8:57El agente miento.
217. 9:01Sí. La gente el que plasmó la denuncia,
218. 9:04él mintió, no le enseñaron la denuncia
219. 9:05antes para que la leyera.
220. 9:07Pues uno de repente pues ya que n más
221. 9:09pues firma, ¿no?
222. 9:12Más su firma.
223. 9:13Pues sí firma uno y pues ya, o sea, sí,
224. 9:17pero pues para uno de repente pues para
225. 9:18leer todo pues es difícil.
226. 9:21Correcto.
227. 9:23¿Usted a qué se dedicaba en esos
228. 9:24tiempos, señor Sánchez?
229. 9:27Yo
230. 9:27en el día sí, en los momentos de la
231. 9:28balacera.
232. 9:30Yo estaba en la casa de mi mamá.
233. 9:32Pero, ¿cuál era su ocupación? ¿A qué se
234. 9:35dedicaba?
235. 9:35Pues le digo que acababa de llegar desde
236. 9:37acá. Andábamos pidiendo eso.
237. 9:39¿Tenía algún problema personal con el
238. 9:41chueaco?
239. 9:42Eh, yo nunca en ningún momento lo
240. 9:44conocí, ni lo conozco. O sea, se oído
241. 9:46mentar nada más así.
242. 9:48Nunca hizo tratos con él.
243. 9:50Jamás.
244. 9:50Usted está diciendo la verdad.
245. 9:52Claro.
246. 9:54Correcto. ¿Cuándo fue la última vez que
247. 9:55fue al manzano usted, señor Sánchez?
248. 9:57Pues el tr días antes del
249. 10:01del enfrentamiento de que nos atacan
250. 10:03ahí, ¿no?
251. 10:04Fue la última vez que usted acudió al
252. 10:06Manzano.
253. 10:06Eh, pues fuimos después resguardados el
254. 10:09en julio, me parece.
255. 10:10¿De qué año?
256. 10:11Del 2000. De ese mismo año.
257. 10:13Del 2015.
258. 10:15Sí. Fue la última vez que usted topó el
259. 10:16manzano.
260. 10:17Volvimos a ir ahora
261. 10:20hace
262. 10:23era como un año, no recuerdo exactamente
263. 10:25si fue el año pasado.
264. 10:29Correcto. ¿Sabes si en en la comunidad
265. 10:30del Manzano todavía hay familias?
266. 10:33Pues pues las que están ahí
267. 10:36hay algunas, pero no toda como estaba
268. 10:39antes, ¿no? Tal vez pues ya tuve las
269. 10:41casas solas. Ya casi
270. 10:43dice que su uno de sus hijos salió
271. 10:45lesionado.
272. 10:48Así es.
273. 10:48¿Cómo se llama él?
274. 10:50Coel.
275. 10:51¿Y él actualmente cómo se encuentra?
276. 10:53Pues bien,
277. 10:55¿él actualmente dónde se encuentra?
278. 11:02Pues no sé,
279. 11:04no entendió mi pregunta.
280. 11:05Las respuestas las va a dar con su
281. 11:06mirada de gira hacia acá.
282. 11:08Sí. Escucha la pregunta y la respuesta
283. 11:10nos la da a nosotros. Gracias.
284. 11:14Sí, él actualmente pues está aquí, ¿no?
285. 11:17¿Por qué está aquí?
286. 11:19Eh,
287. 11:20desconozco, de hecho están,
288. 11:25¿cómo le dijera?
289. 11:29Está un proceso de investigación.
290. 11:32Ya él está detenido.
291. 11:33Mandé.
292. 11:34Ya él está detenido.
293. 11:35Sí.
294. 11:36Ya lo acusan de secuestro. objeción,
295. 11:38señoría,
296. 11:40adelante.
297. 11:41Eh, la pregunta que está haciendo la
298. 11:43defensa es impertinente en virtud de que
299. 11:45no tiene relación con los hechos que nos
300. 11:46ocupan.
301. 11:48Licenciado Calder,
302. 11:48señora, retirada la pregunta.
303. 11:56Señor Sánchez, ¿usted cómo supo quién
304. 11:58quemó las viviendas?
305. 12:01¿Cómo?
306. 12:03Porque hubo gente que los vio, o sea,
307. 12:06¿quiénes andaban?
308. 12:08entre
309. 12:08usted tuvo contacto con la señora Lucha
310. 12:11Castro.
311. 12:13Así es.
312. 12:13Y ella le estuvo brindando apoyo.
313. 12:16Es al principio, pues cuando viendo el
314. 12:19caso,
315. 12:20también mencionó a Petty Guerrero.
316. 12:22¿Quién es ella?
317. 12:24Pues pues es Petty Guerrero.
318. 12:28¿Qué cargo ocupa ella?
319. 12:30Actualmente está en la Comisión
320. 12:34Comisión Estatal para Pueblos Indígenas.
321. 12:37en la comisión por
322. 12:39le vamos a pedir a lavancia cualquier
323. 12:42tipo de manifestación o gesticulación en
324. 12:44cuanto a la participación de la defensa,
325. 12:45por favor.
326. 12:48Gracias, señor,
327. 12:51en teoría, usted, a pesar de que usted
328. 12:54estuvo rechazando el ataque a balazos,
329. 12:56usted no vio a los atacantes.
330. 13:00Pues los vi, o sea, pero no los
331. 13:02los vio, ¿o no? Claro que sí, pero no
332. 13:04los algunos su mayoría no los ubiqué.
333. 13:06No,
334. 13:06pero usted no reconoció cesario entre
335. 13:08los
336. 13:09no más en comentarios la gente que lo
337. 13:11vientarios.
338. 13:22Eso es todo, su señoría, por mi parte.
339. 13:25Bien.