CONTAGIO: Virus del APOCALIPSIS — Transcript
Full transcript
- 0:01Tenemos un virus nuevo con índice de
- 0:02mortalidad en los 20, sin protocolos ni
- 0:06vacuna en este mundo. Es correcto.
- 0:10De repente, sin saber cuál es su origen,
- 0:11aunque todo hace sospechar que comienza
- 0:13con el viaje de una norteamericana a un
- 0:15casino de Hong Kong, un virus mortal
- 0:17comienza a propagarse por todo el mundo.
- 0:19En pocos días, la enfermedad empieza a
- 0:20diezmar a la población. El contagio se
- 0:23produce por mero contacto entre los
- 0:24seres humanos. Todo comienza en el día 2
- 0:27cuando una mujer llamada Bet se presenta
- 0:28en la sala de espera del aeropuerto
- 0:30entablando una conversación con John, su
- 0:32amante. Él le dice que pasó la noche con
- 0:34ella y se marchó sin despedirse. Ella a
- 0:36su vez le explica que el retraso de su
- 0:38vuelo la llevó a entrar en pánico y le
- 0:40pide disculpas. Su amante, consciente de
- 0:41la posibilidad de no volver a verla, le
- 0:43expresa que ha sido un placer
- 0:45encontrarse con ella. Bet responde que
- 0:47también ha disfrutado de su encuentro.
- 0:49John le sugiere que utilice el otro
- 0:51correo electrónico que le proporcionó,
- 0:52ya que este es más seguro. En ese
- 0:54momento, él nota un tono enfermizo en la
- 0:57voz de Beth y le pregunta si se
- 0:58encuentra bien. Ella asegura que sí,
- 1:00aunque se siente un poco indispuesta, lo
- 1:02cual atribuye al desfase horario.
- 1:04Finalmente, él le aconseja que regrese a
- 1:06su casa y descanse, recordándole que
- 1:08Hong Kong está muy
- 1:10lejos. Mientras tanto, en Hong Kong, un
- 1:12joven desembarca de un ferry y se dirige
- 1:14al metro. Al llegar a su hogar, está
- 1:16empapado en sudor. Al salir de su
- 1:17apartamento, su visión se torna borrosa
- 1:20y acaba caminando hacia el tráfico,
- 1:22donde es atropellado por un camión. Por
- 1:23otro lado, en Londres, Inglaterra, una
- 1:25mujer que entra en una empresa de moda
- 1:27comienza a sentirse muy mal y
- 1:28experimenta una intensa sudoración.
- 1:30Posteriormente es hallada muerta en un
- 1:32hotel con los pies ennegrecidos y un
- 1:34líquido blanco saliendo de su boca. Bed
- 1:36finalmente llega a Minnesota y es
- 1:37recibida calurosamente por su esposo Mit
- 1:39y su hijo Clark. En otro lugar del
- 1:41mundo, un hombre de negocios viaja a
- 1:43Tokio. Sin embargo, al tomar un autobús,
- 1:45colapsa repentinamente en el suelo. Un
- 1:47testigo capta el momento con su teléfono
- 1:49móvil. En San Francisco, California, un
- 1:51bloguero llamado Alan observa un video
- 1:53de un hombre que colapsó en un autobús
- 1:55en Tokio. En su análisis menciona que se
- 1:57rumorea que el incidente fue ensayado
- 1:59como parte de un proyecto artístico.
- 2:01Según se dice, las autoridades
- 2:02decidieron no realizarle una autopsia,
- 2:04lo que sugiere un encubrimiento. Su
- 2:06compañera Lorrain, intrigada, le
- 2:07pregunta qué es lo que han
- 2:09encubierto. Alan le explica que podría
- 2:11tratarse del mal de Minamata, una
- 2:13enfermedad relacionada con la
- 2:14contaminación por mercurio en el
- 2:16pescado. Ha habido brotes de esta
- 2:18enfermedad y la industria pesquera ha
- 2:19intentado ocultar la verdad
- 2:21catalogándola como enfermedad
- 2:22industrial. Sin embargo, Lorrain le
- 2:24responde que solo se trataba de un
- 2:25hombre. Alan replica que no todas las
- 2:27víctimas tienen la oportunidad de morir
- 2:29frente a una cámara. Le preocupan
- 2:31aquellos cuyas historias permanecen
- 2:33invisibles. Ellos abastecen de pescado
- 2:34al mundo entero y muchas personas
- 2:36consumen sushi a diario. Lorrain informa
- 2:39a Alan que pasará ese trabajo a otro
- 2:41compañero. Dado que él se especializa en
- 2:43reportajes sobre salud. Alan le pregunta
- 2:45si le proporcionará su historia. Ella
- 2:47responde que desea ayudarlo, pero
- 2:49enfatiza que solo hay una víctima y
- 2:51necesitan más información. Alan le
- 2:53advierte que si su artículo aparece en
- 2:54el Chronicle, considerará demandar. Por
- 2:56otro lado, Mit va a buscar a su hijastro
- 2:59Clark a la escuela porque ha comenzado a
- 3:01sentirse mal. La maestra le informa que
- 3:02el niño se ha quejado de fiebre y tos.
- 3:05Su padrastro reflexiona sobre cómo
- 3:06primero fue su madre y ahora él decide
- 3:08que lo mejor es ir por sopa. Primero es
- 3:11el cuarto día y por la noche Mit le
- 3:13cuenta a Bet que han pospuesto su
- 3:15entrevista de trabajo por una semana. La
- 3:17incertidumbre lo inquieta. Espera que no
- 3:19haya sucedido nada grave. En ese
- 3:20momento, Bet deja caer la tasa que
- 3:22sostenía. Mitch se acerca para ayudarla
- 3:24y le pregunta si ha tomado demasiado
- 3:26medicamento. Sin embargo, ella se
- 3:27desploma y comienza a convulsionar. En
- 3:30ese instante llega el pequeño Clark y ve
- 3:31a su madre en el suelo. Mitch le pide
- 3:33que regrese a su habitación mientras Bet
- 3:35es llevada de urgencia al hospital. Allí
- 3:37los médicos le preguntan si ella ha
- 3:39tenido ataques anteriormente, pero Mit
- 3:41responde que no. De repente, Beth
- 3:42comienza a convulsionar nuevamente y es
- 3:44demasiado tarde. Su corazón se detiene y
- 3:46fallece sin posibilidad de intervención
- 3:48médica. Mitkich pregunta angustiado a
- 3:49los doctores si puede hablar con Bet,
- 3:51luchando por aceptar la muerte de su
- 3:53esposa. El médico expresa sus
- 3:54condolencias y confirma que su esposa ha
- 3:56fallecido. Mitch, incrédulo, insiste en
- 3:59que no puede ser cierto. Recuerda
- 4:00haberla visto viva en casa esa misma
- 4:02noche mientras cenaban pizza. El médico
- 4:04menciona entonces un boletín en el cual
- 4:06informan sobre casos de sarampión y H1
- 4:08NN1 como motivo de preocupación. Sin
- 4:10embargo, lo que padecía era algo
- 4:13diferente. Mitch interroga al médico
- 4:15sobre la naturaleza del mal que aquejaba
- 4:17a su esposa. El doctor responde con
- 4:18cautela que no siempre se puede
- 4:20determinar con precisión. Algunas
- 4:22personas viven con enfermedades graves
- 4:23mientras otras mueren repentinamente. Le
- 4:26informa que deberá notificar al
- 4:27examinador forense y podrían requerir
- 4:29una autopsia, aunque asegura que no
- 4:31encontrarán nada nuevo. Sospecha que
- 4:33podría tratarse de meningitis o tal vez
- 4:35herpes, dado que este último puede
- 4:36causar encefalitis. Mit reacciona con
- 4:39desosgo, afirmando categóricamente que
- 4:41Bet no tenía herpes y se altera al
- 4:43demandar respuestas sobre lo sucedido
- 4:44con ella. El médico únicamente le
- 4:46aconseja mantener la calma y le asegura
- 4:48que hay profesionales dispuestos a
- 4:49ofrecerle apoyo durante este difícil
- 4:51proceso. Espera ayudarlo a sentirse
- 4:53mejor y lamenta profundamente lo
- 4:54ocurrido. Mientras Mit se encuentra en
- 4:56el automóvil, de regreso a casa, recibe
- 4:59una llamada urgente de la niñera. Ella
- 5:01le solicita que llame inmediatamente al
- 5:03911. Al llegar a su hogar, la niñera
- 5:05visiblemente alarmada le informa que
- 5:07Clark ya no respira. Al ingresar a la
- 5:09habitación, Mit se encuentra con su
- 5:11hijastro inmóvil. Lamentablemente, él
- 5:13también ha fallecido. Es el quinto día
- 5:15en la Organización Mundial de la Salud,
- 5:16donde vemos entrar a la doctora Leonora
- 5:18Orantes. Según informes desde Pekín, el
- 5:21brote está contenido en el complejo
- 5:22Crisantemo de Hong Kong, donde se han
- 5:24registrado dos muertes y 10 personas
- 5:27infectadas. Este complejo ha sido puesto
- 5:29en cuarentena siguiendo el mismo
- 5:30protocolo utilizado durante el SARS.
- 5:32Scaul es la zona más densamente poblada
- 5:34y Hong Kong funciona como un importante
- 5:36puerto, lo que implica un alto riesgo de
- 5:38propagación del virus. Hong Kong ha
- 5:40enviado muestras de sangre para su
- 5:41análisis. La doctora Leonora también
- 5:43menciona que hay muestras provenientes
- 5:44de Londres en dos localizaciones, una en
- 5:47un hotel y otra en un centro deportivo.
- 5:49Hasta el momento se han reportado cinco
- 5:51muertes asociadas con encefalitis,
- 5:53incluyendo a un hombre que falleció en
- 5:54un autobús en Tokio, donde se han
- 5:56contabilizado tres muertes adicionales
- 5:58en ese grupo. Posteriormente le
- 6:00preguntan si alguno de los afectados ha
- 6:02viajado a China o Londres. Ella responde
- 6:04que aún no lo saben y que están
- 6:05investigando. En Chicago, Illinois, se
- 6:07reporta el fallecimiento de un hombre.
- 6:09Su esposa indica que lo vio sin
- 6:10despertar por la mañana y que ambos
- 6:12habían presentado síntomas de malestar.
- 6:14Mientras tanto, los médicos forenses
- 6:16realizan una autopsia a vedimiento
- 6:19observan que los surcos cerebrales están
- 6:21destruidos y procederán a examinar la
- 6:23base del cerebro. Uno de los forenses se
- 6:25sorprende al descubrir algo inusual y le
- 6:27advierte a su compañero que se aleje de
- 6:28la mesa. Ante esta inquietante
- 6:31situación, su compañero le pregunta si
- 6:33debe llamar a alguien. Él responde
- 6:34afirmativamente, instándole a que
- 6:36notifique a todos. Día 6, en el Centro
- 6:39de Control de Enfermedades, la doctora
- 6:41Ering Mires mantiene una conversación
- 6:42con el Dr. Chiver. Ella le menciona que
- 6:44ha leído sobre un brote de encefalitis
- 6:46ocurrido el verano pasado que afectó a
- 6:48un total de 103 personas, muchas de
- 6:50ellas niños. El drctor Chiver responde
- 6:52que probablemente las bajas temperaturas
- 6:54actuales están contribuyendo a la
- 6:56situación. Erin también le informa sobre
- 6:58un grupo en una escuela primaria que
- 6:59podría estar vinculado a este brote.
- 7:01Ante esto, Cav expresa su preocupación
- 7:03señalando que este tipo de noticias se
- 7:05difundirán rápidamente en todos los
- 7:07periódicos. Luego le pregunta a Erin
- 7:09cuál es el mensaje principal que desea
- 7:11comunicar. Ella le responde que es
- 7:12fundamental aislar a los enfermos y
- 7:14poner en cuarentena a aquellos que han
- 7:16estado expuestos. Él le indica que si
- 7:18surge algún problema, no dude en
- 7:20llamarlo antes de marcharse. La doctora
- 7:22Erin se dirige a Minnesota con el
- 7:23objetivo de contener los casos de
- 7:25infección. Su hija Yori, fruto de un
- 7:26matrimonio anterior, visita el hospital
- 7:28para ver a su padre, quien se encuentra
- 7:30en cuarentena. Ella le pregunta si está
- 7:32mal y él le asegura que no, que esto es
- 7:34simplemente por precaución, es solo un
- 7:36por si acaso. Jori indaga si Bet y su
- 7:38hijo lo han contagiado y él la
- 7:40tranquiliza diciéndole que no se
- 7:41preocupe. Le comentan que la enfermedad
- 7:43se propaga muy rápidamente, pero él está
- 7:45bien y no tiene nada. Ella pregunta por
- 7:47Clark y su padre le explica que no
- 7:49estaba con él en ese momento. Él se
- 7:51encontraba en la ambulancia con Bet y
- 7:52había dejado a Clark al cuidado de su
- 7:54niñera. Jori expresa su frustración al
- 7:56decirle que debería haber estado allí
- 7:58para ayudar, pero él responde que es
- 7:59mejor que ella ya no haya estado
- 8:01presente en esa situación. Le manifiesta
- 8:03que está contento de tenerla allí ahora.
- 8:05Jor pregunta cuándo regresará a casa y
- 8:06él le responde que será pronto, muy
- 8:08pronto. Luego le sugiere que regrese con
- 8:10su madre y se quede en Wisconsin, a lo
- 8:12cual ella replica que no lo necesita.
- 8:14tiene a Adán en su vida, mientras que él
- 8:16no tiene familia, así que no piensa
- 8:17irse. En el departamento de salud de
- 8:19Minnesota se informa que hasta las 5 de
- 8:21la tarde de hoy se han registrado 47
- 8:24casos y ocho fallecimientos.
- 8:26Al tratarse de un fin de semana, es
- 8:28posible que estos números sean
- 8:29relativamente bajos, ya que muchas
- 8:31personas optan por quedarse en casa a la
- 8:33espera de que la situación mejore. La
- 8:35doctora Erin señala que hasta este
- 8:37momento se debe considerar que el origen
- 8:38podría ser de naturaleza respiratoria o
- 8:40posiblemente relacionado con vómites.
- 8:42Ante la pregunta de uno de los
- 8:43funcionarios presentes sobre qué
- 8:45significa este término, la doctora Erin
- 8:47explica que se refiere a la transmisión
- 8:48del virus a través de superficies
- 8:50contaminadas. Se estima que las personas
- 8:52se tocan la cara entre 2,000 y 3,000
- 8:54veces al día mientras entran en contacto
- 8:56con picaportes, bebederos, botones de
- 8:58ascensores y otras personas. Los
- 9:00funcionarios discuten si deberían
- 9:01informar a la prensa sobre si el origen
- 9:04es respiratorio o si está relacionado
- 9:06con vómites y cómo podría reaccionar la
- 9:08población ante esta noticia. Uno de
- 9:10ellos menciona la necesidad de
- 9:11comunicarle al gobernador antes de
- 9:13alertar al público, recordando que
- 9:15durante el brote de gripe porcina solo
- 9:17lograron generar temor en personas
- 9:18sanas. Además, en este fin de semana se
- 9:20llevan a cabo compras importantes, lo
- 9:22que añade una capa adicional de
- 9:24preocupación. Otro funcionario sugiere
- 9:27cerrar las escuelas, sin embargo, la
- 9:28funcionaria responde planteando una
- 9:30inquietud válida. ¿Quién se quedará a
- 9:32cuidar a los niños? Los empleados del
- 9:34comercio, del gobierno y del sector
- 9:36salud también tienen responsabilidades.
- 9:38La doctora Ering aclara que es
- 9:39fundamental determinar lo siguiente. Por
- 9:41cada persona que contrae la enfermedad,
- 9:43¿a cuántas más podría infectar? En el
- 9:45caso de la influenza común, generalmente
- 9:46se contagia a una sola persona. En el
- 9:49caso de la viruela, aproximadamente a
- 9:50tres. Antes del desarrollo de la vacuna
- 9:52contra la polio, el contagio podía
- 9:54extenderse a cuatro o seis personas.
- 9:56Conociendo el número R0, podrían
- 9:58establecer una escala para esta
- 9:59epidemia, lo cual representa su tasa de
- 10:01reproducción. Un funcionario menciona
- 10:03que han enviado muestras al Centro para
- 10:05el Control y Prevención de Enfermedades.
- 10:07La doctora Erin les asegura que en un
- 10:09plazo de 72 horas deberían tener
- 10:11información sobre la naturaleza del
- 10:12patógeno si tienen suerte. Por otro
- 10:14lado, dos científicos Ali y David se
- 10:16encuentran en un laboratorio de alta
- 10:18seguridad analizando una muestra
- 10:19cerebral perteneciente a Bed. David le
- 10:22pregunta a Ali qué han encontrado y ella
- 10:23le responde que se trata de una mujer
- 10:25originaria de Minnesota que
- 10:26recientemente viajó a China y falleció
- 10:28junto con su hijo. Hasta esta mañana se
- 10:31han reportado 87 casos y 15 muertes
- 10:33vinculadas a esta situación. Mientras
- 10:35los científicos examinan los resultados,
- 10:37Ali menciona a David que la muestra
- 10:39presenta características pleomórficas
- 10:41tendiendo hacia una forma oboide.
- 10:43observa estructuras superficiales que
- 10:45cree que son glicoproteínas. Sin
- 10:46embargo, no encuentra nada patogénico en
- 10:48la forma. David añade que al probar los
- 10:50anticuerpos no hubo muchas reacciones.
- 10:53El cuerpo no sabía cómo reaccionar ante
- 10:54el virus, limitándose a amplificarlo.
- 10:57Dado su desconocimiento sobre el agente
- 10:58patógeno, deciden enviar los resultados
- 11:01a Susman, un experto en virología. Más
- 11:03tarde, cuando Susman sale del
- 11:05laboratorio, informa a ambos científicos
- 11:07que el virus presenta características
- 11:09novedosas y parece tener un origen
- 11:10animal. Además señala que el virus tiene
- 11:13entre 15 y 19 kbases de longitud y
- 11:15contiene entre 6 y 10 genes, lo cual es
- 11:18típico de un paramixovirus. En ese
- 11:19momento, Alan lo intercepta con la
- 11:21intención de obtener información para su
- 11:23blog y le pregunta dónde fue creado el
- 11:24virus. Sosman le aclara que no es
- 11:26periodista ni doctor, ni tampoco
- 11:27escritor. Alan insiste en que él es un
- 11:29escritor. Sin embargo, Sosman responde
- 11:31que bloguear no es lo mismo que
- 11:33escribir. Lo considera más bien como
- 11:35grafiti con puntuación.
- 11:37Alan se defiende afirmando su profesión
- 11:39como periodista y menciona las
- 11:40discusiones en la blogosfera sobre la
- 11:42posibilidad de que este virus sea un
- 11:43arma biológica. Susman concluye diciendo
- 11:45que si Alan desea hablar con él, deberá
- 11:47llamar a su oficina para concertar una
- 11:49cita. En el séptimo día de la
- 11:51investigación en el Centro de Control de
- 11:52Enfermedades Dennis French del
- 11:54Departamento de Seguridad Nacional habla
- 11:55con el Dr. Chiver para informarle que el
- 11:57contraalmirante Hagard los espera en el
- 11:59centro de emergencias, donde podrán
- 12:01discutir todos los detalles pertinentes.
- 12:03En la reunión se informa el Dr. Chiver
- 12:05que hoy los trabajadores de un casino en
- 12:07Macao han iniciado una huelga.
- 12:08Trágicamente tres de ellos han fallecido
- 12:10en un dormitorio. La CIA sospecha que
- 12:12podría existir una conexión entre estos
- 12:14eventos. Uno de los asistentes menciona
- 12:16que los casinos representan una gran
- 12:17preocupación para la seguridad nacional.
- 12:19Otro de los presentes señala que alguien
- 12:21dispuesto a realizar un ataque suicida
- 12:23en un supermercado podría haber
- 12:24considerado enfermarse con viruela o
- 12:26peste para ingresar a un casino y llevar
- 12:28a cabo su ataque. Ante esto, el Dr.
- 12:30Chier pregunta sobre las causas de la
- 12:32muerte de los tres
- 12:33individuos. El contraalmirante le
- 12:35responde que según informes vagos se
- 12:37menciona que fallecieron debido a un
- 12:39coma y convulsiones. Un asistente
- 12:40plantea la inquietud sobre la
- 12:42posibilidad de crear un arma biológica
- 12:43utilizando el virus de la gripe aviar,
- 12:45sugiriendo que este virus podría ser
- 12:47utilizado con fines dañinos. El Dr.
- 12:49Chiver aclara que no es necesario
- 12:50desarrollar un arma con gripe aviar, ya
- 12:52que las aves son las portadoras
- 12:54naturales del virus. En respuesta al
- 12:56reciente brote de una enfermedad
- 12:57desconocida, se están cerrando las
- 12:59escuelas en el distrito. Aunque algunas
- 13:01instituciones educativas permanecerán
- 13:02abiertas, se ha notificado a los padres
- 13:04que no envíen a sus hijos si presentan
- 13:06síntomas. El Departamento de Seguridad
- 13:08de Minnesota espera recibir confirmación
- 13:10sobre esta situación. Sin embargo, las
- 13:11fuentes indican que los nueve casos
- 13:13reportados podrían estar vinculados con
- 13:15el fallecimiento de una mujer y su hijo
- 13:17de 6 años. ocurrido el fin de semana
- 13:19pasado. La doctora Erin se encuentra en
- 13:21el lugar donde trabajaba Bet. Ella
- 13:23explica que ha viajado desde Atlanta
- 13:25para averiguar qué le sucedió a Bet. Uno
- 13:26de los empleados menciona que Bet había
- 13:28enviado un paquete desde Hong Kong y que
- 13:30él lo abrió con tijeras. Erin le
- 13:32responde que no cree que eso sea
- 13:33relevante dado que el virus no sobrevive
- 13:35durante días en una caja. Los demás
- 13:38presentes comentan que tuvieron contacto
- 13:39con ella, pero esto ocurrió antes de su
- 13:42viaje a Hong Kong. Sin embargo, luego
- 13:44recuerdan que un compañero de trabajo
- 13:45llamado Aaron Barn sí tuvo contacto
- 13:47reciente con Bet. Aaron trabajaba en
- 13:49otro piso y debido a que Bet necesitaba
- 13:51firmar unos documentos, él la recogió en
- 13:53el aeropuerto. Por ello, Erin lo
- 13:55contacta de inmediato. La doctora le
- 13:56pregunta si es cierto que tuvo contacto
- 13:58con Beth en los últimos días. Él
- 13:59confirma que sí la recogió en el
- 14:01aeropuerto y tras una tos, Erin le
- 14:03pregunta cómo se siente hoy. Aaron le
- 14:04confiesa que se siente bastante mal con
- 14:06dolor de cabeza y teme haberse
- 14:08contagiado de algo. La doctora Erin
- 14:10indaga sobre su ubicación actual y él le
- 14:11responde que está en el autobús camino
- 14:13al trabajo. Ante esto, Erin le instruye
- 14:15que se baje de inmediato y le pregunta
- 14:17dónde se encuentra el autobús. Aaron
- 14:19proporciona la dirección y ella le
- 14:20advierte que debe descender del
- 14:21vehículo. Es posible que haya estado en
- 14:23contacto con un agente infeccioso
- 14:25altamente contagioso. le solicita
- 14:27urgentemente que baje ahora y se aleje
- 14:29de todos sin hablar ni tocar a nadie
- 14:31mientras coordinan el envío de un equipo
- 14:33al autobús. Aaron desciende del autobús
- 14:36y espera en la parada, visiblemente más
- 14:37deteriorado. Finalmente, la doctora Erin
- 14:40llega acompañada de un equipo de
- 14:41contención preparado para manejar la
- 14:43situación. Por otro lado, una doctora le
- 14:45formula a Mitch una serie de preguntas.
- 14:47Él le explica que Bet asistió a la
- 14:49inauguración de la fábrica mencionando
- 14:50que ella solía viajar con frecuencia
- 14:52debido a su trabajo. La médico indaga si
- 14:55en el transcurso de su labor ella tuvo
- 14:57contacto con ganado o si poseía mascotas
- 14:59en casa. Mit responde que no.
- 15:00Posteriormente la doctora le pregunta si
- 15:02Bet había comentado haber visto a
- 15:04alguien enfermo, a lo que él nuevamente
- 15:06responde que no. Luego, la doctora le
- 15:08informa que Bet pasó por la aduana de
- 15:10Chicago a las 11:15 de la mañana y que
- 15:12posteriormente tomó un vuelo hacia
- 15:13Minneapolis a las 6 de la tarde. A
- 15:15continuación le pregunta si tiene
- 15:17conocimiento sobre lo que ella hizo en
- 15:19Chicago durante ese tiempo, sugiriendo
- 15:20que podría haber tenido razones para
- 15:22salir del aeropuerto. Mitch, preocupado,
- 15:24pregunta si hay alguien enfermo en
- 15:26Chicago. Entonces, le relata que antes
- 15:28de casarse con él, su esposa mantuvo una
- 15:30relación con un hombre en Chicago
- 15:31llamado John Neil.
- 15:34con inquietud le pregunta si John Neil
- 15:35está enfermo y si su enfermedad podría
- 15:37haber causado la muerte de Bet. La
- 15:38doctora le asegura que están
- 15:40investigando al respecto, a lo cual Mit
- 15:41responde afirmando que tiene derecho a
- 15:43saber lo sucedido. Sin embargo, ella le
- 15:45indica que no pueden proporcionarle esa
- 15:47información. Mientras tanto, Ali informa
- 15:49Chiver que han logrado secuenciar el
- 15:51virus determinando su origen y modelando
- 15:53la forma en que este ingresa al pulmón y
- 15:55al cerebro. explica que el virus
- 15:57contiene secuencias tanto de cerdo como
- 15:59de murciélago y le muestra el modelo del
- 16:01virus y cómo se une al receptor. En
- 16:03algún momento, un murciélago mutó el
- 16:05virus del cerdo. El Dr. Chiver le
- 16:07pregunta si ha observado algo similar
- 16:09anteriormente. Ella responde
- 16:10negativamente y continúa indicando que
- 16:12el virus sigue mutando y evolucionando
- 16:14más rápidamente de lo que ellos pueden
- 16:16investigar. Chiver concluye diciendo que
- 16:18se enfrentan a un nuevo virus con un
- 16:20índice de mortalidad del 20 al 25% sin
- 16:23ningún protocolo ni vacuna disponible.
- 16:25Luego aclara que no desea que nadie más
- 16:27trabaje en este asunto. Solo el equipo
- 16:29de nivel cuatro tiene autorización para
- 16:31involucrarse en esta investigación y no
- 16:32quiere que esta información se haga
- 16:35pública. Luego, Alice se comunica con el
- 16:37Dr. Susman para informarle que debe ser
- 16:39excluido del proyecto, ya que representa
- 16:41un riesgo significativo. Ella le aclara
- 16:43que solo trabajará en el nivel cuatro de
- 16:45este asunto. El Dr. Susman, sorprendido,
- 16:48le responde que considera que esta
- 16:49decisión es un error. Ali insiste en que
- 16:51destruya sus muestras y elimine todo lo
- 16:53demás. Es una orden categórica. A pesar
- 16:55de la insistencia de Ali, el Dr. Susman
- 16:57argumenta que está avanzando en su
- 16:59investigación y que limitar su trabajo
- 17:00al laboratorio de nivel 4 retrasará
- 17:03significativamente los progresos. Él
- 17:05sostiene que tiene la capacidad para
- 17:06llevar a cabo esta tarea. Sin embargo,
- 17:08Alice se muestra firme y le expresa su
- 17:10pesar por la situación antes de
- 17:12finalizar la llamada. En el día 8, el
- 17:14Dr. Chiver informa sobre la propagación
- 17:16del virus ya detectado en Minneappolis,
- 17:18Chicago, Los Ángeles, Boston y Salt Lake
- 17:21City con una lista que se espera que
- 17:23crezca al regresar las personas de
- 17:25vacaciones. Los periodistas preguntan
- 17:27sobre el número de infectados y
- 17:28fallecidos, a lo que él responde que
- 17:30esos datos son variables y aún están
- 17:31calculando la tasa de mortalidad. Un
- 17:33reportero expresa su preocupación por la
- 17:35credibilidad del Centro para el Control
- 17:37y la Prevención de Enfermedades. Tras la
- 17:39reacción al H1N en1. Chier enfatiza que
- 17:43prefiere que se considere exagerada la
- 17:45información antes que lamentar muertes
- 17:46por falta de acción. Por ello, la OMS ha
- 17:49enviado a un epidemiólogo a Hong Kong.
- 17:51Determinar el origen del virus es
- 17:52complicado. Se sabe que un paciente de
- 17:54Minnesota viajó a esa región. En el
- 17:56Centro de Control de Enfermedades se
- 17:58informa que hay más de 89,000 casos y se
- 18:00proyecta que se alcanzarán 267,000 en
- 18:03breve basándose en un modelo con un R0
- 18:05de dos, prevén que esta cifra podría
- 18:07materializarse en 48 horas. En este
- 18:09contexto solicitan al Dr. Chiver
- 18:11actualizaciones sobre la investigación.
- 18:13Él responde que hasta ahora nadie ha
- 18:15podido cultivar el virus en células. La
- 18:17doctora Ali aclara que el virus destruye
- 18:19todas las células que infecta, ya sean
- 18:21de cerdo o de pollo. Sin la capacidad de
- 18:22cultivarlo, no pueden realizar
- 18:24experimentos ni desarrollar una vacuna.
- 18:26Finalmente, le preguntan si han
- 18:27encontrado algún tratamiento o
- 18:29antiviral, a lo que ella responde
- 18:31negativamente. Por otro lado, la doctora
- 18:33Leonora ha sido enviada a Hong Kong para
- 18:35investigar los movimientos de Beth con
- 18:37el fin de identificar al paciente cero.
- 18:39Mientras lleva a cabo su indagación, se
- 18:41encuentra con Zumferk. A través de los
- 18:43registros de la tarjeta de crédito de
- 18:45Bet, descubre que ella había estado en
- 18:47un casino, lo que motiva a Leonora a
- 18:48solicitar las cintas de seguridad del
- 18:50establecimiento. En otra parte del
- 18:52desarrollo, el Dr. Susman desafía las
- 18:53órdenes establecidas y continúa
- 18:55trabajando en el virus. Logra cultivar
- 18:57el patógeno utilizando células de un
- 18:58murciélago específico, lo cual
- 19:00representa un primer paso crucial para
- 19:02la creación de una vacuna. Al compartir
- 19:04sus hallazgos con el equipo, Chiver
- 19:06expresa su descontento por la
- 19:07desobediencia a las órdenes y se
- 19:09cuestiona cuáles son las verdaderas
- 19:11intenciones del Dr. Susman. Ali le
- 19:13aclara que él podría haber vendido sus
- 19:15descubrimientos a un laboratorio
- 19:16privado, sin embargo, optó por compartir
- 19:18su investigación con ellos, lo que
- 19:20sugiere que pueden confiar en su
- 19:21compromiso con el equipo. Es el día 12.
- 19:23Se informa que el Centro de Control de
- 19:25Enfermedades y las Organizaciones
- 19:27Mundiales de la Salud han confirmado que
- 19:28el Dr. Susman ha logrado cultivar el
- 19:30virus en un laboratorio. Los
- 19:32representantes advierten que este logro
- 19:34es solo el primer paso para desarrollar
- 19:35una vacuna, la cual requerirá meses de
- 19:37pruebas en humanos. La Organización
- 19:39Mundial de la Salud estima que el número
- 19:41de infectados asciende a 8 m000ones. Un
- 19:44agente de fondos de cobertura se acerca
- 19:46a Alan y le dice que cultivarán el virus
- 19:47en todos los laboratorios buscando su
- 19:49experiencia debido al aumento en las
- 19:51acciones farmacéuticas. pregunta cuál es
- 19:53el siguiente paso y la oportunidad que
- 19:55se presenta, mencionando que lo sabía
- 19:57desde el primer día tras la muerte de un
- 19:58hombre en el autobús. Alan le dice que
- 20:00su página ha recibido más de 2 millones
- 20:02de visitas buscando la verdad y le
- 20:04pregunta si se imagina hablando con un
- 20:06inversionista. El agente aclara que no
- 20:08crean la necesidad, sino que la
- 20:09analizan. Luego pregunta cuánto costaría
- 20:11usar su bola de cristal. Alan le
- 20:13menciona la forcitia, a lo que el agente
- 20:16responde que no conoce. Alan explica que
- 20:18lo que revelará se basará en testimonios
- 20:20que pronto aparecerán en los medios. Y
- 20:22el agente pregunta, ¿qué es la forcitia?
- 20:24Alan responde que es la cura. Mit recibe
- 20:26la buena noticia de que no se enfermará.
- 20:28Pero la doctora Erin no puede garantizar
- 20:30que su hija esté a salvo. Él pregunta si
- 20:32podría ser algo heredado y ella aclara
- 20:34que su sistema inmunológico proviene de
- 20:36ambos padres. Luego ordena establecer 25
- 20:38filas con 10 camas en un campo de hocky
- 20:40para atender a los casos graves y
- 20:42solicita comidas en el sótano en un
- 20:44plazo de 24 a 48 horas. El Dr. Chiber
- 20:48informa a Erin que la OMS ha confirmado
- 20:50que la muestra de Hong Kong coincide con
- 20:52las de Londres, Tokyo y Abu Dhabi y hay
- 20:54brotes en Frankfurt y el Cairo. Cuando
- 20:56ella pregunta sobre el paciente cero, él
- 20:58menciona a Bet o al chico del autobús en
- 21:00Japón. Erin confiesa que no está bien y
- 21:02le preocupa tener que informar a un
- 21:03hombre que su esposa le ha sido infiel.
- 21:05Chiva responde que no ha vivido esa
- 21:07situación. Leonora observa imágenes del
- 21:09casino donde interactúa el primer
- 21:11infectado conocido, pero los
- 21:12funcionarios chinos dicen que esto no
- 21:14prueba el origen del virus, ya que no se
- 21:16puede visualizar con cámaras. En el día
- 21:1714, la doctora Erin se despierta
- 21:19tosciendo y se da cuenta de que ha
- 21:21contraído el virus. Informa sobre sus
- 21:23contactos y llama a Chiver para
- 21:25comunicarle la noticia. Termina en un
- 21:27estadio donde le dicen que no pueden
- 21:28trasladarla a un centro médico adecuado.
- 21:31En China, Leonora concluye que Bet es la
- 21:32paciente cero y planea enviar sus
- 21:34hallazgos a Ginebra. Sam Feng menciona
- 21:36que Estados Unidos y Francia tienen una
- 21:37vacuna oculta. Mientras se van, él llama
- 21:40por teléfono y su vehículo es detenido.
- 21:42Leonora es secuestrada para usarla como
- 21:43garantía para conseguir la vacuna. Chiar
- 21:46se entera de que Chicago será puesta en
- 21:48cuarentena con controles de la Guardia
- 21:50Nacional y el presidente trasladado a un
- 21:52lugar seguro. Le advierten que la
- 21:53información sobre la cuarentena debe
- 21:55mantenerse en secreto hasta el anuncio
- 21:56oficial. Alan ha contraído el virus y
- 21:58graba un video para su blog tomando
- 22:00Forcitia. Chiar llama a su esposa y le
- 22:02ordena abandonar Chicago sin avisar.
- 22:04Ella recoge suministros y termina
- 22:06revelando todo lo que sabe a una amiga.
- 22:08Es el día 18 y aparentemente el blog de
- 22:11Alan está ganando terreno. Él sigue
- 22:13vivo. En este contexto, un grupo de
- 22:15personas se aglomera en una farmacia y
- 22:17cuando les informan que solo se
- 22:18distribuirán 50 dosis de forcitia, se
- 22:21desata el pánico y todos se apresuran a
- 22:23conseguir una. Mit y su hija deciden ir
- 22:25a la tienda en busca de algo de comer,
- 22:27pero la ciudad se encuentra sumida en el
- 22:28caos. La gente saquea y otros caminan
- 22:30enfermos sin mascarillas y dosieron sin
- 22:32cesar. Ante esta situación
- 22:34desalentadora, deciden marcharse.
- 22:36Intentan llegar a un estado vecino, pero
- 22:37se enteran de que la frontera está
- 22:39cerrada debido a la cuarentena. Erin
- 22:40permanece en uno de los estadios donde
- 22:42un hombre a su lado expresa su malestar
- 22:44por el frío. Erin intenta ofrecerle su
- 22:46chaqueta, pero se encuentra demasiado
- 22:48débil para hacerlo. Lamentablemente,
- 22:50ella fallece poco después. Por otro
- 22:52lado, Chiver participa en una entrevista
- 22:54televisiva donde se discuten
- 22:56medicamentos alternativos no probados.
- 22:58Informa que están siendo evaluados. Sin
- 22:59embargo, lo mejor que la población puede
- 23:01hacer es lavarse las manos y mantener la
- 23:03distancia social. Alan desacredita a
- 23:06Chibar al revelar que una amiga de su
- 23:07esposa publicó información sobre la
- 23:09cuarentena en Facebook horas antes del
- 23:11anuncio oficial. Más tarde, Chiva recibe
- 23:13la noticia de que aún no se ha
- 23:14encontrado un reemplazo para él. No
- 23:16obstante, se llevará a cabo una
- 23:17investigación y mientras tanto, debe
- 23:19mantenerse alejado del ojo público. Es
- 23:21el día 21 y David y Ali descubren que el
- 23:23virus ha mutado. La nueva cepa resulta
- 23:25ser mucho más contagiosa. Han estado
- 23:27realizando pruebas con posibles vacunas
- 23:29en monos, pero hasta ahora ninguna ha
- 23:31logrado asegurar su supervivencia. La
- 23:33tasa de mortalidad varía entre el 25% y
- 23:35el 30%, dependiendo de la salud general,
- 23:38la dieta y el nivel socioeconómico del
- 23:40individuo. Con esta nueva cepa se estima
- 23:42que cada persona infectada contagiará a
- 23:44cuatro individuos en lugar de dos, como
- 23:46sucedía anteriormente. Sin una vacuna
- 23:47efectiva, se proyecta que
- 23:48aproximadamente el 8% de la población
- 23:50mundial contraerá la
- 23:52enfermedad. Es el día 26. El número de
- 23:55muertes en Estados Unidos ha alcanzado
- 23:56la alarmante cifra de 2,500,000. Ante
- 23:59esta grave situación, el presidente ha
- 24:01anunciado un toque de queda obligatorio
- 24:03en las principales áreas metropolitanas
- 24:05debido a los disturbios que se han
- 24:06desatado. El ejército se encuentra
- 24:08distribuyendo raciones de emergencia,
- 24:10pero las reservas se están agotando
- 24:11rápidamente mientras cientos de personas
- 24:13continúan aguardando en fila, lo que
- 24:15provoca enfrentamientos entre ellas. Más
- 24:17tarde, Mitos provenientes de la casa
- 24:20vecina e intenta llamar al 911, pero
- 24:22todas las líneas están ocupadas. Es el
- 24:25día 29. M decide entrar en la casa vacía
- 24:27de los vecinos y roba un arma. Mientras
- 24:29tanto, Yori está en el patio trasero con
- 24:31su novio haciendo ángeles de nieve.
- 24:33Están a punto de besarse cuando Mitr
- 24:36aparta a su novio y le ordena que
- 24:37regrese a casa. En el centro de control
- 24:39de enfermedades, Ali finalmente obtiene
- 24:41una vacuna que resulta efectiva y se la
- 24:44administra. Posteriormente visita a su
- 24:46padre en el hospital, se quita la
- 24:47mascarilla y le comunica la buena
- 24:48noticia. Aunque él expresa su
- 24:50preocupación y no desea que ella se
- 24:52enferme, ella le explica que está
- 24:53probando la vacuna.
- 24:55La producción de la vacuna comienza y la
- 24:57FDA acelera el proceso de aprobación. Se
- 25:00estima que las primeras dosis para seres
- 25:01humanos estarán disponibles en
- 25:03aproximadamente 90 días. Sin embargo, se
- 25:05proyecta que tomará un año vacunar a
- 25:07toda la población. En el día 131,
- 25:09ladrones saquean la casa de Chiver
- 25:11buscando la vacuna. Al llegar, pregunta
- 25:13por su esposa. Alan, en contra de la
- 25:15vacuna habla con un agente de fondos de
- 25:17cobertura y cuestiona la efectividad de
- 25:19Forcitia. Nota a un hombre sospechoso
- 25:21con un micrófono y trata de oír, pero es
- 25:23arrestado por fraude y conspiración,
- 25:25insistiendo en que Forcitia lo curó. En
- 25:27el día 133, como no hay suficientes
- 25:29vacunas, se organiza una lotería por
- 25:31fechas de nacimiento para evitar
- 25:33violencia. Se descubre que Alan no tiene
- 25:35anticuerpos. Todo fue un engaño para
- 25:36vender Forcitia y ganar millones. Logró
- 25:39$4,500,000 y seguidores que desconfían
- 25:42de la ciencia. A pesar de esto, alguien
- 25:44paga su fianza y Alan regresa a las
- 25:46calles para seguir manipulando a otros.
- 25:47Leonora ha permanecido durante meses en
- 25:49la aldea cautiva por quienes la
- 25:51secuestraron. Durante este tiempo ha
- 25:53dedicado su esfuerzo a enseñar a los
- 25:54niños, ha compartido momentos con los
- 25:56ancianos y se ha integrado plenamente en
- 25:58la vida comunitaria del lugar.
- 26:00Finalmente, cuando las vacunas llegan,
- 26:02sus captores cumplen su promesa y la
- 26:04liberan. Sin embargo, lo que descubre
- 26:05después la deja atónita. Las dosis
- 26:07enviadas no son vacunas auténticas, sino
- 26:09placebos. Ante esta revelación, Leonora
- 26:11corre con urgencia para advertir a los
- 26:13demás. En medio de la reconstrucción, la
- 26:15anarquía comienza a ceder. Las calles se
- 26:17serenan y los saqueos cesan. En el
- 26:19laboratorio, Ali y David mantienen el
- 26:21virus en nitrógeno líquido junto a otros
- 26:22patógenos letales. Poco a poco la vida
- 26:24intenta reanudarse. Geor se perdió su
- 26:27fiesta de graduación debido a la
- 26:28pandemia y Mit se esfuerza por
- 26:29devolverle la alegría. Su novio llega a
- 26:31casa vacunado y juntos bailan un bals,
- 26:34lo que provoca que Jori recupere su
- 26:35felicidad y también contagie de alegría
- 26:37a Mit. En la escena final se revela a
- 26:39los espectadores el origen del virus. Un
- 26:41bulldozer que trabaja para la compañía
- 26:42de vez derriba unas palmeras asustando
- 26:45algunos murciélagos. Uno de estos
- 26:46murciélagos llega a un banano y agarra
- 26:48un trozo de fruta. Al sobrevolar una
- 26:50porqueriza se le cae un pedazo que es
- 26:52consumido por un lechón. Un grupo de
- 26:54transportistas chinos lleva los lechones
- 26:56a un casino en Hong Kong. Un cocinero es
- 26:58llamado para preparar el lechón y tras
- 26:59limpiarse las manos en su delantal
- 27:01estrecha la mano de Bet, contagiándola
- 27:03con el virus que la convierte en el
- 27:05paciente cero de la pandemia. Yeah.
About this transcript
This page contains the full transcript of CONTAGIO: Virus del APOCALIPSIS by ENMINUTOS, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,515 words across 863 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.