YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → COMO SE CONSTRUYÓ EL CANAL DE PANAMÁ DOBLADO AL ESPAÑOL

COMO SE CONSTRUYÓ EL CANAL DE PANAMÁ DOBLADO AL ESPAÑOL — Transcript

by EduLab Nicaragua · 9,000 words · 1,717 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00así es y más bien el mundo necesita un
0:03canal interoceánico
0:05el hombre busca dividir la tierra en dos
0:07es un desafío al poder destructor de la
0:10naturaleza francia y eeuu se enfrentan
0:13en una competencia implacable para
0:15construir el canal y asegurarse el
0:17dominio del pnüma lo pronto motivar más
0:20de 25 mil personas en una de las peores
0:23masacres de la historia en tiempos de
0:25más esta es la historia de los hombres
0:28que dieron la vida por la obra de
0:30ingeniería más importante del planeta es
0:33la historia del canal de panamá
0:40sí
0:51[Música]
1:04un hombre representa el orgullo francés
1:07como pocos el diplomático ferdinand de
1:09lesseps es el centro de la atención
1:11pública luego de haber logrado la
1:13construcción del canal de suez en egipto
1:15ahora redobla la apuesta y quiere lograr
1:19la construcción de un canal que una el
1:21océano atlántico con el pacífico por
1:23panamá antes de que los eeuu demuestra
1:26interés por la misma idea
1:29por lo pronto mi próximo gran proyecto
1:32va a ser construir un canal en el istmo
1:34de panamá el anuncio del lanzamiento del
1:36proyecto francés despierta el interés de
1:38otra potencia mundial los eeuu no
1:41piensan en dejar pasar esta oportunidad
1:43el que dominaba el paso entre el
1:47pacífico y el caribe se convertía en la
1:49nación más poderosa del mundo
1:53eeuu no pierde tiempo
1:56necesita encontrar una ruta posible
1:58antes que los franceses
2:00el experimentado contraalmirante toma
2:03selfridge está al mando de una
2:05expedición junto a un grupo de
2:07compañeros de viejas batallas
2:12esto se está transformando en una
2:14pesadilla la selva no nos va a ganar el
2:17cansancio no nos va a ganar mis hombres
2:19tienen que entender que no podemos
2:21fallar juntos hemos luchado peores
2:23batallas
2:27[Aplausos]
2:30este es uno de los rincones más salvajes
2:33y desconocidos del mundo solo existen
2:36rumores y leyendas sobre los horrores de
2:38esta selva tropical selfridge y sus
2:40hombres pronto comprueban que esos
2:42rumores son una drástica realidad
2:55en tres semanas de recorrido selfridge y
2:58su equipo están agobiados apenas logran
3:00trazados por los kilómetros la selva
3:03impenetrable impide el avance de la
3:05expedición americana uno a uno sus
3:07hombres van cayendo esto es un infiel
3:11estarás bien vamos a estar bien
3:16estaremos bien
3:19estaremos viendo
3:29[Música]
3:37panamá los está matando lentamente
3:39selfridge se siente responsable es él
3:42quien eligió a su equipo personalmente
3:47y ahora nos ve sufrir por una aventura
3:49que debería ser un paseo
3:55y se convirtió en una pesadilla
3:58[Música]
4:25eres como mi hermano vas a estar bien
4:30e
4:36no puedo detener la expedición tengo que
4:39seguir
4:46no
4:59[Música]
5:02es el fin dolido y marcado por las
5:05trágicas experiencias está a punto de
5:07entregar su informe en washington
5:09[Música]
5:11está seguro de poder convencer a los
5:13americanos que la ruta por panamá es
5:15imposible
5:17deben buscar otra alternativa
5:21[Música]
5:27la carrera contra el tiempo comenzó los
5:30franceses deben apresurarse si quieren
5:31ganarle a los americanos ferdinand de
5:33lesseps convoca de lucien wise un
5:36experimentado ingeniero naval sobrino
5:38nieto de napoleón bonaparte y juntos
5:40deben trazar el posible camino del canal
5:42pero el clima es y de panamá era
5:44sumamente inhóspito los mapas eran casi
5:46inservibles podrían tener un error de 25
5:49kilómetros en la ubicación de una
5:50montaña el nacimiento de un río que
5:53estás atravesando humedales montañas
5:56ríos caudalosos que hace 150 años se
6:01tomaban semanas atravesar wells viajar a
6:05panamá no sólo a cumplir la misión de
6:08dios lo acompañe ingeniero el futuro de
6:10francia está en buenas manos sino en
6:13busca de su propia gloria
6:17pero las selvas se preparan para
6:19recibirlo con horrores desconocidos
6:31[Aplausos]
6:31[Música]
6:43la misteriosa fiebre de la selva se
6:46esparce como un virus entre los hombres
6:48de wise
6:50no pueden enfrentarla
6:52no pueden escapar
6:55[Música]
7:03este proyecto es más grande que
7:05cualquier hombre tenemos que seguir y
7:07seguir a pesar de todo si muero hoy
7:09viviré para siempre
7:11el joven ingeniero white lleva la pesada
7:14carga de un apellido ilustre su
7:16legendario tío abuelo napoleón bonaparte
7:18es una marca difícil de sobrepasar él
7:20también quiere ser parte de la historia
7:22por sus propios méritos
7:24[Música]
7:33[Aplausos]
7:34[Música]
7:36a menudo
7:46ah
7:47la fiebre está sedienta de sangre
7:50y se lleva a su último hombre
7:56[Música]
7:57[Aplausos]
8:02ahora wise está solo indefenso
8:10está perdido en medio de la selva la
8:13única opción es avanzar
8:17comienza una carrera contra el tiempo
8:20debe llegar al pacífico antes que la
8:22misteriosa enfermedad no alcance
8:25o encuentra el o sea
8:28o muere
8:29[Música]
8:32son varias semanas de una fatídica
8:34travesía
8:36wise pierde esperanzas
8:40siente malestares
8:43teme lo peor
8:50[Música]
9:04[Música]
9:07finalmente lucien wise logra atravesar
9:09la escena
9:11y llega hasta el impresionante océano
9:14pacifico
9:15[Música]
9:21decoración
9:23mi nombre quedará en la historia
9:28el ingeniero francés lucien wise firma
9:32rápidamente un acuerdo con el gobierno
9:33de colombia para que le permitan
9:35realizar un canal en su territorio
9:37mientras que los eeuu busca una nueva
9:40ruta por nicaragua
9:42ferdinand de lesseps analiza el proyecto
9:44con él se encuentra su hijo tzorvas es
9:48un joven experto en empresas y negocios
9:50el primer gran admirador del héroe
9:53nacional y el único con el valor para
9:55enfrentarlo
9:59esta es la ruta trazada por dónde va a
10:01ir el canal a través de las montañas
10:06charles sabe que su padre oculto el
10:08congreso las muertes que ocurrieron en
10:10la expedición de wallis como vacías era
10:12todo lo posible para disuadirlo tendrás
10:15que hacer desaparecer una montaña la fe
10:17mueve montañas yo las hago desaparecer
10:21ferdinand de lesseps está convencido de
10:23construir un canal al nivel del mar
10:25similar al que construyó en su vez esta
10:29decisión sellará el destino trágico de
10:31miles de personas
10:33[Música]
10:38es el momento de la verdad
10:41en parís los mejores ingenieros del
10:43mundo están convocados a una reunión
10:46deberán decidir cuál de los dos
10:48proyectos es el mejor
10:50[Música]
10:52solo puede haber un ganador
10:55tomás el freak y ferdinand de lesseps se
10:58encuentran frente a frente por primera
11:00vez
11:02y francia y los estados unidos compiten
11:04por ganar el control del comercio
11:05mundial una nueva superpotencia surgirá
11:09de esta reunión
11:14ferdinand de lesseps era
11:17más que un emprendedor un hombre que
11:20vende un sueño en un hombre que
11:21enamorado muy fácilmente la gente
11:24el francés se exponen las ventajas de un
11:26canal en panamá nunca mencionan las
11:29misteriosas enfermedades que atacaron a
11:31los hombres de wise
11:34el contraalmirante selfridge presenta un
11:36proyecto por nicaragua es un canal con
11:39estancias más práctico y económico que
11:42el proyecto francés
11:45será un canal a nivel igual que el canal
11:48de suez nicaragua es el único lugar
11:51posible
11:52para hacer un canal ya lo hice en egipto
11:55ahora lo voy a hacer en panamá
11:58señores en nicaragua hay un lago
12:01navegable solo 12 años de trabajo nos
12:04separan de un nuevo mundo la selva de
12:07panamá es una hoguera de muerte y ahí
12:10los espera un exterminio masivo
12:15[Música]
12:17los ingenieros expertos emiten su voto
12:21ferdinand de lesseps confía en su
12:23triunfo porque la mayoría de los
12:24presentes son francesas
12:27pero sea el frío también está seguro de
12:29ganar
12:31estos hombres ponen en juego el
12:33emprendimiento más importante de su vida
12:35en estos países el más importante de su
12:39historia
12:40[Música]
12:45la prensa mundial aguarda con
12:47expectativa el resultado del congreso
12:50los votos están emitidos todas las
12:53cartas están sobre la mesa
12:57[Aplausos]
13:03el proyecto francés de un canal en
13:05panamá gana por muy poco margen
13:08es todo lo que necesita ferdinand de
13:10lesseps
13:12está cometiendo un terrible error en
13:15algún momento se va arrepentir espero
13:17que no sea demasiado tarde excelente
13:19exposición
13:20señor sal frío felicitaciones usted no
13:24conoce panamá ese lugar es la muerte al
13:27igual que usted estoy dispuesto a dar mi
13:29vida por mi país no se trata de su vida
13:31sino de las de miles de personas que
13:35tenga un buen viaje de regreso a
13:36washington señor
13:39así se pone en marcha el proyecto de
13:42ingeniería más ambicioso de la historia
13:44francia gana la primera batalla pero no
13:48será la última
13:50favorece un canal a nivel porque era la
13:52experiencia que vivió en en suez sin
13:55embargo las condiciones eran muy
13:56extremadamente distinta le advirtieron
13:59que el régimen de lluvia podía poner en
14:02peligro el canal a nivel sin embargo la
14:06personalidad del s&p impuso la idea de
14:09construir un canal a nivel
14:12es la zona montañosa de culebra tiene
14:15unos 14 kilómetros de largo y 100 metros
14:18de altura
14:20deberá ser excavada hasta alcanzar el
14:22nivel del mar
14:24aquí es donde los franceses proyectan
14:27partir en dos el continente
14:30distinto excavar en la arena que excavar
14:33en la montaña eso es una roca viva eso
14:36no era de relajo
14:38[Música]
14:441
14:45[Música]
14:47el héroe francés visita panamá por
14:49primera vez para el comienza la aventura
14:52más grande de su vida para los miles de
14:55hombres que están por llegar comenzará
14:58una tragedia sin precedentes
15:11debe ser pasan unos pocos días en su
15:14visita a panamá
15:15no es un lugar cómodo para un europeo de
15:18clase alta
15:20ignora indicios de los peligros que se
15:22reciben
15:25usted no conoce para nada ese lugar es
15:28la marca
15:32[Música]
15:40[Música]
15:44es aquí ways aquí
15:47[Música]
15:51vamos a comenzar el emprendimiento más
15:54importante de nuestra época una obra que
15:57cambiará el destino de la humanidad
15:59fíjense bien señores dónde están pisando
16:01porque dentro de poco tiempo no habrá
16:04más tierra
16:06por aquí van a pasar miles de marcos voy
16:09a dividir la tierra para unir alguna
16:12[Música]
16:20gracias gracias
16:23gracias
16:26gracias
16:28no existen en panamá suficientes árboles
16:31para las cruces que va a necesitar en
16:35algún momento
16:36espero que no sea demasiado largo
16:40nada le hacía el francés suponer que
16:43pronto el destino le jugaría una mala
16:45pasada
16:47[Música]
16:49francia gana apoyo internacional para la
16:52construcción de un canal en panamá
16:55necesitan excavar una descomunal cadena
16:58montañosa
16:59y una selva aplacada devenidos
17:03misteriosas enfermedades mortales
17:07y la fuerza ingobernable de la
17:09naturaleza
17:11esperan a los miles de trabajadores que
17:14están por llegar
17:21son tiempos violentos en tránsito los
17:24trabajadores comienzan a demostrar su
17:25descontento en las calles de parís el
17:28progreso en la ciudad nos parece no
17:30iluminar a todos de la misma manera
17:33los obreros luchan por mejorar sus
17:35condiciones de trabajo y poder salir de
17:38la pobreza
17:39entre ellos esta tierna planta de 29
17:43años casado y con un hijo
17:45trabaja en un taller de reparación de
17:48zapatos desde su adolescencia tal como
17:50lo hicieron su padre y su abuelo
17:53bieber vive en una contradicción porque
17:55sigue con orgullo la tradición familiar
17:57pero busca con desesperación un cambio
18:01sueña con la idea del progreso que
18:03impulsa al país y a miles de
18:06trabajadores como él
18:07[Música]
18:21la idea del progreso late en el ambiente
18:25piensa ilusión como miles de personas de
18:28las clases trabajadoras
18:29[Música]
18:30tiene una capacidad de ahorro mínima
18:33pero está dispuesto a invertir todo
18:36[Música]
18:44ferdinand de lesseps necesita una gran
18:47cantidad de capital para avanzar con su
18:49proyecto
18:50el gobierno le niega toda ayuda y el
18:54francés tiene una única salida acudir a
18:57la gente
18:59el plan vender acciones entre el público
19:02la prensa pone en duda su proyecto y la
19:06opinión pública le cree a los periódicos
19:09por eso toma una medida controvertida el
19:12fin justifica los medios
19:16no
19:17[Música]
19:24ferdinand y jones se reúnen en secreto
19:27con los dueños de los periódicos más
19:30importantes de francia
19:35soy
19:44feliz
19:46la arriesgada jugada de el s p's se ve
19:48reflejada en el papel y llega al público
19:51masivo
19:56panamá se convierte en la inversión del
19:58momento
19:59todos hablan de palabra todos invierten
20:03en para
20:04la venta de acciones es un éxito
20:07panamá es sinónimo de progreso de
20:10crecimiento de esperanza
20:14[Música]
20:17en 1881 comienzan oficialmente los
20:21trabajos
20:23[Música]
20:25ferdinand l ser se envía a un hombre de
20:28su confianza para supervisar las tareas
20:30su nombre es enrique un padre de familia
20:35es médico abogado y experto en finanzas
20:38internacionales
20:42en reunión se suma al proyecto porque
20:45busca servir a su país no sabe que su
20:48trabajo durará menos de lo previsto
20:53pero bueno de todos modos e incluso
21:00mientras que él
21:01[Música]
21:06pero bueno
21:10no se da cuenta perdón somos 13 usted es
21:15el número 13
21:17no soy supersticioso señora usted
21:20perderá por todo señor bien
21:23[Música]
21:27este es el problema el tabaco no le
21:31queda mucho tiempo vuelva cuanto antes a
21:33parís aquí lo espera la muerte
21:44en 1881 llegan más de 2.000 empleados
21:47nuevos
21:49la mayoría son reclutados de jamaica y
21:51nueva orleans
21:53entre ellos estaba patrick evans
21:56fue criado como esclavo por una familia
21:59sureña y conoció la libertad con el fin
22:02de la guerra civil norteamericana
22:05para ti que está casado y es padre de
22:08una niña de tres años
22:10como todos los trabajadores llega a
22:12panamá en busca de un futuro mejor
22:18la civilización se abre paso los hombres
22:22desmalezan y limpian la selva a lo largo
22:24del trazado del canal
22:28no le queda mucho tiempo
22:31vuelva cuanto antes aparece aquí lo
22:33espera la muerte
22:34[Música]
22:36usted entenderá por todo señor bien
22:39pocos días después de la advertencia de
22:41la señora el riñón
22:45encuentra a la muerte
22:48es una de las muchas muertes que se
22:50cobrará a esta tierra
22:54los primeros ingenieros que llegaron
22:56prácticamente todos murieron a
22:58consecuencia de las enfermedades
23:00tropicales
23:04la muerte de su enviado es otra señal
23:07que debe ser se ignora esto se hace todo
23:11lo posible por detenerlo pero de lesseps
23:13no se detiene y redobla la apuesta y
23:18ordena el reclutamiento de empleados en
23:20grandes cantidades
23:27i
23:30el esclavo americano liberado patrick
23:32evans y los casi 3000 empleados que se
23:34sumaron para construir el canal trabajan
23:37en condiciones extremas sus necesidades
23:40básicas no están cubiertas las muertes
23:44por enfermedades desconocidas se
23:45multiplican nadie sabe exactamente cómo
23:49se producen ni cómo se contagia pero
23:52existen rumores sobre una extraña forma
23:54de propagación esos son los vapores
23:58[Música]
24:00el viento trae todo el miedo se disperse
24:03entre los hombres creen que cuanto más
24:06tierra excava más vapores mortales van a
24:09liberar
24:21a
24:23[Música]
24:33el 7 de septiembre de 1882 patrick y los
24:37demás empleados viven una experiencia
24:39fatal
24:41por primera vez en sus vidas son
24:43testigos del poder arrollador e
24:45implacable de la naturaleza
24:47[Música]
24:50las entrañas de la tierna se estremecen
24:53el potente terremoto se siente fuerte en
24:56toda la zona del canal
24:59la gran obra corre el peligro de quedar
25:01sepultada en las entrañas de la tierra
25:03junto a miles de trabajadores
25:06[Música]
25:16se cayeron casas varias iglesias
25:19coloniales en el viejo pueblo portugués
25:22se cayeron la iglesia de cruces se cayó
25:24se cayeron las torres de la catedral y
25:26se desplomó la fachada del cabildo
25:30[Música]
25:31varias estructuras de la obra sufren
25:33daños graves se estima que mueren más de
25:36100 personas donde se construye el sueño
25:39de unir al mundo se impone la desolación
25:49las trágicas noticias de panamá explotan
25:52en francia- ferdinand de lesseps deben
25:56llevar tranquilidad a los pequeños
25:57ahorristas
25:58puedo asegurar que no habrá más
26:01terremotos en panamá
26:03[Música]
26:06la prensa ópera otra vez a favor de
26:08panamá
26:0910 y unas 800.000 personas confían
26:14hasta que debe ser tijera pero eso ya no
26:17va a volver a ocurrir y le creyeron
26:21aunque el tiempo juega en su contra
26:23necesitan empezar a ver los resultados
26:25de su inversión
26:29en francia- renace la ilusión pero en
26:32panamá se vive una realidad
26:34contrapuestas
26:36el miedo a la muerte provoca la
26:38deserción de los empleados dice que los
26:41que se quedan les van a pagar el doble
26:43[Música]
26:46piensa en tu familia son pocos los que
26:49eligen resistir
26:51unos meses más
26:53[Música]
26:58está bien si unos meses más
27:03[Música]
27:09ferdinand de lesseps necesita dar una
27:12señal de cambio los trabajadores dudan
27:14de la obra y de su liderazgo
27:17su sueño parece tener los días contados
27:22convoca el primer ingeniero en jefe de
27:24toda la obra
27:26es el ingeniero jules de inglés un
27:28experto constructor de puentes y caminos
27:30tiene un gran sentido del deber
27:34y ve el proyecto como el máximo desafío
27:36para su carrera profesional
27:38[Música]
27:40just inglés está casado y tiene dos
27:43hijos se instalan en panamá junto al
27:46prometido de la hija de dentro con todas
27:49las comodidades de la alta sociedad
27:50parisina
27:51[Música]
27:55leinier y su familia extraña en la vida
27:57social de país pero logran adaptarse
27:59rápido ahora tienen todo por descubrir
28:02en esta nueva vida
28:04están felices pero no por mucho tiempo
28:12el nuevo director general termina con el
28:15desorden en el corte culebra
28:18su capacidad organizativa le da a las
28:20obras un nuevo impulso
28:24la obra es tan monumental que demanda
28:27por toneladas todo tipo de materia prima
28:30decenas de barcos llegan cargados con
28:33material desde los puertos cercanos
28:38carlos vallejos es capitán de uno de
28:40esos buques
28:42al igual que muchos otros engaña a los
28:45oficiales del puerto y descargan solo
28:47una parte del cargamento
28:50pero cobran por el total
28:53golding learn está desbordado pero
28:56pronto el descontrol financiero dejaría
28:59de ser su principal preocupación
29:05i
29:06[Música]
29:14la joven luís dingler agoniza en el
29:17hospital
29:19presente de escalofríos temblores
29:22convulsiones fiebre alta y mucha sed
29:29panamá a golpeadores tingler donde más
29:32le duele
29:33y la ambición de estafadores como carlos
29:36vallejos también castiga al director
29:39general
29:40las estafas se multiplica el mecanismo
29:43fraudulento se completa pocos días
29:45después de la primera descarga
29:48el barco regresa y entrega el resto del
29:51cargamento pero vuelve a cobrar por otra
29:54carga completa
29:56así se paga dos veces por el mismo
29:58material como carlos vallejo cientos de
30:01proveedores hacen lo mismo
30:06la enfermedad avanza implacable sobre
30:08louis
30:10sufre jaquecas insoportables dolores
30:13agudos de espalda y piernas después de
30:17dos días el cuerpo se vuelve amarillo
30:20louis lanza bocanadas de sangre muy
30:23oscuras
30:25es el tristemente famoso vómito negro
30:32después baja la temperatura del cuerpo
30:35su piel queda fría como una piedra y la
30:38mente en paz
30:39[Música]
30:48[Música]
31:03[Música]
31:17jones de inglés como muchos otros estaba
31:20convencido de que las enfermedades en
31:21panamá se producían por la suciedad de
31:24las calles y la vida promiscua
31:26[Música]
31:28el destino le demuestra que estaba
31:31equivocado
31:31[Música]
31:36no me importa el uno de francia ni el
31:39respeto de mis padres
31:40ahora busco venganza
31:42panamá deberá pagar por tanto horror por
31:46tanta desolación
31:47para dingler el proyecto deja de ser una
31:50causa nacional ahora es una cuestión
31:52personal de inglés decide atacar al río
31:55chagres proyecta la construcción de una
31:58represa para controlarlo
32:01existen registros de crecidas del río
32:03que provocaron desastres antes de la
32:05llegada de los franceses
32:08efe
32:11la época de lluvias es precisamente el
32:14tiempo en el que al río despierta
32:32por qué
32:36el río parece percibir que el inglés
32:37pretende controlar y reacciona
32:42el gran desconocido está por darle a
32:44yúnes dingler una muestra de su poder
32:46salvaje
32:51[Música]
32:58llegan a panamá de asientos de nuevos
33:00empleados pero las muertes se
33:02multiplican
33:04jones de inglés el nuevo director
33:07general francés sufre la muerte de su
33:09hija y busca venganza
33:14pero choca contra una crecida del gran
33:16desconocido el poderoso río charles
33:23[Aplausos]
33:32estas crecidas que podrían llegar a una
33:34gran cantidad de metros de altura venían
33:37con una gran velocidad y caudal y era
33:39muy difícil detenerlas el sagres cruzado
33:41a la ruta del canal 40 veces que va a
33:44ser con semejante monstruo
33:46[Música]
33:47hidrológico como el río chagres tiene
33:49que dominarlo de alguna forma
33:52[Aplausos]
33:55es un golpe atroz para el proyecto los
33:58daños materiales son cuantiosos el
34:00efecto psicológico que es devastador
34:03pero goerges de inglés resiste
34:08aunque panamá lo sigue atacando sin
34:10piedad
34:11su mujer le comunica una noticia
34:13desgarradora
34:14[Música]
34:14[Aplausos]
34:15a pocos días de la muerte de su hija
34:17también muere el novio de la joven
34:21la causa es la misma
34:23fiebre amarilla
34:25la tierra sigue descargando su poder
34:28destructor sobre el ingeniero su familia
34:31y miles de trabajadores
34:37jones tingler se encuentra en un campo
34:40de batalla en medio de una guerra que no
34:42eligió celebra
34:44pero de la que ya no puede escapar
34:48su adversario está en todas partes y
34:51nadie sabe cuándo está por atacar a
34:53través
34:54tierra de muerte me arrancaste a mi hija
34:58voy a desgarrar tu vientre voy a detener
35:01tus ritmos y hacer que caigan tus
35:03montañas
35:10[Música]
35:12de inglés con su esposa y su hijo giles
35:15intentan rehacer sus vidas
35:18les queda poco a qué aferrarse solo
35:21ellos mismos
35:23pero un día el joven joe le siente un
35:26malestar
35:28[Música]
35:32giusti inglés muestra síntomas
35:34contundentes se trata de fiebre amarilla
35:38pero sus padres deciden no llevarlo al
35:40hospital
35:42no están preparados para enfrentar una
35:45nueva desgracia
35:51pocos días después de haber presentado
35:53los síntomas el joven charles tingler
35:56último hijo de la familia
36:00el matrimonio está devastado
36:02[Música]
36:06pero de inglés resiste y se aferra a su
36:09esposa ahora ella es lo único que lo
36:12mantiene
36:15sin embargo un día antes de los festejos
36:17de año nuevo de 1885 jones sting recibe
36:23el golpe de gracia
36:27[Música]
36:32[Aplausos]
36:35[Música]
36:46dios porque te mal de derecho porque te
36:52enseñas conmigo
36:54no soporto más esta tierra de dolor y
36:56muerte te amo mi vida
36:59[Música]
37:03a poco menos de un año de permanecer en
37:06su puesto jones de inglés renuncia y
37:08regresa a parís
37:11jamás vuelve a pisar esta tierra
37:14panamá le gana la batalla final
37:17todo aquel que vino a participar del
37:21gran negocio de la construcción tuvo que
37:24salir para salvar su vida o si no se
37:28murió aquí
37:31pero el plan de ferdinand de lesseps es
37:33más grande que cualquier persona y debe
37:36continuar
37:38cuatro años después de haber comenzado
37:39las obras se calcula que se hizo una
37:42décima parte de los trabajos
37:45pero la situación es traumática
37:48un aire de abatimiento y desolación
37:50envuelve las obras el tiempo transcurre
37:54y el escenario se vuelve cada vez peor
37:57ferdinand de lesseps necesita cuanto
37:59antes alguien que verdaderamente cambien
38:02al stoke
38:06es el ingeniero filipino varilla un
38:10francés aguerrido astuto y con un
38:12extraordinario poder de persuasión
38:18panamá se hunde en su propio pozo pero
38:21bueno varilla es nombrado un nuevo
38:23director general y llega para torcer el
38:27rumbo de la historia
38:29trabaja por el honor de francia pero
38:32también por la misión personal
38:34tiene todos sus ahorros invertidos en la
38:36compañía
38:59ahora
39:01por qué
39:07una tormenta tropical de inusual poder
39:09impacta sobre la costa del atlántico y
39:12destrozar gran parte de las
39:13instalaciones es un tremendo desastre
39:16natural con consecuencias trágicas
39:18[Música]
39:20mueren 50 empleados y 18 barcos terminan
39:23destruidos contra la costa
39:25[Música]
39:28[Aplausos]
39:31la embestida de la naturaleza es
39:34implacable despiadada fatal
39:38el obrero americano patrick que más
39:40pierde las esperanzas su sueño de un
39:43futuro mejor se hunde bajo el agua
39:46o queda sepultado en la tierra
39:49el ingeniero 1 varilla a cargo de la
39:51obra le informa del s p's detalles de la
39:54desastrosa situación general la única
39:56salida es abandonar la idea de un canal
39:58a nivel y construir un canal con excusas
40:01una varilla logra convencerlo de ser
40:05vendida a construir en egipto era arena
40:08y cuando viene a panamá se encuentra una
40:11cordillera
40:12donde si bien no era muy elevado
40:15tal vez 90 metros de elevación era de
40:18roca fáctica eso sumado a la
40:22insalubridad y lo de bastante que fue en
40:25vidas en la fiebre amarilla sin duda
40:29lleva este proyecto hacia un fracaso
40:31mientras en francia del s p's necesita
40:34pedir más dinero a la gente y para eso
40:37necesita despertar nuevamente su
40:39confianza convoca a varios ingenieros
40:41para trabajar en el nuevo diseño de las
40:43esclusas entre ellos el prestigioso
40:45gustave eiffel
40:47responsable de la torre icono de parís
40:50pero su plan no resulta
40:53las acciones de la empresa bajan sin
40:56encontrar un mes
40:59el trabajador francés pierre leblanc no
41:02encuentra una salida
41:17[Música]
41:27ferdinand de lesseps tiene una idea
41:30revolucionaria
41:32crear un sorteo con un millonario premio
41:35en efectivo para el ganador
41:38con una venta masiva de números podrán
41:40reunir el dinero que necesitan charts
41:43tras los del s p's obtienen permiso de
41:47la cámara de legisladores para lanzar su
41:50sorteo
41:51y emprenden una gira de promoción por
41:54todo el país
41:57[Música]
42:01en francia hay una gran expectativa por
42:03el resultado de la venta de los números
42:05[Música]
42:14ha sido un éxito absoluto su hijo
42:17charles tiene los resultados oficiales
42:19del s p's encerrado en su sesgada visión
42:21de la realidad parece no entender lo que
42:24está sucediendo el canal será inaugurado
42:27en los próximos años hubo muchos
42:30problemas en la administración ahí hubo
42:32fraude hubo corrupción y muy mal manejo
42:36de bienes
42:39la verdad finalmente sale a la luz del
42:43sorteo es un fracaso el resultado es la
42:47bancarrota puede estar el escándalo
42:49conmociona a todo el país
42:52por casualidad reculó alguna salida para
42:55esta situación
42:56[Música]
42:59no me gusta el tono de su pregunta señor
43:02verde
43:03la gente está mirando de exacto
43:07la gente está mirando
43:09[Música]
43:13el que alguna vez fue considerado héroe
43:15nacional cae y el golpe provoca una
43:19crisis económica que golpea a todos los
43:21franceses
43:22[Música]
43:26ferdinand y shorts del s p's son
43:29juzgados por malversación de fondos y
43:31engaño deliberado al público se
43:34encuentran pruebas de sobornos a
43:35legisladores para que autorizaran la
43:37lotería
43:38son condenados a 5 años de prisión
43:41[Música]
44:07a
44:09el fracaso el ganó el francés termina
44:13con un juicio aparatoso donde meten
44:15preso al hijo de ferdinand de lesseps
44:18ferdinand de lesseps se salva de la
44:20cárcel porque estaba muy mayor pero fue
44:23un escándalo muy grande porque los
44:24inversionistas más importantes habían
44:26sido campesinos francesas que
44:29depositaron sus ahorros en manos de de
44:32lesseps porque creyeron en el de
44:34intentar un canal a nivel y también la
44:36fiebre amarilla y la malaria fueron la
44:38razón del fracaso francesa pero debe ser
44:40se empeñó en el canal a nivel trató de
44:42construir la nación
44:47las obras se paralizan es el final del
44:50sueño francés
44:53nunca en mi vida par de dinero y esta no
44:56será la primera vez voy a sacudir para
44:59la mano hasta que caiga la última moneda
45:01que el arte el ingeniero francés
45:04philippe bono varilla comienza a tramar
45:07una intrincada y estratégica operación
45:09política
45:10su objetivo lograr que los americanos
45:13compren la empresa francesa quebrada con
45:15las obras inconclusas para recuperar su
45:18inversión personal
45:21comienza el siglo 20
45:23eeuu se posiciona como la nueva potencia
45:26industrial y militar del planeta
45:30y una persona tiene la responsabilidad
45:32de guiar el destino del país
45:35theodore roosevelt llega a la casa
45:38blanca es un hombre de convicciones
45:39fuertes que no duda en pasar a la acción
45:42si las circunstancias lo requieren
45:47los eeuu era un país que no estaba
45:50interesados
45:52y la política mundial en las relaciones
45:55internacionales este libro se lo saca a
45:59los eeuu dehesa letargia y lo convierte
46:03en un poder global en controlar los
46:06océanos era lo que hacía a los países
46:08realmente una verdadera potencia el
46:10presidente roosevelt fue muy hábil en
46:12verlo y aceptar la visión geopolítica de
46:15la yo controlo ambos mares roosevelt
46:18apoye el proyecto de un canal por
46:20nicaragua
46:21solo falta la aprobación por parte del
46:23senado
46:251 varilla sabe aquí en atacar
46:28presiona al senador morgan el principal
46:31impulsor del canal de nicaragua para que
46:33cambie su recomendación cuál sería un
46:35precio razonable 100 millones de dólares
46:3960
46:41quítese de mi camino en todo sentido
46:45piénsenlo senador por su terquedad le
46:48impide reconocer una buena oportunidad
46:56un solo golpe no será suficiente para
46:58tumbar a fin de no variar
47:01él será el responsable de torcer el
47:04rumbo de la historia y para eso cambiará
47:07el campo de batalla
47:08lo llevará desde el terreno político
47:11hasta la calle
47:23dijo para peligrar
47:25viva pero nueva
47:30las catástrofes naturales azotan para mí
47:33la compañía francesa colapsa en medio de
47:36un escándalo financiero y se desploma el
47:38sueño francés
47:40[Música]
47:44el presidente roosevelt impulsa el
47:46proyecto de un canal en nicaragua pero
47:49el astuto ingeniero francés uno varilla
47:52quiere que eeuu compre las obras de
47:55panamá y no piensa retroceder
47:57[Música]
48:01philip 1 varilla está en una encrucijada
48:04el senado norteamericano parece
48:07inclinarse por un canal en nicaragua
48:09pero entre el y roosevelt cambiarán el
48:12destino
48:14el presidente se entera de una
48:17información que da un giro a su plan
48:20la desaparecida compañía francesa quiere
48:23vender todo la oferta 40 millones de
48:27dólares unos mil millones de la
48:30actualidad
48:32son 12.000 hectáreas de terrenos más el
48:36ferrocarril hospitales edificios de
48:40oficinas y viviendas para los empleados
48:43más una inmensa cantidad de maquinarias
48:46excavadoras lanchones grúas dragas
48:50locomotoras vagones
48:53estaríamos cometiendo el mismo error que
48:55los franceses
48:56[Música]
48:58estaríamos aprendiendo del error de los
49:00franceses
49:02pero los esfuerzos de roosevelt son en
49:04vano
49:05la mayoría en el senado de los eeuu
49:07sigue impulsando el proyecto del canal
49:10por nicaragua filipino varilla está
49:13acorralado si el senado vota por
49:16nicaragua jamás podría recuperar su
49:18inversión aunque un hecho fortuito
49:20terminará sellando su suerte
49:24a pocos días de la votación en la isla
49:26caribeña de martinica explotan las
49:28entrañas de la tierra
49:31la erupción del volcán monte pelado es
49:34una catástrofe de magnitudes históricas
49:37la tragedia deja unos 30 mil muertos y
49:41el pánico a los volcanes se extiende a
49:43toda la región
49:46sólo una mente con la astucia del
49:48francés es capaz de convertir una
49:50catástrofe en la oportunidad de su vida
49:551 varilla realiza una jugada maestra
50:03la estampilla oficial de nicaragua tiene
50:06un paisaje con un volcán una varilla
50:08envía una carta a cada senador con esa
50:11estampilla
50:12cuando los senadores estaban por tomar
50:14la decisión una harina le pasó una
50:16trampilla famosa que era la del volcán
50:18un botón bastante erupción predicción
50:20pero pueden construir un canal y un
50:22lugar que estaba plagado de volcanes es
50:25el día de la votación definitiva en los
50:27eeuu la expectativa es enorme se decide
50:31por votación en el senado el destino del
50:33canal nicaragua o panamá 1 varilla está
50:36a punto de ganar o perder todo
50:40[Música]
50:45el plan de boom o varilla funciona por
50:49muy poco margen el senado norteamericano
50:51aprueba la compra de la obra de panamá
50:55los hechos de estos días protagonizados
50:58por rus para el título varilla son
51:00considerados por muchos como una obra
51:02maestra en el arte de la influencia
51:04política
51:07el proyecto ya es propiedad del gobierno
51:09norteamericano
51:12pero panamá no es un estado parte de
51:14colombia y todavía deben gestionar el
51:17permiso de bogotá para operar en la zona
51:20nuestras relaciones con colombia son
51:22estables el permiso sería un simple
51:25trámite
51:26no te confíes estos países pequeños son
51:29impredecibles
51:31yo siempre lo digo habla suavemente
51:35pero lleva un garrote
51:37jon jay inicia el diálogo con bogotá
51:40pero una situación lo tomará por
51:43sorpresa
51:46la atención creencia de todo el país se
51:50vive una convulsión política
51:52la guerra de los mil días el
51:54enfrentamiento entre liberales y
51:56conservadores azota a colombia y está ya
52:00un poco en panamá
52:15bien
52:21para roosevelt es una gran amenaza
52:24su objetivo está en jaque pero él no
52:27piensa retroceder ni siquiera está
52:30dispuesto a esperar
52:31roosevelt ordena el desembarco de tropas
52:33para proteger la zona sin haber
52:36solicitado la autorización de colombia
52:40para peor
52:41pronto comprendería que había cometido
52:43un error y reparado
52:45las relaciones entre ambos países se
52:48vuelven muy tensas
52:50un monje y logra convencer a roosevelt
52:53de retirar las tropas
52:55pero después del incidente diplomático
52:57el senado colombiano rechaza cualquier
53:00acuerdo con eeuu
53:07colombia
53:09pretende detener el avance de la
53:11civilización
53:13o no a roosevelt se le agotan las
53:16opciones
53:17cree que tanto esfuerzo fue en vano
53:20junto a jon jay lleva la situación al
53:23extremo
53:24analizan la posibilidad de una guerra
53:26contra colombia y panamá desde las
53:29entrañas de la selva nace un movimiento
53:31separatista
53:34un grupo armado que busca la
53:36independencia
53:38su líder es el doctor manuel amador
53:41guerrero un reconocido médico del berro
53:43largo
53:45amador de reeducación columna pero
53:48siempre se consideró un panameño está
53:51casado tiene un hijo y una idea porteña
53:57doctor manuel amador guerrero era un
54:01doctor de la compañía panamá
54:05road company que le pertenecía a un
54:07grupo de inversionistas americanos es
54:10escogido por los dueños y a él le toca
54:15liderar
54:16el movimiento de independencia el líder
54:20insurgente y sus hombres mantienen
54:22reuniones secretas ya
54:25si se filtra información a bogotá sería
54:28un final del movimiento
54:30los rebeldes son pocos y casi no tienen
54:33recursos
54:35manuel amador guerrero toma una decisión
54:37estratégica
54:41el líder insurgente panameño se embarca
54:44hacia eeuu para buscar apoyo militar y
54:47económico
54:49al llegar a eeuu se encuentra con el
54:52único hombre que conoce panamá y tiene
54:54el poder para abrir las puertas de la
54:56casa blanca
54:59[Música]
55:02una vez más el astuto francés interviene
55:05el curso de los hechos amador guerrero
55:07le revela sus planes la revolución
55:09necesita con urgencia dinero y apoyo
55:12militar una varilla ve la oportunidad de
55:14ayudarlo no piensa detenerse hasta
55:16recuperar su inversión por el momento no
55:19hablé con nadie ni visite lugares
55:22públicos el riesgo de que se filtre
55:24información es muy alto
55:26y como usted sabe amador
55:29tenemos muchas cosas nuevas
55:32por su permiso
55:36los revolucionarios se encuentran en una
55:39encrucijada
55:40deberán enfrentarse a tropas colombianas
55:42que los superan en número 500
55:44colombianos en color
55:46la revolución roosevelt y el canal están
55:50a punto de perder todo
55:52[Aplausos]
55:53[Música]
55:56una astuta jugada del ingeniero francés
55:58philippe una varilla cambia el destino y
56:01eeuu compra el proyecto del canal en
56:03panamá
56:06sin saber que en panamá
56:10funcionan
56:12su líder manuel amador guerrero se
56:16encuentra con philip 1 varilla que opera
56:19como nexo con el gobierno y trama el
56:21plan definitivo
56:26como toma un tren o cuestión
56:29logra una entrevista con el presidente
56:31americano y otro rumbo
56:34el resultado del encuentro define sus
56:37posibilidades de recuperar su dinero y
56:39el futuro de panamá con que una
56:42revolución
56:47qué opinas de eso yo
56:50ingeniero por normas de moral
56:53internacional eeuu no puede decir que
56:55apoya una revolución
56:57[Música]
57:00sin embargo
57:05le gusta la lectura
57:07jon jay le da al francés la respuesta
57:10que esperaba
57:11aunque de un modo especial
57:14le regala el libro capitán máquina
57:19es la historia de un idealista americano
57:22y un oficial francés que concretan una
57:24revolución en centroamérica
57:27la más querida en la separación para más
57:29quería construir un canal y eeuu
57:31necesitaba un canal por panamá monóvar y
57:35ya no pierde tiempo
57:37actúa como un eslabón clave en la cadena
57:40de acontecimientos
57:42preparar los documentos que necesitara
57:44el país que está por nacer
57:48la habitación 1.162 del hotel waldorf
57:51astoria new york donde realizan los
57:53encuentros secretos entre 1 varilla y
57:55amador guerrero es considerada por
57:58muchos la cuna de panamá
58:01señor smith el señor jones desea verlo
58:04en el lugar acostumbrado mañana a las 9
58:0730
58:14es el último encuentro secreto entre una
58:16varilla llamador garnero
58:19aquí definen el destino de la futura
58:22nación el francés le da la declaración
58:25de independencia el plan de defensa y el
58:28primer discurso como presidente todo
58:30concede apoyo de eeuu y equipo le
58:33promete ayuda económica y le asegura la
58:36ayuda militar
58:37pero bajo una condición en cuanto asuma
58:41el poder
58:42deberá nombrar me representantes de
58:44panamá
58:45[Música]
58:47es representante de panamá pero esto es
58:51ridículo
58:57la nueva bandera
58:58[Música]
59:00es otra ingeniosa jugada
59:03varios pasos más adelante de los hechos
59:07por amador la propuesta del francés es
59:10una ofensa
59:12pero es la única propuesta que tiene al
59:16líder de la inminente revolución se le
59:18acabaron las opciones y el tiempo
59:21[Música]
59:34amador regresa en el primer barco a
59:36panamá
59:38la revolución debe estallar cuanto antes
59:40o quizás no vuelva a tener otra
59:43oportunidad
59:44[Música]
59:54amador guerrero y los rebeldes rechazan
59:57los textos y la bandera
1:00:00y dudan de la promesa vaga de un francés
1:00:02desconocido es una falta de respeto el
1:00:05contexto se complica todavía más se
1:00:08enteran de que colombia enviará tropas
1:00:10llegarán en un par de días comienza la
1:00:14cuenta regresiva para el estallido si
1:00:16aceptamos esas condiciones tenemos o no
1:00:19tenemos el apoyo norteamericano
1:00:21[Música]
1:00:29[Música]
1:00:31en la mañana del 2 de noviembre llega a
1:00:34las costas de colon el acorazado u s es
1:00:37en auschwitz de la marina norteamericana
1:00:39pero el alivio dura poco
1:00:42unas horas más tarde también llega un
1:00:45buque colombiano 500 colombianos han
1:00:47colon
1:00:49los norteamericanos no impidieron el
1:00:52desembarco
1:00:53[Música]
1:00:59nos traicionaron se lo dije
1:01:05estamos perdidos
1:01:06la revolución ya no se puede detener
1:01:10llamador guerrero lo sabe se reúne con
1:01:13el general huertas comandante de las
1:01:16tropas colombianas que estaban desde
1:01:18hacía meses en panamá y le propone
1:01:20sumarse a la revolución a cambio de 65
1:01:23mil dólares más de un millón actuales
1:01:26[Música]
1:01:34tenemos 350
1:01:37los rebeldes necesitan entrar en la
1:01:39acción pero no se ponen de acuerdo
1:01:42unos quieren tomar la sede de la
1:01:44gobernación
1:01:46otros el cuartel de policía
1:01:48algunos pretenden emboscar a los 500
1:01:51soldados en color
1:01:53el plan perfecto llega inspirado por la
1:01:56persona menos pensada señales
1:02:00disculpen
1:02:02creo que tengo un plan que puede
1:02:04funcionar
1:02:07y el plan de la esposa de amador se pone
1:02:10en marcha
1:02:18los generales colombianos al mando de
1:02:20las tropas recién desembarcadas son
1:02:22engañados por un directivo del
1:02:24ferrocarril
1:02:26son invitados a tomar un tren ellos
1:02:28solos hasta la ciudad de parma les dicen
1:02:32que sus tropas les alcanzarán en el
1:02:33siguiente tren los generales caen en la
1:02:36trampa
1:02:40es un día clave para rusia para su sueño
1:02:43y para el futuro de los eeuu
1:02:47los rebeldes tienen que capturar a los
1:02:49generales antes de que sea demasiado
1:02:51tarde
1:02:52[Música]
1:02:54philip una varilla también espera con
1:02:56ansiedad noticias sobre los
1:02:58acontecimientos en panamá
1:02:59[Música]
1:03:03amador guerrero y sus hombres ponen en
1:03:06juego su destino señores
1:03:11están bajo arresto
1:03:14es el momento de la verdad
1:03:16ya no hay manera de volver atrás
1:03:24roosevelt sigue los sucesos y al momento
1:03:27ordene el desembarco de sus tropas
1:03:30el enfrentamiento es inevitable
1:03:34el grueso de los rebeldes parte hacia
1:03:37colon para enfrentar a los 500 soldados
1:03:41los colombianos los superan en número
1:03:43pero los rebeldes luchan por un ideal
1:03:49amador guerrero quiere evitar a toda
1:03:52costa que se derrame sangre y juega una
1:03:55última carta para resolver el conflicto
1:03:57sin armas
1:04:07[Música]
1:04:16por tener algo de ocho mil dólares en
1:04:18oro al coronel que había quedado al
1:04:20mando de las tropas en color
1:04:22el plan funciona los soldados
1:04:25colombianos se retiran sin combatir
1:04:29la razón por la cual no hubo muertes en
1:04:32panamá fue porque hubo mucho dinero cada
1:04:35uno de esas tropas se les pagó para que
1:04:37se fueran se dice que aquí no hubo
1:04:40cañonazos sino billetazos
1:04:46la revolución había concluido sin
1:04:48derramar una sola gota de sangre
1:04:51manuel amador guerrero es el nuevo
1:04:53presidente de un país que acaba de nacer
1:04:57panamá
1:04:59formando el amor herrero todos
1:05:01principales gestores nuestra separación
1:05:02de colombia y personas que impulsaron
1:05:05luego la construcción del canal de
1:05:07panamá que hubiera pasado ciertos
1:05:09hombres y mujeres no hubiesen tomado la
1:05:12determinación de haber apoyado esta
1:05:15gesta separatista
1:05:16probablemente aquí estaríamos en medio
1:05:18de una selva es muy recordado como el
1:05:21primer presidente constitucional de la
1:05:22república miembro de la junta gobierno y
1:05:25eso no sólo está dos libros es la
1:05:26historia sino el corazón de todos los
1:05:27panameños
1:05:28[Música]
1:05:30la prensa y la opinión pública
1:05:31norteamericana reaccionan con
1:05:33indignación pero para el presidente
1:05:35roosevelt que es un gran logro
1:05:38el justifica el apoyo a la revolución
1:05:42afirma que ayudó el futuro de la
1:05:44civilización del francés philippe bunau
1:05:47varilla es ahora el flamante
1:05:49representante de panamá en el extranjero
1:05:51irónicamente y si quien firma con jon
1:05:54jay y el nuevo acuerdo sobre el canal
1:05:56esto le otorgaba a los eeuu
1:05:58la operación control o la administración
1:06:01de la integración y acá perpetuidad
1:06:03causa la separación física en nuestro
1:06:06territorio porque le da cinco millas a
1:06:09cada lado del canal para su uso como si
1:06:11fueran soberano como si en nueva york
1:06:13entre las avenidas quinta y broadway
1:06:16usted tuviese una franja controlada por
1:06:19los rusos de tu proceder parte de
1:06:22nuestra soberanía para que la obra el
1:06:25canal pudiera retomarse la economía el
1:06:26país seguir adelante se pudiera culminar
1:06:28esta obra tan importante siguen se ha
1:06:30tratado
1:06:31eeuu no iba a garantizar la
1:06:35independencia de panamá y sin la
1:06:38garantía de los estados unidos-panamá no
1:06:41hubiera podido permanecer independiente
1:06:46el astuto ingeniero regresa a parís allí
1:06:49finalmente recupera el dinero que había
1:06:51invertido en la desaparecida compañía su
1:06:54misión está contigo
1:06:57este será el campo de batalla de los
1:07:00norteamericanos
1:07:01pronto comenzarán a llegar los nuevos
1:07:03empleados
1:07:05la prioridad es evitar una nueva más
1:07:08allá
1:07:11por eso uno de los primeros en llegar es
1:07:14el doctor william pro force gorgas un
1:07:17médico de la armada estadounidense
1:07:20gorgas llega con un sueño erradicar la
1:07:23fiebre amarilla y la malaria el destino
1:07:26del doctor gorgas está curiosamente
1:07:28ligado a la fiebre amarilla sus padres
1:07:31se conocieron durante una epidemia de
1:07:33esta misma enfermedad años más tarde su
1:07:35esposa moriría en sus brazos por la
1:07:37misma causa
1:07:39enfermera
1:07:40[Música]
1:07:41qué hacen esos platos ahí en las patas
1:07:43de las camas son para que no sobre los
1:07:45insectos retire los
1:07:48veo tu rostro en cada enfermo
1:07:52juro por ti mi amor que esta enfermedad
1:07:54no va a llevarse a nadie más en las
1:07:57muñecas ponían la sep está culo de agua
1:08:01para que las hormigas no subieran en las
1:08:03camas y ayudarán lugares donde se
1:08:05creaban las lava los mosquitos
1:08:07depositaban suberví era un criadero de
1:08:10mosquitos y transmitían la enfermedad
1:08:12entre pacientes y pacientes julián gorga
1:08:15tuvo oportunidad de conocer las
1:08:18investigaciones de un médico y
1:08:20científico cubano carlos finlay que
1:08:22afirmaba que el vector de la fiebre
1:08:25amarilla era un mosquito
1:08:28[Música]
1:08:31el doctor gordas comienza una guerra
1:08:33personal es una carrera contra el tiempo
1:08:36porque pronto llegarán miles de nuevos
1:08:38trabajadores
1:08:42si no logras resultados rápidos sería
1:08:45una nueva tragedia masiva
1:08:50se calcula que durante la etapa francesa
1:08:52murieron unas 22.000 personas
1:08:54por gas necesita urgente recursos para
1:08:58evitar un drama similar
1:09:01escribe una carta desesperada dirigida a
1:09:04la comisión a cargo del proyecto
1:09:14pero los miembros de la comisión de
1:09:16rechazan todo tipo de ayuda
1:09:20para ellos la teoría del mosquito
1:09:22transmisor es ridícula cuando lo rechaza
1:09:24no todo el mundo le creía era novedoso
1:09:28aquí pensaban que eso se decía en la
1:09:30fiebre del pantano y que venía de las de
1:09:33los humos como un [ __ ] tan diminuto
1:09:37podría destruir una obra casi perfecta
1:09:40como un ser humano
1:09:44ahora el doctor gorgas está solo sin
1:09:47recursos
1:09:48[Música]
1:09:59tiene que luchar contra un enemigo
1:10:01diminuto pero mortal
1:10:03y tiene el tiempo en contra ya comienzan
1:10:07a llegar los nuevos empleados
1:10:12una nueva masacre humana es inevitable
1:10:16[Música]
1:10:19[Aplausos]
1:10:21eeuu apoya la revolución en panamá y
1:10:24nace un nuevo país
1:10:25y los norteamericanos comienzan a operar
1:10:28en la zona
1:10:30el doctor gordas es uno de los primeros
1:10:33en llegar a su objetivo
1:10:35erradicar la malaria y la fiebre
1:10:37amarilla
1:10:38necesita evitar la muerte de los miles
1:10:41de empleados que están por venir
1:10:47las obras son un caos y las condiciones
1:10:50de trabajo de los empleados son atroces
1:10:55la primera etapa de los norteamericanos
1:10:57recuerda la de los franceses
1:10:59[Música]
1:11:00el proyecto también parece condenado al
1:11:03fracaso
1:11:04pero roosevelt no lo va a permitir
1:11:08ya dio demasiado por este proyecto y
1:11:11empiece a exigir resultados
1:11:13convoca al que llaman el mejor ingeniero
1:11:15del mundo y ahora la historia toma un
1:11:19nuevo rumbo su nombre es john stevens es
1:11:23ingeniero civil una leyenda en el mundo
1:11:25de la ingeniería ha soportado las
1:11:28condiciones de trabajo más extremas y es
1:11:30responsable de miles de kilómetros
1:11:33construidos en la expansión ferroviaria
1:11:35de eeuu stevens encuentra empleados en
1:11:39condiciones miserables pasan hambre
1:11:41calor duermen mal y siguen expuestos a
1:11:45las enfermedades
1:11:46[Música]
1:11:55esto es un campo de batalla sangre
1:11:58hambre marc el dolor y la angustia están
1:12:00en todas partes es una guerra y la
1:12:02estamos perdiendo stevens toma una
1:12:05decisión que sorprende a muchos para
1:12:081907 parecía que los americanos iban a
1:12:11fracasar también después traiga este
1:12:13ingeniero que había trabajado en el
1:12:15ferrocarril y dice vamos a parar stevens
1:12:19deduce que sus predecesores excavaban
1:12:21sólo para reportar grandes cantidades a
1:12:23washington pero no existía un avance
1:12:26real el replantear la estrategia del
1:12:29proyecto y comienza a pensar la obra
1:12:31desde cero 800 a 1000 trabajo de forma
1:12:35admitido al hospital en ese ritmo de
1:12:37enfermedad esta construcción no se podía
1:12:40[Música]
1:12:42stevens tiene un encuentro con el doctor
1:12:45gordas
1:12:46el médico está apremiado necesita
1:12:48urgente los recursos para detener un
1:12:50nuevo exterminio
1:12:53entiende
1:12:56[Música]
1:13:00tiene todo mi apoyo
1:13:02ahora el doctor comienza a pelear la
1:13:04guerra de su vida pero con nuevas armas
1:13:07[Música]
1:13:08[Aplausos]
1:13:10[Música]
1:13:15el gran éxito de los eeuu fue que
1:13:18comprendieron que antes de entrar al
1:13:20canal ellos tenían que sanear el área se
1:13:23inicia y toda la zona del canal una
1:13:25campaña sanitaria sin precedentes
1:13:28en una campaña grandísima de fumigación
1:13:32en panamá de que se quedaran hospitales
1:13:34que pusieran cosas tan trascendentales
1:13:36como telas contra mosquitos en las casas
1:13:38pavimento en las calles de la ciudad de
1:13:41panamá y colombia construyó las dos
1:13:43primeras potabilizadoras el
1:13:46alcantarillado analizó todas las aguas
1:13:48el doctor vargas realmente cambió por
1:13:51completo el aspecto sanitario e
1:13:54instituyó una cultura de sanidad
1:13:58las técnicas de gorgas muestran una
1:14:01eficiencia extraordinaria el doctor
1:14:03logra lo que para muchos es un milagro
1:14:05reduce notablemente los casos de malaria
1:14:08y fiebre amarilla el 11 de noviembre de
1:14:111905 se reporta el último caso en panamá
1:14:14en poco tiempo panamá deja de ser
1:14:17sinónimo de muerte stevens urbaniza toda
1:14:20la zona del canal construye pueblos
1:14:22enteros
1:14:23lleva agua potable a las principales
1:14:25ciudades y mejora las condiciones de
1:14:27vida de miles de empleados
1:14:30seis meses después de la llegada de
1:14:32stevens el número de trabajadores se
1:14:35triplica
1:14:37que todos recordamos que a los
1:14:39ingenieros pero sin la contribución de
1:14:44la medicina el canal no hubiera sido
1:14:45posible
1:14:46[Música]
1:14:48jon stevens comprende que el ferrocarril
1:14:51es un recurso estratégico
1:14:53y gracias a su experiencia rediseño y el
1:14:56trazado de las formaciones
1:14:59el plan funciona los trabajos adquieren
1:15:02una eficacia nunca antes vista y se
1:15:04logran cifras récord de tierra excavado
1:15:07steven sabe que un canal a nivel del mar
1:15:09sería imposible
1:15:11avanza sobre la idea de construir un
1:15:14canal con esclusas
1:15:17retoma el viejo proyecto de represa del
1:15:19río chagres y piensa en grande
1:15:23llevé encausar el río para crear un lago
1:15:26gigante en el interior del país y es la
1:15:29decisión más arriesgada que toma
1:15:32stevens ero dinero de ferrocarriles de
1:15:35los grandes géneros preferibles
1:15:37americanos y vino a panamá y él fue el
1:15:39que dijo la única manera de que el canal
1:15:42se haga es criticamos un ferrocarril
1:15:44fuerte con eso se logró asegurarse de
1:15:47que todo material que estaba siendo
1:15:49acabado podría sacarse de esa área y que
1:15:52no iba desde room ves la organización
1:15:55fue tan perfecta que en un periodo de
1:16:00siete años se logra hacer lo que no se
1:16:03había logrado hacer en 15
1:16:10en 1906 a theodore roosevelt es el
1:16:13primer presidente en ejercicio en salir
1:16:15del país
1:16:17su destino es previsible quiere ver su
1:16:20sueño en persona
1:16:22pero lo espera una nueva decepción
1:16:25una vez más su máxima ilusión se
1:16:28escapará de sus manos
1:16:31y se frustra porque viniendo al sector
1:16:33privado y un hombre encargado de tomar
1:16:36decisiones y acceder a acciones se
1:16:38encontraba con una burocracia
1:16:40cuál es la razón para tanta destrucción
1:16:43para tanta muerte el progreso no debe
1:16:46avanzar a cualquier costo partimos la
1:16:48tierra en dos sin escuchar su mensaje
1:16:50mandamos a los hombres a una guerra que
1:16:53no quieren pelear
1:16:58justo cuando el proyecto parece
1:17:00encaminado hacia el éxito
1:17:01el legendario ingeniero presenta su
1:17:03renuncia indeclinable
1:17:06roosevelt está acorralado cada retraso
1:17:10es una amenaza para su plan y para el
1:17:12futuro de eeuu
1:17:15necesita un nombre que no pueda
1:17:17renunciar
1:17:18asume en el cargo un ingeniero del
1:17:20ejército
1:17:22es el coronel george washington girls un
1:17:25oficial modelo con gran sentido del
1:17:27deber y alta capacidad de liderazgo un
1:17:31hombre de carácter que inspira autoridad
1:17:35he venido a ganar esta guerra con orden
1:17:38y planeamiento del río chagres el corte
1:17:40culebra finalmente se rendirán yo no voy
1:17:42a fracasar y cambiar la estructura del
1:17:45proyecto es una construcción militar
1:17:47[Música]
1:17:48con el coronel los empleados son
1:17:51exigidos al máximo a veces llegan a
1:17:54límites extremos
1:17:56la autoridad que inspira el coronel
1:17:58intimida a los hombres
1:18:02el sistema de guerras es muy cuestionado
1:18:05pero se logran cifras récord de tierra
1:18:07excavada
1:18:09en solo un año se excava la mitad de la
1:18:12tierra y piedras que le había llevado
1:18:14casi 17 años remover a los franceses
1:18:21y retales duplica las detonaciones en el
1:18:23corte culebra pero muchos empleados no
1:18:26tienen la capacitación necesaria
1:18:29es una combinación fatal
1:18:35[Aplausos]
1:18:35[Música]
1:18:40el precio que debe pagar guerras por los
1:18:42rápidos avances es demasiado alto
1:18:46los accidentes con dinamita se vuelven
1:18:49una de las principales causas de muerte
1:18:52estoy cerca de alcanzar el objetivo son
1:18:54solo daños colaterales debo continuar no
1:18:57voy a mejorar la marcha él tenía órdenes
1:18:59de construir el canal y tenía que
1:19:01construirlo punto
1:19:03el coronel inicia la obra de ingeniería
1:19:05más ambiciosa de la historia
1:19:08es la construcción de dos esclusas
1:19:11gigantescas seis para cada sentido del
1:19:14tránsito de los barcos
1:19:17tendrán 33 metros y medio de ancho y
1:19:20casi
1:19:21305 metros de largo
1:19:25en ese momento este fue la estructura de
1:19:28concreto más grande de vaciado en el
1:19:30momento
1:19:34el proyecto pierde a su principal
1:19:36impulsor en 1909 el presidente theodore
1:19:40roosevelt termina su mandato
1:19:42todavía no sabe si llegará a ver su
1:19:45sueño terminado
1:19:47la implacable perseverancia del coronel
1:19:49gadafi se vuelve un arma crucial el
1:19:53salvaje río chávez después de haber
1:19:55provocado cientos de muertos y destrozos
1:19:58por crecidas finalmente logra ser
1:20:00dominado
1:20:01[Música]
1:20:05la represa gatún es inaugurada entonces
1:20:09es la represa más importante a nivel
1:20:10mundial una obra monumental
1:20:15la gigantesca represa controla el poder
1:20:17del río y permite la creación del lago
1:20:20gatún
1:20:22son millones y millones de metros
1:20:24cúbicos de agua que inundan el interior
1:20:26del país
1:20:28es uno de los lagos artificiales más
1:20:31grandes del mundo
1:20:33el problema que había era de construir
1:20:36un canal a nivel por el medio de la
1:20:38montaña se hacía muy difícil la solución
1:20:41fue crear un gran lago en la parte más
1:20:45alta de la montaña repasando las aguas
1:20:48de varios ríos accesar a ese a ese lago
1:20:51a través de diferentes sistemas de
1:20:53elevadores de agua y luego bajarlo
1:20:56cuando llegaba al siguiente océano
1:21:09las monumentales esclusas y exigen
1:21:11cuatro años de trabajos extremos
1:21:14las capacidades técnicas y humanas son
1:21:17llevadas al límite
1:21:19pero el objetivo
1:21:21se cumple
1:21:26en toda guerra si se quiere vencer hay
1:21:28que pagar un precio los que triunfan son
1:21:31los que siguen con fuerza hacia adelante
1:21:33los que no se detienen
1:21:40es la última detonación que falta para
1:21:43terminar los trabajos en el corte
1:21:44culebra cientos de hombres dejaron sus
1:21:47vidas aquí
1:21:48finalmente la montaña es conquistada
1:21:55la felicidad emerge donde hubo
1:21:57desconsuelo
1:21:59las obras del canal de panamá están
1:22:01terminadas
1:22:03todo está listo para comenzar a operar
1:22:07el mundo se prepara para el comienzo de
1:22:10una nueva era
1:22:13pero el gran sueño de miles de personas
1:22:15se expone a una inesperada prueba final
1:22:19capaz de distribuir en solo momento el
1:22:22trabajo de años
1:22:28el ingeniero john stevens logra
1:22:31establecer los cimientos para construir
1:22:32el canal pero renunciar el presidente
1:22:36convoca a un ingeniero del ejército que
1:22:38impone su autoridad y logra avances
1:22:40nunca antes vistos
1:22:42es el general de edad
1:22:45la montaña pierde la batalla final en el
1:22:47corte culebra
1:22:49ahora el canal está listo para comenzar
1:22:52a operar
1:22:54pero enfrenta una última prueba ante el
1:22:57poder de la naturaleza
1:22:58[Música]
1:23:12no conocíamos la palabra entonces
1:23:14tsunami de tres metros de alto barrió
1:23:17las islas de san blas que apenas están
1:23:2012 pies sobre el nivel del mar los
1:23:22barrios el senado
1:23:25el terremoto del 30 de septiembre de
1:23:271913 dura una hora
1:23:31se siente con fuerza en gran parte del
1:23:33país
1:23:35tras el terremoto se genera una gran
1:23:37expectativa sobre las consecuencias en
1:23:40la obra
1:23:42[Música]
1:23:45el coronel girls recibe el reporte del
1:23:48impacto en las estructuras y reporta
1:23:50urgente la situación a washington
1:23:52[Música]
1:24:06[Música]
1:24:09las esclusas la represa y todas las
1:24:12obras del canal no sufrieron ningún tipo
1:24:15de daño
1:24:18el poder haber construido este canal
1:24:21bajo las condiciones de ese momento con
1:24:23la tecnología disponible fue en verdad
1:24:26un reto que hay que quitarse el sombrero
1:24:30sin duda el resumen de el esfuerzo de la
1:24:35conquista humana sobre la naturaleza
1:24:37como han sido construido muralla china
1:24:39cómo ha nacido contiene las pirámides de
1:24:42egipto y yo creo que las diferencias
1:24:45aparte yo pondría el canal de panamá
1:24:48allí mismo yo siempre he hecho que hay
1:24:49sólo dos lugares en el mundo donde pasan
1:24:51todas las banderas el canal de panamá y
1:24:54las naciones unidas mayor representa un
1:24:56motivo de orgullo no solamente una obra
1:24:58de ingeniería que es considerada por
1:25:00algunos como la octava maravilla del
1:25:01mundo el canal
1:25:03prácticamente de cine a panamá existimos
1:25:06como nación como país a causa del canal
1:25:10y todos los hombres desde los picos y
1:25:13palas a los dinamiteros a los que
1:25:17manejaban estas prodigiosas máquinas que
1:25:19la revolución industrial estaba
1:25:20produciendo los cocineros
1:25:23todos sentían un orgullo un homenaje
1:25:29a esos hombres y mujeres que
1:25:31participaron y que en muchos casos no
1:25:33sobrevivieron la obra y que quedaron
1:25:35aquí
1:25:36y sepultados
1:25:38[Música]
1:25:4415 de agosto de 1914
1:25:47llega el evento tan esperado
1:25:50se inaugura oficialmente el canal de
1:25:54panamá
1:25:55la draga angol es la primera en
1:25:58completar el histórico cruce que une por
1:26:01primera vez a los dos océanos así se
1:26:05concretó el sueño que se estuvo gestando
1:26:07durante más de 400 años
1:26:10desde el 15 de agosto de 1914 la tierra
1:26:15está dividida y el mundo está unido
1:26:22[Música]
1:26:42[Música]
1:26:45[Aplausos]
1:26:47[Música]

About this transcript

This page contains the full transcript of COMO SE CONSTRUYÓ EL CANAL DE PANAMÁ DOBLADO AL ESPAÑOL by EduLab Nicaragua, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 9,000 words across 1,717 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.