Como fazer imersão pra aprender idiomas sem sair do Brasil — Transcript

Full transcript

1. 0:00Você não precisa sair do Brasil, gastar
2. 0:02milhares de reais ou morar fora para
3. 0:04poder aprender um idioma de verdade. A
4. 0:06verdade é que com a internet você pode
5. 0:08transformar a sua casa num país
6. 0:10estrangeiro ou pelo menos tentar. Não
7. 0:12precisa de visto, não precisa de mala
8. 0:14nem de aeroporto. Mas por que que apesar
9. 0:16disso tudo, do acesso à internet, as
10. 0:19pessoas continuam travando e não
11. 0:20conseguem aprender outros idiomas?
12. 0:22Porque elas tentam aprender o idioma
13. 0:24decorando, não vivendo ele. E é aí que
14. 0:27entra a imersão. Hoje eu vou te mostrar
15. 0:29como fazer uma imersão real e eficaz na
16. 0:32sua casa, não precisa nem sair do
17. 0:33Brasil, mesmo se você tiver pouco tempo
18. 0:36e se você tiver começando agora. E fica
19. 0:38até o final, porque eu vou te dar um
20. 0:39plano prático de como fazer isso, além
21. 0:41de te mostrar como conseguir acessar
22. 0:43conteúdo do país que fala o idioma que
23. 0:45você tá aprendendo. Porque muitas
24. 0:46pessoas vem reclamar que não tem
25. 0:48conteúdo suficiente na internet para
26. 0:51aprender o idioma. Tem muito conteúdo na
27. 0:53internet, realmente para aprender
28. 0:54inglês, mas quando se trata dos outros
29. 0:56idiomas fica um pouco mais escasso.
30. 0:58Vamos começar falando sobre o que é a
31. 1:00imersão de verdade. Você já ouviu falar
32. 1:02da imersão? Sabe como que funciona?
33. 1:04Muitas pessoas acham que imersão é sobre
34. 1:07morar fora, sobre estar inserido num
35. 1:09contexto lá do país que fala o idioma,
36. 1:11mas na verdade é muito mais sobre estar
37. 1:14cercado do idioma o tempo todo, então
38. 1:16não precisa necessariamente estar em
39. 1:18outro país. Eu sempre gosto de fazer
40. 1:20essa comparação. É como se o idioma
41. 1:21fosse o oceano e você fosse mergulhar
42. 1:24nesse oceano. É quando o seu cérebro
43. 1:26começa a ver o idioma como algo natural,
44. 1:28porque você vê, você escuta, você lê,
45. 1:31você fala e você até pensa nele o tempo
46. 1:33todo, desde a hora que você acorda até a
47. 1:35hora que você vai dormir. É tipo quando
48. 1:37você aprendeu o português quando era
49. 1:39bebê, você aprendeu pela exposição. Isso
50. 1:42a gente pode recriar mesmo morando no
51. 1:44Brasil, acredita em mim. Então é melhor
52. 1:46a gente já começar falando sobre a
53. 1:47mentira do estudo isolado, até porque
54. 1:49estudar com livros é importante sim, tá?
55. 1:52tem lá a sua importância, mas o problema
56. 1:54é que só isso não é o suficiente. Não é
57. 1:57só o livro que vai te trazer afluência,
58. 2:00não dá para apostar tudo no livro. E eu
59. 2:02tô falando aqui de livro didático, não
60. 2:04tô nem falando de livro ali de romance,
61. 2:06de ficção, não tô falando disso. Se você
62. 2:09estuda só 30 minutos por dia o idioma, e
63. 2:12aí o resto do seu dia você passa ouvindo
64. 2:15música em português, assistindo notícias
65. 2:17em português,
66. 2:19vendo filme em português dublado, você
67. 2:22tá perdendo tempo, você poderia estar
68. 2:23fazendo a imersão. E se você continuar
69. 2:25fazendo isso, o seu cérebro vai
70. 2:27continuar funcionando no português.
71. 2:29Então a imersão ela sobre mudar isso, é
72. 2:31usar o idioma como ferramenta de vida,
73. 2:33não só uma matéria de estudo. Então como
74. 2:36que você pode fazer para criar uma
75. 2:37imersão morando aqui no Brasil? Vamos pr
76. 2:39as ações práticas do dia a dia, coisas
77. 2:41que você consegue facilmente colocar na
78. 2:44sua rotina. Vamos começar do mais fácil,
79. 2:45que é mudar o idioma do seu celular. Se
80. 2:48você ainda não fez isso, você tá
81. 2:50deixando de fazer o básico, mínimo. Muda
82. 2:52também o idioma da Netflix, das redes
83. 2:55sociais, do computador, de todos os seus
84. 2:57aparelhos. Se der para mudar o idioma da
85. 2:59televisão, muda até o da televisão.
86. 3:01Outra coisa que você pode fazer é seguir
87. 3:03perfis no idioma alvo nas redes sociais.
88. 3:06Segue perfis de pessoas que ensinam o
89. 3:08idioma ou que são nativos ou que estudam
90. 3:11também para te motivar. Faz você
91. 3:14encontrar dar de cara com aquele idioma
92. 3:16em todas as redes sociais que você
93. 3:17entrar. Essa dica é mais para
94. 3:19vocabulário. Coloca postite nos objetos
95. 3:21da casa. Tipo, coloca um postite com eh
96. 3:25a palavra no idioma que você tá
97. 3:27aprendendo, não sei, espelho em francês,
98. 3:30miruar. Aí você coloca no postite
99. 3:32miruar. Aí você coloca o postite no
100. 3:35espelho e aí todo dia você vai passar na
101. 3:37frente do espelho, você vai ler aquela
102. 3:39palavra e você vai associar com o
103. 3:41objeto. Você não vai associar com a
104. 3:43tradução. E é muito bom pra gente se
105. 3:44livrar da tradução, porque vale muito
106. 3:46mais a pena você ver a palavra no idioma
107. 3:49e lembrar na hora do objeto, do que ela
108. 3:52representa, do que você lembrar da
109. 3:54tradução. Pensa, quando a gente fala
110. 3:56alguma coisa em português, a gente não
111. 3:58pensa na tradução em outro idioma. a
112. 4:00gente pensa logo no que a palavra
113. 4:02representa no objeto. E é bom que você
114. 4:05treine para acontecer isso também nos
115. 4:07outros idiomas que você aprende. Por
116. 4:09isso que essa atividade do postite, ela
117. 4:10ajuda bastante com o vocabulário e
118. 4:12claro, vai ficando mais automático. Você
119. 4:14passa na frente, fala em voz alta, já
120. 4:16vai memorizando. Outra dica é você
121. 4:18escutar podcasts enquanto você faz as
122. 4:20tarefas da casa, enquanto você lava
123. 4:22louça, seca, enquanto você empuchão, faz
124. 4:25o almoço, faz a janta ou enquanto você
125. 4:27tá arrumando o quarto. Escuta podcasts
126. 4:30são ótimos para praticar a sua escuta,
127. 4:32para você ganhar vocabulário, para você
128. 4:34ganhar mais conhecimento, praticar
129. 4:36compreensão. Outra coisa que vai te
130. 4:37ajudar demais é todos os dias praticar
131. 4:39sua leitura com alguma coisa. Pode ser
132. 4:41um artigo, pode ser um livro, pode ser
133. 4:44um texto que você viu num post
134. 4:48ou qualquer coisa que vá fazer você
135. 4:50treinar a sua leitura, que vá fazer você
136. 4:52ver as palavras escritas, aprender elas
137. 4:55como elas são escritas. É bom. Então,
138. 4:57todos os dias pratique a sua leitura,
139. 4:59nem que seja por 5 minutos. E tem outra
140. 5:01dica que muda tudo e que quase ninguém
141. 5:03fala e eu acho isso estranho, que é
142. 5:06acessar conteúdo direto da fonte, como
143. 5:09se você estivesse naquele país. Não
144. 5:11precisa você ir até lá para você acessar
145. 5:13o conteúdo deles. Você pode acessar o
146. 5:15conteúdo do país, estando aqui mesmo no
147. 5:17Brasil. E é aqui que entra uma
148. 5:18ferramenta que eu uso pessoalmente e que
149. 5:20me ajuda demais a criar um ambiente
150. 5:22imersivo, que é a VPN da Caspersk. Com
151. 5:25ela eu posso simular que eu tô navegando
152. 5:27nos Estados Unidos, no Reino Unido, na
153. 5:29França, no Japão, vários países, o que
154. 5:31me permite desbloquear conteúdos que não
155. 5:34estão disponíveis no Brasil, tipo série,
156. 5:36fóruns, notícias locais, até vídeo no
157. 5:38YouTube. Sabe aquelas coisas que só
158. 5:40aparecem para quem tá em outro país?
159. 5:42Então, se você tiver um VPN, você vai
160. 5:44poder ver essas coisas aqui no Brasil
161. 5:46mesmo. Tipo assim, sábado à noite eu
162. 5:47queria praticar francês de uma forma
163. 5:49mais leve. Eu queria assistir um filme.
164. 5:51Aí eu entrei na ITBO, gente, não tinha
165. 5:53nada em francês para assistir, nada.
166. 5:55Sabe quando eu falo nada? Nada. Não
167. 5:57tinha nem como eu pegar um filme
168. 5:59americano e colocar legenda ou áudio em
169. 6:01francês. Nem isso dava. Daí eu fui lá na
170. 6:03VPN e coloquei a localização da França e
171. 6:06apareceu um monte de filme que tem no
172. 6:08catálogo da ITBO lá da França. Sério,
173. 6:10fiquei muito feliz porque agora eu já
174. 6:12tenho com o que praticar. E não é só uma
175. 6:14questão de acesso, também é de
176. 6:16segurança, porque para quem tá sempre
177. 6:17acessando sites gringos, baixando o PDF,
178. 6:21acessando o arquivo ou usando o Wi-Fi em
179. 6:24café, aeroporto, biblioteca, qualquer
180. 6:26dessas coisas, é fundamental a gente
181. 6:28proteger os nossos dados. A gente que
182. 6:30aprende idioma tá sempre caçando site na
183. 6:32internet para aprender, né, para
184. 6:33praticar com exercício. Não sei, pelo
185. 6:35menos eu sou assim. E saber que eu vou
186. 6:36estar segura entrando nesses sites faz
187. 6:38total diferença para mim. Pegar vírus
188. 6:40ninguém merece. E a Caspersk é uma
189. 6:42empresa de segurança digital com mais de
190. 6:4420 anos de experiência. Ela tá presente
191. 6:46em mais de 20 países e tem milhões de
192. 6:48usuários pelo mundo todo, incluindo
193. 6:50empresas gigantes. A VPN deles ganhou
194. 6:53vários prêmios independentes de
195. 6:54desempenho, de criptografia e de
196. 6:56velocidade. Eles trabalham até com a
197. 6:58Interpol contra crimes cibernéticos. Aí
198. 7:00tem promoção rolando: "Com o meu cupom
199. 7:02você ganha 15% de desconto na VPN ou no
200. 7:05pacote premium, que já vem com a VPN
201. 7:07ilimitada. Vou deixar para vocês o cupom
202. 7:09aqui na tela e o link tá aqui na
203. 7:10descrição, é só clicar. Se você quer uma
204. 7:12imersão de verdade e com segurança, vale
205. 7:14muito a pena experimentar. Vamos falar
206. 7:16de rotina, como você fazer uma imersão o
207. 7:18dia todo. A chave é encaixar o idioma
208. 7:20nos momentos ociosos do seu dia. Que que
209. 7:23isso quer dizer? É tipo transformar
210. 7:25aquele tempo morto em tempo produtivo de
211. 7:27aprendizado. Sabe o café da manhã que
212. 7:29você fica só pegando seu celular e
213. 7:31rolando f sem objetivo nenhum? Então
214. 7:34pega o seu café da manhã e vai escutar
215. 7:36um podcast. Começa o dia já comet
216. 7:38auditivo. O seu cérebro, ele ainda vai
217. 7:40estar descansado e ouvir os nativos
218. 7:43falando logo cedo, já vai treinando a
219. 7:44sua escuta e já vai ativar o seu modo
220. 7:48inglês, modo francês, modo alemão, pro
221. 7:50resto do dia. Outra dica é quando você
222. 7:53estiver no meio de transporte, no metrô,
223. 7:55no ônibus, no carro, escuta um audiobook
224. 7:58sério, transforma esse tempo em uma mini
225. 8:00aula de vocabulário, de compreensão, de
226. 8:02prática de escuta, de listening. Quando
227. 8:04você tá ali no carro dirigindo, porque
228. 8:06você não repete as frases do audiobook,
229. 8:08né? Vai praticando já sua pronúncia
230. 8:09enquanto você tá ali no trânsito? E além
231. 8:11do mais, os audiobooks ajudam você a se
232. 8:13acostumar com as estruturas do idioma, o
233. 8:15que é muito importante. Outra dica, é
234. 8:17você assistir um vídeo no YouTube antes
235. 8:18de dormir, até porque é um jeito mais
236. 8:20leve de você revisar sem precisar fazer
237. 8:22muito esforço. Quando você mantém
238. 8:24contato com o idioma assistindo um
239. 8:26vídeo, você acaba vendo nesse vídeo,
240. 8:29escutando coisas que você já estudou do
241. 8:31idioma e você acaba reforçando,
242. 8:34revisando aquilo ali, mas de uma forma
243. 8:36bem natural e leve. Enquanto você toma
244. 8:38banho, você pode escutar uma playlist
245. 8:40com músicas no idioma, até porque as
246. 8:42músicas elas grudam na cabeça, e esse é
247. 8:45o lado positivo, porque se vai grudar a
248. 8:47música na sua cabeça, vai grudar as
249. 8:49palavras. É vocabulário sendo
250. 8:50memorizado. Então, aproveita esse
251. 8:52momento para você reforçar seu
252. 8:54vocabulário, para você cantar junto,
253. 8:56para aprender a pronúncia das palavras.
254. 8:58É só repetir como o cantor tá falando.
255. 9:00Você não precisa esperar um momento da
256. 9:01aula para você começar a praticar. Você
257. 9:03consegue viver o idioma durante o dia.
258. 9:06Saia da sua zona de conforto. Tem um
259. 9:08ponto que todo mundo evita, mas é muito
260. 9:09importante. O desconforto. Você não vai
261. 9:12conseguir progredir no idioma se você só
262. 9:14fizer coisas que você se sente
263. 9:16confortável fazendo. Vai ter coisa que
264. 9:18você não vai entender, vai ter momentos
265. 9:19que vai dar preguiça, mas são nesses
266. 9:21momentos que você precisa continuar para
267. 9:23você poder progredir. Se expor ao idioma
268. 9:26de verdade, mesmo sem entender 100%.
269. 9:28Muita gente fala assim: "Ah, mas eu não
270. 9:29entendo tudo. Como que eu vou assistir
271. 9:30um vídeo?" Não é para você entender tudo
272. 9:32mesmo, é por isso que você tá
273. 9:33aprendendo. Então sim, vai lá, continua,
274. 9:36assiste o vídeo, tá entendendo 50%, 40%,
275. 9:40ótimo, já dá para entender o contexto.
276. 9:42Não é só porque você não consegue
277. 9:43entender um episódio de série inteiro
278. 9:45que você vai parar de ver a série que
279. 9:47você não deve assistir. Não é assim
280. 9:49mesmo. Esse é o caminho. No começo você
281. 9:51não vai entender tudo. Outra coisa, é
282. 9:52claro, use a internet a seu favor. A
283. 9:54gente tá na melhor época da história
284. 9:57para aprender um idioma. Você tem acesso
285. 9:59às notícias do mundo todo, você tem
286. 10:01acesso a filmes, a sites, a blogs, a
287. 10:04professores online. Você não precisa nem
288. 10:06sair da sua casa para você falar com o
289. 10:09professor, para você tirar dúvidas com o
290. 10:10professor, ter aula com o professor. Tem
291. 10:12jogos, tem fóruns, dá para você fazer
292. 10:14amizades com as pessoas que falam aquele
293. 10:16idioma ou que estão aprendendo também. E
294. 10:18até como eu falei para vocês, com uma
295. 10:20VPN boa e com curiosidade, você consegue
296. 10:22até se teletransportar pro país
297. 10:24digitalmente. Outra coisa muito
298. 10:25importante, não seja um consumidor
299. 10:27passivo. Só assistir vídeos não resolve.
300. 10:30Você não, não é só porque você tá
301. 10:31escutando a pessoa falando que você tá
302. 10:33aprendendo. Você precisa ser
303. 10:35intencional, escutar querendo entender
304. 10:37com curiosidade, depois procurar as
305. 10:39coisas que você não entendeu. Você
306. 10:41precisa se tornar um participante ativo
307. 10:43ali naquela atividade de escutar o
308. 10:45podcast, não só deixar lá de fundo
309. 10:47tocando. Isso não vai funcionar. Vou te
310. 10:49dar um plano de s dias de imersão com
311. 10:51várias dicas de coisas que você pode
312. 10:53fazer durante esses s dias para poder
313. 10:56começar a montar aí uma vida mais
314. 10:58imersiva nesse idioma. No dia um, você
315. 11:00vai começar de leve, só mudando o idioma
316. 11:02do seu celular, das suas redes sociais,
317. 11:04dos seus dispositivos. No dia dois, você
318. 11:06vai seguir 10 criadores que ensinem,
319. 11:09falem o idioma, que são nativos, que
320. 11:11estudem. Você vai seguir 10 pessoas e
321. 11:13você vai estalquear essas pessoas, vai
322. 11:15assistir vídeos, vai ler os comentários,
323. 11:18vai ter várias coisas no idioma que você
324. 11:20vai est tendo contato ali só por
325. 11:22stalkear essas pessoas. Então, no
326. 11:23segundo dia, eu só vou estalquear os
327. 11:25criadores, vou seguir eles, mais nada
328. 11:27não. Você vai est ainda com seus
329. 11:29dispositivos no outro idioma. Você não
330. 11:31vai parar, não vai mudar de volta pro
331. 11:33português. A cada dia você vai só
332. 11:35adicionar aquela atividade à sua rotina.
333. 11:38Você não vai parar de fazer as coisas
334. 11:40que você já fez nos dias anteriores. No
335. 11:42dia três, você vai assistir um episódio
336. 11:44de série sem legenda. Você vai assistir
337. 11:46esse episódio de série sem legenda e
338. 11:48você vai também junto tá lá seguindo os
339. 11:51criadores. Então você vai assistir um
340. 11:52vídeo deles, vai ver um story, vai ver
341. 11:54um post, vai somando tudo, entendeu? No
342. 11:57dia 4ro é um desafio. Grave um story
343. 11:59falando nesse idioma. Não precisa postar
344. 12:01obviamente, mas é legal só para você
345. 12:04gravar, para você já sentir o clima,
346. 12:06sabe? Como se você estivesse falando com
347. 12:08outra pessoa. No dia 5 você vai comentar
348. 12:11em um vídeo que esteja nesse idioma. Vai
349. 12:13lá num vídeo do criador que você seguiu
350. 12:15e comenta no idioma que você tá
351. 12:16aprendendo. No dia 6 vai ler uma notícia
352. 12:19e você vai resumir em voz alta aquilo
353. 12:22que você leu. É ótimo para praticar se
354. 12:24você realmente entendeu aquilo que você
355. 12:26acabou de ler. E no dia 7 você vai
356. 12:27praticar conversação em algum
357. 12:29aplicativo. Tem vários aplicativos para
358. 12:31praticar conversação ou até mesmo
359. 12:33aquelas conversações simuladas que são
360. 12:35ótimas. Eu prefiro conversação simulada.
361. 12:37a pessoa faz a fala dela ali, ela diz a
362. 12:39fala dela e aí tem na tela a sua fala e
363. 12:42você repete em voz alta o que tá escrito
364. 12:44na tela. Aí é como se você estivessem
365. 12:46tendo uma conversa. Então, se você quer
366. 12:48aprender um idioma de verdade, você tem
367. 12:50que parar de só estudar, só ter essa
368. 12:52ideia de que aprender tem que decorar.
369. 12:54Comece a viver o idioma. Use a internet
370. 12:56a seu favor. Use a imersão
371. 12:58principalmente e claro, acesse conteúdo
372. 13:00direto da fonte lá com a VPN da
373. 13:02Caspersk, que tá com promoção usando o
374. 13:04meu cupom de desconto de 15%, eu vou
375. 13:06deixar aqui na tela e aqui na descrição
376. 13:08também. É só clicar no link da descrição
377. 13:10para acessar. Se você gostou desse
378. 13:11vídeo, não se esquece de curtir, de se
379. 13:13inscrever, de ativar as notificações, de
380. 13:15dar o hype também para me ajudar e me
381. 13:17segue no Instagram também para não
382. 13:18perder nada. Bye bye. Sea.