YouTube2Text

¿Cómo Sobrevivían al Frío los Humanos Prehistóricos Mientras Dormían? — Transcript

by KROG · 4,604 words · 723 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Think for a second. If someone left you
  2. 0:02outside tonight with no clothes at 30
  3. 0:05degrees below zero, you wouldn't make
  4. 0:07it to sunrise alive. Your body would
  5. 0:09shut down in a matter of hours. And yet
  6. 0:12, your ancestors slept exactly like
  7. 0:14that, night after night, for hundreds
  8. 0:16of thousands of years, and woke up
  9. 0:19healthy, strong, and ready to hunt
  10. 0:21again. The truth is, they didn't
  11. 0:24succeed because they resisted the cold
  12. 0:26better than we do. They succeeded for
  13. 0:27another reason. And that reason is one
  14. 0:29of the most underrated stories in the
  15. 0:31entire human adventure. Close your eyes
  16. 0:34and let's travel 40,000 years back. The
  17. 0:37sun went down about 3 hours ago and the
  18. 0:40temperature hasn't stopped falling
  19. 0:42since. You are somewhere in what will
  20. 0:45one day be Central Europe and the air
  21. 0:47is cold in a way that a modern person
  22. 0:49raised between heated walls cannot even
  23. 0:52imagine. It's not the cold of leaving
  24. 0:55your jacket in the car. It's not the
  25. 0:57cold of a night with the heating broken
  26. 0:58. We are talking about a cold capable
  27. 1:00of killing an unprotected adult in a
  28. 1:02few hours. The wind is blowing, the
  29. 1:04ground is frozen beneath your body, and
  30. 1:06yet, no matter what happens, you have
  31. 1:08to sleep. You have to sleep because if
  32. 1:11you don't, your mind clouds over, your
  33. 1:13defenses collapse, and your reflexes
  34. 1:15become so slow that tomorrow's dangers
  35. 1:17multiply. So you lie down, but on what,
  36. 1:20under what, next to whom, and how does
  37. 1:23a body struggling not to freeze manage
  38. 1:25to relax enough to lose consciousness
  39. 1:27for 8 hours in an environment that is
  40. 1:29literally trying to kill it? These are
  41. 1:33not rhetorical questions; they are
  42. 1:35engineering problems our ancestors
  43. 1:36solved every night in some of the most
  44. 1:38hostile climates the planet has ever
  45. 1:40known. And the answers they found are
  46. 1:44far more ingenious than most imagine
  47. 1:46and far more fascinating than any
  48. 1:48survival documentary, because here is
  49. 1:50what matters. Ancient humans didn't
  50. 1:53just survive the nightly cold; they
  51. 1:55learned to sleep in the midst of
  52. 1:57freezing temperatures and wake up
  53. 1:59functional, with the energy to do it
  54. 2:01all over again. That isn't achieved
  55. 2:03through toughness alone; it requires
  56. 2:05knowledge, technology, and social
  57. 2:07organization. And they had all three.
  58. 2:11Before we go on, it's worth putting
  59. 2:13things in context, because our modern
  60. 2:15idea of cold is completely
  61. 2:16miscalibrated by a lifetime of central
  62. 2:18heating. During the Last Glacial
  63. 2:22Maximum, the coldest point of the last
  64. 2:23ice age about 20,000 years ago, average
  65. 2:25temperatures in Europe were between 10
  66. 2:27and 15 degrees lower than they are
  67. 2:29today. Put like that, it doesn't sound
  68. 2:32that bad, but think about what that
  69. 2:34meant at night, out in the open,
  70. 2:36without any modern insulating material.
  71. 2:38In what is now France or Germany, the
  72. 2:41nights back then could drop to 20 or 30
  73. 2:44below zero without any special storm.
  74. 2:48In the northernmost areas or during the
  75. 2:50most severe cold snaps, the situation
  76. 2:53was even worse. And here is a key
  77. 2:55detail. Not even outside the glacial
  78. 2:57maximums was there stability. The
  79. 2:59Pleistocene was a time of brutal ups
  80. 3:01and downs. Mildly cold stages
  81. 3:04alternated with ruthless ones, and
  82. 3:06people living through those changes
  83. 3:08couldn't rely on a single fixed
  84. 3:09strategy. They had to be flexible.
  85. 3:12That’s why the populations that
  86. 3:14survived were the ones that developed
  87. 3:16the most robust and adaptable ways of
  88. 3:18handling the cold. This is evolution
  89. 3:20acting in real-time, but not on bodies,
  90. 3:23rather on behavior and culture. Groups
  91. 3:27that discovered how to sleep warm
  92. 3:29enough to make it safely through the
  93. 3:31end of winter beat those who didn't,
  94. 3:32generation after generation. And since
  95. 3:35we’re talking about cold, I’m
  96. 3:37curious about something. Where in the
  97. 3:39world are you watching us from? And
  98. 3:41what is the weather like today where
  99. 3:43you are? Let me know in the comments. I
  100. 3:45would love to send you a shout-out.
  101. 3:46That way, as we talk about freezing
  102. 3:48nights from thousands of years ago, we
  103. 3:50know exactly what the temperature is on
  104. 3:52the other side of the screen. Now,
  105. 3:54let’s get back to that frozen night,
  106. 3:56and there is an enemy almost no one
  107. 3:58talks about, though it changes the
  108. 4:00whole problem: the wind. Notice that
  109. 4:03until now, we’ve been saying 20 or 30
  110. 4:05below zero on the thermometer is the
  111. 4:07whole story. But it isn't. Your body
  112. 4:10constantly generates a very thin layer
  113. 4:12of warm air clinging to your skin, a
  114. 4:15kind of invisible shield that protects
  115. 4:17you. When the air is still, that shield
  116. 4:19holds up. The problem is that the wind
  117. 4:22rips it away in one go. Each gust takes
  118. 4:24away the warm layer and replaces it
  119. 4:26with freezing air over and over,
  120. 4:28forcing the body to reheat itself
  121. 4:30without rest. That’s why a night at
  122. 4:3320 below zero with wind punishes you
  123. 4:34much more than a night at 20 below zero
  124. 4:36in calm conditions. The thermometer
  125. 4:39reads the same, but your body loses
  126. 4:41heat at a completely different speed.
  127. 4:44And here is the key to remember,
  128. 4:46because it explains almost all the
  129. 4:48solutions our ancestors invented. The
  130. 4:51walls of the hut, the conical shape of
  131. 4:54the tent, the skins sewn to fit tight
  132. 4:56to the body—everything aimed at the
  133. 4:59same silent goal: stopping the wind,
  134. 5:01blocking the path of that invisible
  135. 5:03heat thief; whoever didn't understand
  136. 5:06the wind, simply didn't wake up. And it
  137. 5:09all begins within the body itself,
  138. 5:11because the first line of defense
  139. 5:13against the cold was never
  140. 5:14technological, but biological. We tend
  141. 5:17to think that regulating temperature is
  142. 5:18a passive thing. The body maintains its
  143. 5:21internal heat and you simply feel
  144. 5:23comfortable or uncomfortable. But the
  145. 5:25reality is different. Regulating
  146. 5:27temperature is an active process and it
  147. 5:29costs the organism a great deal of
  148. 5:31energy. When you are cold, your body
  149. 5:33does several things at once. It
  150. 5:35constricts blood vessels in your limbs
  151. 5:36so you don't lose heat through your
  152. 5:38hands and feet. It triggers shivering
  153. 5:41so that muscles generate heat on their
  154. 5:43own and accelerates your metabolism to
  155. 5:45produce more internal heat. All of that
  156. 5:47burns calories, and a lot of them. In
  157. 5:49fact, sleeping in the cold consumes
  158. 5:51significantly more energy than sleeping
  159. 5:53in a warm place. That is why
  160. 5:55hunter-gatherer peoples in cold
  161. 5:57climates always show the same pattern.
  162. 5:59They stored food intensively and ate
  163. 6:02diets very high in fat. They needed
  164. 6:05that fuel. But the body on its own has
  165. 6:08a limit. Shivering non-stop ruins sleep
  166. 6:11, because it is almost impossible to
  167. 6:13enter deep stages while your muscles
  168. 6:14are contracting uncontrollably. And on
  169. 6:18long winter nights, the hunger for
  170. 6:19calories demanded by so much heat could
  171. 6:21exceed the little food available. In
  172. 6:24other words, the body was the beginning
  173. 6:26, never the complete solution. It
  174. 6:29needed help, and that help is where the
  175. 6:32story gets truly amazing. The help best
  176. 6:35documented by archaeology came from an
  177. 6:37unexpected place: the bed. And this is
  178. 6:40where our assumptions fail most roundly
  179. 6:43, because almost all of us imagine
  180. 6:45ancient humans sleeping on the bare
  181. 6:47ground or, at most, on a pile of leaves
  182. 6:49. The evidence tells a much more
  183. 6:53refined story. The oldest record of a
  184. 6:56purpose-built sleeping place comes from
  185. 6:58Sibudu Cave, in South Africa, where
  186. 7:01archaeologist Lyn Wadley and her team
  187. 7:03found compacted layers of plant
  188. 7:05material from about 77,000 years ago.
  189. 7:09They weren't randomly piled remains;
  190. 7:11they were deliberate constructions
  191. 7:13using plant species chosen specifically
  192. 7:14for their properties. The dominant
  193. 7:17plant in those layers was sedge from
  194. 7:19the genus Juncus. which grows in
  195. 7:21wetlands and produces stalks with two
  196. 7:23perfect virtues. They compress well, so
  197. 7:26they provide cushioning, and they
  198. 7:28absorb little moisture, so they stay
  199. 7:30dry. But here is the brilliant part:
  200. 7:32among those layers were also aromatic
  201. 7:34leaves of Cryptocarya woodii, a plant
  202. 7:37that contains natural compounds capable
  203. 7:39of repelling and killing insects and
  204. 7:41larvae. Think about it. The ancient
  205. 7:44inhabitants of Sibudu didn't just
  206. 7:46gather soft plants to lie on top of.
  207. 7:49They chose plants that warded off the
  208. 7:50bugs and parasites that make sleeping
  209. 7:52on vegetation dangerous. They were
  210. 7:54designing a bed that, besides being
  211. 7:56comfortable, defended itself. And for
  212. 7:58the cold, that bed served a second
  213. 8:00function, even more important, which
  214. 8:02we'll see in a moment. Notice something
  215. 8:05before we continue. That 77,000-
  216. 8:07year-old bed was built because someone
  217. 8:09wanted to look after their own so they
  218. 8:12could sleep safely and rest. And this
  219. 8:14channel works much the same way. It is
  220. 8:16supported thanks to people like you.
  221. 8:18who decide to stay a little longer.
  222. 8:20Every person who joins with a click on
  223. 8:22subscribe is exactly the momentum that
  224. 8:24makes us return to research and tell
  225. 8:26these stories a little better each time
  226. 8:28. If rescuing what our ancestors did
  227. 8:31seems as incredible to you as it does
  228. 8:33to me, stay with us. And now, let’s
  229. 8:36continue, because the best part is yet
  230. 8:37to come. The thermal secret of that bed
  231. 8:40is pure physics. Vegetation, when piled
  232. 8:43in thick layers, traps a lot of still
  233. 8:45air between its stems, and still air is
  234. 8:47one of the best insulators that exists.
  235. 8:50It is exactly the same principle that
  236. 8:52makes a modern down duvet so effective.
  237. 8:56The material itself doesn't heat
  238. 8:57anything; what it does is capture the
  239. 8:59heat your body produces and prevent it
  240. 9:00from escaping into the freezing air
  241. 9:02around it. And there is a detail that
  242. 9:04almost no one considers. A thick layer
  243. 9:07of compressed plants beneath the body
  244. 9:09cuts off heat loss to the frozen ground
  245. 9:11. And that loss in extreme cold is a
  246. 9:14greater threat than the air above,
  247. 9:16because the ground steals heat much
  248. 9:18faster than still air. Sleeping
  249. 9:21directly on the frozen earth was
  250. 9:22literally handing your heat over to the
  251. 9:24planet. And then came something that
  252. 9:27changed everything: animal hides. The
  253. 9:30controlled use of hides for warmth is,
  254. 9:32along with fire, one of the great
  255. 9:34technological leaps in human survival
  256. 9:36in the cold. And the skill with which
  257. 9:39they worked them goes far beyond what
  258. 9:41the simple word "hide" suggests. A raw
  259. 9:44hide just taken from a dead animal does
  260. 9:46not insulate well. As it dries, it
  261. 9:49becomes stiff, cracks, and eventually
  262. 9:51rots. To serve as clothing or as a bed,
  263. 9:54the hide must be processed. And one of
  264. 9:57the oldest techniques known is brain
  265. 10:00tanning. It sounds strange, but it is
  266. 10:03brilliant. It consists of rubbing the
  267. 10:05animal's own brain matter onto its hide
  268. 10:07while still fresh, and then stretching
  269. 10:09and working it over and over as it
  270. 10:11dries to break down the internal fibers
  271. 10:13and make it soft, flexible, and durable
  272. 10:15. This method, which some traditional
  273. 10:19tanners still use today, produces
  274. 10:21water-resistant leather that doesn't
  275. 10:23harden in the cold and lasts for years
  276. 10:25with a little maintenance. The
  277. 10:28archaeological footprint of this work
  278. 10:30appears in the form of very specific
  279. 10:32stone tools, scrapers with wear marks
  280. 10:34typical of working hides that have
  281. 10:36appeared in the record for about
  282. 10:38300,000 years. By the time fully modern
  283. 10:41humans faced the brutal winters of
  284. 10:44glacial Europe, processing hides was
  285. 10:46already a mature and refined technology
  286. 10:48. And there is one small object that
  287. 10:51made a huge difference: the bone needle
  288. 10:53. The first ones appeared about 40,000
  289. 10:57years ago and their presence tells us
  290. 10:59something profound, that skins were no
  291. 11:01longer just draped loosely over the
  292. 11:03body, but sewn into fitted garments,
  293. 11:04designed to sleep without leaving gaps
  294. 11:07for warm air to escape or freezing air
  295. 11:09to enter. This translated into
  296. 11:11something resembling a sleeping bag.
  297. 11:14Skins sewn into a bag shape, inside
  298. 11:16which a person could fit completely and
  299. 11:18seal around themselves as much warm air
  300. 11:20as possible. And inside that sack, the
  301. 11:24natural posture was curling up. The
  302. 11:27fetal position reduces the body surface
  303. 11:29area exposed to the cold and
  304. 11:31concentrates heat around vital organs.
  305. 11:33This is no coincidence. Cuddling up
  306. 11:36when it is cold is an instinct of our
  307. 11:39own biology, and ancient sleep
  308. 11:40technology was designed to accompany
  309. 11:43that instinct, not to fight it. The
  310. 11:46warmest skins came from the
  311. 11:48best-insulated animals, and sites in
  312. 11:50cold climates always show the same
  313. 11:51thing. Hunting targeted exactly those
  314. 11:55species: mammoth, woolly rhinoceros,
  315. 11:57cave bear, and arctic fox appear again
  316. 12:00and again among the remains. A cave
  317. 12:04bear pelt, thick, very hairy, and with
  318. 12:06an outer layer that repelled water,
  319. 12:08would have been an extraordinary bed.
  320. 12:12Obtaining it meant fighting or
  321. 12:13disputing the remains with one of the
  322. 12:15most dangerous animals in Europe at the
  323. 12:17time. But it was worth it. A good skin
  324. 12:21for sleeping made the difference
  325. 12:22between a healthy winter and one that
  326. 12:24wore down your defenses so much that
  327. 12:26the first serious respiratory infection
  328. 12:28could be fatal. Fire deserves a special
  329. 12:31place in this story because it is often
  330. 12:33mentioned in passing when, in reality,
  331. 12:35its relationship with sleep in the cold
  332. 12:37is of enormous complexity. Keeping a
  333. 12:39fire burning through a freezing night
  334. 12:42is no trivial matter. Green or wet wood
  335. 12:44barely smokes without giving off heat.
  336. 12:47The wind can extinguish the flames or
  337. 12:49throw dangerous sparks. Each type of
  338. 12:51wood burns at a different temperature
  339. 12:53and for a different length of time.
  340. 12:55Managing fire throughout the night was
  341. 12:57a technical skill that took years to
  342. 12:59master and represented an enormous body
  343. 13:01of accumulated knowledge. Hearths in
  344. 13:04cold-climate sites show sophisticated
  345. 13:07fuel management. They often used bone
  346. 13:10as a supplement for a very specific
  347. 13:13reason: bone contains fat, and fat
  348. 13:15burns hot for a long time. Mammoth bone
  349. 13:19in particular, recovered at sites all
  350. 13:21across glacial Europe and Siberia,
  351. 13:23appears to have been used as fuel,
  352. 13:24sometimes in enormous quantities. In
  353. 13:28Mezhirich, Ukraine, the remains of
  354. 13:30structures built partly with mammoth
  355. 13:32bones were found, alongside hearths
  356. 13:34showing signs of intense and sustained
  357. 13:36burning. Those people didn't light
  358. 13:39fires carelessly. They were designing
  359. 13:41heat sources capable of maintaining
  360. 13:43livable temperatures during long cold
  361. 13:45spells. And here, a detail of pure
  362. 13:48architecture emerges. In many
  363. 13:50well-preserved caves and shelters, the
  364. 13:52relationship between sleeping areas and
  365. 13:54hearths reveals deliberate thermal
  366. 13:55design. Sleeping areas, recognizable by
  367. 14:00bedding remains and personal items, are
  368. 14:02placed at a distance from the fire,
  369. 14:04close enough to receive the radiant
  370. 14:06heat. And far enough away to avoid
  371. 14:09sleeping in thick smoke, which is a
  372. 14:11real danger to the lungs. Those people
  373. 14:13were thinking about air circulation,
  374. 14:15how heat is distributed, and how to
  375. 14:17manage smoke all at the same time. That
  376. 14:19is reasoning like an architect with
  377. 14:21different materials, but with the same
  378. 14:23kind of intelligence that would one day
  379. 14:25produce houses. And there is one
  380. 14:27technique that deserves special mention
  381. 14:29: the banked fire. It consists of
  382. 14:31covering glowing embers with ash to
  383. 14:33reduce oxygen and slow down combustion.
  384. 14:37This way, long after the visible flames
  385. 14:39die out, the embers keep holding heat
  386. 14:41and can be quickly revived. This
  387. 14:44requires knowing exactly how much ash
  388. 14:46to add to achieve slow combustion
  389. 14:48without extinguishing it completely.
  390. 14:50And it was key, because no one wants a
  391. 14:53bonfire roaring all night long. It
  392. 14:55wastes too much fuel, fills the place
  393. 14:57with smoke, and is a burn risk in a
  394. 14:59confined space. What you want are
  395. 15:02embers that retain heat, can be revived
  396. 15:04in an instant, and stay alive in the
  397. 15:06hours before dawn, just when the
  398. 15:08temperature hits its lowest point.
  399. 15:11Achieving that requires knowledge,
  400. 15:13practice, and passing it down from one
  401. 15:15generation to the next. And we arrive
  402. 15:17at the third major factor in the
  403. 15:19equation: the shelter, the physical
  404. 15:22structure that contains both body heat
  405. 15:24and fire heat. Humans in cold climates
  406. 15:27built shelters of remarkable
  407. 15:29sophistication. The romantic image of
  408. 15:32our ancestors huddled at the mouth of a
  409. 15:34cave is, at best, a half-truth. Caves
  410. 15:38were used, of course, because they
  411. 15:40protect from the wind and soften the
  412. 15:42temperature, but caves weren't
  413. 15:43everywhere, and even those who had one
  414. 15:45didn't settle for it. They added built
  415. 15:49structures inside. The mammoth bone
  416. 15:52dwellings of the Ukrainian and Russian
  417. 15:54plains, at sites like Mezhirich and
  418. 15:56Kostenki, are among the most astounding
  419. 15:57examples of engineering in all of
  420. 15:59prehistory. At Mezhirich, four
  421. 16:02structures were excavated, each one
  422. 16:04built with hundreds of mammoth bones
  423. 16:06fitted together. The low walls used
  424. 16:10jaws stacked in a pattern for stability
  425. 16:12, tusks were placed as roof supports,
  426. 16:14and the whole thing was most likely
  427. 16:16covered in hides to create an enclosed,
  428. 16:18windless, and well-insulated space with
  429. 16:20a hearth in the center. Building
  430. 16:23something like that required planning,
  431. 16:25coordinating several people, and having
  432. 16:28a clear image of the result in mind
  433. 16:29before starting. These are not
  434. 16:32accidental piles; they are
  435. 16:34architectural projects. Where the
  436. 16:36wealth required for a mammoth house
  437. 16:37wasn't available, other solutions were
  438. 16:39used. Pit houses, with floors excavated
  439. 16:42below ground level, appear in numerous
  440. 16:45cold climates. Lowering the floor
  441. 16:49reduces wind exposure, takes advantage
  442. 16:51of the more stable temperature below
  443. 16:53the frost line, and turns the walls
  444. 16:55into a heat-absorbing mass while the
  445. 16:56fire burns, releasing it slowly during
  446. 16:58the freezing hours. These houses appear
  447. 17:03in very different places and eras, from
  448. 17:05Paleolithic Eurasia to prehistoric
  449. 17:08North America—the same solution
  450. 17:09reached independently by peoples who
  451. 17:12never met, all facing the same
  452. 17:13challenge. And then there were skin
  453. 17:17tents, portable structures made with
  454. 17:19poles and covered in leather that
  455. 17:21allowed for a warm shelter even as the
  456. 17:23group moved while following the game.
  457. 17:26Designing a tent for the cold is a
  458. 17:28delicate balance. Enough ventilation to
  459. 17:30vent smoke from the fire inside, but
  460. 17:32not so much that you lose heat and the
  461. 17:35temperature drops to dangerous levels.
  462. 17:37And the conical shape that
  463. 17:39characterizes so many of these tents,
  464. 17:41like the tipi of the North American
  465. 17:43Plains cultures or the Sami lavvu, is
  466. 17:45not just a matter of aesthetics. The
  467. 17:48cone lets smoke rise and exit through
  468. 17:50an opening at the top, while the sloped
  469. 17:53walls push cold air currents upward and
  470. 17:55away from the sleeping area at ground
  471. 17:57level. That is fluid dynamics applied
  472. 18:01to design, discovered through trial and
  473. 18:03error over generations. To show just
  474. 18:06how well it worked, a closed and
  475. 18:08well-insulated shelter could be about
  476. 18:1010 degrees warmer inside than the
  477. 18:12outside air, just from trapped heat and
  478. 18:14body heat, even without a fire. 10
  479. 18:18degrees that, on a night of 20 below
  480. 18:20zero, were nothing less than the
  481. 18:22boundary between life and death. And
  482. 18:25there is one factor that almost never
  483. 18:26receives attention, although it
  484. 18:28deserves a great deal: sleeping in
  485. 18:29groups. The heat calculations when
  486. 18:32several bodies share the same enclosed
  487. 18:34space are simple and surprising. Each
  488. 18:37adult at rest produces about 80 W of
  489. 18:39heat, more or less the same as an old
  490. 18:42incandescent light bulb. Now let's do
  491. 18:44the multiplication. Eight adults
  492. 18:47sleeping together in a small space
  493. 18:49generate about 640 W of constant heat.
  494. 18:52In a well-insulated shelter, that
  495. 18:54collective heat can keep the interior
  496. 18:56much warmer than the exterior, even
  497. 18:58without lighting a fire. And here is
  498. 19:01the interesting part: the way sleep was
  499. 19:04organized in the cold was almost
  500. 19:06certainly not an accident nor a simple
  501. 19:08lack of space. The evidence from
  502. 19:11occupied caves and shelters always
  503. 19:12shows the same thing. Personal objects
  504. 19:15and hearths grouped in a way that
  505. 19:17suggests a decision, not a dispersion
  506. 19:18throughout the available space. People
  507. 19:21slept together because together they
  508. 19:24provided more heat, and more heat meant
  509. 19:26deeper sleep, and deeper sleep meant
  510. 19:29waking up healthier and more alert the
  511. 19:32next day. The sleeping pile, several
  512. 19:35people sharing furs and body heat in a
  513. 19:37single tight cluster, is a behavior
  514. 19:39still observed in traditional peoples
  515. 19:41in cold climates without modern heating
  516. 19:44. And it was almost certainly the same
  517. 19:47way in prehistory. And this is where
  518. 19:49dogs also come in. The domestication of
  519. 19:52the dog from the wolf probably began
  520. 19:54somewhere between 15,000 and 40,000
  521. 19:56years ago, and the most recent genetic
  522. 19:59evidence increasingly supports the
  523. 20:01older dates. One of the immediate
  524. 20:03benefits of having dogs in a cold
  525. 20:05climate is pure heat. A dog sleeping
  526. 20:07pressed against your body provides a
  527. 20:09significant amount of heat. In fact, in
  528. 20:12some traditional cultures, there is the
  529. 20:14expression "three-dog night." Referring
  530. 20:17to a night so cold that you needed to
  531. 20:19sleep with three dogs so as not to
  532. 20:21freeze. A whole ancestral thermal
  533. 20:23strategy kept within a popular saying.
  534. 20:26And there is another dimension that
  535. 20:28rarely appears when talking about
  536. 20:30ancient sleep: the body's own rhythm
  537. 20:32throughout the seasons. Today, thanks
  538. 20:34to artificial light, we live through
  539. 20:36days of similar length all year round.
  540. 20:39Our ancestors did not. Winter in
  541. 20:41northern latitudes meant very short
  542. 20:43days and very long nights. In some
  543. 20:46places, more than 16 hours of darkness
  544. 20:49in the heart of winter. And a
  545. 20:51fascinating question arises. What did
  546. 20:53they do during those 16 hours of
  547. 20:55blackness when fuel was scarce and
  548. 20:58there was barely anything to do? Here
  549. 21:01is where the work of historian Roger
  550. 21:03Ekirch comes in regarding sleep before
  551. 21:04the industrial era. His research
  552. 21:06suggests something curious, although it
  553. 21:08should be noted that it remains a
  554. 21:10hypothesis debated among specialists.
  555. 21:13The idea is that segmented sleep,
  556. 21:15meaning sleeping in two stretches
  557. 21:16separated by a period of wakefulness in
  558. 21:19the middle of the night, may have been
  559. 21:21the dominant way of sleeping before
  560. 21:22artificial light imposed the continuous
  561. 21:248-hour block. During that time awake,
  562. 21:29between the first and second sleep,
  563. 21:30people did quiet, low-effort tasks,
  564. 21:32tended the fire, sometimes moved around
  565. 21:35to chat a bit, and then went back to
  566. 21:37sleep for the second stretch. Far from
  567. 21:40being a disorder, that pattern perhaps
  568. 21:42reflects the natural rhythm of the
  569. 21:44human body under light and dark cycles
  570. 21:46specific to each season. And in the
  571. 21:48cold, this has a beautiful practical
  572. 21:50consequence. That middle-of-the-night
  573. 21:53awakening coincided just with the
  574. 21:55moment when the fire needed to be fed
  575. 21:57to maintain heat during the coldest
  576. 21:59hours before dawn. Think about it, a
  577. 22:03group with naturally split sleep was
  578. 22:05perfectly prepared to tend the fire,
  579. 22:07without needing to appoint a guardian
  580. 22:09to sacrifice their rest. The entire
  581. 22:13group, through their own sleep cycles,
  582. 22:15kept alive the heat source that kept
  583. 22:17them alive. It is such an elegant fit
  584. 22:20between biology and survival that it
  585. 22:22almost seems too perfect to be a mere
  586. 22:24coincidence. Preparing for the night
  587. 22:27also started with food, and not by
  588. 22:29chance. Eating fat before sleeping has
  589. 22:32a measurable effect on body temperature
  590. 22:34. Fat takes longer to metabolize than
  591. 22:38carbohydrates or proteins, so it acts
  592. 22:40as a slow and sustained source of heat
  593. 22:42that lasts all night. Arctic peoples
  594. 22:46and those in nearby areas always show
  595. 22:48diets heavily loaded with fat, animal
  596. 22:50blubber, marrow, and the fattiest cuts
  597. 22:53of large prey, especially in winter and
  598. 22:55especially at night. And this is not
  599. 22:58just because fat was the only thing
  600. 23:00available; it reflects accumulated
  601. 23:02knowledge. They understood that a
  602. 23:04fat-rich dinner helped to conserve
  603. 23:06internal heat during freezing nights.
  604. 23:09The evidence confirms this with a
  605. 23:11gesture repeated at every cold-climate
  606. 23:14site: long bones broken to extract the
  607. 23:16fatty marrow from inside. And here is a
  608. 23:19fact that makes everything much clearer
  609. 23:21. Bone marrow is one of the most
  610. 23:24energy-dense foods that exist in nature
  611. 23:26, with nearly 800 calories per 100
  612. 23:28grams, almost all pure fat. No wonder
  613. 23:32they sought it with such effort. It
  614. 23:34wasn't a whim; it was the most powerful
  615. 23:36thermal battery they had on hand, a
  616. 23:38perfect fuel to burn inside all night
  617. 23:41long. Whether they understood the exact
  618. 23:43mechanism behind this or not is
  619. 23:44impossible to know, but the result was
  620. 23:46real. Eating fat at night in the
  621. 23:49freezing cold really helped to keep the
  622. 23:51body warm until dawn. And there is one
  623. 23:54final detail, so commonplace that we
  624. 23:56almost overlook it: the clothes they
  625. 23:58slept in. We assume that ancient humans
  626. 24:00took off their clothes to sleep, as
  627. 24:02almost all of us do today, but in
  628. 24:03extreme cold, that was likely not the
  629. 24:05case. Modern sleep science tells us
  630. 24:08something interesting. As we fall
  631. 24:11asleep, our internal temperature drops
  632. 24:13a little, and that drop is part of the
  633. 24:14mechanism that induces sleep. That is
  634. 24:17why sleeping in a somewhat cool
  635. 24:19environment usually improves rest
  636. 24:21compared to sleeping in the heat, but
  637. 24:22there is a chasm between "somewhat cool
  638. 24:24" and cold that can kill you. In true
  639. 24:27freezing conditions, keeping insulating
  640. 24:30layers on while sleeping was not a
  641. 24:32matter of comfort; it was a matter of
  642. 24:34survival. That is why, in some peoples
  643. 24:38adapted to extreme cold, there were
  644. 24:40garments designed to function both as
  645. 24:42clothing and as a bed. Certain inner
  646. 24:45layers, those in contact with the skin,
  647. 24:47were made with the fur facing inward to
  648. 24:50trap warmed air against the body. Thus,
  649. 24:53the same garment provided warmth during
  650. 24:55the day and during sleep, even
  651. 24:56protecting them while shifting in their
  652. 24:58sleep or stepping out of the shelter
  653. 25:00for a moment. And note the detail: that
  654. 25:03bone needle that appeared 40,000 years
  655. 25:05ago wasn't just for daytime clothing.
  656. 25:09It allowed for the creation of complete
  657. 25:10systems that maintained warmth 24 hours
  658. 25:12a day without a single moment of
  659. 25:14neglect. And now, when you take a step
  660. 25:17back and look at the whole picture,
  661. 25:19something appears that truly makes you
  662. 25:20think. None of this worked separately.
  663. 25:23A bed without a shelter was not enough
  664. 25:25in extreme cold. A shelter without fire
  665. 25:27could not withstand the worst nights. A
  666. 25:31fire without careful management of the
  667. 25:33fuel would go out at 2:00 AM, just when
  668. 25:35it was needed most. Untanned hides
  669. 25:38would become stiff and crack in the ice
  670. 25:41. Everything worked because all the
  671. 25:44pieces functioned together as a single
  672. 25:46mechanism. And maintaining that
  673. 25:49mechanism required knowledge so complex
  674. 25:51it took years to learn, and so valuable
  675. 25:53that passing it from parents to
  676. 25:55children was a central task of
  677. 25:56community life. And here, I want you to
  678. 25:59hold onto one single idea. Tonight,
  679. 26:02when you cover yourself with a blanket
  680. 26:04in your heated room, the technological
  681. 26:05distance between you and that human
  682. 26:07sleeping in a glacial cave will be
  683. 26:09enormous. Different materials,
  684. 26:12different energy, different comfort,
  685. 26:14but the mental distance between the two
  686. 26:16of you is practically zero. The same
  687. 26:20hand that adjusts your quilt today is,
  688. 26:22essentially, the same hand that 30,000
  689. 26:24years ago tanned a bear hide. They used
  690. 26:27reeds that repelled insects. They
  691. 26:29placed their bed at the exact distance
  692. 26:31from the embers to receive warmth
  693. 26:33without choking on smoke and split a
  694. 26:35bone to eat marrow before curling up in
  695. 26:37the dark. That person was practicing
  696. 26:40engineering, chemistry, architecture,
  697. 26:42nutrition, and thermal physics, without
  698. 26:44knowing a single one of those words,
  699. 26:46with a brain identical to yours. The
  700. 26:50same brain, two worlds separated by
  701. 26:51thousands of generations, fundamentally
  702. 26:53solving the very same problem. They did
  703. 26:56not survive in spite of the cold. They
  704. 26:59lived within it, slept within it, and
  705. 27:00raised their children within it because
  706. 27:02they discovered how to do so. And every
  707. 27:06morning they woke up warm enough,
  708. 27:07rested enough, and whole enough to face
  709. 27:10one more day. That was not luck, it was
  710. 27:13intelligence. It was an ancient
  711. 27:15technology, accumulated and passed from
  712. 27:17hand to hand over hundreds of thousands
  713. 27:19of years. The cold never defeated them.
  714. 27:22They understood it, tamed it, and
  715. 27:24overcame it every single night without
  716. 27:26failing once in the long chain that
  717. 27:28eventually led to you. And that is why
  718. 27:32tonight, when you close your eyes in
  719. 27:34your warm bed, remember one thing: that
  720. 27:36warmth you take for granted today is
  721. 27:38the oldest inheritance you have. And
  722. 27:40you are still here breathing in the
  723. 27:42dark because they learned how to sleep.

About this transcript

This page contains the full transcript of ¿Cómo Sobrevivían al Frío los Humanos Prehistóricos Mientras Dormían? by KROG, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,604 words across 723 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.