Clase 1: Cambios en el PMBOK 8va edición — Transcript
Full transcript
- 0:00Hola y bienvenido al curso de gestión de
- 0:02proyectos bajo el Penbook octava
- 0:03edición. Este es un curso completo. En
- 0:07las próximas 25 clases y cerca de 6
- 0:09horas de video revisaremos los puntos
- 0:12más importantes que el PENBU octava
- 0:13edición trae. Adicionalmente a estas
- 0:16clases, vas a poder descargar un recurso
- 0:18que es fundamental y que te ayudará
- 0:21muchísimo si estás estudiando o
- 0:23aprendiendo gestión de proyectos. ¿Qué
- 0:25es nuestro diagrama de flujo de
- 0:27procesos? Este diagrama lo podrás
- 0:29descargar justamente del enlace que lo
- 0:31encontrarás en la parte baja de este
- 0:33video. Mi nombre es Marco Calle. Tengo
- 0:35más de 10 años de experiencia en la
- 0:37gestión de proyectos y enseñando sobre
- 0:39gestión de proyectos. Y dentro de
- 0:41marcoalle.com hemos ayudado a cientos de
- 0:44estudiantes a que logren sus
- 0:46certificaciones PMP, Capm, PMICP y
- 0:50PMOCP. Así que si estás estudiando para
- 0:53alguna de estas certificaciones, puedes
- 0:55revisar marcoalle.com en donde podrás
- 0:58encontrar cursos, simuladores y
- 1:00adicionalmente podrás participar en
- 1:02nuestras sesiones quincenales de
- 1:03estudio. Todos los enlaces los podrás
- 1:05encontrar en la parte baja de este
- 1:07video. Una vez que conoces sobre qué va
- 1:09este curso, ¿cómo te recomiendo que lo
- 1:11revises? En primer lugar, este curso es
- 1:14bastante extenso, por endearía que lo
- 1:16revises todo de una sola. Lo mejor sería
- 1:19que en primer lugar tomes una libreta y
- 1:22vayas apuntando justamente dentro de la
- 1:24libreta los conceptos más importantes
- 1:26que vayas encontrando dentro de este
- 1:28curso. Adicionalmente,
- 1:31te recomiendo que lo vayas dividiendo al
- 1:33curso y vayas estudiando tal vez una
- 1:35hora al día. Si estudias una hora al
- 1:37día, en aproximadamente una semana
- 1:40tendrás un conocimiento bastante bueno
- 1:42de todos los elementos relacionados con
- 1:44el Penbook octava edición. y
- 1:46adicionalmente de los conceptos
- 1:49generales de gestión de proyectos, de
- 1:50tal forma que en una semana tendrás un
- 1:52conocimiento bastante efectivo sobre los
- 1:55temas principales que aborda este curso.
- 1:57De esta manera, comencemos con nuestra
- 1:59primera clase.
- 2:03Hola y bienvenido a esta primera clase.
- 2:05En esta sesión vamos a conocer cuáles
- 2:07son algunos de los cambios que existen
- 2:08en el Penbook octava edición. El primer
- 2:11cambio que vamos a ver es que existe una
- 2:13actualización en los conceptos. Este es
- 2:15un elemento muy importante. Los
- 2:17conceptos de gestión de proyectos se han
- 2:19mantenido estables en los últimos 20 o
- 2:2230 años. No ha habido una gran
- 2:24actualización. Sin embargo, en el Painb
- 2:26Octava Edición ya existe esta
- 2:28actualización. Se actualizan conceptos
- 2:30como, por ejemplo, entregable, artefacto
- 2:33o proyecto, lo cual es clave para poder
- 2:36entender y para poder lograr una mejor
- 2:39comprensión de cómo los proyectos ayudan
- 2:41a la generación de valor. En segundo
- 2:43lugar, existe un refinamiento de los
- 2:45principios. Los principios aparecieron
- 2:48en el Penbook, séptima edición. Sin
- 2:50embargo, eran principios más
- 2:51filosóficos, no era tan fácil poderlos
- 2:54poner en práctica. El PBUG octava
- 2:56edición ya busca que estos principios
- 2:58sean accionables. En tercer lugar se
- 3:02reintroduce nuevamente el tema de grupo
- 3:05de procesos. Si nosotros recordamos en
- 3:08versiones anteriores del penbook
- 3:10teníamos inicio, planificación,
- 3:11ejecución, monitoreo, control y cierre.
- 3:14Esos eran los grupos de procesos. Sin
- 3:16embargo, en el Penebook séptima edición,
- 3:18esto se retiró y vuelven a aparecer
- 3:20ahora en el Penbook octava edición con
- 3:22el nombre de áreas de foco. Son
- 3:24elementos en los cuales tenemos que
- 3:26centrarnos. ¿Por qué? Porque esos son
- 3:28elementos muy importantes para mi
- 3:30proyecto. Y finalmente se actualizó el
- 3:33tema de dominios de desempeño. El los
- 3:35dominios de desempeño son esas tareas
- 3:37que hace el director de proyecto. ¿Por
- 3:39qué se deben actualizar? Porque existen
- 3:41cambios en la tecnología. El tema de
- 3:44nuevas tecnologías, el tema de nuevos
- 3:47elementos como la inteligencia
- 3:48artificial afectan en cómo nosotros
- 3:51trabajamos con proyectos y es por eso
- 3:53que existe esta actualización de estos
- 3:56dominios de desempeño. Una vez que
- 3:58entendemos cuáles son los cambios
- 4:00principales, vamos a ver cuál es el
- 4:02enfoque que tiene esta guía, hacia dónde
- 4:04va, qué es lo que busca. El Pembo octava
- 4:06edición busca básicamente que los
- 4:09principios de la gestión de proyectos
- 4:11sean ahora accionables, sean acciones
- 4:14que nos permitan qué cosa? Generar
- 4:16valor. ¿Y cómo generan valor? A través
- 4:19de las acciones que el director del
- 4:20proyecto hace, las cuales buscan que el
- 4:23director sea una persona mucho más
- 4:25proactiva y que pueda utilizar esos
- 4:26principios y aplicar esos principios de
- 4:29manera mucho más fácil. Y ese es el
- 4:31objetivo y el enfoque que tiene. El
- 4:33enfoque está en que los principios sean
- 4:35accionables y que toda la guía de la del
- 4:38penbook se enfoque en la generación de
- 4:40valor. Una vez que entendemos esto,
- 4:43veamos cómo se estructura el PenBook
- 4:45octava edición. El pen al igual que
- 4:48todas las versiones anteriores, se
- 4:50dividen en dos libros. Tenemos la parte
- 4:52del estándar y tenemos también la parte
- 4:53de la guía. El estándar es la primera
- 4:56parte del libro. Cuando nosotros abrimos
- 4:58el libro, vamos a encontrar en primer
- 4:59lugar el estándar. ¿Cuál es el propósito
- 5:01del estándar? Y es lo primero que vamos
- 5:03a revisar en este curso. El estándar
- 5:05tiene tres objetivos claros que están
- 5:08dentro de su propósito. El primero, el
- 5:11estándar busca ser un lugar y busca
- 5:14proporcionar un lenguaje común que sea
- 5:17universal para todo tipo de proyecto.
- 5:20Los proyectos son transversales y
- 5:22existen en todas las industrias. Tenemos
- 5:24proyectos de construcción, tenemos
- 5:25proyectos de desarrollo de software,
- 5:28tenemos proyectos que también están
- 5:29enfocados en ONGs o proyectos sociales y
- 5:33proyectos también que son en la parte
- 5:35industrial. El objetivo del estándar es
- 5:37que todos estos proyectos tengan un
- 5:39mismo lenguaje común y que todo el
- 5:42estándar pueda ser aplicado a cualquier
- 5:44tipo de proyecto o industria. Ese es el
- 5:46objetivo y el propósito de esta guía y
- 5:48de este estándar. En primer lugar. En
- 5:51segundo lugar, el estándar busca
- 5:53asegurar algo fundamental que lo tiene
- 5:56en mente en un proyecto y es que el
- 5:58estándar busca asegurar que la gestión
- 6:00de proyectos cree valor y beneficio para
- 6:03la organización. Y esto se vuelve el
- 6:05objetivo, la brújula. ¿Hacia dónde va el
- 6:08estándar? El estándar busca que un
- 6:10proyecto que se desarrolle genere
- 6:13beneficios. Si el proyecto no genera
- 6:15beneficios, no tiene sentido hacer este
- 6:18proyecto. En tercer lugar, para lograr
- 6:21este beneficio, el estándar busca y
- 6:24básicamente describe cómo los líderes,
- 6:28tanto de la organización como de
- 6:30proyectos pueden aprovechar el poder de
- 6:34la gestión de proyectos para alcanzar
- 6:36este éxito. Todos estos elementos buscan
- 6:39que la organización pueda crecer, busca
- 6:41que la organización pueda ser sostenible
- 6:44y la palabra sostenible va a ser algo
- 6:48que vamos a ir viendo muy comúnmente al
- 6:50igual que la palabra valor, que son los
- 6:53dos grandes elementos en los cuales el
- 6:56estándar y la guía se centran. Una vez
- 6:59que entendemos por qué el estándar es
- 7:01importante y cuál es su propósito,
- 7:03entendamos los conceptos fundamentales
- 7:05de la gestión de proyectos. En primer
- 7:07lugar, tenemos que entender para saber
- 7:10cómo funciona un proyecto, entender
- 7:12cuáles son las características de un
- 7:14proyecto, qué hace que un proyecto sea
- 7:15un proyecto. Para poder entender sus
- 7:18características tenemos que centrarnos
- 7:20en primer lugar en el concepto de qué es
- 7:23un proyecto. El PENBU, octava edición
- 7:25actualizó este concepto y actualmente
- 7:29dice lo siguiente. Un proyecto es una
- 7:31iniciativa temporal que se desarrolla en
- 7:33un contexto único y se lleva a cabo para
- 7:35generar valor. Su carácter temporal
- 7:38indica un inicio y un fin para el
- 7:39trabajo realizado o para una fase del
- 7:42mismo. Básicamente, lo que tenemos acá
- 7:45es un concepto que ha sido actualizado y
- 7:48actualmente se centra en tres elementos
- 7:50fundamentales. El primero es la
- 7:51iniciativa temporal. Cuando pensamos en
- 7:54la temporalidad siempre teníamos en
- 7:56mente únicamente una cosa y era que un
- 7:59proyecto tiene inicio y fin. Y eso era
- 8:01el concepto fundamental que teníamos.
- 8:04Sin embargo, ahora ese concepto se
- 8:06amplía y cuando pensamos en
- 8:08temporalidad, vamos a pensar que los
- 8:10proyectos son iniciativas para generar
- 8:12valor. El tema de valor, como vemos acá,
- 8:15cada vez es más y más importante. Está
- 8:17presente en todo. Un proyecto se hace
- 8:20para generar valor. Aunque los proyectos
- 8:22son temporales en sus entregables, a
- 8:25menudo persisten más allá de su entrega.
- 8:28Esto es algo que antes no veíamos. Un
- 8:31proyecto no genera todo el valor una vez
- 8:33que se entrega. Un proyecto realmente
- 8:35genera valor cuando se usa por parte de
- 8:38la organización y ese elemento es
- 8:40entregable que el proyecto generó,
- 8:42realmente está generando beneficios y se
- 8:45da una vez que se entrega. Más allá de
- 8:48la entrega. no está el valor solamente
- 8:51en entregar las cosas, sino que eso que
- 8:53se entrega realmente sea útil y se puede
- 8:56utilizar en la organización. Para
- 8:59entender mejor esto, veamos la siguiente
- 9:01analogía. Pensemos en un proyecto como
- 9:03un barco, un barco que tiene un inicio y
- 9:06que este inicio nace en el puerto y que
- 9:08luego de un tiempo de navegación va a
- 9:11llegar a su destino. Aquí está el
- 9:13tiempo. Cuando llega al destino, este
- 9:15destino básicamente es cuando el
- 9:17proyecto se termina. Y antiguamente
- 9:20pensábamos que un proyecto es exitoso
- 9:23cuando llega a su destino. Y cuando
- 9:25llega al destino nosotros medíamos el
- 9:27tiempo, es decir, que llegue a tiempo,
- 9:30que lleven las fechas establecidas y que
- 9:32también el costo esté en lo establecido
- 9:35y que cumpla con el alcance.
- 9:37Esto era hasta hace no mucho tiempo lo
- 9:41que pensábamos como éxito. El éxito era
- 9:44esto, que el proyecto tenga tiempo,
- 9:47costo y alcance completo, que se cumpla
- 9:50estos elementos. Sin embargo, esto ha
- 9:53estado cambiando y ahora tenemos lo
- 9:55siguiente.
- 9:57Según este concepto del Penbo octava
- 9:59edición, el destino es importante, sí,
- 10:02es necesario, sí, pero no es todo lo que
- 10:05tenemos que pensar cuando pensamos en
- 10:07valor, porque el proyecto es hecho y
- 10:11elaborado para generar valor. Ese es el
- 10:14objetivo que tiene el proyecto, la
- 10:15generación de valor dentro de la
- 10:17organización. ¿Cómo se genera este
- 10:19valor? En este caso, este barco
- 10:24lleva diferentes materiales, lleva oro,
- 10:27lleva agua, lleva vino y lleva armas. Y
- 10:31esto va a ser entregado a sus
- 10:34stakeholders o interesados.
- 10:37Estos son los clientes. Ellos se
- 10:39sentirán satisfechos y entenderán que el
- 10:41proyecto realmente generó valor cuando
- 10:44se entregan estos elementos que estaban
- 10:46trayendo el proyecto o el barco. Si
- 10:49dentro de esta navegación, si dentro de
- 10:52este viaje, desde el puerto hasta el
- 10:54destino, vinieron piratas y se robó el
- 10:57oro. Hubo una tormenta y destruyó las
- 11:00botellas de vino. Hubo una plaga y dañó
- 11:03el agua. y hubo agua y dañó las las
- 11:06armas, este proyecto no sirvió para
- 11:08nada. Todo este viaje que se hizo,
- 11:10aunque llegara a tiempo, no tuviera
- 11:13costos adicionales y el alcance se
- 11:15cumpliera, aún así este proyecto no
- 11:18sería exitoso porque no genera valor si
- 11:21no entrega las cosas que había prometido
- 11:23y que realmente están alineadas con lo
- 11:25que los interesados quieren.
- 11:28De esta manera es como la temporalidad
- 11:31no solamente nos dice que nos fijemos en
- 11:34el término del proyecto, sino que veamos
- 11:37más allá, de tal forma que el proyecto
- 11:40será exitoso, no solamente por completar
- 11:43el proyecto a tiempo, en el costo y en
- 11:45el alcance, sino cuando estos
- 11:47entregables que se generaron dentro del
- 11:49proyecto realmente sean lo que los
- 11:52clientes buscan o que los que el
- 11:53interesado quiere. El éxito, en este
- 11:56caso del barco se da cuando entrega
- 11:59todos estos elementos de manera
- 12:01efectiva. Si se entregan estos elementos
- 12:04realmente y solamente en ese momento, el
- 12:08proyecto es exitoso. Una vez que
- 12:11entendemos el tema de temporalidad,
- 12:13veamos al siguiente punto que es
- 12:14contexto único. Este contexto único
- 12:17significa que son básicamente las
- 12:19condiciones y el ambiente único que
- 12:23tiene cada proyecto y que distingue un
- 12:25proyecto de otro. De tal forma que en un
- 12:28proyecto podremos tener metas
- 12:30diferentes, alcances, duraciones
- 12:31distintas, tecnologías y riesgos
- 12:33distintos y tendremos que planificar
- 12:36pensando en esos elementos.
- 12:39De igual forma como nosotros
- 12:40planificamos un viaje en función de las
- 12:42condiciones meteorológicas, no será un
- 12:45viaje igual. cuando tengamos tal vez
- 12:47tormentas eléctricas que cuando tengamos
- 12:49fuertes vientos y grandes lluvias, la
- 12:51planificación se tiene que acoplar
- 12:53justamente a la ruta hacia dónde voy,
- 12:56hacia las condiciones que podría
- 12:57enfrentar. De esta forma y de la misma
- 13:00manera, la planificación de un proyecto
- 13:03se debe centrar y se debe enfocar en la
- 13:06realidad de ese proyecto. No existe una
- 13:09única talla o un único una única forma
- 13:12de hacer proyectos. Cada proyecto será
- 13:14distinto en función de su realidad. Eso
- 13:17es el contexto único. Y finalmente
- 13:20tenemos el tema de generación de valor.
- 13:23Y la generación de valor es el punto
- 13:25clave de un proyecto. Cuando nosotros
- 13:28pensemos en crear valor a través del
- 13:30cambio organizacional, estamos pensando
- 13:32que cuando pensemos en valor vamos a
- 13:35considerar la perspectiva del negocio.
- 13:38Un negocio, una empresa hace un proyecto
- 13:41porque busca mover a la organización de
- 13:45un estado uno a un estado dos. Este
- 13:48estado será justamente un estado en el
- 13:50cual se cumple un objetivo específico.
- 13:53Si nosotros pensamos y regresamos a
- 13:55nuestra analogía del barco, vamos a ver
- 13:58que el nuestro proyecto tiene un inicio
- 14:00y tiene un fin, un puerto y un destino.
- 14:03Pero este proyecto, este barco no está
- 14:05solo. Este proyecto pertenece a una
- 14:07naviera y esta naviera le va a dar los
- 14:10recursos al barco para que pueda
- 14:12navegar. Estos recursos pueden ser
- 14:15distintos, pueden ser, por ejemplo, el
- 14:17tema de dinero o el tema de personal,
- 14:20inclusive la misma nave.
- 14:23Esta naviera, esta es la organización.
- 14:26La organización le da los recursos al
- 14:28barco para que pueda hacer esta travesía
- 14:31y la organización tiene diferentes
- 14:33capacidades. Por ejemplo, en este caso,
- 14:35esta organización tiene dos barcos
- 14:37adicionales.
- 14:39Una vez que el barco llega a su destino,
- 14:42genera valor y los clientes se sienten
- 14:45satisfechos, pues este vehículo o este
- 14:49proyecto genera beneficios que estos
- 14:52beneficios nuevamente regresarán a la
- 14:55organización. ¿Para qué? para que pueda
- 14:58aumentar sus capacidades y con estos
- 15:00beneficios pueda tener un tercer barco,
- 15:02de tal forma que la organización crece
- 15:05gracias al proyecto. El Penbug octava
- 15:08edición explica esto de una manera mucho
- 15:10más amigable a través del siguiente
- 15:12gráfico. Si nosotros vemos acá, tenemos
- 15:14un estado actual y un estado futuro. El
- 15:17proyecto es este medio que permite que
- 15:19una organización pase de un estado
- 15:20actual a un estado futuro. Si pensamos
- 15:22en nuestra naviera como la organización,
- 15:25la organización tendría uno y dos barcos
- 15:27como sus componentes. Sin embargo, esta
- 15:30naviera luego de que el proyecto genera
- 15:32beneficios, pues va a tener un dos y un
- 15:35tercer barco adicional, lo cual aumenta
- 15:38su capacidad y el momento en que aumenta
- 15:40su capacidad también aumenta su valor de
- 15:44negocio. De esta manera, de un estado
- 15:47inicial que voy a poner como ei. Una vez
- 15:50que el proyecto se genera, esto hace que
- 15:53que el valor de negocio suba. Eso es el
- 15:56poder de los proyectos y eso es lo que
- 15:59vemos en esta imagen. Esta imagen
- 16:01representa el impacto que tienen los
- 16:03proyectos en el estado de la
- 16:05organización. Los proyectos hacen que
- 16:07una organización pase de un estado
- 16:10actual estado futuro que esté enlazado
- 16:13con los objetivos estratégicos de la
- 16:15empresa. Una vez que entendemos esto, lo
- 16:17siguiente que tendríamos que pensar es
- 16:19por qué se inician los proyectos. ¿Por
- 16:20qué los proyectos existen? ¿Por qué
- 16:23hacemos proyectos? Para entender esto,
- 16:26vamos a ver lo siguiente. Esta es
- 16:28nuestra naviera. ¿Por qué esta naviera
- 16:31que veíamos anteriormente hace
- 16:33proyectos? Y básicamente es por cuatro
- 16:36razones. La primera es porque se debe
- 16:39cumplir con una regulación. Si a esta
- 16:41naviera se le dice o el gobierno le dice
- 16:44que tiene que cumplir ciertas
- 16:45regulaciones, generará proyectos para
- 16:48poder cumplirlas y poder seguir
- 16:49trabajando. Eso significa que la naviera
- 16:52podrá ser sostenible en el tiempo y
- 16:54seguir trabajando gracias a los
- 16:56proyectos que se implementan. En segundo
- 16:58lugar, para satisfacer las necesidades
- 17:00de un cliente. Si viene un cliente y le
- 17:03dice a esta naviera que tiene que viajar
- 17:05desde Alemania hasta Ecuador, ese viaje
- 17:09será un proyecto y la naviera hará
- 17:11justamente una planificación que permita
- 17:13cumplir con esos requerimientos. Es
- 17:15decir, los proyectos se generan por
- 17:17requisitos o solicitudes de clientes. En
- 17:21tercer lugar, los proyectos se
- 17:23implementan justamente para generar un
- 17:25cambio dentro del negocio o un cambio de
- 17:28nuevas tecnologías. Si esta naviera
- 17:30quisiera mejorar sus procesos y tener
- 17:32viajes mucho más precisos, podría
- 17:34implementar sistemas de GPS en todos sus
- 17:37barcos. La implementación de esos
- 17:40sistemas dentro de los barcos es un
- 17:42proyecto, de tal forma que los proyectos
- 17:44permiten mejorar y también tiene que ver
- 17:46con sostenibilidad. ¿Por qué le permite
- 17:49una mejora continua? Finalmente, si se
- 17:51quiere crear nuevos productos dentro de
- 17:53esta naviera, si se quiere mejorar
- 17:55procesos, si se quieren corregir
- 17:57productos o procesos, también se
- 17:59generarán proyectos. De tal forma, los
- 18:02proyectos permiten la sostenibilidad de
- 18:06la organización. y permiten que exista
- 18:08esta transición de un estado uno a un
- 18:10estado dos, un estado dos que está
- 18:13enfocado con los objetivos estratégicos.
- 18:15De esta manera, nosotros en esta clase
- 18:17hemos aprendido tres cosas
- 18:18fundamentales. Entendimos cuál es el
- 18:21propósito del estándar, por qué el
- 18:22estándar existe y por qué es tan
- 18:24importante. En segundo lugar, entendimos
- 18:27cuáles son las características de un
- 18:29proyecto, qué hace que un proyecto sea
- 18:31un proyecto y por qué los proyectos
- 18:33deben generar valor. Y finalmente
- 18:35entendimos cómo inicia un proyecto. A
- 18:37través de los cuatro elementos, un
- 18:39proyecto se genera y debe ser realizado.
- 18:42De esta manera concluimos nuestra
- 18:44primera clase. En la siguiente sesión
- 18:46vamos a enfocarnos en el tema de valor y
- 18:48específicamente en la entrega de valor.
- 18:52Saludos y nos vemos en la próxima clase.
- 18:54Antes de pasar a la siguiente clase, te
- 18:56quiero recordar que puedes apoyar a este
- 18:58proyecto educativo a través de tres
- 19:00simples acciones. En primer lugar, dando
- 19:03un like y dejando un comentario acerca
- 19:04de cómo te parece el curso. En segundo
- 19:07lugar, comparte esta información.
- 19:09Comparte con personas que le puedan
- 19:11servir o que quieran aprender sobre
- 19:13gestión de proyectos. Y en tercer lugar,
- 19:15puedes suscribirte a este canal si
- 19:17quieres aprender más sobre gestión de
- 19:18proyectos. Estas tres acciones tan
- 19:21simples pueden ayudar a que el contenido
- 19:23educativo que generamos pueda llegar a
- 19:25más personas y realmente este proyecto
- 19:28que estamos desarrollando genera
- 19:30resultados y ayuda a las personas a
- 19:32conocer y aprender sobre gestión de
- 19:34proyectos. Ahora continuemos con nuestra
- 19:36siguiente clase.
About this transcript
This page contains the full transcript of Clase 1: Cambios en el PMBOK 8va edición by marco calle, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,078 words across 490 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.