YouTube2Text

Chiến lược cân bằng quyền lực của Việt Nam trước Mỹ và Trung Quốc — Transcript

by Á Lục Ký · 4,777 words · 289 segments · language vi · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:05[âm nhạc]
  2. 0:10Xin chào quý vị và các bạn. Chào mừng đến với chương trình Á Lục Ký. Tháng 9
  3. 0:15năm 2023, một chiếc chuyên cơ mang theo Tổng thống Mỹ Hạ Cánh xuống sân bay Nội
  4. 0:19Bài. Ông được đón tiếp bằng nghi thức cao nhất và chỉ trong vài giờ, hai nước
  5. 0:24tuyên bố nâng cấp quan hệ lên mức cao nhất trong toàn bộ hệ thống ngoại giao
  6. 0:28của Việt Nam. Chưa đầy 3 tháng sau, cũng chính đường băng đó, một chiếc chuyên cơ
  7. 0:32khác hạ cánh lần này mang theo chủ tịch Trung Quốc. Ông cũng được đón bằng nghi
  8. 0:37thức trọng thể không kém. Nhưng lần này câu chuyện tinh vi hơn nhiều vì quan hệ
  9. 0:42hai nước đã ở mức cao nhất từ 15 năm trước nên đây không phải một cuộc nâng
  10. 0:46cấp mà là một nghi thức làm sâu sắc thêm mối quan hệ đó bằng một khái niệm ngoại
  11. 0:51giao hoàn toàn mới. Hai siêu cường đang cạnh tranh gây gắt nhất thế giới cùng
  12. 0:55đến một thủ đô cùng đòi hỏi sự ưu ái và cùng ra về hài lòng. Câu hỏi đặt ra là
  13. 1:01làm thế nào một quốc gia vừa siết chặt tay với đối thủ của Bắc Kinh lại vẫn
  14. 1:05được chính Bắc Kinh trải thảm đỏ chỉ vài tháng sau đó?
  15. 1:11Đây không phải một sự tình cờ ngoại giao và cũng không phải may mắn nhất thời, đó
  16. 1:15là kết quả của một chiến lược có tên gọi chính thức ngoại giao cây tre được cố
  17. 1:20Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đúc kết và hệ thống hóa thành một trường phái riêng
  18. 1:24xây dựng qua nhiều thập kỷ. Hình ảnh này có ba tầng nghĩa. Mỗi tầng giải quyết
  19. 1:29một phần của bài toán. Gốc vựng là những nguyên tắc không thay đổi về độc lập và
  20. 1:33chủ quyền. Thân chắc là sức mạnh nội lực từ kinh tế đến quốc phòng. Còn cành uyển
  21. 1:38chuyển là sự khôn khéo trong cách ứng xử với từng đối tác. Nói một cách dễ hiểu
  22. 1:42hơn, đây là chiến lược của một quốc gia nằm sát một cường quốc khổng lồ về địa
  23. 1:47lý, nhưng lại cần thị trường và công nghệ của phương Tây để phát triển nên
  24. 1:52không thể và cũng không muốn đặt cược toàn bộ tương lai vào một phía duy nhất.
  25. 1:56Để hiểu vì sao chiến lược này vận hành hiệu quả đến vậy, chúng ta cần quay lại
  26. 2:01đúng cái đêm mà Việt Nam từng học một bài học rất đắt khi họ thử điều ngược
  27. 2:06lại. [âm nhạc]
  28. 2:11Hãy nhìn kỹ hơn và những gì thực sự diễn ra trong hai chuyến thăm đó. Vì chi tiết
  29. 2:16nằm ở đó chứ không nằm ở những cái bắt tay trước ống kính. Với Tổng thống Mỹ,
  30. 2:21nội dung đàm phán tập trung gần như tuyệt đối vào công nghệ bán dẫn, chuỗi
  31. 2:25cung ứng và đổi mới sáng tạo. Những lĩnh vực Việt Nam đang rất cần để nâng cấp
  32. 2:29nền kinh tế. Quan trọng hơn, phía Việt Nam đã yêu cầu đưa một nguyên tắc cụ thể
  33. 2:34và tuyên bố chung, đó là hai nước cam kết tôn trọng thể chế chính trị của
  34. 2:39nhau. Nói cách khác, đây là một câu duy nhất nhưng mang ý nghĩa rất lớn. Nó là
  35. 2:43lời trấn an gửi thẳng tới Bắc Kinh rằng mối quan hệ mới với Washington không
  36. 2:48nhằm xây dựng một liên [âm nhạc] minh quân sự để chống lại Trung Quốc. 3 tháng
  37. 2:51sau, khi đón Chủ tịch Trung Quốc, Việt Nam đối mặt với một bài toán khó hơn
  38. 2:55nhiều. Phía Trung Quốc mong muốn Việt Nam tham gia vào khái niệm cộng đồng
  39. 2:59chung vận mệnh. Một cụm từ cốt lõi trong chính sách đối ngoại của Bắc Kinh thường
  40. 3:04được dùng với những quốc gia được xem là gắn bó rất chặt chẽ với Trung Quốc. Từ
  41. 3:09chối thẳng thừng sẽ khiến láng giềng phương Bắc mất lòng. Nhưng chấp nhận
  42. 3:13nguyên vẹn lại có thể khiến phương Tây hiểu rằng Việt Nam đã ngả hẳn về quỹ đạo
  43. 3:17ảnh hưởng của Bắc Kinh. Theo phân tích của Tiến sĩ Alexander Vuvin, giáo sư tại
  44. 3:23Trung tâm nghiên cứu an ninh Châu Á Thái Bình Dương, Daniel Kinou ở Hawai, cách
  45. 3:28Việt Nam giải quyết bài toán này rất tinh vi. Họ chấp nhận khái niệm đó nhưng
  46. 3:32dùng một bản dịch tiếng Việt mang sắc thái trung tính hơn nhiều. Cộng đồng
  47. 3:36chia sẻ tương lai mang ý nghĩa chiến lược thay vì một bản dịch sát nghĩa và
  48. 3:40ràng buộc hơn. Chỉ khác nhau vài từ, nhưng đó chính là cách [âm nhạc] một
  49. 3:44quốc gia nhỏ hơn rất nhiều lần vẫn giữ được khoảng trống để không bị ràng buộc,
  50. 3:49trong khi vẫn giữ thể diện cho đối tác lớn. Ở đây cần nói rõ thêm một điểm quan
  51. 3:53[âm nhạc] trọng để tránh hiểu lầm. Với Mỹ, đây thực sự là một bước nhảy vọt lần
  52. 3:58đầu tiên lên bậc quan hệ cao nhất. Còn với Trung Quốc, quan hệ đã ở đúng bậc
  53. 4:03đó. Từ năm 2008 nên phần việc của Việt Nam với Bắc Kinh
  54. 4:08không phải là nâng bậc mà là khéo léo làm mới bằng một khung khái niệm khác.
  55. 4:13Nói cách khác, Việt Nam đã phải bỏ ra hai loại công sức ngoại [âm nhạc] giao
  56. 4:16rất khác nhau trong cùng một năm. Một bên cần một bước đột phá thực sự, bên
  57. 4:20còn lại chỉ cần một cử chỉ đúng nghi thức nhưng không kém phần tính toán.
  58. 4:25[âm nhạc]
  59. 4:31[âm nhạc]
  60. 4:35[âm nhạc]
  61. 4:37Lý do khiến cả hai siêu cường đều coi trọng Việt Nam đến vậy không chỉ nằm ở
  62. 4:43vị trí địa lý. Nhiều năm qua, các tập đoàn đa quốc gia đã đẩy mạnh chiến lược
  63. 4:48mà giới kinh doanh gọi là Trung [âm nhạc] Quốc cộng 1, tức là chuyển một
  64. 4:51phần dây truyền sản xuất ra khỏi Trung Quốc để tránh rủi ro, thuế quan và căng
  65. 4:56thẳng địa chính trị. Và Việt Nam là một trong những điểm đến hưởng lợi nhiều
  66. 5:00nhất từ xu hướng này. Điều đó khiến Việt Nam trở thành một mắt xích ngày càng
  67. 5:04quan trọng trong chuỗi cung ứng toàn cầu. Và một mắt xích quan trọng thì luôn
  68. 5:09có giá trị mặc cả riêng [âm nhạc] bất kể quy mô dân số hay diện tích lãnh thổ.
  69. 5:13Nhưng lý do sâu xa nhất [âm nhạc] khiến Việt Nam không thể chọn phe dù có muốn
  70. 5:18nằm ở chính cấu trúc của nền kinh tế, phần lớn nguyên vật liệu và linh kiện để
  71. 5:23sản xuất hàng xuất khẩu của Việt Nam đến từ Trung Quốc. Trong khi thị trường tiêu
  72. 5:27thụ lớn nhất cho chính những sản phẩm đó lại là Mỹ và Châu Âu. Nói một cách dễ
  73. 5:32hình dung, nếu quay lưng với Trung Quốc, [âm nhạc] các nhà máy sẽ thiếu nguyên
  74. 5:35liệu để vận hành. Còn nếu quay lưng với Mỹ và Châu Âu, hàng làm ra sẽ không có
  75. 5:40ai mua, cân bằng. Vì vậy, không đơn thuần là một lựa chọn khôn khéo mà là
  76. 5:45điều kiện sống còn của cả một nền kinh tế đang đứng giữa hai đầu của cùng một
  77. 5:49chuỗi cung ứng. Theo đánh giá của Derek Grossman, chuyên gia phân tích quốc
  78. 5:54phòng cấp [âm nhạc] cao tại Rent Corporation có trụ sở tại Mỹ, chính sự
  79. 5:59khéo léo này đã tạo ra một hiệu ứng ngược so với những gì người ta thường
  80. 6:04nghĩ về các nước nhỏ trong cuộc cạnh tranh giữa các siêu cường. Thay vì Việt
  81. 6:08Nam phải chạy theo xin xó sự bảo trợ của một bên, cả Washington lẫn Bắc Kinh đều
  82. 6:13phải chủ động tìm cách chiều lòng Hà Nội để dành ảnh hưởng. Nói một cách dễ hình
  83. 6:18dung, Việt Nam đã biến vị trí địa lý vốn được xem là bất lợi, kẹp giữa các cường
  84. 6:23quốc thành một đòn bảy mặc cả thực sự. Nếu nhìn hai chuyến thăm này cạnh nhau
  85. 6:28có thể thấy một logic xuyên suốt rất rõ. Với Mỹ, Việt Nam nói rõ chúng tôi hợp
  86. 6:33tác về kinh tế và công nghệ, không phải quân sự chống ai. Với Trung Quốc, Việt
  87. 6:38Nam nói rõ chúng tôi tôn trọng vị thế của các bạn, nhưng bằng ngôn từ của
  88. 6:42riêng chúng tôi, đây chính là cành uyển chuyển được vận hành trên thực tế, không
  89. 6:46phải một khẩu hiệu trều tượng. Nhưng khả năng vừa lòng cả hai phía cùng lúc như
  90. 6:50vậy không phải chuyện ngẫu nhiên hay may mắn nhất thời. Nó bắt nguồn từ một bài
  91. 6:55học rất đắc mà chính Việt Nam đã phải trả giá gần nửa thế kỷ trước khi họ từng
  92. 6:59thử điều ngược lại. [âm nhạc]
  93. 7:08Để hiểu vì sao Việt Nam ngày nay tránh chọn phe bằng mọi giá, chúng ta cần quay
  94. 7:13lại giai đoạn ngay sau khi đất nước thống nhất. Năm 1975, trong bối cảnh
  95. 7:20chiến tranh lạnh vẫn còn gay gắt, giới lãnh đạo lúc đó đã chọn một con đường
  96. 7:24hoàn toàn khác với hôm nay, nghiêng hẳn về khối xã hội chủ nghĩa do Liên Xô đứng
  97. 7:28đầu. Đỉnh điểm của lựa chọn này là việc ký hiệp ước hữu nghị và hợp tác với Liên
  98. 7:34Xô vào tháng 10 năm 1978 [âm nhạc] đưa Việt Nam bước hẳn vào quỹ đạo liên minh
  99. 7:41quân sự và kinh tế của khối xô viết. Cái giá của lựa chọn đó đến rất nhanh. Chỉ
  100. 7:46một năm sau, năm 1979, chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra với
  101. 7:52Trung Quốc, tiêu tốn nguồn lực quốc gia và tạo ra một môi trường an ninh bất ổn
  102. 7:57kéo dài. Cùng lúc, việc ngã hẳn về một phía khiến Việt Nam rơi vào thế cô lập
  103. 8:02ngoại giao với phần lớn thế giới còn lại, đặc biệt là phương tây và nhiều
  104. 8:07nước trong khu vực. Hệ quả cộng dồn là một cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội trầm
  105. 8:12trọng suốt thập niên. 1980 với lạm phát phi mã đến mức nhiều
  106. 8:17gia đình phải chia nhau từng củ khoai trong những ngày giáp hạt. Nói một cách
  107. 8:22trực diện, đây chính là hình ảnh cụ thể của cái giá phải trả khi một quốc gia
  108. 8:26đặt cược toàn bộ vận mệnh vào một cường quốc duy nhất và để cường quốc đó định
  109. 8:31đoạt luôn ai là bạn, ai là thù của mình. Bài học đó đã thấm sâu đến mức định hình
  110. 8:37toàn bộ tư duy đối ngoại sau này. Đại hội Đảng lần thứ sáu tháng 12 năm 1986
  111. 8:45thường được nhắc đến như cột mốc khởi đầu công cuộc đổi mới nhưng văn kiện
  112. 8:49mang tính bước ngoặt thực sự cho ngoại giao lại là nghị quyết số 13 của Bộ
  113. 8:53Chính trị ban hành tháng 5 năm 1988. Lần đầu tiên khái niệm lợi ích quốc gia
  114. 9:00được đặt lên vị trí tối thượng thay thế cho lăng kính đấu tranh ý thức hệ đã
  115. 9:04từng chi phối mọi quyết định trước đó. Nói cách khác, đây là thời điểm Việt Nam
  116. 9:08chính thức chuyển từ câu hỏi nước này thuộc phe nào sang câu hỏi thực dụng hơn
  117. 9:12nhiều. Quan hệ này có lợi gì cho đất nước? Nhìn xa hơn, sự thay đổi này không
  118. 9:17chỉ là một điều chỉnh chính sách đối ngoại đơn thuần mà là một sự thay đổi
  119. 9:21triết lý cầm quyền từ chỗ coi quan hệ quốc tế là một trận chiến ý thức hệ phải
  120. 9:25phân thắng bại sang chỗ coi đó là một bàn cờ lợi ích mà mỗi nước cờ đều phải
  121. 9:32được cân đo trên cơ sở nó mang lại điều gì cho sự tồn vong và phát triển của đất
  122. 9:37nước. Sự sụp đổ của Liên Xô đầu thập niên 1990 càng khiến bài học này trở nên
  123. 9:44cấp bách khi nguồn viện trợ và chiếc ô an ninh lớn nhất của Việt Nam biến mất
  124. 9:49gần như chỉ sau một đêm. Đối mặt với nguy cơ mất phương hướng chiến lược hoàn
  125. 9:53toàn, Việt Nam buộc phải bình thường hóa quan hệ với cả Trung Quốc chính thức vào
  126. 9:58tháng 11 năm 1991 và với Hoa Kỳ chính thức vào ngày 11
  127. 10:04tháng năm 1995. Cùng năm đó, Việt Nam gia nhập hiệp hội
  128. 10:09các quốc gia Đông Nam Á, tạo thêm một không gian đệm đa phương để không phải
  129. 10:13đơn độc đối diện với các cường quốc. Chính từ những đống đổ vỡ đó, một thay
  130. 10:17đổi tư duy còn sâu sắc hơn đã dần hình thành, không chỉ là thay đổi chính sách
  131. 10:22mà là thay đổi cách Việt Nam định nghĩa ai là bạn và ai là thù trên bản đồ thế
  132. 10:27giới.
  133. 10:32Vậy sau khi thoát khỏi những [âm nhạc] tháng ngày bị cô lập, Việt Nam đã thay
  134. 10:36đổi cách nhìn nhận ai là bạn, ai là thù như thế nào. Cơ chế tư duy mới này được
  135. 10:41định hình rõ nét tại Nghị quyết Trung ương tá khóa 9. năm 2003
  136. 10:47và sau đó được hoàn thiện tại nghị quyết số [âm nhạc] 28 năm 2013 về chiến lược
  137. 10:53bảo vệ Tổ quốc trong tình hình mới. Thay vì phân loại các nước theo hệ tư tưởng
  138. 10:57chính trị như thời chiến tranh lành, Việt Nam chuyển sang một cặp khái niệm
  139. 11:01thực dụng hơn nhiều đối tác và đối tượng. Đối tác là bất kỳ quốc gia nào
  140. 11:06tôn trọng độc lập, chủ quyền và hợp tác bình đẳng cùng có lợi. Còn đối tượng là
  141. 11:11bất kỳ thế lực nào có hành động xâm phạm, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ. Điểm
  142. 11:16quan trọng nhất của cách phân loại này và cũng là điểm dễ bị bỏ qua nhất là nó
  143. 11:21thừa [âm nhạc] nhận sự chuyển hóa qua lại. Một quốc gia đối tác vẫn có thể tồn
  144. 11:25tại mặt mâu thuẫn và một mối quan hệ căng thẳng vẫn có thể tìm được lợi ích
  145. 11:29chung để hợp tác. Nói một cách dễ hiểu, Việt Nam không còn nhìn thế giới bằng
  146. 11:34hai màu trắng đen mà nhìn theo từng vấn đề cụ thể. Điều này giải thích vì sao
  147. 11:39Việt Nam có thể vừa hợp tác kinh tế sâu rộng với Trung Quốc, vừa kiên quyết đấu
  148. 11:43tranh bảo vệ chủ quyền trên biển với chính Trung Quốc mà không coi đó là mâu
  149. 11:47thuẫn. Để hiện thực hóa tư duy này, Việt Nam xây dựng một hệ thống [âm nhạc] xếp
  150. 11:51hạng quan hệ ngoại giao gồm ba bậc: đối tác toàn diện, đối tác chiến lược
  151. 11:55[âm nhạc] và cao nhất là đối tác chiến lược toàn diện. Hãy hình dung hệ thống
  152. 11:59này như một cầu thang. Càng lên cao, mức độ tin cậy chính trị và chiều sâu hợp
  153. 12:04tác an ninh, kinh tế, công nghệ càng lớn. Nhưng không bậc nào đi kèm cam kết
  154. 12:08Liên minh quân sự giảng buộc. Bậc cao nhất [âm nhạc] được thiết lập lần đầu
  155. 12:12với Trung Quốc vào năm 2008, sau đó mở rộng dần với Nga, Ấn Độ, Hàn
  156. 12:19Quốc. Nhưng điều đáng chú ý nhất, chi tiết mà ngay cả nhiều người theo dõi
  157. 12:23thời sự sát sao cũng ít để ý là tốc độ mở rộng đã tăng vọt trong giai đoạn
  158. 12:292023 đến 2026. Chỉ trong khoảng [âm nhạc] 3 năm, Việt Nam thiết lập thêm
  159. 12:36quan hệ ở bậc cao nhất này với Mỹ, Nhật Bản, Úc, Pháp, Malaysia, New Zealand,
  160. 12:44Indonesia, Singapore, Thái Lan, Anh và gần đây nhất là toàn [âm nhạc] bộ liên
  161. 12:50minh Châu Âu vào tháng 1 năm 2026, nâng tổng số lên 15 đối tác theo
  162. 12:57xác nhận của truyền thông trong nước tính đến đầu năm
  163. 13:01[âm nhạc] 2026. Nói cách khác, đây không phải một chính sách tĩnh được tuyên bố
  164. 13:06một lần rồi để đó mà là một chiến lược đang được đẩy nhanh có chủ đích. Đúng
  165. 13:10vào giai đoạn cạnh tranh Mỹ Trung trở nên gay gắt nhất. Song song với hệ thống
  166. 13:15đối tác này, Việt Nam còn có một trụ cột khác giữ cho toàn bộ chiến lược không bị
  167. 13:19lung lay, đó là chính sách [âm nhạc] quốc phòng công bố chính thức trong sách
  168. 13:23Trắng Quốc phòng năm 2019, thường được gọi tắt là chính sách
  169. 13:2840, một tủy, bốn điều không gồm. không tham gia liên minh quân sự, không liên
  170. 13:34kết với nước [âm nhạc] này để chống nước kia, không cho nước ngoài đặt căn cứ
  171. 13:38quân sự trên lãnh thổ Việt Nam và không sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ
  172. 13:43lực trong quan hệ quốc tế. Nhưng chi tiết đáng chú ý nhất và cũng ít được
  173. 13:47nhắc đến nhất lại nằm ở phần một tùy Việt Nam để ngỏ khả năng sẽ cân nhắc
  174. 13:52phát triển quan hệ quốc phòng phù hợp, tùy vào diễn biến tình hình cụ thể. Nói
  175. 13:57cách khác, đây chính là khe cửa mà chính sách này chừa lại cho chính mình. một
  176. 14:01cam kết cứng rắn về nguyên tắc nhưng vẫn có một khoảng trống đủ rộng để linh hoạt
  177. 14:06nếu lợi ích cốt lõi bị đe dọa thực sự. Nhưng chính tốc độ mở rộng nhanh chóng
  178. 14:10[âm nhạc] và có vẻ hoàn hảo này lại đặt ra một câu hỏi mà không ít học giả quốc
  179. 14:15tế theo dõi rất sát. [âm nhạc] Liệu một chiến lược làm hài lòng gần như tất cả
  180. 14:19mọi người có thực sự bền vững hay đó chỉ là một cách trì hoãn, một lựa chọn khó
  181. 14:24khăn hơn nhiều đang chờ ở phía trước. [âm nhạc]
  182. 14:31Giới nghiên cứu quan hệ quốc tế nhìn nhận sự thành công này theo hai hướng
  183. 14:36khá khác biệt và cả hai hướng đều đáng được lắng nghe. Ở một phía, Tiến sĩ Lê
  184. 14:41Hồng Hiệp, nghiên cứu viên cao cấp tại Viện nghiên cứu Đông Nam Á, tức viện
  185. 14:46Isias Yusof Ishak ở Singapore gọi đây là một hình mẫu thành công của chiến lược
  186. 14:53phòng ngừa, rụi ro toàn diện. Theo ông, điểm mấu chốt không nằm ở việc Việt Nam
  187. 14:58khéo léo về ngôn từ ngoại giao mà nằm ở việc Việt Nam đồng thời xây dựng năng
  188. 15:03lực tự chủ thực chất, đa dạng hóa đối tác an ninh, mở rộng các hiệp định
  189. 15:08thương mại và phát triển công nghiệp quốc phòng trong nước. Nói cách khác,
  190. 15:12theo lăng kính này, ngoại giao cây tre [âm nhạc] chỉ đứng vững được vì phía sau
  191. 15:17nó là một nền kinh tế và một năng lực quốc phòng đang lớn mạnh thực sự chứ
  192. 15:23không phải chỉ là kỹ thuật đàm phán xông. Ở phía ngược lại, nhà phân
  193. 15:26[âm nhạc] tích Jackson Lopez tại viện Louis của Australia đưa ra một cảnh báo
  194. 15:31sắc hơn nhiều. Theo ông, chiến lược này đang đặt cược vào một giả định rằng
  195. 15:35những nhượng bộ về thương mại và ngoại giao có thể bù đắp được cho các mối đe
  196. 15:39dọa an ninh cốt lõi và giả định đó có thể sai trong một kỷ nguyên mà [âm nhạc]
  197. 15:44thương mại ngày càng bị vũ khí hóa bằng thuế quan và trừng phạt. Ông dùng chính
  198. 15:49hình ảnh cây tre để phản biện. Một cây tre càng già thì càng dễ giòn, dễ trở
  199. 15:55nên nông hơn, thân trở nên yếu hơn trước gió lớn. Nói một cách dễ hình dung, lập
  200. 16:00luận này không phủ nhận rằng [âm nhạc] chiến lược đã thành công trong quá khứ
  201. 16:04mà đặt câu hỏi liệu nó có còn hiệu quả khi áp lực chọn phe [âm nhạc] từ cả hai
  202. 16:09phía đều tăng lên cùng lúc để thấy rõ hơn cái giá thực sự của việc không chọn
  203. 16:14phe. Hãy nhìn vào một tình huống cụ thể. Đầu năm
  204. 16:192022 tại [âm nhạc] đại hội đồng Liên hợp quốc, các nước được yêu cầu bỏ phiếu về
  205. 16:24hàng loạt nghị quyết liên quan đến xung đột giữa Nga và Ukraina. Việt Nam đã
  206. 16:29chọn bỏ phiếu trắng ở một số nghị quyết và bỏ phiếu chống việc đình chỉ tư cách
  207. 16:33của Nga tại Hội đồng nhân quyền. Giáo sư Carl Teer tại Học viện Quốc phòng
  208. 16:39Australia [âm nhạc] thuộc Đại học New South Wales đánh giá đây là một bước đi
  209. 16:44khiến Việt Nam phải trả giá về uy tín quốc tế vì nhiều nước phương Tây từng
  210. 16:48ủng hộ lập trường của Việt Nam trên biển Đông đã cảm thấy Việt Nam không đứng
  211. 16:52cùng phía với họ trong một vấn đề mà họ coi là nguyên tắc luật pháp quốc tế cơ
  212. 16:57bản. Nhưng ở phía đối lập của tranh luận này, chính giáo sư TER cũng ghi nhận
  213. 17:02rằng lựa chọn đó không xuất phát từ hệ tư tưởng mà từ một tính toán rất thực
  214. 17:06dụng. Quan hệ quốc phòng truyền thống với Nga vẫn giữ vai trò quan trọng trong
  215. 17:11việc duy trì trạng thái sẵn sàng chiến đấu của quân đội Việt Nam. Trong bối
  216. 17:16cảnh chưa có nguồn thay thế nào đủ tương thích trong ngắn hạn. Nói cách khác,
  217. 17:20Việt Nam đã chấp nhận đánh đổi một phần uy tín với phương Tây để bảo vệ một lợi
  218. 17:25ích an ninh khác mà họ coi là cấp thiết hơn vào thời điểm đó. Nhìn rộng ra. Đây
  219. 17:30chính là lý do vì sao nhiều nhà quan sát cho rằng đánh giá ngoại giao cây tre chỉ
  220. 17:36bằng câu hỏi thành công hay thất bại là chưa đủ. Câu hỏi chính xác hơn có lẽ là
  221. 17:42trong từng thời điểm cụ thể, Việt Nam đang ưu tiên lợi ích nào và sẵn sàng trả
  222. 17:48giá gì để bảo vệ lợi ích đó?
  223. 17:54[âm nhạc]
  224. 17:56Việt Nam không phải quốc gia duy nhất trong khu vực cố gắng giữ khoảng cách
  225. 18:00đều với các siêu cường nhưng cách các nước khác thực hiện điều này lại rất
  226. 18:03khác nhau và sự khác biệt đó giúp làm rõ hơn vì sao mô hình của Việt Nam mang
  227. 18:08tính chất đặc thù. Indonesia theo đuổi nguyên tắc được gọi là độc lập và tích
  228. 18:13cực có từ thời tổng thống Sukano. Điểm giống nhau là cả hai nước đều từ chối
  229. 18:18liên minh quân sự cứng nhắc. Nhưng điểm khác biệt cốt lõi nằm ở vị trí địa lý.
  230. 18:22Indonesia là một quốc gia quần đảo, không có chung đường biên giới trên bộ
  231. 18:27với Trung Quốc nên áp lực an ninh sinh tồn không khắc nghiệt bằng Việt Nam.
  232. 18:31Quốc gia có đường biên giới trên bộ giải với Trung Quốc và tranh chấp lãnh thổ
  233. 18:36trực tiếp trên biển. Nói cách khác, Indonesia có nhiều dư địa hơn để thử
  234. 18:41nghiệm, còn Việt Nam gần như không có chỗ cho sai lầm. Singapore lại chọn một
  235. 18:46con đường khác được giới học thuật gọi là phòng ngừa rủi ro thông qua thể chế.
  236. 18:51Cố đảo này khai thác tối đa lợi ích kinh tế từ thị trường Trung Quốc nhưng đồng
  237. 18:55thời cho phép quân đội Mỹ quyền tiếp cận và đồn trú luân phiên tại một số căn cứ
  238. 19:00theo một bản ghi nhớ đã ký từ năm 1990. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất so
  239. 19:06với Việt Nam nơi chính sách bốn không loại trừ hoàn toàn khả năng cho nước
  240. 19:10ngoài đặt căn cứ quân sự. Malaysia thì chọn cách tiếp cận trầm lặng hơn, thường
  241. 19:15giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của các va chạm với tàu hải cảnh Trung Quốc trên
  242. 19:19biển để giữ quan hệ kinh tế êm thấm, kín tiếng hơn nhiều [âm nhạc] so với Việt
  243. 19:24Nam, vốn thường công khai và quyết liệt hơn trong việc khẳng định chủ quyền trên
  244. 19:28thực địa lẫn trên mặt trận pháp lý quốc tế. Nhưng bức tranh so sánh sẽ không đầy
  245. 19:33đủ nếu chỉ nhìn vào những nước đang thành công. Thái Lan cũng có một truyền
  246. 19:37thống ngoại giao lâu đời được ví như cây tre uốn theo chiều gió. Nhưng đây là một
  247. 19:42điểm khác biệt quan trọng cần làm rõ. Thái Lan giữ sự linh hoạt bằng cách ngả
  248. 19:46hẳn về phía cường quốc đang thắng thế [âm nhạc] tại từng thời điểm chứ không
  249. 19:50cố giữ khoảng cách đều với tất cả các bên như Việt Nam. Sau cuộc đảo chính
  250. 19:55quân sự năm 2014, khi đối mặt với các lệnh trừng phạt từ phương Tây, Thái Lan
  251. 20:01đã nhanh chóng chuyển sang tăng cường hợp tác kinh tế và quốc phòng với Bắc
  252. 20:04Kinh. Điều này cho thấy sự trung lập bề mặt có thể rất dễ bị bẻ gãy khi lợi ích
  253. 20:09chính trị nội bộ bị đe dọa [âm nhạc] trực tiếp.
  254. 20:12Hai trường hợp khác còn cho thấy rõ hơn cái giá của việc thất bại trong chiến
  255. 20:16lược cân bằng Sri Lanka do cấu trúc tài chính yếu và các khoản vay khó kiểm
  256. 20:21soát. Cuối cùng phải nhượng lại quyền kiểm soát cảng chiến lược Han Tô tà cho
  257. 20:26Trung Quốc trong nhiều thập kỷ đánh mất một phần đáng kể quyền tự chủ quốc gia.
  258. 20:31Myanmar sau cuộc đảo chính quân sự khiến nước này bị Mỹ và Châu Âu cô lập gần như
  259. 20:37hoàn toàn đã buộc phải lệ thuộc vào lá phiếu phủ quyết của Nga và Trung Quốc
  260. 20:41tại hội đồng bảo an Liên hợp quốc cũng như nguồn cung vũ khí từ hai nước này
  261. 20:46không còn giữ được nhiều không gian mặc cá độc lập. Vậy điều gì đã giúp Việt Nam
  262. 20:50ít nhất cho tới thời điểm hiện tại tránh được số phận của Sri Lanka hay Myanmar?
  263. 20:55Theo phân tích chung của nhiều nhà nghiên cứu, sự khác biệt then chốt nằm ở
  264. 20:59việc Việt Nam đã chủ động đan xen lợi ích kinh tế thật sự với phương tây thông
  265. 21:04qua hàng loạt hiệp định thương mại tự do [âm nhạc] thay vì chỉ dựa vào các khoản
  266. 21:07vay hay viện trợ có điều kiện. Một khảo sát [âm nhạc] khu vực công bố năm
  267. 21:132026 bởi viện Isias Usof [âm nhạc] Isaac cho thấy nếu tính trung bình trên toàn
  268. 21:20khối các nước Đông Nam Á, 50 2% số người được hỏi cho biết [âm nhạc] sẽ chọn
  269. 21:26nghiêng về Trung Quốc nếu buộc phải chọn phe so với 48% chọn Mỹ. Đây là con số
  270. 21:32tính chung cho toàn khu vực. Cần nói rõ như vậy vì rất dễ gây hiểu lầm với riêng
  271. 21:38Việt Nam. Một khảo sát trước đó của cùng viện nghiên cứu này công bố năm 2024 cho
  272. 21:45thấy một bức tranh khác hạnh 79% người Việt Nam được hỏi chọn nghiêng về Mỹ,
  273. 21:51chỉ 21% [âm nhạc] chọn Trung Quốc, mức trên lệch lớn hơn
  274. 21:55nhiều so với mặt bằng chung khu vực. Điều này một lần nữa cho thấy [âm nhạc]
  275. 22:00Việt Nam đang vận hành một phiên bản cân bằng riêng, không hoàn toàn giống với xu
  276. 22:04hướng chung của cả khối.
  277. 22:11Hãy quay lại hình ảnh ở đầu chương trình. Hai chiếc chuyên cơ cùng một
  278. 22:15đường băng cách nhau chưa đầy 3 tháng, mỗi chiếc mang theo một trong hai nhà
  279. 22:19lãnh đạo quyền lực nhất thế giới lúc này. Hy vọng quý vị đã nhìn thấy hình
  280. 22:24ảnh đó theo một cách khác. Đó không phải là sự may mắn của một quốc gia nhỏ kẹp
  281. 22:28giữa hai người khổng lồ mà là kết quả của một quá trình học hỏi kéo dài gần
  282. 22:32nửa thế kỷ. Bắt đầu từ chính cái giá rất đắt phải trả khi từng chọn đứng hẳn về
  283. 22:37một phía. Nhưng cành uyển chuyển có thể vươn mãi trong một thế giới đang phân
  284. 22:41cực ngày càng sâu sắc hay không? Đó vẫn là câu hỏi mà ngay cả những học giả am
  285. 22:45hiểu nhất về Việt Nam cũng chưa dám khẳng định chắc chắn. Có lẽ câu trả lời
  286. 22:49sẽ không đến từ Hà Nội mà đến từ việc Washington và Bắc Kinh còn kiên nhẫn đến
  287. 22:55đâu với một cây tre nhất định không chịu nghiêng hẳn về phía nào. Hẹn gặp lại quý
  288. 22:59vị và các bạn trong kỳ phát sóng tiếp theo của Á Lục Ký.
  289. 23:05[âm nhạc]

About this transcript

This page contains the full transcript of Chiến lược cân bằng quyền lực của Việt Nam trước Mỹ và Trung Quốc by Á Lục Ký, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,777 words across 289 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.