YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Chennai Tour || Tejas Express Train Journey || গতির দানব তেজস এক্সপ্রেস ট্রেনে চেন্নাই গেলাম

Chennai Tour || Tejas Express Train Journey || গতির দানব তেজস এক্সপ্রেস ট্রেনে চেন্নাই গেলাম — Transcript

by Md Fizz · 1,840 words · 284 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00আর এই ট্রেনে আমি জীবনের প্রথম জার্নি
0:02করবো আজকে তামিলনাডুর রাজধানী চেন্নাই
0:05মানে যেখানে লক্ষ লক্ষ বাংলাদেশীরা আসে
0:07চিকিৎসা করার জন্য এটা সেই হসপিটাল
0:10চেন্নাই একদিনের জন্য দেয় না তিন দিন
0:13থাকতেই হবে তিন দিন থাকতে হবে যেকোনো
0:14হোটেলে যেকোনো হোটেলে তিন দিনে পয়সা নিয়ে
0:17নিবে আপনারা বিশ্বাস করবেন কিনা জানিনা
0:18এখানে যত হোটেল আছে সবগুলো হচ্ছে
0:21বাংলাদেশিরা থাকে এখানে হাজার হাজার হোটেল
0:24কিন্তু আমাকে এলাও করে নাই কারণ তিন দিনের
0:26নিচে নট এলাউড মানে কি সুন্দর ভিউ যে আজকে
0:31কেন ক্লোজ হয়ে গেল কেন আচ্ছা যা যা ক্লোজ
0:36ক্লোজ হয়ে গেছে
0:41কেন সো হোয়াটস আপ গাইজ ইটস বয় এমডি ফিজ
0:44এগেইন কাম ব্যাক উইথ অনাদার ব্লগ ভিডিও
0:47রাইট নাউ আমরা আছি মাদুরাইয় এই যে মাদুররা
0:50জংশন বাট আজকে আমরা যাব ভারতের সবথেকে
0:53দ্রুতগামী ট্রেন তেজাস এক্সপ্রেস যার অর্থ
0:56হচ্ছে তীক্ষ্ণতা এবং এই ট্রেন হচ্ছে
0:59ভারতের তিনটা ট্রেনের ভিতরে অন্যতম বন্দে
1:02ভারত গতিমান এবং তেজাস তাহলে একবার ভাবুন
1:05আজকে জার্নিটা আমাদের কেমন হবে আজকে
1:07তামিলনাড়ু থেকে যাব চেন্নাই মানে
1:08তামিলনাডুর রাজধানী এই যে স্টেশনটা দেখুন
1:12কত সুন্দর একদম হোয়াইট কালার চারিপাশে
1:14এরকম একটা গ্রিন ভিউ তেজাস এক্সপ্রেস যার
1:17ট্রেন নাম্বার হচ্ছে
1:1922672 এইটা এখান থেকে চলে যাবে চেন্নাই আর
1:23এই ট্রেনে আমি জীবনের প্রথম জার্নি করবো
1:25আজকে তামিলনাডুর রাজধানী
1:28চেন্নাই কি ট্রেন শুধু
1:31দেখুন ভাইরে ভাই আজকে প্রথম আমি ভারতের
1:34গতিমান ট্রেন তেজাস এক্সপ্রেসে ভ্রমণ করব
1:36তাও আবার তামিলনাডুর রাজধানী চেন্নাই আসলে
1:39এটাও একদম বন্দে ভারত এক্সপ্রেসের মতোই
1:42তবে এই ট্রেনেও সিসি ক্যামেরা অটোমেটিক
1:44ডোর সিস্টেম এছাড়া বায়োটয় এমনকি বসার
1:47সিটগুলো বন্দে ভারতের মতো তবে তেজাস
1:49এক্সপ্রেস ট্রেনটি 2017 সালে প্রথম চালু
1:51করা হয় ভারতে এরপর ঠিক বিকেল 3:00 টার
1:53সময় আমাদের ট্রেনটি ছেড়ে যায় মাদুরা
1:55জংশন থেকে তবে এই জার্নিটা আমার জন্য ছিল
1:58একদমই বোরিং না পারছিলাম জানালা খুলে বসতে
2:01না পারছিলাম হিমেল হাওয়া উপভোগ করতে
2:03এছাড়া ডোরগুলো অটোমেটিক তাই দরজা খোলারও
2:06কোন সিস্টেম নেই আসলে এই ট্রেনটি যারা
2:08ভ্রমণ করে তারা একদমই রিলাক্স মোডে ভ্রমণ
2:10করে সবাই চুপচাপ থাকে একটু যে ছোটাছুটি
2:13করে ব্লগ ভিডিও করবো সেই সিস্টেমও নেই
2:15কেয়ার করার তাই পত্রিকা পড়ে সময় কাটাতে
2:18হচ্ছে এরপর সিটে বসতেই আমাদের দেওয়া হয়
2:20পানির বোতল সাথে বিকালের নাস্তা তবে
2:23সবকিছুই ছিল টিকিটের সাথে ফ্রি মাদুরা
2:26থেকে চেন্নাই 500 km দূরত্ব ভাড়া
2:28নিয়েছিল মাত্র ৳1000 এর সাথে নাস্তা আবার
2:31রাতের ডিনারও ফ্রি এটা সত্যি অসাধারণ ছিল
2:34এরপর বিকালের নাস্তা করি সাথে আবার চাও
2:36দেয় তবে যারা চেন্নাই আসেন এই ট্রেনে
2:38তামিলনাড়ু ভ্রমণ করতে পারবেন খুলে গেল
2:41আমাদের সেকেন্ড স্টেশন বাহ এবং ঠিক
2:46সন্ধ্যার আগ
2:48মুহূর্ত মানে এখানে সব দৌড়াদৌড়ি
2:53করতেছে আর আমাদের তেজাস এক্সপ্রেস এখানে
2:57মাত্র পাঁচ মিনিট দাঁড়াবে এই ট্রেনটা আর
2:59কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে
3:00আকাশের অবস্থা
3:02দেখুন মানে কি সুন্দর ভিউ যে আটকায় দিলো
3:06কেন
3:07হ্যাঁ ক্লোজ হয়ে গেলো কেন আচ্ছা যা ক্লোজ
3:12ক্লোজ হয়ে গেছে
3:14কেন
3:16হ্যাঁ এটা খুলবে না
3:19আরো ওয়েট করো আচ্ছা যাক আমি ভীষণ ভয় পেয়ে
3:23গেছি কারণ এই দরজা আটকাইলে আর খুলে না আর
3:27না খুললেই খুলছে খুলছে ওই যে আবারও খুলছে
3:29দেখুন
3:30যাক আল্লাহ বাঁচাইছে মানে আমি এতটা ভয়
3:34পেয়ে গেছি আমার ভিতরে ল্যাপটপ ব্যাগ
3:36সবকিছু যদি ছেড়ে চলে যাইতো তাহলে বিশাল
3:39একটা দুরবস্থা যাই হোক এখানে হচ্ছে
3:42রঙ্গনাথ স্বামী বলে একটা মন্দির আছে যেটা
3:44হচ্ছে বিশ্বের তৃতীয়
3:46নাম্বার ওকে আমি উঠে
3:49পড়ি ভাইরে ভাই মানে বিশাল একটা ভয় লাগছিল
3:52যে এটা আটকায় গেছে কিভাবে অটোমেটিক আটকায়
3:55গেছে পাঁচ মিনিট দাঁড়াবে এখানে আমি আরেকটু
3:59নামি
4:00ট্রেনটা দেখাই আপনাদের এই যে
4:04ট্রেন মানে স্বপ্নের ট্রেন এইটা তেজাস
4:13এক্সপ্রেস তো আমরা এইটাতে
4:19উঠবো ওকে উঠে পড়ি আর নিচে দাঁড়ানো যাবে না
4:23কারণ যেকোনো মুহূর্তে এটা বন্ধ হয়ে গেলে
4:25আমাকে ছাড়াই চলে যাবে এখানে কিন্তু সিসি
4:27ক্যামেরা থেকে শুরু করে সব রকমের
4:28ফ্যাসিলিটি আছে আপনি স্মোক করতে পারবেন না
4:31নো স্মোকিং দিয়ে দিছে এবং এইটা হচ্ছে
4:35ডাস্টবিনের যে দেখুন পলিথিন দিয়ে দিছে এটা
4:39হচ্ছে
4:39বেসিন যে সবসময় কিন্তু নিট এন্ড ক্লিন
4:43থাকে এটা হচ্ছে ওয়াশরুমটা আমি একটু দেখাই
4:45যে কি সুন্দর ওয়েস্টার্ন ওয়াশরুম ব্যবহার
4:48করা হয়েছে ইভেন এটা কিন্তু বায়ো টয়লেট
4:51এটা হচ্ছে বেসিন এখানে কিন্তু টিস্যু
4:53পেপারও আছে আপনি চাইলে টিস্যু ইউজ করতে
4:55পারেন এখানে সেভ ওয়াটার এই যে নো স্মোকিং
5:00মানে আপনি বিড়ি খাইতে পারবেন না এখানে
5:02এরকম একটা ব্যাপার এখানে সব সিস্টেম গুলো
5:05দিয়ে দিছে আর কি এখানেও ডাস্টবিন দিয়ে
5:07দিছে একটা এখানে তো এইটাই জাস্ট আপনি
5:09কিন্তু এখানে খুব আরামে বসে আপনার কাজ
5:11কমপ্লিট করতে পারবেন এখানে পানির ব্যবস্থা
5:13আছে সবকিছু এভরিথিং ফ্লাশ দিতে পারবেন আর
5:16বেসিক্যালি ইন্ডিয়ার সব টয়লেট কিন্তু এখন
5:18বায়ো টয়লেট সো আপনি এর ভিতরে কোন কিছু
5:21ফেলতে পারবেন না কোন টিস্যু পেপার বা যে
5:23কোন কিছু ফেলতে পারবেন না বোতল ওকে আমরা
5:26যাই
5:30এজাজ এক্সপ্রেস ট্রেনটি ভারতের জনপ্রিয়
5:32সেমি হাই স্পিড একটি ট্রেন এই ট্রেনের
5:35সবকিছুই আধুনিক এর স্বয়ংক্রিয় দরজা
5:37স্মোক অ্যালার্ম সিসিটিভি ক্যামেরা গন্ধ
5:40নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা সেন্সর ভিত্তিক পানির
5:42ট্যাপ বায়োভ্যাকুয়াম টয়লেট এছাড়া আগুন
5:45ও ধোঁয়া শনাক্তকরণ ও দমন ব্যবস্থা তবে এই
5:48সেমি হাই স্পিড ট্রেনগুলোতে শোবার কোন
5:50ব্যবস্থা নেই সবগুলোই সিটিং সিস্টেম তাই
5:53আপনাকে দীর্ঘ পথ বসে বসেই যেতে হবে যাই
5:55হোক এরপর রাত 8:00 টার সময় আমাদের রাতের
5:57খাবার দেওয়া হয় রাতের খাবারে ছিল চিকেন
6:00রাইস ডাল আলু এবং রুটি তবে অন্যান্য
6:03ট্রেনের খাবার থেকে এই খাবারগুলো অনেক
6:05সুস্বাদু এছাড়া ট্রেনের নিজস্ব ক্যাটারিং
6:07থেকে খাবার গরম করে দেওয়া হয় এই
6:09সিস্টেমটা শুধু সেমি হাই স্পিড ট্রেন
6:11গুলোতেই পাবেন এরপর আবার দইও দেওয়া হয়
6:13সাথে মিষ্টি খাবার খেতে খেতেই আমরা চলে
6:16আসি তামিলনাডুর রাজধানী চেন্নাই ওয়েলকাম
6:20চেন্নাই আর যে আমাদের এক্সপ্রেস ট্রেনটা
6:27তেজাস মানে এখানকার কিছুই চিনে না সবকিছুই
6:30অজানা অপরিচিত এই যে রাতের ভিউটা দেখুন
6:34শুধু দুই পাশেই দুইটা ট্রেন দাঁড়ায় আছে
6:37এটা হচ্ছে ভারতের অন্যতম একটা ট্রেন তেজাস
6:40এক্সপ্রেস যাই হোক এখন স্টেশনের বাহিরে
6:43যাব এরপরে আমাকে আবার এখানে রুম দেখতে হবে
6:46যেহেতু সোলো ট্রাভেল এ একটা মানে বিশাল
6:49কঠিন একটা কাজ যে আপনাকে সবকিছু একা একা
6:51করতে হবে অজানা অচেনা অপরিচিত জায়গায়
6:55আপনাকে ওইটা এডজাস্টমেন্ট করে নিতে হবে আর
6:57এখানে প্রচুর বৃষ্টিপাত হইছে কিছুক্ষণ
7:00আগেই যে বৃষ্টির শহরটা দেখুন শুধু
7:03স্টেশনটা এখানে অনেক গাড়ি
7:06আছে দেখি আমরা স্টেশনের পাশে কোন একটা
7:09হোটেল নিয়ে নিব আর যেহেতু একদিন আমরা
7:12ঘুরবো এই শহরটা এরপরেই এখান থেকে ব্যাক
7:14করব ওই যে লেখা আছে তামিল ল্যাঙ্গুয়েজে
7:20চেন্নাই আর একটা কথা বলি আপনারা যেখানেই
7:23যান না কেন যে শহরে যে রাজ্যে যান না কেন
7:26স্টেশনের পাশেই সবসময় হোটেল পাবেন সেটা
7:29দিল্লি মুম্বাই যেকোনো জায়গায় হতে পারে
7:32আপনি স্টেশন কারণ বড় বড় স্টেশনের পাশেই
7:35এই ব্যবস্থাপনাটা করা হয় কারণ এখানে
7:37বিভিন্ন দেশ বিভিন্ন মানুষ আসে টুর করতে এ
7:41কারণে তাদের সুবিধার্থে এটা করে এই যে
7:43সামনে কিন্তু অনেক হোটেল আছে স্টেশন থেকে
7:45নামার পরেই এরকম সিএনজিতে মাত্র ৳50 টাকা
7:48তে যাব হচ্ছে ড্রিমস রোড ওইখানে আপনার
7:51অনেক
7:52হোটেল ওখানে অনেক রুম
7:55পাবেন না ওকে চলো কন কন এই মেরে ভাই
8:03ওহাপে ওহা উতরা যায়গা রুমে নেই রুমে
8:08ওহা মেরা এক ফ্রেন্ড
8:10থাকে ওকে আমরা এখন গ্রিমস রোড এইটা দেখছেন
8:16অ্যাপোলো হার্ট সেন্টার অ্যাপোলো যে
8:19চেন্নাই আর এইটা হচ্ছে আপনার
8:22ডায়াগনোস্টিক এন্ড ল্যাবস শ্রী রামা
8:26বিল্ডিং তো এইখানে হচ্ছে অটোভারে আপনার
8:29কাছে বা 150 টাকা নিবে আমার কাছে নিয়েছে
8:3150 রুপি কারণ হচ্ছে আমি অটোকে বলছি যে আমি
8:35হোটেলে যাব ও ভাবছে যে আমাকে ও হোটেলে
8:38তুলবে এরপর ও কমিশন নিবে এরপর সিস্টেম করে
8:41ওকে বলছি যে না এখানে আমার ফ্রেন্ড আছে
8:44আমার হোটেল লাগবে না আপনারা যখন আসবেন এই
8:46ভুলটা করবেন না কারণ হচ্ছে অটো ড্রাইভারকে
8:48যদি বলেন যে হোটেল লাগবে ওরা কি করবে
8:50আপনাকে ওদের মত হোটেলে নিয়ে যাবে তারপরে
8:53হোটেলের ভাড়া যদি ৳600 টাকা নেয় আপনার
8:55কাছে আপনার কাছে তখন হোটেল মালিক আপনার
8:57কাছে নিবে ৳1000 কারণ অটো কে 300 থেকে 400
9:01টাকা বা 200 টাকা কমিশন দিতে হয় সো নিজে
9:03নিজে আসবেন নিজে নিজে পরিচয় দিবেন না এক
9:06কথা অটোয়ালাকে একটু ইগনোর করে চলবেন তাহলে
9:09কমিশনটা আপনার লাগবে না তো এখানে অনেক
9:12হোটেল দেখুন একদম হসপিটালের সামনে প্রচুর
9:15হোটেল যাই হোক আমি একটা হোটেল খুঁজে
9:17তারপরে যদি চিপ রেটে পাই আপনাদের অবশ্যই
9:19দেখাবো এটা হচ্ছে একদম অ্যাপোলো হসপিটালের
9:22সামনেই আপনি দেখুন চারিপাশেই কিন্তু এরকম
9:25হোটেল একদম সেই দিল্লির পাহাড়গঞ্জের মতো
9:28কিন্তু একটা কথা আপনারা বিশ্বাস করবেন
9:30কিনা জানিনা এখানে যত হোটেল আছে সবগুলো
9:33হচ্ছে বাংলাদেশিরা থাকে সব যদিও এখন রাত
9:37বৃষ্টি হচ্ছে রাত 11:00 টা বাজে যার কারণে
9:39বাংলাদেশি পাচ্ছি না কিন্তু আপনারা অনেকেই
9:42জানেন এখানে বাংলাদেশীরাই থাকে আমার এখানে
9:44বাংলাদেশী ভাইয়ের সাথে দেখা যে এটা একটা
9:46মিনি বাংলাদেশ হ্যাঁ ছোট একটা বাংলাদেশীরা
9:50থাকা সব হোটেল গুলো বাঙালিদেরই দখলে পুরা
9:53মানে এখানে বাংলাদেশী ছাড়া আর কেউই নাই
9:56সবাই আসাম আর বাংলাদেশ আসাম আর বাংলাদেশ
9:59আরো একটা কথা এখানে তিন দিনের নিচে রুম
10:01ভাড়াই দেয় না আর এখানে কোন রুম ফাঁকাও নাই
10:04আমি এত জায়গায় ঘুরি অথচ আমি নিজেও রুম
10:07পাচ্ছি
10:08না তো আমরা দেখি যে আসলে তাজ্জব ব্যাপার
10:12এরকম ইন্ডিয়াতে আমার কোথাও ঘটে নাই এই
10:14প্রথম চেন্নাই যে এত বিল্ডিং এখানে এত
10:17হোটেল চিপাই চাপাই এত হোটেল বাট রুম থাকা
10:21নেই দেখুন কত
10:23হোটেল মানে বাংলাদেশের এ একজন এখানে এসে
10:26দুই মাস তিন মাস করে থাকে এক একটা রুম
10:29নিয়ে বাট ফ্ল্যাট নিয়ে এ কারণে এখানে
10:31রুম ওইভাবে একদিনের জন্য দিতেই চাই না
10:33তারপরেও দেখি খুঁজে না পাইলে আমি হতাশ
10:35হয়ে ফিরে যাব হয়তো স্টেশনে ঘুমাইতে হবে
10:39আমি এটাই চিন্তা করতেছিলাম না আমাদের
10:41অভ্যাস আছে ঘুমাবে আমি অ্যাপোলো হসপিটালের
10:44সামনে থেকে হতাশ হয়ে চলে যাচ্ছি অটো
10:46নিয়ে এখানে হাজার হাজার হোটেল কিন্তু
10:49আমাকে এলাও করে নাই কারণ তিন দিনের নিচে
10:52নট এলাও এবং আমি জাস্ট অবাক হয়ে গেলাম যে
10:55এখানে হোটেলের কি বিজনেস আর সম্পূর্ণ
10:58বিজনেসটা বাংলাদেশীদের জন্য দাঁড়ায় আছে
11:01আর আমি সেই বাংলাদেশী হয়েও হোটেল দেয়
11:03নাই আমাকে যেখানে আমি পুরো ভারত ঘুরি পুরো
11:07ভারতের কত হোটেল ফাইভ স্টার থ্রি স্টার কত
11:10হোটেলে আমি থেকে আসছি অথচ এখানে হোটেল
11:12দেয় নাই তাহলে এরা কতটা সুখে আছে একবার
11:15ভাবুন এই যে অটো মামা এখন নিয়ে যাচ্ছে
11:18আমাকে একদম রাস্তার সাইডে যেখানে হয়তো
11:21একটা দুইটা হোটেল আছে সেইখানে এই যে
11:25আমাদের হোটেল এই যে এইটা দ্যা অর্চিড আই
11:29এন এন এস ওকে
11:33যাই এই যে দেখুন লাক্সজুরিয়াস হোটেল ইন
11:36চেন্নাই ও ফ্লোর সেকেন্ড ফ্লোর সেকেন্ড
11:39ফ্লোর মানে আমরা ওইখানে অ্যাপোলো
11:42হসপিটালের সামনে আপনার হচ্ছে ট্রাই করেছি
11:46প্রায় এক ঘন্টা ধরে হোটেল খুঁজছি পাই নাই
11:48ইভেন একটা রুম পাইছিলাম তারা আমার কাছে
11:50চাইছে ৳3000 রুপি একদিনের জন্য এরপরে আমরা
11:53পাই নাই তাকে বলছি ৳3000 দিব তারপরে আর সে
11:56দেয় নাই আমি জানিনা এরকম আসলে এরকম কোন
12:00জায়গায় এই নিয়মটা ঠিক না যে আপনি তিন
12:02দিনের নিচে হোটেল ভাড়ায় দিবেন না কারণ
12:04হোটেল মানে কি যেকোনো মানুষের জন্যই একটা
12:06বিপদ আপদ হোক যাই হোক আর যেহেতু তাদের
12:09বিজনেস ভালো ওখানে হাজার হাজার মানুষ কোটি
12:12কোটি টাকা খরচ করে তারা মানে হসপিটালের
12:14জন্য আসে অ্যাপোলো হসপিটাল জানেন চেন্নাই
12:16ফেমাস সেখানে ক্যান্সারের রোগী হোক ব্রেইন
12:19টিউমারের রোগী হোক যেকুন ওকে আমরা
12:25যাই এই যে আমাদের হোটেলটা দেখুন সেখানকার
12:30পরিবেশের থেকে এটা কত ভালো ইভেন এর ভাড়া
12:32নিয়েছে হচ্ছে আপনার 1500 মানে 1500 নন এসি
12:36আর এসি হচ্ছে 2000 বাট ওখানকার থেকে ভালো
12:39হইছে দেখুন একদম লাভ জুড়ে
12:43আছে এইটা হচ্ছে রুম যেটা হচ্ছে
12:49207 এই যে দেখুন যাই
12:53হোক এখন আমাকে রেস্ট নিতে হবে এরপরে কালকে
12:58আমরা বের হবো এখানে এখানে যে চেন্নাইয়ের
13:02আর আপনারা অবশ্যই কমেন্ট করবেন আমি আমার
13:04ওয়াশরুমটা দেখাই একটু এই যে ওয়াশরুমটা
13:07অনেক সুন্দরই আছে যাই হোক ওকে ওকে সবাই
13:12ভালো থাকবেন সুস্থ থাকবেন এন্ড একটাই
13:14রিকোয়েস্ট করবো চ্যানেলটি প্লিজ
13:15সাবস্ক্রাইব করবেন পাশের বেল আইকনটি ক্লিক
13:17করে রাখবেন নেক্সট ভিডিওর জন্য আর নেক্সটে
13:19আপনারা কমেন্ট করবেন কি নিয়ে ভিডিও করি
13:21কারণ এখানে প্রচুর বাংলাদেশীরা আসে এছাড়া
13:24হসপিটালের একটা ব্যাপার আছে কোথায় থাকবেন
13:26কি করবেন এটা নিয়েও একটা ভিডিও করতে পারি
13:27এছাড়া আমরা চেন্নাই সিটি নিয়ে একটা ব্লগ
13:30করতে পারি ওকে দেখা হচ্ছে বাই টাটা গুড
13:32নাইট

About this transcript

This page contains the full transcript of Chennai Tour || Tejas Express Train Journey || গতির দানব তেজস এক্সপ্রেস ট্রেনে চেন্নাই গেলাম by Md Fizz, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,840 words across 284 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.