YouTube2Text

Charles FIRES BACK At Camilla During His Own Reception — After She EXCLUDES Kate From The Guest List — Transcript

by British Crown · 3,488 words · 535 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00At 7:00 on a Friday evening in Windsor,
  2. 0:02400 people turned toward the doors at
  3. 0:04the top of St. George's Hall. They
  4. 0:06expected the king to walk the length of
  5. 0:08the room alone to his wife.
  6. 0:10He did not walk in alone. He walked in
  7. 0:13with Catherine, the one named Queen
  8. 0:15Camilla's office had left off the
  9. 0:16printed family list in front of every
  10. 0:18guest, every patron, and every camera.
  11. 0:21Three days earlier, that list had landed
  12. 0:23on his desk.
  13. 0:24400 names. Anne was on it. Prince Edward
  14. 0:27and Sophie were on it. Two of Camilla's
  15. 0:29own charity contacts were on it.
  16. 0:31The Princess of Wales was not. No line
  17. 0:33through her name, no note saying she had
  18. 0:35declined.
  19. 0:36Her name had never been printed at all,
  20. 0:38and the office that printed it answered
  21. 0:40to Camilla. The king did not call his
  22. 0:42wife.
  23. 0:43According to reports, he approved the
  24. 0:44list exactly as it stood and returned it
  25. 0:47with his initials.
  26. 0:48Camilla's office read that as a win.
  27. 0:51By the following Sunday, her staff were
  28. 0:52answering very carefully worded
  29. 0:54questions, and the king had asked for
  30. 0:56the Clarence House diary to be on his
  31. 0:58desk first thing Monday.
  32. 1:00From the moment he left his rooms until
  33. 1:01he stood to speak at 8:00, the king
  34. 1:03carried one sheet of paper folded once
  35. 1:06in his inside pocket.
  36. 1:08At the top of that sheet is a date, and
  37. 1:10that date matters more than any name
  38. 1:11printed below it, where a scene rests on
  39. 1:14guest accounts and palace sources, I
  40. 1:15will say so.
  41. 1:17Now back into the hall, because to
  42. 1:19understand why this evening cut so deep,
  43. 1:21you have to know what it was for.
  44. 1:22In 1976, a young Prince Charles
  45. 1:25reportedly used his Navy severance pay
  46. 1:28to start a small charity for the young
  47. 1:30people nobody else would back, the ones
  48. 1:32leaving care, the ones leaving prison,
  49. 1:34the ones with no family money behind
  50. 1:36them. Half a century on, the charity we
  51. 1:38now call the King's Trust says it has
  52. 1:40helped more than a million young people,
  53. 1:42and this is the work he speaks about
  54. 1:44with the most pride.
  55. 1:46Two trust events that year are easy to
  56. 1:48confirm, a celebration at the Royal
  57. 1:50Albert Hall and a garden party at
  58. 1:52Buckingham Palace.
  59. 1:53The Windsor reception I am describing is
  60. 1:56different.
  61. 1:57I could not find it in the official
  62. 1:58program, so it comes us through reports
  63. 2:01and the accounts of people who say they
  64. 2:02were there. I believe the account holds
  65. 2:04together and the paperwork behind it is
  66. 2:07the reason I trust it.
  67. 2:08The king wanted this night small. He
  68. 2:11wanted the young people themselves in
  69. 2:12St. George's Hall, and many had never
  70. 2:14been inside the castle gates.
  71. 2:16But on nights like this, there is always
  72. 2:18a second list. It is shorter and it
  73. 2:21carries all the meaning. It decides who
  74. 2:23stands in the receiving line, who
  75. 2:25arrives beside the king, and who appears
  76. 2:27next to him in the photographs. That
  77. 2:29second list belonged to Camilla's
  78. 2:30office. I will not name any individual.
  79. 2:33The list came from her office. The
  80. 2:35office answers for it, and as far as I
  81. 2:37can tell, it was drafted and signed off
  82. 2:39inside that office. The first version
  83. 2:41reached the king's private office about
  84. 2:43three weeks out.
  85. 2:45William was not on it, and nobody
  86. 2:47expected him to be. He had an event in
  87. 2:49the north of England that night.
  88. 2:51Catherine was a different matter. She
  89. 2:52has backed the trust's work with young
  90. 2:54mothers for years. According to reports,
  91. 2:57she once visited one of its centers and
  92. 2:59stayed an hour past her schedule, and
  93. 3:01she knows some of the mentors by name.
  94. 3:04She also lives minutes from the castle,
  95. 3:06having moved to Forest Lodge in Windsor
  96. 3:08Great Park in 2025.
  97. 3:10In January 2025, she had announced from
  98. 3:13the Royal Marsden that her cancer was in
  99. 3:15remission, and since then she had chosen
  100. 3:17her appearances with care,
  101. 3:19favoring small evenings that put young
  102. 3:21people first. If anyone in the family
  103. 3:23belonged in that hall, it was her, and
  104. 3:25nobody who drew up that list could have
  105. 3:27missed that she was within reach.
  106. 3:30The cover of this video asks how she
  107. 3:32could do it, so let me give you the fair
  108. 3:34version and the harsh version and then
  109. 3:36tell you which one I believe.
  110. 3:38Start fairly because Camilla's position
  111. 3:40is a strange one. In 1995, 22.8 million
  112. 3:44people watched Diana say there were
  113. 3:46three of them in her marriage. Camilla
  114. 3:48was the third. She lived through the
  115. 3:50headlines and years of a public that
  116. 3:52would not forgive her.
  117. 3:53She married Charles in 2005
  118. 3:56when she was expected to be known as
  119. 3:58Princess Consort, and only the late
  120. 4:00queen's written wish in 2022 made Queen
  121. 4:03Camilla the name on the coronation
  122. 4:04invitations a year later. When Charles
  123. 4:07dies, she becomes Queen Dowager,
  124. 4:09not Queen Mother because Queen Mother
  125. 4:11means the mother of the reigning monarch
  126. 4:13and she is not William's mother.
  127. 4:16After decades of being the woman in the
  128. 4:17middle of other people's story, the
  129. 4:19place at the king's side is the one
  130. 4:21thing she holds today.
  131. 4:23A woman in that position could watch
  132. 4:25Catherine's popularity and feel
  133. 4:27something close to fear. A fear is a
  134. 4:29reason and a reason is not a license.
  135. 4:31She does not print 400 names and leave
  136. 4:33out the one woman the whole country
  137. 4:35would expect to see.
  138. 4:37Put fair or harsh in the comments and
  139. 4:38stay with me because what the reports
  140. 4:41describe next turns one strange list
  141. 4:43into a pattern and the pattern is what
  142. 4:45changed everything.
  143. 4:47Reports in London said this had already
  144. 4:48happened three times in a matter of
  145. 4:50weeks.
  146. 4:51First, the seating plan for Anne's
  147. 4:53anniversary dinner, which Catherine had
  148. 4:55worked on with care and which Camilla's
  149. 4:57office quietly changed so that Catherine
  150. 5:00learned of the changes only when the
  151. 5:01guests were already at the tables.
  152. 5:04Second, Burglary Hall, where the king
  153. 5:06reportedly interrupted his wife
  154. 5:07mid-sentence and turned to Catherine to
  155. 5:09ask what she thought.
  156. 5:11Third, a sheet of seven rules arrived at
  157. 5:13Kensington Palace for Catherine's staff
  158. 5:16claiming to carry the king's approval.
  159. 5:18According to the same reports, he had
  160. 5:20never agreed to a single line of it.
  161. 5:23So when the family list reached his desk
  162. 5:24that Tuesday, he had no reason to read
  163. 5:27it as a clerical slip.
  164. 5:29He could have written one line and had
  165. 5:30the name added within the hour.
  166. 5:32He could have rung his wife and asked
  167. 5:33her to explain.
  168. 5:35According to reports, he considered both
  169. 5:37and rejected both. What he did instead
  170. 5:40took three days and not one person in
  171. 5:42Clarence House noticed it happening. On
  172. 5:44Wednesday morning, the king asked his
  173. 5:46household whether the Princess of Wales
  174. 5:48would be at home in Windsor on Friday
  175. 5:50evening. The answer came back within the
  176. 5:52hour.
  177. 5:53William was on the road and Catherine
  178. 5:54diary held a single entry, a quiet
  179. 5:57evening at Forest Lodge. That matters
  180. 5:59for one reason. The house reportedly has
  181. 6:02no permanent live-in staff. Nobody sits
  182. 6:04in a back watching the drive.
  183. 6:06The king had already worked out the
  184. 6:08sequence. A car would reach Forest Lodge
  185. 6:10at a quarter to six on Friday. Not a
  186. 6:13royal car with a flag on the bonnet, an
  187. 6:15ordinary saloon nobody would look at
  188. 6:16twice. One member of his household would
  189. 6:19travel in it alone, carrying a
  190. 6:21handwritten message from the king.
  191. 6:23The message was a request, not an
  192. 6:24invitation, and the difference between
  193. 6:26those two words is the whole design of
  194. 6:28the plan. Nobody in Camilla's office was
  195. 6:31to hear a word.
  196. 6:32According to a source close to the
  197. 6:34household, the king said calmly that if
  198. 6:36it leaked before Friday evening, he
  199. 6:38would know exactly which door it had
  200. 6:40come out of. Thursday belonged to the
  201. 6:42receiving line. Camilla's office drew up
  202. 6:44the running order, and the order they
  203. 6:46drew exists on paper.
  204. 6:48Camilla first, nearest the fireplace,
  205. 6:50beside her Prince Edward and Sophie,
  206. 6:52then the patrons in a sequence worked
  207. 6:54out to the last name. On the page, it
  208. 6:56all fitted. There was no space in that
  209. 6:58line for Catherine, and nobody had to
  210. 7:00say so.
  211. 7:01It carries the names exactly as
  212. 7:03Camilla's office printed them, and it
  213. 7:05carries the one name that was never
  214. 7:06there. The copy went into his jacket on
  215. 7:09Friday, and nobody around him needed to
  216. 7:11open it. At the top of that sheet is a
  217. 7:13date, and I have not forgotten I owe it
  218. 7:15to you. On Friday, the car reached
  219. 7:17Forest Lodge at a quarter to six.
  220. 7:20Catherine opened the door herself, not
  221. 7:21dressed for an evening out. The first
  222. 7:23person she saw on the step was a member
  223. 7:25of the king's household holding an
  224. 7:27envelope. Inside was the king's card. It
  225. 7:30was short, handwritten, and asked
  226. 7:32whether she would do him the kindness of
  227. 7:33joining him at the trust's
  228. 7:35reception that evening.
  229. 7:37It said the young people would be glad
  230. 7:39to meet her and that he would like to
  231. 7:41walk in beside her.
  232. 7:42It did not mention Camilla, and it did
  233. 7:44not complain about anyone. It carried
  234. 7:46one plain line saying her name had not
  235. 7:49been on the list and that he wanted her
  236. 7:50to hear it from him rather than from a
  237. 7:52newspaper.
  238. 7:53Catherine could read two things in that
  239. 7:55card.
  240. 7:56First, that she had not been invited and
  241. 7:58somebody had made sure of it.
  242. 8:00Second, that the king had known for
  243. 8:02three days, said nothing, and then done
  244. 8:04something about it himself. According to
  245. 8:06reports, she read the card twice,
  246. 8:08thanked the man quietly and went to get
  247. 8:10ready.
  248. 8:11Walking into a hall her name had been
  249. 8:13left out of
  250. 8:14in front of the woman whose office had
  251. 8:16done it is not a small thing for anyone.
  252. 8:19To her credit, she did not hide from it.
  253. 8:21At the other end, St. George's Hall
  254. 8:23filled up. Among the guests was a young
  255. 8:25man who had come out of prison and
  256. 8:26received a trust grant for a van. At the
  257. 8:29far end by the great fireplace, Camilla
  258. 8:31stood where the plan had put her. After
  259. 8:33the seating plan, after burglary, after
  260. 8:35the seven rules, that first photograph
  261. 8:38was worth more to her than anything else
  262. 8:40in the room.
  263. 8:41It would tell the family, the patrons,
  264. 8:43and the country that the place at the
  265. 8:44King's side still belonged to her.
  266. 8:46The King, meanwhile, was not upstairs as
  267. 8:48the plan assumed.
  268. 8:50He waited in a side corridor off the
  269. 8:51hall. Catherine reached the foot of the
  270. 8:54side stairs at 4 minutes to 7. No tiara,
  271. 8:57no fuss, nothing that would turn the
  272. 8:59evening toward her.
  273. 9:00Everything in his marriage since has
  274. 9:02been built around one rule, that nobody
  275. 9:04pushes his wife to the edge of the frame
  276. 9:06the way his mother was pushed.
  277. 9:08He was hundreds of miles away and knew
  278. 9:10nothing.
  279. 9:11His father did know and the King was
  280. 9:13about to do for his daughter-in-law what
  281. 9:15he had once failed to do for his first
  282. 9:18At 7:00 exactly, the doors at the top of
  283. 9:21the hall opened. The trust chief
  284. 9:23executive stepped forward with his hand
  285. 9:25out and then he stopped. The King was
  286. 9:27not alone.
  287. 9:28The photographer had been told what he
  288. 9:30was going to see, the King walking the
  289. 9:31length of the hall to join his wife. He
  290. 9:34saw something quite different and he
  291. 9:35knew it.
  292. 9:37He pressed the shutter and in the
  293. 9:38silence the click sounded too loud. The
  294. 9:40chief executive shook the King's hand,
  295. 9:42turned to Catherine and told her how
  296. 9:44much it meant to have her there. I'm
  297. 9:46very happy to be here, she said. At the
  298. 9:48line, heads turned one by one. Anne
  299. 9:50turned first and slowly. She looked down
  300. 9:53the whole length of the hall and for a
  301. 9:55moment her face showed nothing.
  302. 9:57Then she smiled and she was the first in
  303. 9:59that line to do it. Camilla did not
  304. 10:01smile and she did not move, but one hand
  305. 10:03was resting on the back of a gilded
  306. 10:04chair and it tightened.
  307. 10:07Now back to the hall because the King
  308. 10:08and Catherine had started to
  309. 10:10He stopped to talk as he went. A former
  310. 10:13trainee who now ran a bakery, a mentor
  311. 10:15with 40 years in the trust, the young
  312. 10:17man with the van. Each time, according
  313. 10:19to guests, he introduced Catherine in
  314. 10:21nearly the same words. My
  315. 10:23daughter-in-law, who has become a real
  316. 10:25friend to us. She asked questions, she
  317. 10:27learned names.
  318. 10:29When the young man with the van told her
  319. 10:30about his 11 employees, she asked how
  320. 10:32many had come through the trust. Four,
  321. 10:35he told her. She asked to meet one of
  322. 10:37them before the night was over. The
  323. 10:39people around the king say that was
  324. 10:40exactly what he hoped for. Not a
  325. 10:42princess on display, but a princess at
  326. 10:44work. It took them close to 10 minutes
  327. 10:47to cross the hall, and with every step,
  328. 10:49the silence behind them changed into a
  329. 10:51low, warm hum of people leaning in to
  330. 10:54whisper.
  331. 10:55By the time they reached the fireplace,
  332. 10:56nobody in that room could have missed
  333. 10:58it.
  334. 10:59The Princess of Wales had not been on
  335. 11:00the list, and the king had brought her
  336. 11:02anyway.
  337. 11:03Now the moment that could have gone
  338. 11:05badly.
  339. 11:06This was Camilla's line, and the king
  340. 11:08was supposed to take the place next to
  341. 11:09her.
  342. 11:10He walked to the front of the line,
  343. 11:12stopped a step short of it, and gently
  344. 11:14guided Catherine into the place beside
  345. 11:16Camilla.
  346. 11:17Then he stood on the other side of
  347. 11:18Catherine. Camilla, Catherine, the king.
  348. 11:21To anyone outside the palace, that looks
  349. 11:23like three people shuffling by a
  350. 11:25fireplace. In a royal household, order
  351. 11:27is everything. For the next hour, every
  352. 11:29guest would shake hands with Camilla
  353. 11:31first, then Catherine, then the king.
  354. 11:34The spot Camilla had reserved for
  355. 11:36herself was now shared with the woman
  356. 11:38she had left off the list.
  357. 11:39Then came the words this video is named
  358. 11:41for. According to guests standing in the
  359. 11:43line, the king turned to his wife as the
  360. 11:46two women exchanged the greeting
  361. 11:47protocol required. He spoke in a level
  362. 11:49voice, not loudly, but the first guests
  363. 11:52in the queue heard it.
  364. 11:54How could you, Camilla? Everyone near
  365. 11:55enough to hear understood which list he
  366. 11:57meant, and everyone near enough to see
  367. 11:59watched her face. According to those
  368. 12:01guests, she did not answer.
  369. 12:04The queue moved for an hour. Guests
  370. 12:06shook Camilla's hand politely, and then
  371. 12:08they reached Catherine and slowed down.
  372. 12:11Several said afterwards that the
  373. 12:12Princess of Wales more questions than
  374. 12:14anyone else in the room.
  375. 12:16As the minutes passed, Camilla's
  376. 12:18handshakes got shorter. One member of
  377. 12:20the household said later that she never
  378. 12:22once looked at the king for the whole
  379. 12:24hour
  380. 12:25and between handshakes looked down the
  381. 12:27line at Catherine and nodded once.
  382. 12:29It was the nod of somebody who knows
  383. 12:31exactly what a list is for and has been
  384. 12:33waiting for someone to answer it. In the
  385. 12:35king's inside pocket all this while the
  386. 12:37folded sheet had not moved. At 8:00 the
  387. 12:40line closed and the king stepped forward
  388. 12:42to speak.
  389. 12:43Then at the very end he reached into his
  390. 12:45jacket and took out the folded sheet. He
  391. 12:47did not read from it. He did not unfold
  392. 12:49it. He held it in both hands for a
  393. 12:51moment and then he looked up, not at the
  394. 12:54guests, but along the length of the hall
  395. 12:56to the fireplace. His eyes rested on
  396. 12:58Camilla for a second, no longer. He put
  397. 13:00the paper back, thanked everyone for
  398. 13:02coming and stepped away. Camilla stood
  399. 13:0510 ft away and she knew that sheet
  400. 13:07better than anybody because her own
  401. 13:09office had printed what was on it. He
  402. 13:11could have torn the list in half on
  403. 13:12Tuesday night.
  404. 13:14He chose to carry it through his own
  405. 13:15reception and to let her see it at the
  406. 13:17end. It was not a threat, not out loud.
  407. 13:20It was a message and she read it
  408. 13:22correctly.
  409. 13:23According to guests near the fireplace,
  410. 13:25she applauded with the rest, then turned
  411. 13:27away and asked for her coat to be ready
  412. 13:29by 9:00. The king took Catherine back
  413. 13:31along the side corridor and he walked
  414. 13:33her to the same ordinary car that had
  415. 13:35brought her.
  416. 13:36He opened the door himself. A member of
  417. 13:38the household saw Catherine shake his
  418. 13:40hand before she got in. Nobody heard
  419. 13:43what was said.
  420. 13:44According to people close to Catherine,
  421. 13:46she has kept his card ever since. By the
  422. 13:48next morning the picture was everywhere.
  423. 13:51The trust released a photograph from the
  424. 13:52receiving line, Camilla on the left, the
  425. 13:55king on the right, and Catherine
  426. 13:57standing in the middle of the three.
  427. 13:59Clarence House tried a different route.
  428. 14:01The usual friendly voices started again,
  429. 14:04the acquaintances who had been telling
  430. 14:05newspapers for weeks what Catherine
  431. 14:08supposedly thought and said. This time
  432. 14:10the line was that the Princess of Wales
  433. 14:12had said the evening was for the young
  434. 14:14people, not for her.
  435. 14:16It went nowhere. The photograph had
  436. 14:18already answered it.
  437. 14:19The king was not finished with his piece
  438. 14:21of paper. He wanted to know which desk
  439. 14:23in Camilla's private office had drafted
  440. 14:26the guest list, who had signed it off,
  441. 14:28and who had been involved in the seven
  442. 14:30rules sent to Kensington. On Sunday,
  443. 14:32staff at Clarence House were asked some
  444. 14:34very carefully worded questions by
  445. 14:36colleagues from the royal household.
  446. 14:39Nobody inside will say what was found.
  447. 14:41The questions were about the office as a
  448. 14:43whole. The office had just learned that
  449. 14:45the king reads everything it sends him.
  450. 14:48Now I owe you the date.
  451. 14:50According to reports from the household,
  452. 14:52the copy was shown to Clarence House on
  453. 14:53Monday morning, and commentators have
  454. 14:55since described it.
  455. 14:57At the top of the page, in the small
  456. 14:59type that systems add to every printed
  457. 15:01draft is a date.
  458. 15:02The 15th of October, that is the day
  459. 15:04Camilla's office first printed the
  460. 15:06family list.
  461. 15:07It is three weeks before the reception,
  462. 15:09and it is the same day, according to the
  463. 15:11same reports, that the seven rules for
  464. 15:13Catherine's staff left Clarence House
  465. 15:15for Kensington Palace.
  466. 15:17One of them cut Catherine's staff to
  467. 15:19seven rules, and the other cut Catherine
  468. 15:21out of the room.
  469. 15:22The list carried a draft number, and the
  470. 15:24number was one.
  471. 15:26By the time the king read it, it had
  472. 15:27been through two more drafts, and each
  473. 15:29one was missing the same name.
  474. 15:31This one survived three drafts in 22
  475. 15:33days, and no draft added her. Then came
  476. 15:36the new rule.
  477. 15:37According to reports from the household,
  478. 15:39the king made two decisions after
  479. 15:41reading Sunday's answers.
  480. 15:43From now on, any family list for a joint
  481. 15:45engagement is drafted jointly by the
  482. 15:47office that handles Camilla's
  483. 15:49engagements and the king 's private
  484. 15:51office, and every name on it is checked
  485. 15:53line by line against the role of senior
  486. 15:55family.
  487. 15:56A list that does not match the role goes
  488. 15:58back unsigned, and Camilla's office, as
  489. 16:00I understand it, no longer drafts the
  490. 16:02family list alone for any event the king
  491. 16:04is hosting. I believe Camilla's office
  492. 16:07drew up that list believing nobody could
  493. 16:08ever prove it was deliberate.
  494. 16:10A name that was never written leaves no
  495. 16:12trace to point at.
  496. 16:14What the office did not allow for was a
  497. 16:16king who reads slowly, who keeps a copy
  498. 16:19and who understands the difference
  499. 16:20between a mistake and a pattern.
  500. 16:22He gave her three days of silence, then
  501. 16:24a hall, then four words. He made one
  502. 16:27move and the evidence did the rest.
  503. 16:29He decided that the picture of his wife
  504. 16:31alone beside him with Catherine absent
  505. 16:33would not be taken and the picture that
  506. 16:35was taken instead is the one on the
  507. 16:37front pages.
  508. 16:38As for Camilla, I will not tell you she
  509. 16:40was blameless and I will not call her a
  510. 16:42monster.
  511. 16:43She is a woman in a position she was
  512. 16:45never supposed to hold and I understand
  513. 16:47why she wanted that place at the king's
  514. 16:49side to be seen.
  515. 16:51But she did not ask. She had a list
  516. 16:52printed that made the point for her and
  517. 16:54she let it stand for 22 days.
  518. 16:57That is a choice and the king answered
  519. 16:58it as one. That is the story of the
  520. 17:00missing name at St. George's Hall.
  521. 17:03If you want to know what the Clarence
  522. 17:04House diary showed when it reached the
  523. 17:06king's desk on Monday morning, every
  524. 17:08entry from those three silent days, that
  525. 17:11is the next video.
  526. 17:12Subscribe if you want that one and tell
  527. 17:14me in the comments whether you believe
  528. 17:16the king was right to carry that paper
  529. 17:18into his own reception.
  530. 17:20The last line on that sheet reads in the
  531. 17:22printer's small type version three
  532. 17:24approved 400 names dated the 15th of
  533. 17:27October. Camilla's office had three
  534. 17:29weeks and three drafts to find one more
  535. 17:32name and it never wrote it.

About this transcript

This page contains the full transcript of Charles FIRES BACK At Camilla During His Own Reception — After She EXCLUDES Kate From The Guest List by British Crown, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,488 words across 535 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.