YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Ces Sherpas Savaient Que Ce Couple Allait Mourir

Ces Sherpas Savaient Que Ce Couple Allait Mourir — Transcript

by Avneet Singh · 3,581 words · 647 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Le 19 mai 2023 à 2h47 du matin à 8660 m
0:05d'altitude sur la face sud-est de
0:06l'Everest, Martin Kovach et Isabelle
0:10Kovach se tenaient côte à côte dans
0:12l'obscurité totale.
0:14Leur combinaison rouge identique se
0:16détachait à peine dans le faisceau
0:17croisé de leur lampe frontale.
0:20Martin 41 ans, ingénieur civil de
0:23Prague, ajustait son masque à oxygène
0:25avec la précision méthodique qui
0:27caractérisait chaque aspect de sa vie.
0:30Isabelle, 39 ans, infirmière pédiatrique
0:33en soins intensifs originaires de
0:35Montréal, vérifiait son équipement une
0:37dernière fois.
0:40Ce que Martin ne remarquait pas dans la
0:41pénombre, c'était le manomètre d'oxygène
0:44d'Isabelle, 78 %.
0:48À cette altitude, il aurait dû afficher
0:50au minimum 92 %.
0:53Dans moins de 6 heures, les cherpa qui
0:55les accompagnaient seraient confrontés à
0:57un choix impossible.
0:59les forcer à descendre ou les regarder
1:01mourir.
1:04Martin et Isabelle formaient ce que
1:05leurs amis appelaient le couple parfait.
1:09Mariés depuis 11 ans, sans enfants par
1:12choix délibérés, ils avaient construit
1:14leur vie autour de l'aventure partagée.
1:17Dans leur appartement de Prague, un mur
1:19d'escalade occupait tout le salon.
1:22Des cartes d'expédition couvraient les
1:23murs de leur bureau. Des manuels
1:26médicaux côtoyaient des tableaux de
1:27données sur les performances en
1:29altitude.
1:30C'était un sanctuaire dédié à un rêve.
1:33L'Everrest ensemble.
1:37L'histoire avait commencé en 2014 au
1:39sommet du Mont-Blanc.
1:41Martin avait prévu une demande en
1:43mariage parfaite, chorégraphiée avec
1:46soin. Mais dans son empressement, il
1:49avait oublié la bague dans la tente. Il
1:52avait dû redescendre, la récupérer puis
1:54remonter pour poser la question.
1:57Isabelle avait dit oui en riant,
1:59trouvant cette imperfection adorable.
2:02"Tu vois, lui avait-elle dit ce jour-là,
2:05même les plans parfaits ont besoin
2:07d'improvisation.
2:10C'était devenu leur blague privé, leur
2:12mantra de couple.
2:14Mais les vrestes n'étaient pas le
2:15Montblanc.
2:17Martin le savait mieux que quiconque.
2:19En 2018, lors de sa première tentative,
2:23il avait été forcé de faire demi-tour au
2:25Col Sud à 7920 m par une tempête
2:28imprévue.
2:30Cette défaite l'avait hanté pendant 5
2:31ans. Il avait retravaillé chaque détail,
2:35optimisé chaque variable, transformer
2:37l'échec en données exploitables.
2:40Cette fois, il avait un tableur Excel de
2:4347 pages détaillant chaque aspect de
2:45l'expédition.
2:47Je dois prouver que la panification
2:49rationnelle bat la chance, répétait-il à
2:52Isabelle pendant leur séance
2:53d'entraînement.
2:55Isabelle, elle n'avait jamais eu besoin
2:57de l'évreste pour se prouver quoi que ce
2:59soit. Elle grimpait parce qu'elle
3:01voulait être le genre de partenaire qui
3:04se présente comme elle le disait.
3:07Pendant 18 mois, elle avait jonglé entre
3:09ses gardes de 4h30 du matin à l'hôpital
3:11pédiatrique de Prague et ses séances
3:13dans la tente d'altitude installé dans
3:15leur chambre d'amis.
3:17Les weekends, ils partaient grimper dans
3:19l'état trace. Martin suivait leur
3:22progrès sur des graphiques VO2 Max,
3:25temps de récupération, adaptation à
3:27l'hioxie. Isabelle elle apprenaient le
3:29tè pour mieux s'intégrer à la famille de
3:31Martin pour que leur vie ensemble ne
3:33soit pas qu'une série de sommets mais un
3:35véritable foyer. Le 2 avril 2023, ils
3:38atterrissaient à Katmandou. C'est là
3:40qu'ils rencontrèrent Pemba [musique]
3:41d'OG Sherpa pour la première fois. À 52
3:44ans, avec 19 ascensions de l'Everrest à
3:46son actif, Pembait ce que l'industrie
3:48appelait un cirdar, un chef d'expédition
3:51Cherpa. Son visage ridé par le vent et
3:53le soleil portait la sagesse de milliers
3:55d'heures passées dans la zone de la
3:56mort. Il avait perdu son frère [musique]
3:58lors de la catastrophe de 1996. Depuis,
4:01il était connu pour une chose : retirer
4:03les clients de la montagne dès que les
4:05conditions se dégradaient, peu importe
4:07leur protestation. Lors de leur première
4:09réunion à l'hôtel, Pemba : "Vous
4:12m'écouterez quand je dirai de faire
4:14demi-tour ?" Martin sourit avec
4:17confiance, bien sûr, mais je fais
4:19confiance aux données plutôt qu'aux
4:21intuitions.
4:22Pembacha lentement la tête, son
4:24expression restant neutre.
4:26Ce que Martin le vit pas, c'était le
4:29regard échangé entre Pemba et son neveu
4:31Dawa Tashi Sherpa assis à côté de lui.
4:35Dawa Tashi, 38 ans, avait 11 sommets de
4:38l'évreste à son actif. Père de trois
4:41filles de 6, 9 et 12 ans. Il parlait
4:44couramment anglais et avait reçu une
4:45formation en médecine d'urgence en
4:47altitude.
4:48Il serait le guide personnel assigné au
4:50KOV.
4:52C'était un travail qu'il ne pouvait pas
4:53se permettre de refuser. Les frais de
4:56scolarité de sa fille aînée dépendaient
4:57de cette saison. Mais dans ses yeux,
5:00alors qu'il regardait ce couple européen
5:02si confiant, si amoureux, il y avait
5:05déjà une inquiétude.
5:08Les premières semaines se déroulèrent
5:09exactement selon le plan de Martin. Du
5:12camp de base à 5364 m jusqu'au camp 2 à
5:166400 m lors de leur première rotation
5:19d'acclimatation,
5:21Isabelle mainteint le rythme [musique]
5:22de Martin sans difficulté.
5:24À un moment, elle a même un autre
5:26grimpeur souffrant de maux de tête
5:28d'altitude, évaluant ses symptômes avec
5:30[musique] l'assurance professionnelle
5:32d'une infirmière de soins intensifs.
5:35"Je saurai si quelque chose ne va pas",
5:36dit-elle à Martin ce soir-là dans leur
5:38tente. "Je suis infirmière en
5:40réanimation".
5:42Pemba qui passait devant leur tente
5:44entendit ses mots. Il ne dit rien mais
5:47nota mentalement cette confiance
5:49[musique] dangereuse.
5:51Ce qui arriva ensuite aurait dû être un
5:53signal d'alarme mais personne ne le
5:55reconnut à temps. Le 8 mai à 11h20 du
5:58matin au camp situé à 7162 m, Isabelle
6:02posa deux fois la même question à
6:04Dawatashi en l'espace de 5 minutes.
6:07À quelle heure partons-nous demain ? La
6:10première fois, Dawa répondit poliment.
6:13La seconde fois, il remarqua qu'elle ne
6:15semblait pas se souvenir avoir [musique]
6:16déjà posé la question.
6:19Ce soir-là, il en parla à Pemba dans
6:21leur tente, tante. Elle a répété deux
6:24fois, même question. Pemba fronça les
6:27sourcils. La confusion, même légère à
6:307162 m, était souvent le premier signe
6:33d'e cérébral de haute altitude,
6:36Acha.
6:38Mais lorsqu'il aborda délicatement le
6:40sujet avec Isabelle le lendemain, elle
6:42balaya ses inquiétudes.
6:44Je suis juste fatigué. Ma saturation en
6:47oxygène est de 87 %. C'est normal ici.
6:51Elle avait raison sur les chiffres, mais
6:53Pembait quelque chose qu'Isabelle,
6:55malgré toute son [musique] expérience
6:56médicale, ne comprenait pas encore. La
6:59montagne ne montre pas toute la maladie
7:01dans les chiffres.
7:03Martin prit immédiatement la défense
7:04d'Isabelle. Elle a une formation
7:06médicale. Elle saurait si c'était grave.
7:10Pour Martin, les données objectives
7:12primaient toujours sur les observations
7:13subjective.
7:15C'était ainsi qu'il construisait des
7:16ponts, calcul, mesures, certitude.
7:20Il ne pouvait pas concevoir que le corps
7:22humain à haute altitude défie parfois
7:25toute prédiction rationnelle.
7:28Le 14 mai, de retour au camp de base, la
7:30tension monta d'un cran.
7:33Les prévisions météorologiques
7:34montraient une fenêtre de 4 jours
7:37commençant le 17 mai. C'était le moment
7:40que Martin attendait. Toutes ces données
7:42convergées vers cette date.
7:44Acclimatation optimale, conditions
7:47physique maximales, fenêtres météo
7:50confirmées.
7:52Mais Pembait attendre la seconde fenêtre
7:54prévue entre le 22 et le 24 mai.
7:58La première fenêtre amène la foule,
8:00expliqua-t-il.
8:02La foule crée des retards. Les retards
8:05tuent.
8:07Martin sortit son ordinateur portable.
8:10Il montra à Pemba détaillant leur courbe
8:12d'acclimatation, leur réserve d'oxygène,
8:15l'analyse probabiliste de la météo.
8:18Nous avons payé pour le soutien cherpa.
8:21Nous avons la fenêtre. Notre
8:22acclimatation est optimale.
8:25Isabelle qui ne voulait pas être perçue
8:27comme la prudente aessa. Nous sommes
8:31prêts. Je me sens forte.
8:34Dans l'attente voisine, le docteur
8:36Robert Chen, un anesthésiste de 46 ans
8:38de Seattle, entendit cette conversation.
8:42Il nota dans son journal personnel ce
8:43soir-là. Le couple tchèque semble très
8:46confiant. Leur cherpa semble [musique]
8:48préoccupé. J'espère qu'ils savent ce
8:50qu'ils font.
8:52Le 15 mai à 15h40 au camp 2, Dawatashi
8:56livra les repas du soir au grimpeur.
8:59Lorsqu'il apporta la nourriture à
9:01Isabelle, elle refusa : "J'ai déjà
9:03mangé."
9:05Mais Daawa savait qu'elle n'avait rien
9:06mangé. Il avait livré tous les repas.
9:10La perte d'appétit à haute altitude
9:11était un signe classique d'adaptation
9:13inadéquate.
9:15Ce soir-là, en épalé, Dawa dit à Pemba,
9:20elle le cache.
9:22Pemba répondit gravement surveille de
9:25très près, très près.
9:28Le lendemain matin, le 16 mai à 7h15,
9:31lors de la vérification [musique] finale
9:32de l'équipement avant de monter au camp
9:343 pour la pousser vers le sommet, un
9:37problème fut découvert.
9:39Le régulateur d'oxygène d'Isabelle
9:41présentait une légère fuite. Rien de
9:43critique mais suffisamment pour réduire
9:46efficacité de 15 à 20 %. Un régulateur
9:49de rechange était disponible mais le
9:52changement nécessiterait 90 minutes de
9:54réemballage complet de l'équipement.
9:56Martin consulta sa montre puis son
9:58planning. Nous sommes dans les temps.
10:00C'est une fuite mineure, nous allons la
10:02surveiller. Pemba offrit de retarder le
10:04départ de 24 heures. Mieux vaut tard que
10:06jamais revenir. Isabelle, sentant le
10:09poids de la décision dit rapidement :
10:11"Je vais bien, ne compliquons pas les
10:12choses." Claus Berend, un alpiniste
10:15allemand de 55 ans qui tentait son 12e
10:17sommet de 8000 m, se trouvait à
10:19proximité lors de cet échange. Plus
10:21tard, il déclarerait : "J'ai vu
10:23l'hésitation [musique] dans les yeux du
10:24cherpa." Une hésitation profonde mais
10:27ils sont partis quand même. Le 18 mai à
10:2921h [musique] au camp 4 situé au Col Sud
10:32à 7920 m, l'équipe se rassembla pour le
10:35briefing présommet. À cette altitude,
10:37respiration est un effort conscient.
10:40L'oxygène était distribué. Pemba donna
10:43une instruction explicite.
10:45Si je dis descente, nous descendons. Pas
10:48de discussion.
10:51Martin et Isabelle hochèrent la tête en
10:53signe d'accord.
10:54Mais lorsque Dawa vérifia les
10:56saturations en oxygène, il nota quelque
10:58chose d'inquiétant.
11:00Martin affiché 96 % excellent pour cette
11:03altitude.
11:05Isabelle affiché 89 % fonctionnel mais
11:08plus bas qu'il ne devrait l'être après
11:10des semaines d'acclimation.
11:13À 23h45,
11:15le départ fut donné. Température - 31°
11:20Celus.
11:2120 24 km pare.
11:25Isabelle eut du mal à attacher ses
11:27crampons. Deux fois, ses doigts
11:29glissèrent sur les boucles métalliques.
11:32Dawaida notant que ses mains tremblaient
11:35malgré l'échauffement chimique.
11:37"Juste le froid", dit Isabelle, je vais
11:40bien.
11:41Sur la radio en Épalais, Dawa murmura à
11:45Pemba. Ses mains tremblent pas à cause
11:48du froid.
11:50Ce qui se passa ensuite serait documenté
11:52par trois témoins indépendants
11:55reconstituant une tragédie médicale en
11:56temps réel.
11:59À 1h20 du matin, l'équipe atteign le
12:01balcon, une plateforme à 8382 [musique]
12:04m. C'est là que le groupe du docteur
12:07Chen croisa leur chemin.
12:09Alors qu'Isabelle demandait de l'eau,
12:11Chen remarqua immédiatement que son
12:13élocution était légèrement ralentie.
12:16Lorsque Martin l'appela pour continuer,
12:18elle ne répondit pas tout de suite,
12:20assise lourdement dans la neige.
12:23Chen, en tant que médecin, alluma sa
12:26lampe frontale vers son visage pour
12:28vérifier ses yeux.
12:30Les pupilles étaient asymétriques, la
12:32droite légèrement plus dilatée que la
12:34gauche.
12:36C'était un signe neurologique alarmant à
12:38haute altitude.
12:40"Je suis médecin", dit Chen [musique] à
12:42Martin. "Les pupilles de votre femme
12:44sont asymétriques. C'est un signal
12:46d'alarme neurologique en altitude."
12:49Martin, irrité par cette intrusion,
12:52répondit : "Elle est infirmière, elle
12:54n'a rien dit."
12:56Isabelle, entendant la conversation
12:58s'approcha.
13:00Je vais bien, je reprends juste mon
13:03souffle. Ce qu'Isabelle ne pouvait pas
13:05articuler, même pour elle-même, c'était
13:07la sensation étrange qui grandissait
13:09[musique] dans son esprit. Tout semblait
13:11légèrement distant, comme si elle se
13:14regardait de l'extérieur.
13:16Elle savait que quelque chose n'allait
13:17pas, [musique] mais son cerveau, privé
13:19d'oxygène, ne parvenait plus à
13:21identifier précisément le problème et
13:24l'orgueil. L'orgueil de ne pas être
13:27celle qui arrête le rêve de Martin
13:29l'empêcher de parler.
13:32À 1h45, Pembait Martin à part. Monsieur,
13:37je pense que nous devons descendre
13:38maintenant. Martin se rédit. Elle dit
13:42qu'elle va bien. Êtes-vous en train de
13:44dire qu'elle ment ? Pembait ses mots
13:46avec soin. Je dis que la montagne change
13:50les gens. Ils ne peuvent pas se voir
13:52eux-mêmes.
13:53Isabelle s'approchant dit avec une
13:56pointe d'irritation : "Vous parlez de
13:58moi, je suis juste là, je vais bien."
14:02En Épala, Dawa murmura à Pemba. Si nous
14:06forçons, ils vont se plaindre. Nous
14:07perdrons notre réputation. D'autres
14:10cherpa perdront leur travail. Pemba
14:13répondit gravement : "Si nous ne forçons
14:15pas, elle pourrait mourir. Nous perdrons
14:18plus que notre réputation.
14:20Mais Martin [musique] trancha la
14:21décision. Nous continuons lentement.
14:25Nous ferons demi-tour si elle se
14:27détériore.
14:28Close Berint redescendant du sommet à ce
14:31moment précis une photo avec son
14:33appareil photo étanche. Sur cette image,
14:37le visage de Pemba capture parfaitement
14:39la résignation, pas l'accord.
14:42À 3h40, au sommet sud à 8749 m, la
14:47situation bascula dans la cascade
14:49neurologique.
14:51Cette nuit-là, 112 grimpeurs tentaient
14:53le sommet, exactement la foule que Pemba
14:56avait prédite.
14:58Au passage du Ressaau Hillar, un
15:00embouteillage se forma. 45 minutes
15:03d'attente à - 28° Celus.
15:07Isabelle s'assit dans la neige. Clos,
15:10redescendant prit une autre photo.
15:13Elle était grise, dira-t-il plus tard.
15:16Pas rose à cause du froid. Grise.
15:19Martin, se quoi ? Easy ! Easy reste
15:23éveillé ! Isabelle leva les yeux
15:26lentement. Je quoi ? Oui, je suis là.
15:30Dawa vérifia son oxygène. La jauge
15:33afficha 22 % restant. Elle aurait dû
15:35être à 40 % à ce stade, mais la fuite du
15:38régulateur combinée à la consommation
15:40élevée d à l'odème cérébral avait
15:42épuiser ses réserves.
15:45Dawa offrit sa bouteille d'urgence
15:46personnelle. Madame, prenez la mienne.
15:50Isabelle refusa. Vous en avez besoin
15:52pour la descente. Je gère.
15:55Sur sa radio, Pemba contacta le médecin
15:58du camp de base. Femme 39 ans, mentation
16:01altérée, à taxi, pupille asymétrique,
16:04fin d'oxygène,
16:07je recommande une descente immédiate.
16:10Le camp de base demanda, "Pouvez-vous la
16:13forcer ?" Pemba répondit, la voix lourde
16:17de frustration. Elle marche, elle parle,
16:20elle dit non. Son mari dit continuer.
16:24À 5h1 du matin, ils atteignirent le
16:27sommet, 8848 m, le point le plus haut de
16:32la terre.
16:34Martin leva les bras en signe de
16:36triomphe. On l'a fait ensemble. Isabelle
16:40à peine consciente sa siourdement. Clos
16:44à 6 m de distance prit la photo qui
16:46ferait plus tard la une des journaux
16:47d'alpinisme. Martin bras levé
16:50victorieux.
16:52Isabelle effondré les yeux vides. Dawa
16:56derrière elle la main sur son épaule
16:58visage grave. Ils restèrent 12 minutes
17:01au sommet. La durée recommandée était de
17:045 minutes maximum.
17:06Martin ne remarqua pas qu'Isabelle avait
17:08uriné. L'incontinence signe tardif de
17:11dème cérébrale avancé.
17:13À 6h05, lors de la descente du Ressaut
17:16Hilarie, la mécanique du corps
17:18d'Isabelle échoua complètement.
17:20Pour descendre la section abrupte, elle
17:23devait clipper sa longe dans la corde
17:24fixe. Ses mains ne parvenaient plus à
17:27exécuter le mouvement. Elle essaya trois
17:29fois. Ses doigts refusaient d'obéir.
17:33Daawa la clipa lui-même.
17:36Ses yeux regardaient ses mains comme si
17:37elles appartenaient à quelqu'un d'autre,
17:39témoignerait-il plus tard.
17:41À 6h18 à 8668
17:45m, la séquence exacte fut reconstituée
17:48par trois témoins.
17:50Isabelle fit deux pas, sa jambe droite
17:52s. Elle tomba sur le côté dans la neige.
17:55Martin hurla son nom. Dawa qui la
17:58suivait de près l'Athénie en 3 secondes.
18:01Il vérifia immédiatement ses signes
18:02vitaux. Pou ! 142 battements par minute
18:06alors qu'il aurait dû être entre 90 et
18:08100. Respiration. 34 par minute
18:12laborieuse. Peau grise, froide moite
18:16malgré l'isolation. Pupille droite 6 mm,
18:20gauche 4 mm, asymétrie critique.
18:24Saturation en oxygène 52 %, incompatible
18:28avec la conscience.
18:30Le docteur Chen, redescendant de son
18:32propre sommet les athénignit à 6h23.
18:36C'est un Oacha avancé avec probable
18:38odème pulmonaire de haute altitude. Elle
18:41a besoin d'une descente et de
18:42d'examétazone immédiatement.
18:45Martin paniqué demanda, "On peut pas lui
18:48donner de l'oxygène et la laisser se
18:49reposer ?" Chen fut catégorique. Le
18:53repos tue à cette altitude. La descente
18:56est le seul. Traitement. C'est à ce
19:00moment qu'une mousse rose apparut aux
19:01lèvres d'Isabelle, signe de dè
19:03pulmonaire.
19:05À 8668 m, ils étaient au-dessus de la
19:08zone de sauvetage. Aucun hélicoptère ne
19:11pouvait atteindre cette altitude. Un
19:13portage nécessitait au minimum 6 à h
19:16cherpas. Pemba appela par radio tous les
19:19cherpas disponibles. Le temps nécessaire
19:21pour organiser le portage plus de 90
19:24minutes. La détérioration d'Isabelle
19:27minute par minute.
19:29Nawang, le neveu de Pemba, arriva à 6h41
19:33avec une bouteille d'oxygène d'urgence
19:35du camp 4 23 minutes après
19:38l'effondrement. Si cet oxygène avait été
19:40utilisé au sommet sud à 3h40, s'ils
19:44étaient descendus au lieu de faire le
19:45sommet, si le régulateur avait été
19:47réparé le 16 mai. Tous ces moments, si
19:51seulement cristallisèrent dans l'esprit
19:53de Dawa alors qu'il appliquait le masque
19:55à oxygène.
19:57À 7h de œuf, Pembait la décision la plus
20:00difficile de sa carrière.
20:02Monsieur, vous devez descendre
20:04maintenant. Tempête prévue dans 4
20:06heures. Si vous restez, vous mourrez
20:08aussi.
20:10Martin, les larmes gelant sur son visage
20:12dit : "Je ne la quitte pas."
20:15Isabelle, brièvement consciente, murmura
20:17: "Mar teint, va !"
20:22Dawaend, dit : "Monsieur, s'il vous
20:24plaît, mes filles ont besoin que je
20:26rentre. Si nous restons, nous mourrons
20:29tous."
20:30Le docteur Chen, déjà en train de
20:32s'éloigner dit "Je dois descendre, je
20:34suis désolé, j'ai des enfants."
20:37Close passant à proximité dit simplement
20:39: "Je ne peux pas aider. Je suis désolé.
20:42Je suis seul, je ne peux pas porter."
20:46À 7h35, Pemba donna l'ordre. On y va
20:49maintenant.
20:51Martin fut physiquement traîné par Pemba
20:53[musique] et Nawang. Dawa resta avec
20:55Isabelle.
20:56Sur la radio, Pemba à Dawa : "Tu ases,
21:00fais ce que tu peux puis sauve-toi."
21:03La dernière chose que Martin vit fut
21:05Dawa ajustant le masque à oxygène
21:06d'Isabelle, ses yeux fermés.
21:09Martin arriva au camp 4 à 14h15 en état
21:12de choc psychologique aigu. Il
21:15présentait une hypothermie légère, des
21:17gelures mineures, une dissociation
21:19mentale.
21:21Il répétait "Je l'ai laissé, je l'ai
21:24laissé, je l'ai laissé".
21:27Dawa arriva à 14h40, trois doigts gelés
21:30pour être resté trop longtemps avec
21:32Isabelle.
21:33Épuisé, il s'effondra.
21:36Elle a cessé de respirer à 8h20.
21:39Je suis resté jusqu'à en être certain.
21:41Je suis désolé.
21:44Le 23 mai, une équipe de récupération
21:46atteignit l'emplacement du corps.
21:48Isabelle était recroquvillé sur le côté
21:51à 15 m du sommet. Dans sa poche de
21:54veste, la photo du sommet avec Martin.
21:57À son doigt, son alliance,
22:00sa bouteille d'oxygène complètement
22:03vide, son carnet médical. Dernière
22:06entrée du camp 2. Léger mal de tête pas
22:10qu'uniquement significatif.
22:13Le 2 juin, close publia ses photos au
22:15ruaté.
22:171h20 un balcon, debout mes yeux flous.
22:213h40 au sommet sud, un grisâtre visible.
22:265h18 au sommet, affessé, clairement
22:30altéré. Images déclenchèrent un débat
22:32international. Quand le choix du client
22:34devient-il complicité cherpa ? En août
22:382023, Martin accorda une interview à un
22:40magazine d'alpinisme check. J'ai le
22:43sommet, j'ai les photos, j'ai tout ce
22:46que je voulais et je donnerai tout ça,
22:48chaque souvenir, chaque réalisation pour
22:51avoir dit "Faisons demi-tour au balcon".
22:54Il révéla que Pembait rendu visite à
22:56Prague en juillet. "Vous ne l'avez pas
22:58trahi. Elle a choisi mais la prochaine
23:01fois quand à Sherpa dit descente on
23:03descend. C'est la leçon achetée avec du
23:05sang. Dawa ne pourrait plus jamais
23:08grimper commercialement à cause de ses
23:09doigts gelés. La communauté
23:11internationale des guides rassembla
23:1347000 dollars pour l'éducation de ses
23:15filles. Il déclara : "La presse n'est
23:17pas l'aise. Je pense à elle tous les
23:19jours. Je me demande aurais-je pu forcer
23:21? Aurais-je dû ? Mais nous n'avons pas
23:24le droit de forcer. Nous guidons. Ils
23:26choisissent. Le docteur Shane quitta
23:28[musique] complètement l'industrie des
23:30tentatives de sommet. Il retourna à son
23:32travail hospitalier à Seattle.
23:35Je vois son visage dans mes patients en
23:37réanimation.
23:39Ce regard
23:42sauver.
23:43La différence c'est que dans mon service
23:45de réanimation, j'ai l'autorité d'agir.
23:49Sur les Vrist, je n'en avais aucune.
23:53Pemba, maintenant âgé de 54 ans, se
23:55prépare à la retraite.
23:58J'ai vu 19 sommets. J'ai vu 11 morts.
24:02Les sommets, je les oublie. Les morts,
24:05je me souviens de chaque nom.
24:08Isabelle, Francesca,
24:10David, Rob, Scott,
24:15chaque nom. La question n'est pas
24:17pourquoi meurtent-ils ? La question est
24:21pourquoi les laissons-nous choisir la
24:22mort ?
24:24Mais c'est mon travail, je montre le
24:27chemin, il le parcourt.
24:31Martin rentra dans leur appartement de
24:33Prague le 4 juin 2023.
24:36Le mur d'escalade était toujours monté
24:37dans le salon. Les cartes d'expédition
24:40toujours épinglées au mur. La photo du
24:43Montblanc, sa première demande en
24:45mariage raté, toujours encadrée sur la
24:48cheminée.
24:49Il avait accompli ce qui le hantait
24:51depuis 5 ans, le sommet de l'Everrest.
24:54Il avait les photos. Il avait les
24:56données prouvant que sa planification
24:58méthodique pouvait réussir.
25:00Il avait répondu à la question qui le
25:02consumait depuis son échec de 2018.
25:05Mais Isabelle qui n'avait jamais eu
25:07besoin de l'évreste pour se prouver quoi
25:09que ce soit, qui était venu seulement
25:11pour partager son rêve impossible, qui
25:14grimpait parce qu'elle voulait être le
25:16genre de partenaire qui se présente,
25:18elle était partie.
25:21L'association tèque d'alpinisme certifia
25:23son sommet. Son nom entra dans les
25:26registres. Sur le papier, il avait
25:29réussi.
25:31Dans sa cuisine, le badge d'hôpital
25:33d'Isabelle pendait toujours au crochet
25:35près de la porte. Son planning de garde
25:38marqué pour son retour en juin, toujours
25:41aimanté au réfrigérateur.
25:43Sa tente d'altitude toujours gonflée
25:46dans la chambre d'amis, attendant une
25:48séance d'entraînement qui ne viendrait
25:50jamais.
25:51Dawacherpa depuis sa maison dans le
25:54village de Forzé, ses trois filles
25:56jouant dans la cour.
25:58Les clients demandent :
25:59"M'emmènerez-vous au sommet ?" Je veux
26:01dire, "Je vous emmènerai en haut de la
26:04montagne. Le sommet appartient à vous et
26:06à la montagne. Je ne peux promettre que
26:08de vous redescendre si vous me le
26:10permettez."
26:11Mais il ne pai pas pour cette vérité. Il
26:14paye pour le rêve. Alors nous guidons et
26:17parfois le rêve tue.
26:20Martin avait atteint le sommet de
26:21l'évreste avec sa femme. Il était
26:24redescendu seul et il porterait le poids
26:27de cette symétrie pour le reste de sa

About this transcript

This page contains the full transcript of Ces Sherpas Savaient Que Ce Couple Allait Mourir by Avneet Singh, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,581 words across 647 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.