YouTube2Text

Casarse a los 14 años en 1812: San Martín, Remedios y las normas que no vemos — Transcript

by Pupina Plomer · 4,318 words · 646 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00He was 34 and she was 14. The love
  2. 0:03story of San Martin and Remedios de
  3. 0:05Escalada has always been told to us as
  4. 0:07a story of sacrifice, love, and
  5. 0:09patriotism, but he was 34 and she was
  6. 0:1114. It doesn’t matter if you aren’t
  7. 0:13from Argentina. Behind the story of San
  8. 0:16Martin and Remedios de Escalada lies
  9. 0:18the way men and women connected at the
  10. 0:20beginning of the 19th century. Was he a
  11. 0:23predator, or was that just the norm?
  12. 0:24Why did women marry so young?
  13. 0:27Understanding the marriage of Remedios
  14. 0:29de Escalada historically doesn’t mean
  15. 0:31pretending she was an adult like San
  16. 0:33Martin; it means thinking about and
  17. 0:35investigating the system that turned 14
  18. 0:37-year-old girls into wives and mothers
  19. 0:40—legal wives of guys 20 years their
  20. 0:42senior. Hi, "milanteris," stay calm,
  21. 0:44today's video is chill, relaxed,
  22. 0:46something to watch with the family. But
  23. 0:49well, I thought it was very interesting
  24. 0:51to bring you this historical question
  25. 0:53through a particular case, which is the
  26. 0:55marriage of Jose de San Martin, one of
  27. 0:57Argentina's most important founding
  28. 0:59fathers, and Remedios de Escalada, his
  29. 1:01wife 20 years his junior, because that
  30. 1:03way we can understand exactly how the
  31. 1:05role of women, the mandate of marriage,
  32. 1:07and the family were viewed at the
  33. 1:09beginning of the 19th century, which,
  34. 1:11even if it seems like a joke, has a
  35. 1:13very, very direct link to the present.
  36. 1:15When the age gap between these two
  37. 1:17people is discussed, there are usually
  38. 1:18two reactions. On one hand, the one who
  39. 1:20tells you, "No, but in those times it
  40. 1:22was normal.""Women married very young,
  41. 1:24adolescence didn't even exist." And on
  42. 1:27the other hand, there are those who say
  43. 1:28how horrifying it is that they married
  44. 1:30such young women. The problem is that
  45. 1:32neither of these two answers is enough
  46. 1:34to explain the logic and idiosyncrasy
  47. 1:36of a society that accepted and saw as
  48. 1:38correct the marriage of such, such
  49. 1:40young women. And just contextualizing
  50. 1:44things in their historical setting
  51. 1:45isn't enough, because it’s
  52. 1:47anachronistic and like trying to force
  53. 1:49the molds and thoughts of the present
  54. 1:51onto the past—labeling him a predator
  55. 1:52, for example. But I find this idea of
  56. 1:55unraveling the "why" interesting.
  57. 1:58Because this marriage shows how two
  58. 2:00people, a man and a woman, do not
  59. 2:02arrive at marriage on equal terms. What
  60. 2:05kind of society accepted a marriage
  61. 2:07with such an age difference? What did
  62. 2:09it mean to consent to these types of
  63. 2:10relationships? Let's start with the
  64. 2:12story of Remedios de Escalada before
  65. 2:15San Martin. Maria de los Remedios de
  66. 2:19Escalada was born in Buenos Aires in
  67. 2:211797. She was the daughter of one of
  68. 2:25the richest, wealthiest, and most
  69. 2:27influential families in Buenos Aires
  70. 2:28society. I mean, she wasn't just some
  71. 2:31neighbor's daughter, she was an
  72. 2:32Escalada. From a very young age, she
  73. 2:35was involved in the political scene,
  74. 2:38not because she participated in
  75. 2:40politics. But because she witnessed
  76. 2:43political meetings at home, attended
  77. 2:44social gatherings, dances, and meetings
  78. 2:46where, even though she as a woman was
  79. 2:48not a political agent, not a political
  80. 2:50actor who would take part in the
  81. 2:52discussions, she would prick up her
  82. 2:54ears now and then and see what the
  83. 2:55power dynamics were. This was the
  84. 2:58reality for most women from families
  85. 3:00involved in politics, who, as I tell
  86. 3:02you, even though they didn't have the
  87. 3:04chance to participate, did so somewhat
  88. 3:06from the shadows. Perhaps the most
  89. 3:09influential case we have is that of
  90. 3:11Mariquita Sánchez de Thompson, a
  91. 3:12patriot, let's say, of Buenos Aires
  92. 3:14society, who was one of the few who
  93. 3:16held her head high, stood out a bit
  94. 3:18from the rest; but wealthy women always
  95. 3:20heard something, saw something, because
  96. 3:21the meetings took place in their homes,
  97. 3:23at their parties, at their gatherings.
  98. 3:27Remedios was not an ignorant young
  99. 3:29woman at all, because it was common for
  100. 3:31women from wealthy families that the
  101. 3:33girls received different types of
  102. 3:35training and education to give them
  103. 3:37extra value in the marriage market. In
  104. 3:41the video I have about the origin of
  105. 3:43sweet sixteen parties, I talk a bit
  106. 3:45about what debutante balls were and
  107. 3:47these spaces for socialization during
  108. 3:49the 19th century, where they would meet
  109. 3:51, uh, young matchmakers who were
  110. 3:53looking for a husband; young, and when
  111. 3:55I say young, I mean 12, 13, 14, 15, 16-
  112. 3:57year-olds, who had to have an extra
  113. 3:59value beyond the dowry they brought,
  114. 4:01the name they carried, and their beauty
  115. 4:03. They knew how to play the piano,
  116. 4:06recite poems, dance. In the case of
  117. 4:08Remedios, she received an education,
  118. 4:10knew how to read, and was a curious
  119. 4:12person. So, I mean, she was a young
  120. 4:14woman who had a certain level of
  121. 4:16training, training to be the perfect
  122. 4:17wife, let's say, not to go out and talk
  123. 4:19about politics during the May
  124. 4:21Revolution period. The thing is, this
  125. 4:23very young 14-year-old girl, she goes
  126. 4:25one night, she’s taken to a gathering
  127. 4:28, she meets a man 20 years her senior,
  128. 4:30and according to official accounts, she
  129. 4:32fell in love. Fell in love with whom?
  130. 4:38San Martín was 34 years old in 1812, a
  131. 4:41man born in the Viceroyalty of the Río
  132. 4:43de la Plata, and also the son of a very
  133. 4:46wealthy family, who moved to Spain as a
  134. 4:48very young boy and served in the
  135. 4:50Spanish army, climbing the hierarchy
  136. 4:52within the military world, becoming a
  137. 4:55renowned soldier, a well-established
  138. 4:57man, with experience, with a notable
  139. 4:59name, highly coveted in the military
  140. 5:02world, because in the campaigns he had
  141. 5:04carried out in Africa, he had
  142. 5:07distinguished himself. When the May
  143. 5:10Revolution broke out in Buenos Aires in
  144. 5:121810, he decided to go and fight for
  145. 5:14the homeland, for the United Provinces
  146. 5:17of the Río de la Plata, facing off
  147. 5:19against Spain. And in 1812, he returned
  148. 5:22to the city of Buenos Aires precisely
  149. 5:24to head the independence struggle
  150. 5:27against the Spanish crown. When he
  151. 5:29arrived in Buenos Aires, just imagine,
  152. 5:31he hadn't lived in this region for a
  153. 5:33very long time. He didn't have many
  154. 5:35contacts, he didn't have many support
  155. 5:37networks, strategic ties, or alliances;
  156. 5:40he was a single man. Although he was in
  157. 5:43communication with other patriots
  158. 5:44through lodges, which were these spaces
  159. 5:46where they debated, talked about ideas,
  160. 5:48and proposed independence, he arrived
  161. 5:50somewhat alone. He arrived in Buenos
  162. 5:54Aires and felt the urge to marry, not
  163. 5:55only to have a sense of belonging, so
  164. 5:57to speak, but also to begin involving
  165. 5:59himself and getting into what was
  166. 6:01Buenos Aires society. Because let's not
  167. 6:04forget that the whole issue of the
  168. 6:05revolution and independence also took
  169. 6:08place through intrigues, alliances, and
  170. 6:10strategies where you needed to have
  171. 6:12certain sectors or families that would
  172. 6:14support you. When San Martín arrives,
  173. 6:16he says, "Okay, I need to immerse
  174. 6:17myself fully in Buenos Aires society.""
  175. 6:20What better way to do that than by
  176. 6:22marrying some girl from a good family?"
  177. 6:24When he arrived, the government
  178. 6:26literally put him in charge of the
  179. 6:28Mounted Grenadier Regiment, which is
  180. 6:29like his first milestone, and there he
  181. 6:31says, "Okay, no, I really need a wife."
  182. 6:34It is in this context that he meets
  183. 6:36Remedios de Escalada, he begins to
  184. 6:38frequent her company, and just a few
  185. 6:41months after arriving, in September
  186. 6:431812, he marries her. From the
  187. 6:46beginning, their marriage was
  188. 6:47complicated because as soon as they
  189. 6:49were married, he had to leave with the
  190. 6:51Mounted Grenadier Regiment to fight
  191. 6:53precisely in the Battle of San Lorenzo,
  192. 6:54which is one of San Martín's most
  193. 6:56remembered. And the following year he
  194. 6:59had to go to the Army of the North to
  195. 7:00replace Manuel Belgrano. In other words
  196. 7:03, it started as a complicated marriage,
  197. 7:05a marriage that was born out of love.
  198. 7:10The more traditional narrations of
  199. 7:12their history obviously romanticize it
  200. 7:14a lot, like, "No, he was dazzled by the
  201. 7:17beauty of this 14-year-old girl and she
  202. 7:20fell in love with this 34-year-old man,
  203. 7:22a newcomer with experience." But let's
  204. 7:25see, it was a very important military
  205. 7:27man forming an alliance with a very
  206. 7:29important family. Whether or not there
  207. 7:32was love in their relationship, the
  208. 7:33truth is that we will never know
  209. 7:35because it is part of the private
  210. 7:36sphere. In the correspondence we have
  211. 7:39between them, in the letters, there was
  212. 7:41obviously something very characteristic
  213. 7:43of the protocol of the time, where
  214. 7:45letters had a strong emotional content
  215. 7:47and were, uh, romantic or cheesy, which
  216. 7:49did not necessarily correspond to the
  217. 7:51reality of their, let's say, intimacy.
  218. 7:53We will never know if there was love or
  219. 7:55not. We do know that these were
  220. 7:57marriages that usually started from
  221. 7:59political interest rather than romantic
  222. 8:01interest. Now, whether they fell in
  223. 8:04love later or not, we will never know.
  224. 8:06We have much more information about
  225. 8:08what San Martín thought because he was
  226. 8:10a man. And well, we have more
  227. 8:12documentation on men than on Remedios.
  228. 8:14Unfortunately, we know little because
  229. 8:16she was a woman, because she was young,
  230. 8:18and because she appears much more
  231. 8:19fragmented in the archive, let's say,
  232. 8:21with a voice heard only through other
  233. 8:23voices. So it is very hard for us to
  234. 8:25know what she thought about this
  235. 8:26marriage, basically because she was a
  236. 8:28woman. In any case, both of them
  237. 8:30benefit from this marriage. San Martín
  238. 8:32joins a circuit, let's say, of
  239. 8:34strategic alliances with one of the
  240. 8:36most important families in Buenos Aires
  241. 8:39, and Remedios de Escalada, a husband
  242. 8:41with a lot of experience, renown, and
  243. 8:44prestige. Now, of course, what is most
  244. 8:47uncomfortable about this marriage is
  245. 8:49the age difference, because today, if
  246. 8:50we think of a 34-year-old man with a 14
  247. 8:52-year-old teenager, our hair stands on
  248. 8:54end. But it is important to understand
  249. 8:57that adolescence did not exist as such
  250. 8:59at that time. I have a specific video
  251. 9:04about this that asks about adolescence,
  252. 9:06so I will be very brief, but
  253. 9:08adolescence as we understand it today,
  254. 9:09as this stage between childhood and
  255. 9:11adulthood, is something quite modern,
  256. 9:13something from the 20th century. At
  257. 9:16that time, adolescence was not thought
  258. 9:19of as an intermediate stage; instead,
  259. 9:21both men and women were expected to go
  260. 9:23from being children to being adults.
  261. 9:26Particularly women, once they had
  262. 9:28reproductive capacity, they were adults
  263. 9:30and had to become mothers so as not to
  264. 9:31waste time. Basically, a 14-year-old
  265. 9:35young woman could take on work, family,
  266. 9:37reproductive, and domestic
  267. 9:38responsibilities as if she were an
  268. 9:40adult, let's say. No, we shouldn't
  269. 9:43think of her as a little girl of 14 as
  270. 9:45we might think of it today; rather, for
  271. 9:47that time, she was already a woman, a
  272. 9:50not fully developed woman, but she was
  273. 9:52an adult woman. The boundaries between
  274. 9:54childhood, adolescence, and adulthood
  275. 9:56were different in the 19th century. We
  276. 9:58can certainly think about what led a
  277. 10:00woman to marry so young, which
  278. 10:02obviously had to do with the
  279. 10:03vulnerability she faced as a future
  280. 10:06mother, but not as a child. And of
  281. 10:08course, there is the matter of class
  282. 10:10here as well, since in the case of
  283. 10:11women from higher sectors, there was
  284. 10:13obviously an urgency or need to marry
  285. 10:15them off to people of the same rank. In
  286. 10:18the case of the common people, let's
  287. 10:19say, the lower classes, you could get
  288. 10:21married at the age you wanted, to
  289. 10:22whomever you wanted. Because this issue
  290. 10:25of alliance wasn't there; in the upper
  291. 10:27classes, marriage wasn't an individual
  292. 10:29matter; it was a family matter, let's
  293. 10:31say, because you weren't just allying
  294. 10:33yourself with a person, but if your
  295. 10:35daughter were to marry, you were giving
  296. 10:37a dowry, a piece of your property, of
  297. 10:39your inheritance, to your daughter's
  298. 10:41future husband. Even during the time of
  299. 10:44the May Revolution, legislation from
  300. 10:461778 was still in effect which
  301. 10:50prevented unequal marriages. In other
  302. 10:54words, the law discouraged rich people
  303. 10:56from marrying poor people and
  304. 10:58encouraged marriages between people of
  305. 11:01the same status, precisely to prevent
  306. 11:03the races from mixing; that is, for a
  307. 11:06white, creole, or Spanish person to
  308. 11:08marry an Afro-descendant or an
  309. 11:10indigenous person. Because, well, we
  310. 11:14know that before the May Revolution—
  311. 11:16and although it continued to be so for
  312. 11:18a while after—society was governed by
  313. 11:20caste systems where it wasn't the same
  314. 11:22to be Afro-descendant as to be creole,
  315. 11:24and where, depending on your skin color
  316. 11:25, your ethnicity, or your bloodline,
  317. 11:27you had rights or you didn't. Having
  318. 11:30said all this, was it normal then to
  319. 11:32get married at 14? Well, it wasn't
  320. 11:35normal, but it wasn't rare either. Most
  321. 11:38Spanish or creole women from well-off
  322. 11:41sectors married between the ages of 14
  323. 11:44and 25, while men usually married after
  324. 11:4735. This was indeed common, that there
  325. 11:52would be a large age gap, but 14 is
  326. 11:53found at the lower end of the marriage
  327. 11:55spectrum. Because women married between
  328. 11:58the ages of 14 and 25. Because before
  329. 12:01age 25, women needed paternal
  330. 12:03permission to marry. So it was normal
  331. 12:06that within that age range they married
  332. 12:10older, experienced men who had
  333. 12:12something to offer in terms of social,
  334. 12:15economic, or political standing. Not
  335. 12:19all women married at 14 years old. Not
  336. 12:21all families wanted to marry off their
  337. 12:23daughters as soon as they reached that
  338. 12:24age. And not all unions had a 20-year
  339. 12:27age gap. There are even cases of women
  340. 12:30who don't want to marry who their
  341. 12:32family asks them to, such as, for
  342. 12:34example, Mariquita Sánchez Thomson,
  343. 12:36for whom a marriage is arranged, and
  344. 12:39she says, "No, I want to marry Thompson
  345. 12:41, Martin Thompson." She gets Viceroy
  346. 12:43Sobremonte to intercede. She starts
  347. 12:45sending letters to Viceroy Sobremonte
  348. 12:47saying, "Hey, look, my family is
  349. 12:48forcing me to marry a guy I don't want.
  350. 12:50" The viceroy even intercedes in favor
  351. 12:53of Mariquita. But well, this is so we
  352. 12:56don't think that all women married at
  353. 12:5714; it was just a possibility. Women
  354. 13:00married young for a particular reason
  355. 13:02that I will develop a bit later, but it
  356. 13:05is not a universal rule. Cases like
  357. 13:07Mariquita's, for example, show that
  358. 13:09women were not always passive in
  359. 13:11choosing a marriage, even though they
  360. 13:13usually were. We have exceptions of
  361. 13:15women who get involved in choosing
  362. 13:17their husband, which shows us that some
  363. 13:19did have a bit of agency. In the
  364. 13:22particular case of San Martín and
  365. 13:24Remedios de Escalada, they are two
  366. 13:26people who arrived at marriage in very
  367. 13:28different contexts or very different
  368. 13:30life situations. San Martín, a guy who
  369. 13:33came from abroad, super experienced,
  370. 13:34and Remedios, a young woman prepared
  371. 13:36for marriage, because she had a family
  372. 13:38behind her that prepared her for it.
  373. 13:41How did they prepare her? By
  374. 13:42transforming her into a young woman
  375. 13:45with honor, because honor was paramount
  376. 13:47in marriage. For the woman; for the man
  377. 13:50, it wasn't as necessary. The
  378. 13:54reputation of a family and a woman
  379. 13:57depended in large part on that woman's
  380. 13:59sexual reputation. But for an elite
  381. 14:02young woman, virginity was a
  382. 14:04fundamental value. She absolutely had
  383. 14:06to be a virgin at the time of the
  384. 14:08marriage. The man did not. The man had
  385. 14:10to be experienced, he should have had
  386. 14:12sexual experiences with women of lower
  387. 14:14social status, because, well, he isn't
  388. 14:16going to be with a virgin of a high
  389. 14:18social class because that woman loses
  390. 14:20her value, but it was expected that the
  391. 14:22man be experienced and the woman
  392. 14:23virginal. That is the murky part. All
  393. 14:26courtship, conversations, and wooing
  394. 14:29took place in public spaces, where they
  395. 14:31generally met at social gatherings or
  396. 14:33dances, and it was the man who would
  397. 14:35visit the woman at her home, always in
  398. 14:37the company of a chaperone. Even my
  399. 14:40grandmother, who is 90 and turning 91
  400. 14:42soon, told me that when she dated my
  401. 14:44grandfather, they couldn't be alone. I
  402. 14:47mean, 70 years ago she couldn't be
  403. 14:49alone with her boyfriend—a country
  404. 14:51woman, of course—because what would
  405. 14:54the family say? Imagine what it must
  406. 14:56have been like back in the 1800s. For
  407. 14:58women, sexual experience outside or
  408. 15:00before marriage could ruin their
  409. 15:03reputation. In the case of a man, as
  410. 15:05long as he didn't have children that
  411. 15:07people knew about, it was fine—like,
  412. 15:09as long as he left no proof. Within
  413. 15:12that concept of honor and sexual purity
  414. 15:14for women, it made sense that they were
  415. 15:16young, because the older they were, the
  416. 15:18more likely they were to have had a
  417. 15:20sexual awakening. So, if you wanted to
  418. 15:23guarantee that a woman was a virgin, it
  419. 15:25was better for her to be very young,
  420. 15:27like 15, 16, or 17 years old. But that
  421. 15:29is not the main reason why they married
  422. 15:31so young anyway. Many families, to
  423. 15:34prevent their daughters from fooling
  424. 15:35around, chose to marry them off young.
  425. 15:38Others trusted that their honor would
  426. 15:40remain intact and let them wait until
  427. 15:42they were 25. Now, when we talk about
  428. 15:45people so young, can we speak of
  429. 15:47consent within those relationships?
  430. 15:49Well, we don't have proof. At least in
  431. 15:51the particular case of Remedios, we
  432. 15:53have no information that allows us to
  433. 15:55affirm or deny consent within the
  434. 15:56relationship with a man 20 years her
  435. 15:58senior. But we can say that Remedios
  436. 16:01had been raised to be a wife. I mean,
  437. 16:03her life's objective was to be the wife
  438. 16:05of a good husband. It's almost like she
  439. 16:07had no other choice. Besides, this
  440. 16:08candidate she had was highly approved
  441. 16:10by her family. San Martín was
  442. 16:12everything the Escaladas hoped for in a
  443. 16:14future husband for their daughter. And
  444. 16:16here I want to keep emphasizing the
  445. 16:18issue of class, because as I told you,
  446. 16:20Remedios de Escalada was a woman of the
  447. 16:22upper class, where she had other
  448. 16:24possibilities and other freedoms. In
  449. 16:27the case of Afro-descendant, indigenous
  450. 16:28, or mestiza women, the reality was not
  451. 16:30like that. Perhaps they weren't always
  452. 16:33arranged marriages, sometimes they
  453. 16:35might have been, but to all the burden
  454. 16:37of honor and the capacity to have value
  455. 16:40, to cultivate being a good wife, one
  456. 16:42must add working, cooking, washing,
  457. 16:44supporting the family, and so on. In
  458. 16:47the case of women from high society,
  459. 16:49the only goal in their life was to get
  460. 16:51a good husband and have children. Well,
  461. 16:53in the particular case of this marriage
  462. 16:54, I told you at the beginning of the
  463. 16:56video that they didn't have much
  464. 16:57married life together because, right
  465. 16:59away, San Martín had to leave with the
  466. 17:00grenadiers, and later to the Army of
  467. 17:02the North. We have communication
  468. 17:03through letters between them in the
  469. 17:05meantime. She becomes pregnant with
  470. 17:07their only daughter, Mercedes Tomasa de
  471. 17:09San Martín, who was born in 1816 and
  472. 17:11was San Martín's only child. She
  473. 17:14remained in her mother's care because,
  474. 17:16as I tell you, San Martín was coming
  475. 17:17and going. But imagine a young woman,
  476. 17:20barely 18 years old, who had just
  477. 17:22become a mother, who was alone without
  478. 17:24her husband; she lived a marriage
  479. 17:27marked by absence. It is in that
  480. 17:29absence that Remedios's health begins
  481. 17:31to deteriorate. All the signs of the
  482. 17:33time indicate that she had tuberculosis
  483. 17:35. We cannot know for sure, but well,
  484. 17:38yes, it was a very common disease at
  485. 17:40the time that weakened the body and
  486. 17:42caused death very quickly, which ended
  487. 17:44up killing her in 1823 at just 25 years
  488. 17:47old. And this is where one of the main
  489. 17:50reasons why women married young lies.
  490. 17:56On one hand, I told you there was this
  491. 17:58issue of honor, on the other hand, the
  492. 18:00fact that there was no adolescence, but
  493. 18:02one of the reasons that helps us
  494. 18:04historians explain why women married so
  495. 18:06young in the 19th century is the issue
  496. 18:09of survival. For one thing, there was a
  497. 18:11possibility that you would die in
  498. 18:13childbirth. I mean, from the start,
  499. 18:15just having a child put you in a risk
  500. 18:17group. Not only the mother, but also
  501. 18:19the child. Infant mortality was also a
  502. 18:22very present issue. So, if there was
  503. 18:25the possibility that you could die in
  504. 18:27childbirth or that your child could die
  505. 18:28in childbirth, you had to start having
  506. 18:30children quickly. First because your
  507. 18:32children could die, and second because
  508. 18:34you could die yourself. Furthermore,
  509. 18:36mortality was also high in children who
  510. 18:38were, let's say, already developed. So,
  511. 18:41as a man, you had to ensure that your
  512. 18:43wife left you offspring. You had to
  513. 18:46start early to leave offspring with
  514. 18:47your wife because she might die at 25.
  515. 18:50It says, "At 25 you hadn't had a child
  516. 18:52with her, maybe she died of
  517. 18:53tuberculosis and you were left with no
  518. 18:54children.""Maybe you had a child with
  519. 18:56her and he died in childbirth and you
  520. 18:58were left with no children." So it was
  521. 19:00a basic matter of survival to start
  522. 19:03having children young. Look, this whole
  523. 19:07"living only a few years" thing is a
  524. 19:09bit exaggerated because, although we
  525. 19:11don't have concrete data on average
  526. 19:13life expectancy, people often reached
  527. 19:1570, but this is one of many variables
  528. 19:17that help us explain why they married
  529. 19:19young. It's not solely because of this,
  530. 19:21but it helps us understand the
  531. 19:22phenomenon. But in the case of women,
  532. 19:25they were more exposed to living
  533. 19:26shorter lives, obviously due to being
  534. 19:28exposed to pregnancies. In Remedios '
  535. 19:30case, she died tragically young, at 25.
  536. 19:33So, mortality was part of the context
  537. 19:35that allows us to explain young
  538. 19:37marriages, but it doesn't explain by
  539. 19:39itself why there was such an age gap.
  540. 19:42Generally, in the case of men, as I
  541. 19:44already explained, it was better for
  542. 19:46men to marry with a consolidated career
  543. 19:48to have something to leave their
  544. 19:50offspring. Since the woman left nothing
  545. 19:53because she owned nothing because she
  546. 19:55was a woman, it was the man who had to
  547. 19:56guarantee a future, a surname, a
  548. 19:58property, or a position for his
  549. 19:59children. So, it was better to wait
  550. 20:02until you were in a much more
  551. 20:04comfortable situation and start having
  552. 20:05children after your 30s when you had
  553. 20:07something to offer not only to your
  554. 20:09future wife, but to your offspring. So
  555. 20:12these are the pieces that help us
  556. 20:14understand the context of women
  557. 20:16marrying young and men marrying older.
  558. 20:18Having given all this explanation, then
  559. 20:20, can we judge San Martín? The answer,
  560. 20:25I think, depends on what we understand
  561. 20:28by judging. We cannot understand these
  562. 20:30phenomena as if they were happening in
  563. 20:32today's Argentina. That would be
  564. 20:34anachronistic, wanting to judge the
  565. 20:35past with the eyes of the present. In a
  566. 20:37society where these marital practices
  567. 20:39were normalized, wanting to make them
  568. 20:42fit our present-day logic is wrong,
  569. 20:44because even the laws allowed it; I
  570. 20:46mean, he wasn't doing anything illegal.
  571. 20:49But putting it into context doesn't
  572. 20:51justify it either, because it was still
  573. 20:53a society where women were subordinated
  574. 20:56, where women had no choice, where the
  575. 20:58system led them to think that the only
  576. 21:00purpose of their life was to marry
  577. 21:02young and get a good husband. So, cases
  578. 21:06like these can help us to precisely
  579. 21:08problematize the past and say, "Okay,
  580. 21:10it was normal, it was legal, it was
  581. 21:12common, it was what happened." But it
  582. 21:15still bothers us to think that
  583. 21:17throughout history, a woman's decision
  584. 21:20was always subordinated to a male need.
  585. 21:23And on top of that, in Remedios's
  586. 21:25particular case, it makes us realize
  587. 21:27how little we know about women. We
  588. 21:29don't know if she was afraid, if she
  589. 21:30consented, if she wanted to get married
  590. 21:32. Why? Because there are practically no
  591. 21:35records of women's emotions or thoughts
  592. 21:37, but we have an endless supply for men
  593. 21:39. Saying that something was normal at
  594. 21:42the time doesn't fully explain why it
  595. 21:44was normal. So, okay, these marriages
  596. 21:47were normal. Why? And when we open the
  597. 21:50"why" box, a way of thinking and
  598. 21:52reflecting arises about the system of
  599. 21:54inequality in which women lived in the
  600. 21:5619th century. I'm super accelerated in
  601. 21:58this video, but it's because I love
  602. 21:59talking about these topics. If you like
  603. 22:02me talking about these topics, leave it
  604. 22:04in the comments, give the video a like,
  605. 22:06all those YouTuber things; because I
  606. 22:08have many ideas for videos of this
  607. 22:09style. Because these topics that make
  608. 22:12us uncomfortable, I believe can help us
  609. 22:14explore that discomfort and ask
  610. 22:15ourselves questions that help us
  611. 22:17understand much more about the world we
  612. 22:19live in today. Because as I said at the
  613. 22:22beginning of the video, cases like this
  614. 22:24can help us understand why today it is
  615. 22:26so terrible to think of a marriage with
  616. 22:28a 20-year age gap, where the woman is
  617. 22:2914, because it's not the same if one is
  618. 22:3130 and the other is 50, like that's all
  619. 22:33fine. But when the woman is a minor, it
  620. 22:37helps us understand where those ideas
  621. 22:38come from, where those justifications
  622. 22:40come from, and it helps us understand
  623. 22:41that thinking about the context doesn't
  624. 22:43eliminate inequality, but makes it
  625. 22:44visible, it helps us see it. So well,
  626. 22:47leave me in the comments what you think
  627. 22:49about this topic. If you had ever
  628. 22:51thought about it that way. I'll tell
  629. 22:54you about a very good surprise I have
  630. 22:55for you, which is that in the month of
  631. 22:57October I will be touring with a
  632. 22:59special Halloween show, a witch special
  633. 23:00, which I know you love. I will be in
  634. 23:03Córdoba, Rosario, Buenos Aires, La
  635. 23:05Plata, and Montevideo with the witch
  636. 23:07special. The only time in my life that
  637. 23:09I'm going to do it. So if you are from
  638. 23:11those cities, go. If you are not from
  639. 23:13those cities, maybe next year we will
  640. 23:14include them. Likewise, now I'm going
  641. 23:17to Ushuaia, Río Grande, Comodoro
  642. 23:19Rivadavia, Puerto Madryn, Mar del Plata
  643. 23:21, Bariloche, so you have plenty of
  644. 23:23dates to choose from. You can join as
  645. 23:26members, leave me a comment, and I'll
  646. 23:28see you next week, some day next week.

About this transcript

This page contains the full transcript of Casarse a los 14 años en 1812: San Martín, Remedios y las normas que no vemos by Pupina Plomer, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,318 words across 646 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.