YouTube2Text

Caminos hacia la transición energética en el territorio wayuu — Transcript

by Instituto de Estudios Regionales - UdeA · 13,977 words · 2,166 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:06Hello, good morning, welcome everyone
  2. 0:08to this discussion. It is, well, a
  3. 0:13pleasure for me to be able to introduce
  4. 0:19our colleagues, companions, and friends
  5. 0:21Angélica Ortiz and Deris Paz, who are
  6. 0:23part of the Wayuu activist organization
  7. 0:25, Fuerza Mujeres Wayuu, a defender of
  8. 0:27the territory and human rights, and,
  9. 0:29well, an organization that has been an
  10. 0:32ally, that has walked alongside the
  11. 0:34University of Antioquia and,
  12. 0:35particularly, with the Strategic
  13. 0:37Resources and Social Dynamics group.
  14. 0:40socio-environmental [group] of the INER
  15. 0:43for many years. So, it is a real
  16. 0:51pleasure to be able to bring them here
  17. 0:53to the university to talk with us about
  18. 0:55a topic that is highly relevant and
  19. 0:57that also has many angles for analysis,
  20. 0:59which in the group, but also other
  21. 1:00interested individuals, will surely
  22. 1:02find here some elements to consolidate
  23. 1:04and to make use of in their own
  24. 1:05analyses. Today we are gathered here to
  25. 1:16talk about the paths toward a just
  26. 1:17energy transition for the Wayuu people.
  27. 1:30And for that, I am going to propose to
  28. 1:32Angélica and Deris that we converse,
  29. 1:33starting from the origin, from the law
  30. 1:35of origin, but also from their own
  31. 1:37origins; that they tell us something
  32. 1:39about their trajectory, their life
  33. 1:41experience, their territory, their
  34. 1:42community, their kin, and also tell us
  35. 1:44a little bit about Fuerza Mujeres Wayuu
  36. 1:46, so that those listening here, and
  37. 1:48those who will watch the recording
  38. 1:50later, can learn more about this
  39. 1:51wonderful, arduous, and persistent work
  40. 1:53that the women and men who are members
  41. 1:55of Fuerza Mujeres Wayuu have done. So,
  42. 2:07I would like to start with Angélica.
  43. 2:12Tell us, Angélica, about your
  44. 2:14territory, your kin, a little about
  45. 2:16your life, and how you came to Fuerza
  46. 2:18Mujeres Wayuu and to get involved and
  47. 2:20committed to activism that defends the
  48. 2:22territory and human rights.
  49. 2:28Well, greetings to everyone. My name is
  50. 2:31Angélica Ortiz, I have been part of
  51. 2:33the Fuerza de Mujeres Wayuu movement
  52. 2:36since 2007. Fuerza de Mujeres Wayuu is
  53. 2:39an organization that was born around
  54. 2:442005 or 2006, precisely, its name "
  55. 2:51force" refers to the strength we women
  56. 2:53had to have during a harsh period of
  57. 2:55violence in Guajira, and collecting the
  58. 2:58dead is not easy, and that is a task we
  59. 3:00women do. And it is also called "force"
  60. 3:07because members of the Wayuu people who
  61. 3:14have been murdered cannot be touched or
  62. 3:16handled by men. Let's remember the
  63. 3:25paramilitary wave that occurred in the
  64. 3:27early 2000s, which was also very
  65. 3:28intense, and it was also the work of
  66. 3:30the Wayuu Women's Force to make visible
  67. 3:32that there were paramilitaries in La
  68. 3:34Guajira at a time when everything was
  69. 3:36said to be clan wars. To say that the
  70. 3:44Wayuu Women's Force is an organization
  71. 3:46that has been defending the territory
  72. 3:48for these 20 years, but they are
  73. 3:50highlighting environmental issues and
  74. 3:52the problems surrounding women and
  75. 3:54children in the context of mineral
  76. 3:55exploitation. And now with this new
  77. 4:04energy model aimed at an energy
  78. 4:06transition, which has not been fair for
  79. 4:08many communities, the same is being
  80. 4:10considered in a territory that has been
  81. 4:12affected by open-pit coal mining. We
  82. 4:21believe and presume that it is the
  83. 4:23largest open-pit mine worldwide; in
  84. 4:25Latin America, it is the largest. The
  85. 4:32Wayuu Women's Force is an organization
  86. 4:34made up of women and men from different
  87. 4:37parts of La Guajira: from Nazareth,
  88. 4:39Maicao, Uribia, Dibulla, Dibulla,
  89. 4:41Manaure, from almost all the
  90. 4:43municipalities of La Guajira
  91. 4:44specifically where there are members
  92. 4:46and communities of the people. Uh,
  93. 4:53thank you. We have some coordination
  94. 4:55groups, and those groups exist one per
  95. 4:57municipality. Angélica arrives at the
  96. 5:06Wayuu Women's Force also as another
  97. 5:08victim of the armed conflict and
  98. 5:10seeking to make visible the problems
  99. 5:11that were happening around the area,
  100. 5:13but also all those issues that have
  101. 5:15been generating a socio-environmental
  102. 5:17conflict in southern and central La
  103. 5:18Guajira. Uh, Angi, thank you. Angi has
  104. 5:31already introduced us to what the Force
  105. 5:33does. Uh, but speaking yesterday with
  106. 5:41Deris, Deris Paz, she told me about
  107. 5:43those origins of the Force and how they
  108. 5:45met and how they began to weave this
  109. 5:47collective of women and men; but above
  110. 5:49all, of women, because of what
  111. 5:50Angélica just told us, but also
  112. 5:52because of this connection to the land,
  113. 5:54right? Connection to the territory.
  114. 6:01Tell us, Deris, you come from a
  115. 6:03territory nearby, well, in what is now
  116. 6:06called Uribia. Uh, Angi didn't tell us,
  117. 6:11but she comes from a territory in what
  118. 6:13is now known as Barranca. Hato Nuevo.
  119. 6:16Hato Nuevo. It's just that Barranca was
  120. 6:19later divided into Hato Nuevo. Yes.
  121. 6:21And right now she will tell us a little
  122. 6:25more about it. But Deris, tell us a
  123. 6:28little about how you also came to the
  124. 6:29Force; you told me you are one of the
  125. 6:31founders. Well, tell us a little about
  126. 6:34that.
  127. 6:36Well, good morning. Uh, I’m Deris Paz
  128. 6:39, I am an indigenous Wayuu woman from
  129. 6:41the department of La Guajira. My
  130. 6:45territory is in the High and Middle
  131. 6:46Guajira reservation. My community is
  132. 6:51called Maraki and I have been part of
  133. 6:52the Wayuu Women’s Force since its
  134. 6:54inception, uh, when there were no
  135. 7:04projects, when there was no one who
  136. 7:06believed or would bet a dime on women's
  137. 7:08organizations, uh, when female
  138. 7:10leadership was invisible, and besides,
  139. 7:12barely existed. Yes. Uh, this is a bit
  140. 7:21taking into account the patriarchy we
  141. 7:23have also historically exercised. Uh,
  142. 7:27by profession, I am a social worker. Uh
  143. 7:32, I think I have had activism in my
  144. 7:34blood my entire life. My father is a
  145. 7:40traditional authority, so I always grew
  146. 7:42up, or rather we grew up with my
  147. 7:43siblings, seeing social work and
  148. 7:45leadership in the community. Uh, I am a
  149. 7:50victim of the armed conflict. I have
  150. 7:54also had to move, uh, to many places to
  151. 7:56protect my life and that of my family.
  152. 8:02Yesterday Claudia laughed because she
  153. 8:04asked me, "Where do you live? Whenever
  154. 8:07night falls on me,
  155. 8:08and it's fine. And I think that, uh,
  156. 8:12the system of violence has brought us
  157. 8:14to this, but also the desire to
  158. 8:16overcome the so-called" victim "status.
  159. 8:21So, that, uh, let me tell you that the
  160. 8:28Wayuu Women's Force is currently at a
  161. 8:30point where we have been in many spaces
  162. 8:32: locally, regionally, nationally, and
  163. 8:34internationally. But to get to these
  164. 8:41spaces hasn't really been an easy path,
  165. 8:43because at the beginning of the Wayuu
  166. 8:45Women's Force, uh, many of the women
  167. 8:46who helped give birth to this
  168. 8:48organization. Are not here today, they
  169. 8:55left out of fear, they left because of
  170. 8:57pressure from their families, I don't
  171. 8:58know if some people here know Carmen
  172. 9:00Ramírez Boscán. She just finished her
  173. 9:05term as a congresswoman and she went to
  174. 9:07Switzerland for many years. Uh, but she
  175. 9:14was, uh, the one who basically, uh,
  176. 9:15gave birth to the Wayuu Women's Force,
  177. 9:18and for defending rights amidst the
  178. 9:19armed conflict, what we did was advise
  179. 9:22communities on how to file complaints,
  180. 9:24saying," Look, these are the forms,
  181. 9:26this is the Justice and Peace Law. This
  182. 9:32is where the complaints must be filed.
  183. 9:34Let's go to the prosecutor's office.
  184. 9:40They started threatening us, and what
  185. 9:42happened was, uh, well if we can put it
  186. 9:43this way, those of us who were more
  187. 9:45stubborn or the ones who were crazier
  188. 9:47stayed here in this process, and those
  189. 9:49who were more sensible and, of course,
  190. 9:51obeyed their family's requests, left,
  191. 9:53and that was okay too. Today we meet,
  192. 10:02today we remain allies, friends,
  193. 10:04sisters, but there have been few of us
  194. 10:06who have continued in this process
  195. 10:07because we had to meet at crossroads, I
  196. 10:09remember, all of us wanting to change
  197. 10:11the world. We would meet so that
  198. 10:22everyone could contribute their
  199. 10:23thoughts, that sweet word on how we
  200. 10:25wanted to transform the Guajira from
  201. 10:27each territory, the world, the war, how
  202. 10:29we could achieve peace, that peace that
  203. 10:31we culturally had and that we dream and
  204. 10:33long to have again. So, Wayuu Women's
  205. 10:41Force Today we can say that it has been
  206. 10:47one of the organizations or is one of
  207. 10:49the organizations in the Guajira that
  208. 10:51continues to resist, that continues to
  209. 10:53influence, that continues to defend and
  210. 10:55make visible the rights of indigenous
  211. 10:56women and men from the indigenous
  212. 10:58communities in the department of La
  213. 11:00Guajira. Der, the thing is, and Angi,
  214. 11:07the armed conflict cannot be separated
  215. 11:09from the history of the Guajira
  216. 11:11Peninsula, of that ancestral territory
  217. 11:13of the Wayuu and of the Wayuu people
  218. 11:15themselves, who have always been
  219. 11:16immersed in global dynamics, right?
  220. 11:22Since the 10th century, even before—
  221. 11:24well, we don't know everything, we
  222. 11:26don't have many records—but it is a
  223. 11:28connected geographic zone, a social
  224. 11:30sector, a population constantly
  225. 11:32connected to global dynamics. And the
  226. 11:38armed conflict has many facets, but it
  227. 11:40is very, very connected to the
  228. 11:41mining-energy history of the Guajira
  229. 11:43Peninsula, of that ancestral Wayuu
  230. 11:45territory, of the Wayuu people, of the
  231. 11:47relationship with the Colombian State,
  232. 11:49but also with the Venezuelan State.
  233. 12:01This energy transition in Colombia is
  234. 12:02understood as a move from dependence on
  235. 12:04fossil or non-renewable energy
  236. 12:06resources to resources that they call
  237. 12:08clean or renewable, clean, green
  238. 12:09energies, which would make it possible
  239. 12:11to reduce the effects that the use of
  240. 12:13oil and other fossils have had and have
  241. 12:15influenced what we call climate change
  242. 12:17or global warming today. Let's talk a
  243. 12:31little bit about that mining-energy
  244. 12:33history of the Guajira and, well, you
  245. 12:35spoke about the dispossession, the
  246. 12:36difficulties in terms of organizing to
  247. 12:38position your voice, to position your
  248. 12:40actions. Let's talk a little bit about
  249. 12:48that large Cerrejón project that is
  250. 12:50still active and that begins in the
  251. 12:51Guajira. I would say that it is the
  252. 12:57modern period of mining-energy
  253. 12:59exploitation, but let's also remember
  254. 13:01that during the 16th and 19th centuries
  255. 13:03in the Guajira, there was also salt
  256. 13:05mining, lime mining, and the
  257. 13:07exploitation of other natural resources
  258. 13:09. But let's talk about the beginning of
  259. 13:15Cerrejón and what Cerrejón has
  260. 13:17implied, and later on, oil exploration,
  261. 13:19gas exploration, right? Explorations,
  262. 13:24and today, uh, and then we'll talk
  263. 13:26about this, what do we understand by
  264. 13:28energy transition? Uh, Deris, tell us a
  265. 13:33bit, Angélica, Angélica, please,
  266. 13:35let's talk a bit about that
  267. 13:37mining-energy history of La Guajira and
  268. 13:39especially about the relationship and
  269. 13:41the effects it has had on the Wayuu
  270. 13:43people.
  271. 13:50Well, it's a bit of a long story. Yes.
  272. 13:55We have been coal mining for over 40
  273. 13:57years. The mine started in 1976 with
  274. 14:07the arrival of anthropologists,
  275. 14:09sociologists, and geologists to study
  276. 14:12the soil of La Guajira. They found not
  277. 14:17only coal, but also rare earth elements
  278. 14:19. Today we see how those rare earths
  279. 14:25are becoming other materials necessary
  280. 14:27for the energy transition, which is
  281. 14:28what brings us together today. We then
  282. 14:38say that, unfortunately, the
  283. 14:40expropriation, disappearance, or
  284. 14:42uprooting of communities in the
  285. 14:44territory began around the year 1982.
  286. 14:53Uh, with all the required permits
  287. 14:55already in place, uh, the mine,
  288. 15:03Cerrejón, displaced the
  289. 15:05Afro-descendant community of Manella.
  290. 15:10And after this, many communities
  291. 15:12followed, which today total more than
  292. 15:1527 communities, including Afro, peasant
  293. 15:17, and Wayuu communities. Sadly, the
  294. 15:25same strategy has been used on all the
  295. 15:27communities, and it has been used
  296. 15:29because the first one yielded results;
  297. 15:31and that is the dismantling of the
  298. 15:33social fabric of the indigenous,
  299. 15:34Afro-peasant communities, which has
  300. 15:43been a model applied not only by
  301. 15:45Cerrejón, but by other companies
  302. 15:47arriving in the territory. They apply "
  303. 15:51divide and conquer." People stop
  304. 15:55talking to each other, looking at each
  305. 15:57other strangely, and we don't know
  306. 15:59what's going on. After all the
  307. 16:09displacements that occurred, people
  308. 16:11started talking again after many years,
  309. 16:13and the reality came to light: it was
  310. 16:15malicious comments made by company
  311. 16:17officials. These companies, for their
  312. 16:32for their development—sadly, "
  313. 16:34development" for them meant multiplying
  314. 16:36profits, while for the communities, it
  315. 16:38meant the disappearance of all water
  316. 16:41sources in their path. So we see how
  317. 16:53the promises of progress and
  318. 16:54development they offered us when the
  319. 16:56first professionals arrived to work in
  320. 16:58the territory have turned into a
  321. 17:00territory that now suffers from water
  322. 17:01stress. More than 17 water sources
  323. 17:11essential for life and the ecosystem
  324. 17:14have disappeared, not just for the
  325. 17:16Wayuu people, but for life itself.
  326. 17:22Today we see, for example, how the
  327. 17:24Mamato reservation, to which I belong,
  328. 17:27had its stream diverted, cut off, and
  329. 17:29dammed. The stream stopped flowing on
  330. 17:41the surface, but it continues to flow
  331. 17:43underground, reaching an artificial
  332. 17:45pond created precisely for that
  333. 17:47industrial water used, as they call it
  334. 17:49now, to spray the dirt roads to reduce
  335. 17:51pollution in the surrounding villages.
  336. 18:03We see, then, how a whole process of
  337. 18:05social movement has developed in the
  338. 18:07south of La Guajira, and I want to talk
  339. 18:09about that as well. Afterward, there
  340. 18:17was a displacement that marked a
  341. 18:19milestone in history, which was the
  342. 18:21forced displacement that affected the
  343. 18:23Tabaco community in August 2001, and I
  344. 18:25must speak about it. It is essential to
  345. 18:36always talk about this displacement
  346. 18:38because many strategies were used; it
  347. 18:40was harsh repression where even state
  348. 18:42entities were used to threaten or
  349. 18:43coerce the members of this community.
  350. 18:52For example, the ICBF told the women
  351. 18:54that if they did not sign the
  352. 18:55negotiation agreement, their children
  353. 18:57would be taken away. Most of the people
  354. 19:01had their belongings removed and taken
  355. 19:02to the company’s warehouses. The
  356. 19:07elderly women were also removed from
  357. 19:09the community. But the most serious
  358. 19:14part of all this was that while the
  359. 19:15people were running behind, the
  360. 19:17bulldozers were coming, tearing down
  361. 19:18the homes where they lived. It is also
  362. 19:23worth noting that peoples, uh,
  363. 19:32indigenous, Afro-descendant, and
  364. 19:34peasant communities have a relationship
  365. 19:36with the land that is almost, almost
  366. 19:38identical or similar, bearing in mind
  367. 19:41that it is not only a space to inhabit,
  368. 19:43but also where one harvests, raises
  369. 19:45small livestock, and, of course,
  370. 19:47achieves economic autonomy. And why do
  371. 19:53I talk about this? Because most of the
  372. 19:58communities that were displaced, uh,
  373. 20:00exist today; but only in memory,
  374. 20:02causing serious harm to members of the
  375. 20:04communities, uh, elderly people, most
  376. 20:15of whom died after the evictions due to
  377. 20:17depression because they had nowhere to
  378. 20:19cultivate, nowhere to sow, because they
  379. 20:21changed their lives from being
  380. 20:23producers to being consumers. And this
  381. 20:32also had serious health consequences
  382. 20:34because malnutrition increased within
  383. 20:36this population. Another factor that
  384. 20:43was also serious at the social level is
  385. 20:45that, unfortunately, in the mining
  386. 20:47corridor that includes the
  387. 20:49municipalities of Hatonuevo, Albania,
  388. 20:51and Barrancas, sadly, every day there
  389. 20:53are women who go out to prostitute
  390. 20:55themselves. So, this becomes a weekend
  391. 21:00that lasts from Monday to Monday. There
  392. 21:04is no day of rest. So, prostitution
  393. 21:08increases, alcoholism increases, as
  394. 21:11well as drug use. Aside from this, as
  395. 21:19Professor Claudia rightly said, in La
  396. 21:21Guajira, militarization has always been
  397. 21:24a weapon used to repress communities.
  398. 21:37Another strategy that was used and
  399. 21:39continues to be used is that while the
  400. 21:41Casitas community is here, the
  401. 21:42surrounding farms are being bought one
  402. 21:44by one, and by the time they negotiate,
  403. 21:46the community is trapped within the
  404. 21:48properties of the Cerrejón company. I
  405. 21:58think, uh as I told the professor one
  406. 22:06day, studying La Guajira is more than a
  407. 22:08master's degree; it's a doctoral thesis
  408. 22:10because you just have to come to La
  409. 22:12Guajira to understand what is happening
  410. 22:14here. Because many people ask, "And
  411. 22:19where were the community leaders?" And
  412. 22:24the community leaders were resisting in
  413. 22:26the territory, fighting so that their
  414. 22:28dead would not be dragged away by
  415. 22:30bulldozers. They were defending the
  416. 22:35water, defending their lives and their
  417. 22:37customs and traditions. I think I'll
  418. 22:39leave it there because
  419. 22:41thank you. That context is very
  420. 22:48important, so that everyone can keep in
  421. 22:49mind those practices that companies, in
  422. 22:51collusion with the State, have used to
  423. 22:53make it viable. In this case, we are
  424. 23:03talking specifically about Cerrejón,
  425. 23:05but this is no different from what has
  426. 23:07happened with oil companies, gas
  427. 23:09companies, and even those that have now
  428. 23:11built the collectors, which are the
  429. 23:12transmission lines and wind farms,
  430. 23:14including the first wind farm, Pirrachi
  431. 23:16, right? Which was built by EPM, which
  432. 23:24has already dismantled it and said, as
  433. 23:26a company, that it would not return to
  434. 23:28La Guajira. Let's talk a bit, Deris,
  435. 23:38about how Fuerza Mujeres Wayúu has
  436. 23:40built a stance and an analysis
  437. 23:42regarding what the extraction of
  438. 23:44natural resources in their territory
  439. 23:46means, and how in that analytical,
  440. 23:48reflective, and also political
  441. 23:50construction you have made, you see the
  442. 23:52injustices, inequalities, dispossession
  443. 23:54, exclusions, and even racism, right?
  444. 24:06in this entire interaction of the
  445. 24:07people with those modernizing, economic
  446. 24:09projects of mineral extraction.
  447. 24:18Well, first off, since we are talking
  448. 24:20about this very important topic, I want
  449. 24:22to read a few words, a few lines to
  450. 24:23send a greeting to grandfather wind,
  451. 24:25right? Which is like the spiritual
  452. 24:33foundation in all this that has to do
  453. 24:34with wind energy companies. It says, "
  454. 24:39You come from distant places, you are
  455. 24:41older than my soul. You speak by
  456. 24:46singing whispers, uh, you speak by
  457. 24:48singing whispers, you arrive moving
  458. 24:50your wings. Maybe I haven't seen you,
  459. 24:55but I feel your body as you pass by,
  460. 24:57moving windmills and hammocks. You
  461. 25:01leave behind coolness and calm. You
  462. 25:04continue plowing through paths. You
  463. 25:07always take me with you. Keep moving
  464. 25:10windmills thanks to the wind, my friend
  465. 25:12." To say that La Guajira is a
  466. 25:21strategic territory, of course,
  467. 25:23desert-like and where it seems like no
  468. 25:25one exists, but we are there, the Wayuu
  469. 25:27people. And the further north you go,
  470. 25:37the more desert-like it becomes, it
  471. 25:39turns, and the view. However, the
  472. 25:43department of La Guajira has also
  473. 25:45become very touristy. Yes. And it is
  474. 25:50strategic because our sacred sites are
  475. 25:52also there, yes? Which perhaps for the
  476. 25:57companies simply represents the money
  477. 25:59sign. For us, it represents what our
  478. 26:06culture is, what our spirituality is,
  479. 26:08because even if it looks like a desert,
  480. 26:10even if it is a desert, the spirits of
  481. 26:13our ancestors move there. So, of course
  482. 26:19, this represents life and hope for us.
  483. 26:30The soul, the heart, the good dream;
  484. 26:32and that is precisely why it becomes a
  485. 26:34strategic territory, plus, of course,
  486. 26:36an ethnic territory where companies
  487. 26:38arrive with all their machinery, but
  488. 26:40they also arrive with all their
  489. 26:41strategies, seeing that there is
  490. 26:43already a precedent with Cerrejón, and
  491. 26:45that they managed to deceive—also
  492. 26:47something to keep in mind—to deceive
  493. 26:49this population that is in the south of
  494. 26:51La Guajira. And taking these areas into
  495. 27:02account, for example, in the south of
  496. 27:04La Guajira, there are indigenous people
  497. 27:06who speak more Spanish, there are
  498. 27:08indigenous people who are, uh, more
  499. 27:10educated. Now, what is left for the
  500. 27:14northern part? That many of these
  501. 27:16people do not speak Spanish, they are
  502. 27:18illiterate. Of course, this is a more
  503. 27:22powerful strategy for companies to
  504. 27:24arrive. So, in that sense, it is the
  505. 27:41first disadvantage that we, the Wayuu
  506. 27:43people, have against these companies
  507. 27:44that come with such ambition; but also,
  508. 27:46there are many issues that, as the
  509. 27:48Wayuu Women's Force, in the midst of
  510. 27:50our journey, our walk, and our support
  511. 27:52for these communities, of course, we
  512. 27:54have seen today how this issue of
  513. 27:56so-called "just" energy transition has
  514. 27:58been selling, so to speak, or promoting
  515. 28:00the idea that what they are going to
  516. 28:01generate is progress for the
  517. 28:03communities. And we are going to
  518. 28:24generate energy, we are going to
  519. 28:25benefit from that great energy, when we
  520. 28:27know that really the only thing we see
  521. 28:29are the antennas, we don't see anything
  522. 28:31else, and that the energy that could be
  523. 28:32reaching the communities should be
  524. 28:34through solar panels; but we are not
  525. 28:36going to benefit from claims that jobs
  526. 28:37will be generated for the communities
  527. 28:39when we know that, at the moment of
  528. 28:41implementing these large wind farms,
  529. 28:42the labor is only used once, and
  530. 28:44nothing else will happen after that. In
  531. 28:53these 30 years of project development,
  532. 28:55no indigenous labor will be needed. So,
  533. 29:03in advance, we see how they arrive with
  534. 29:05a strategy selling development, and in
  535. 29:07the end, what is concluded is that we
  536. 29:09are the ones who oppose development.
  537. 29:15Today we see, for example, we see today
  538. 29:17, for example, with great sadness the
  539. 29:19projects that are being developed. It
  540. 29:27is known that there are five large
  541. 29:29projects that are currently operating
  542. 29:31—well, not all five are operating—
  543. 29:33but also looking today, for example, at
  544. 29:35Ecopetrol, which has bought 49%of the
  545. 29:37shares of two projects, we said: maybe
  546. 29:40there is hope here. If Ecopetrol,
  547. 29:46perhaps, in the process of prior or
  548. 29:48free and informed consultation, is an
  549. 29:50ally of the communities, there may be
  550. 29:52hope. And we realize that Ecopetrol is
  551. 29:55simply buying some shares, but with a
  552. 29:57process already completed. In other
  553. 29:59words, it is not going to be part of
  554. 30:01any prior consultation process, and we
  555. 30:03ask, "So who is looking out for us? Who
  556. 30:06is going to accompany us? Who is going
  557. 30:09to support us in any way? Because even
  558. 30:11the Ministry of Mines itself says that
  559. 30:13these projects are going forward with
  560. 30:15consultation, without consultation, no
  561. 30:16matter what. And we as a force have
  562. 30:19been accompanying these processes and
  563. 30:21seeing the position of the communities
  564. 30:23where they say," We are not opposing
  565. 30:24the projects. "What we demand is to be
  566. 30:30involved in the projects from the very
  567. 30:31beginning; not just to be consulted,
  568. 30:33but rather that there be, uh, that we
  569. 30:35can have free, prior, and informed
  570. 30:37consent, of course, that we say how
  571. 30:39these projects can be developed, but
  572. 30:41also that they speak the truth to us
  573. 30:42from the start. If they say a mountain
  574. 30:48is going to disappear, that we give our
  575. 30:50consent and say, we agree that the
  576. 30:52mountain should disappear. We agree
  577. 30:57that the spirits that are there are our
  578. 30:59responsibility, but don't tell us that
  579. 31:01nothing will happen when in reality the
  580. 31:03spiritual, cultural, and social impacts
  581. 31:05are on a large scale. So, as the Wayuu
  582. 31:10Women's Force, of course, we have been
  583. 31:12making these community visits, these
  584. 31:14instances of accompaniment. We even, uh
  585. 31:21, we made a first report," Friends,
  586. 31:23Women of the Wind, "partly to also say
  587. 31:25how these projects affect us women, but
  588. 31:28also how they affect us spiritually.
  589. 31:34Yes. Uh, yesterday we were talking in
  590. 31:38this space and we said, uh, when one
  591. 31:40Wayuu greets another Wayuu, they ask,"
  592. 31:42What did you dream? How is your dream?
  593. 31:49But it turns out that right now, asking
  594. 31:51an elder 'how is your dream' is quite
  595. 31:53imprecise, because these wind energy
  596. 31:55company projects, of course, bring many
  597. 31:58consequences. Uh, what happens to that
  598. 32:05wind that is transformed? What happens
  599. 32:08with these wind turbines? Uh, but also,
  600. 32:12what happens with this whole process
  601. 32:14that goes on internally, which are like
  602. 32:16some, uh, what are they called?,
  603. 32:18internal turbines, all this impact. So
  604. 32:22we say, of course, for us, not dreaming
  605. 32:25affects us. If we don't dream, who
  606. 32:29warns us of the bad things approaching?
  607. 32:33Who tells us what path to follow? when
  608. 32:36we know that through our dreams, it is
  609. 32:38our ancestors who protect us, who guide
  610. 32:40us. So, from the perspective of women,
  611. 32:44we take that stance to say in what way,
  612. 32:46uh, in spirituality, in the framework
  613. 32:49of spirituality, these companies are
  614. 32:51affecting us. Now we have in September,
  615. 32:58on September 4th, we are going to have
  616. 33:00the launch, uh, of a new report that we
  617. 33:02are going to call uh, "Women Friends of
  618. 33:12the Wind, the Conflicts of the Wind,"
  619. 33:14this new report that we have made
  620. 33:15precisely during this journey of
  621. 33:17talking with the communities, with the
  622. 33:19people. What are you thinking? What do
  623. 33:24you feel? What do you think about these
  624. 33:27projects? And we have listened to the
  625. 33:29voices. We have heard the voices and,
  626. 33:35of course, the concern we hear is great
  627. 33:37, and that is why we are now beginning
  628. 33:39a new cycle of complementarity, which
  629. 33:41is building a proposal for a
  630. 33:42negotiation plan with the communities
  631. 33:44themselves. How do we do it? I mean,
  632. 33:53how how can we have the arguments, but
  633. 33:55also how do we have a foundation to
  634. 33:57tell any company, or anyone who wants
  635. 33:59to enter our territory, "Look, these
  636. 34:01are our conditions.""Truly knowing and
  637. 34:06reflecting on what the spiritual value
  638. 34:08is of the sacred site, the land, the
  639. 34:10community, the people, the authority."
  640. 34:16And under that framework, say, well, we
  641. 34:18sit down and talk, but also recognizing
  642. 34:20in this proposal that we are and can
  643. 34:22speak as equals, because you may be in
  644. 34:24charge of the company, but I am in
  645. 34:25charge of my territory. The company may
  646. 34:35be in charge because it has the money,
  647. 34:36but I have my land, I have my ancestry,
  648. 34:38and that also makes me an authority;
  649. 34:40that also gives me the argument to be
  650. 34:42able to talk with anyone. So, as a
  651. 34:48force, uh, Claudia, we have really been
  652. 34:50coming for these 20 years. Angélica
  653. 34:59mentioned earlier, and I, and today in
  654. 35:012026, uh, the Wayuu Women's Force
  655. 35:03celebrates 20 years of our activism, of
  656. 35:05going through many trails, many roads,
  657. 35:07many flowers, blooming paths, but also
  658. 35:10many tears, many cries of
  659. 35:11dissatisfaction, seeing that, even
  660. 35:13though we have made alliances, even
  661. 35:15though we have done much advocacy,
  662. 35:17there is still much to be done as the
  663. 35:19Wayuu Women's Force. Yes. Uh, Deris and
  664. 35:33Angi, well, in reality, the energy
  665. 35:35transition towards energies that
  666. 35:37promise to be more sustainable, that
  667. 35:39promise not to pollute, that promise
  668. 35:41not to contribute to climate change and
  669. 35:43that have also been called in recent
  670. 35:45years, especially in this last
  671. 35:46administration, as just transitions. in
  672. 35:56reality, have not managed to transcend
  673. 35:58nor have they managed to modify
  674. 36:00corporate practices, nor even state
  675. 36:02practices for approaching the local
  676. 36:04communities that suffer from these
  677. 36:05projects. When it is said that they are
  678. 36:11not polluting, it is being overlooked.
  679. 36:17Something you mentioned, uh, the mere
  680. 36:19fact of those large wind turbines,
  681. 36:21there is a whole impact on the
  682. 36:23landscape, but we also already know
  683. 36:25there is an impact on the fauna; but
  684. 36:27there is also a noise that is sound
  685. 36:29pollution and that affects dreams, that
  686. 36:31scares away, uh, scares away dreams,
  687. 36:33changes, transforms the wind. So that,
  688. 36:40when, Uh, in this administration there
  689. 36:49is a lot of talk about these energy
  690. 36:51communities, about a just energy
  691. 36:53transition, but unfortunately the rules
  692. 36:55aren't changing for companies regarding
  693. 36:57prior consultations, negotiation and
  694. 36:59compensation processes, or establishing
  695. 37:01real community participation. In these
  696. 37:12projects, even regarding their economic
  697. 37:15benefits, the same compensation
  698. 37:16practices continue to be reproduced:
  699. 37:18handing out a perk here, paying an
  700. 37:20indemnity there, or promising jobs,
  701. 37:22right? Building a health clinic or
  702. 37:31contributing to a school repair, but
  703. 37:33there is no modification to corporate
  704. 37:35practices; instead, there is a greater,
  705. 37:37let's say, awareness, and perhaps also
  706. 37:43greater experience on the part of some
  707. 37:45organizations like the Wayuu Women's
  708. 37:47Force. However, the Wayuu people
  709. 37:50continue to be presented as an obstacle
  710. 37:52to the energy transition in our country
  711. 37:54. And that is a shame, because there is
  712. 37:58a reproduction of stereotypes about the
  713. 38:00Wayuu, right? As a people who don't
  714. 38:05want development, right? And who are
  715. 38:11being an obstacle to this need we have
  716. 38:13in the country for a transition to
  717. 38:14non-fossil energy sources. What does it
  718. 38:21mean for you then, or what would a
  719. 38:22truly just energy transition mean? What
  720. 38:28characteristics would that energy
  721. 38:29transition, those wind farms, or those
  722. 38:31clean energy projects need to have?
  723. 38:37What would they have to be like to be
  724. 38:39truly just and beneficial for the Wayuu
  725. 38:40communities?
  726. 38:47Well, I think that in the midst of the
  727. 38:49work we have done as a force, the first
  728. 38:51thing we even wanted to do was build a
  729. 38:53concept of what is just or justice for
  730. 38:54the Wayuu people. And we gave examples:
  731. 39:00what happens in the Wayuu community
  732. 39:02when an offense occurs? Yes. For
  733. 39:07example, when there is a war between
  734. 39:09clans and a family member is killed,
  735. 39:10what is the process that follows within
  736. 39:12the framework of our own justice? Right
  737. 39:17? And it is dialogue between the
  738. 39:19families, to reconcile, to look at
  739. 39:20things, and reach an agreement. Yes.
  740. 39:23And precisely when we talk about
  741. 39:25justice or what is just, that is what
  742. 39:27we are referring to. And that is
  743. 39:29precisely what the companies are not
  744. 39:30doing. The companies are taking
  745. 39:35advantage of the social and economic
  746. 39:37conditions of the Wayuu population in
  747. 39:39the department of La Guajira. We are
  748. 39:45seeing today, for example, the strategy
  749. 39:47regarding the lack of water and water
  750. 39:49sources. So, the companies are saying,
  751. 39:53"Look, we are going to be sending you a
  752. 39:55water tanker truck." Weekly, biweekly,
  753. 39:59I don't know. And we are going to be
  754. 40:02sending them some food supplies. They
  755. 40:05know the population needs it, but that
  756. 40:07is just welfare, right? Action with
  757. 40:11very intentional damage. But of course,
  758. 40:14so we know, naturally, who is going to
  759. 40:16say no to a water tanker truck? When we
  760. 40:21see today that part of the malnutrition
  761. 40:23and all the health issues of the Wayuu
  762. 40:25indigenous children is also part of
  763. 40:26this, having to go to the "away ai,"
  764. 40:28having to go to the streams to consume
  765. 40:30this water that is not fit for human
  766. 40:32consumption. So saying, sure, I'll send
  767. 40:37you a water tanker truck, that is, to
  768. 40:40put it mildly, an attempt. We are going
  769. 40:43to send you some food supplies. These
  770. 40:45strategies, of course, are to keep them
  771. 40:47silent. Neutralizing the communities is
  772. 40:52also producing results by taking
  773. 40:54advantage, of course, of saying, "eh,
  774. 40:56we are going to link you to some
  775. 40:58projects, some contractors." We have
  776. 41:05seen how today companies hire
  777. 41:06traditional authorities to look after
  778. 41:08the interests of the projects. So, of
  779. 41:12course, it is clear, if they hire an
  780. 41:14authority, a community member, the
  781. 41:16authority cannot go to a meeting
  782. 41:18because they have to fulfill their work
  783. 41:20schedule. The authority has to be
  784. 41:21neutral because, imagine, they have
  785. 41:23that authority on the payroll. So, of
  786. 41:27course, these are the major strategies
  787. 41:29and impacts that we have identified in
  788. 41:31the communities. But also, yesterday I
  789. 41:36mentioned the great concern: if before
  790. 41:38the 50-kilometer mark, the 70-kilometer
  791. 41:40mark, there were five communities,
  792. 41:42today we see how there are 30
  793. 41:44communities, 40 communities. How today
  794. 41:52in the strategy of dividing the
  795. 41:53communities, today there are many more
  796. 41:55communities, but all with the same
  797. 41:57families, searching for and fighting
  798. 41:59over possession certificates to be able
  799. 42:01to represent and exert influence with
  800. 42:03the companies, saying: "I am here too,
  801. 42:05how much do I get?" So, in that sense,
  802. 42:12we have also seen communities that have
  803. 42:14sought us out, for example, in Cabo de
  804. 42:16la Vela, they have asked us to see if
  805. 42:18we can meet with the government, with
  806. 42:19whom we should do it, because there are
  807. 42:21already deaths. Between families,
  808. 42:24between communities, because they tell
  809. 42:26them, "No, I already made a deal with
  810. 42:28so-and-so." And it turns out they
  811. 42:30didn't make a deal with so-and-so. So,
  812. 42:32what would be fair? The fair thing is
  813. 42:39not to deceive us, not to come with
  814. 42:40lies, to tell us the reality;
  815. 42:42furthermore, not to start negotiating
  816. 42:44with individuals, but to start a
  817. 42:45dialogue with the communities, not just
  818. 42:47with the authorities, because while the
  819. 42:49authority certainly has a role in
  820. 42:51representing the Wayuu people, the
  821. 42:53culture, and the community, the impact
  822. 42:55will truly be collective. So, decisions
  823. 43:05must be collective, positions must be
  824. 43:07collective, opinions must be collective
  825. 43:09, and since the damages will be
  826. 43:11collective, the benefits must also be
  827. 43:13collective. In that sense, Claudia, you
  828. 43:21said it; sure, whether we are the
  829. 43:23opposition or not, the point is simply
  830. 43:25that we need the rights of our
  831. 43:27territories, our people, our women, and
  832. 43:29our children to be guaranteed. And that
  833. 43:38is done through a transparent process,
  834. 43:40by telling us if we are all going to
  835. 43:41die in 5 years, like when I’m
  836. 43:43diagnosed with an illness and told I
  837. 43:45have 5 years to live; then I will
  838. 43:46decide what to do with that time. But
  839. 43:50we must be aware of what is coming, and
  840. 43:52that is what is not happening. That is
  841. 44:00what is not happening, and that is the
  842. 44:01real concern, because besides the
  843. 44:03organizations like ours doing the
  844. 44:05government's job of training and
  845. 44:06teaching the people and communities
  846. 44:08about what prior consultation is,
  847. 44:09explaining the framework and the
  848. 44:11constitutional block, and stating that
  849. 44:13the government and the Ombudsman's
  850. 44:14Office must be present, we ask who came
  851. 44:16to conduct the consultation and they
  852. 44:18say: "The Ombudsman's Office wasn't
  853. 44:20there." And I say, if the Ombudsman's
  854. 44:25Office wasn't there, damn, we're in
  855. 44:27serious trouble. Yes. No, everything
  856. 44:29was in Spanish and we didn't even
  857. 44:31understand, right? We didn't even sign
  858. 44:33it, yet it appears that we did.
  859. 44:35Furthermore, they just came to say a
  860. 44:37company was coming, and that was it for
  861. 44:39the "prior consultation." So, who the
  862. 44:42hell is guaranteeing that we won't
  863. 44:48continue to be violated in the face of
  864. 44:50these scenarios that are inevitably
  865. 44:51going to happen? And even though some
  866. 44:57companies have left, today we see it
  867. 44:58still has life, and that is why it's
  868. 45:00concerning that Ecopetrol is now part
  869. 45:02of this complex scenario, leading us to
  870. 45:04believe there is some hope, yet nothing
  871. 45:06happens, and the government is nowhere
  872. 45:08to be found. As you said, nothing
  873. 45:11changes, nothing happens, huh? And the
  874. 45:15leaders, of course, some taking money,
  875. 45:17others in the opposition. So, the
  876. 45:23concern, Claudia, is truly immense, and
  877. 45:25that is why we, as the Guayú Women's
  878. 45:27Force, support, make visible, and take
  879. 45:29part in these, uh, scenarios, because
  880. 45:32we want to stop the narrative that the
  881. 45:34Guayú people are dying because they
  882. 45:36want to. Oh, no, those Indians just
  883. 45:41kill each other. Oh, it’s like what
  884. 45:44happened once in Bogotá, during the
  885. 45:46Uribe administration: "No, in La
  886. 45:48Guajira, there’s no room for concern
  887. 45:50because in La Guajira they kill each
  888. 45:52other." There are no paramilitaries
  889. 45:53there, there’s nothing. And we had to
  890. 45:58get on a panel and say, "Wait a moment,
  891. 46:00wait a moment; we aren't killing each
  892. 46:02other here, you are killing us, you are
  893. 46:04making us invisible." The landscape is
  894. 46:09the same; it is no different from what
  895. 46:11the armed conflict was, except that
  896. 46:13back then it was with pistols, with
  897. 46:14weapons. Here, it is a totally
  898. 46:18different strategy, but they are
  899. 46:20killing the population just the same.
  900. 46:23That’s right, Angi. Right on this, on
  901. 46:30this path we are traveling and in these
  902. 46:32alliances we have been consolidating,
  903. 46:34we have worked on different topics,
  904. 46:36issues of food sovereignty; we are, uh,
  905. 46:38thinking—
  906. 46:46We are thinking about how, how we
  907. 46:48create, uh, a process in which we can
  908. 46:50generate knowledge about what it means
  909. 46:52to live. Well, for the Guayú people in
  910. 46:59their great diversity: women, men, boys
  911. 47:01, girls, youth, but also those who
  912. 47:03dedicate themselves to herding, those
  913. 47:05who dedicate themselves to planting, or
  914. 47:07those who have salaried jobs, and so on
  915. 47:09. And within those very diverse notions
  916. 47:21of what it means to live well, to live
  917. 47:23well for the Guayú people, also
  918. 47:24generating useful tools for the
  919. 47:26population so they can then undertake
  920. 47:28these negotiations, address all these
  921. 47:30conflicts they are having with the
  922. 47:31State and with companies, uh, to be
  923. 47:33able to generate processes in which
  924. 47:35there is truly a positive return for
  925. 47:36the communities. How? How? To
  926. 47:49complement what Deris was telling us
  927. 47:50about what a just energy transition
  928. 47:52would mean. How, how would you imagine
  929. 47:56it, and you in the Force, who have been
  930. 47:58thinking about it? Not only the mine
  931. 48:03closure, which is eventually something
  932. 48:05that will happen, but also these
  933. 48:07multiple transitions, not just to clean
  934. 48:09energy. But also transitions to other,
  935. 48:14uh, economic forms. Tourism, uh, while
  936. 48:19it is apparently an economic
  937. 48:21possibility, uh, well, it is always
  938. 48:23seen as an alternative to, to
  939. 48:25extractivism, but ultimately, depending
  940. 48:27on how it's done, it can also turn into
  941. 48:29another form of extractivism, right?
  942. 48:34Mass tourism, tourism that does not
  943. 48:37respect, uh, local ways, local culture.
  944. 48:41that does not respect the environment,
  945. 48:43the territory, and so on. So, how do we
  946. 48:47keep thinking from those different
  947. 48:48notions of the "good life" of the Wayuu
  948. 48:50people? just transitions, not only
  949. 48:59energy-related, but also transitions
  950. 49:01where interculturality and the Wayuu "
  951. 49:03good life" are above everything else,
  952. 49:05beyond what we require as a country in
  953. 49:07terms of economic projects. transition
  954. 49:28outlook so that it is fair, beyond
  955. 49:30talking about whether it is a better
  956. 49:32way to generate energy or not, or the
  957. 49:40burning of coal or the extraction of
  958. 49:42coal as well. I think we have to start
  959. 49:46seeing that for the transition to be
  960. 49:48fair, we must first ask ourselves the
  961. 49:50question: transition, well, fair for
  962. 49:52whom? Second, transitioning to what? I
  963. 50:02think, as I was saying at the beginning
  964. 50:04, La Guajira has unfortunately been
  965. 50:05labeled a sacrifice zone. But if we
  966. 50:11talk about transition, we cannot say
  967. 50:23that we in the south and central
  968. 50:25Guajira, where coal is being exploited,
  969. 50:27where fauna, flora, and all the biotic
  970. 50:29and abiotic factors of nature and the
  971. 50:31ecosystem have been destroyed, can even
  972. 50:33think about a transition when we have
  973. 50:36environmental liabilities, when we have
  974. 50:38damages in perpetuity, where water
  975. 50:39stress is is the cause of much damage
  976. 50:57to health, but also to the local
  977. 50:59economy of the Wayuu territory. In a
  978. 51:05conversation we had one day, I told you
  979. 51:07that, unfortunately, harvest times have
  980. 51:10changed. So, previously, a person in
  981. 51:14spring knew that on March 19th they had
  982. 51:16to start feeling the soil for the first
  983. 51:18rain. what’s more, they even planted
  984. 51:22more seeds before, but today that
  985. 51:23cannot be done. So, in these damages in
  986. 51:28perpetuity, there is also the issue of
  987. 51:30the change that the territory has been
  988. 51:32undergoing. How are we going to talk
  989. 51:35about these damages in the face of a
  990. 51:46justice, like climate justice, which we
  991. 51:48do not have, for example, and we do not
  992. 51:49have it because there is no will; we
  993. 51:51are not even thinking about it today,
  994. 51:53although we have been demanding the
  995. 51:55need to sit down and talk about mine
  996. 51:57closure, taking into account what I
  997. 51:58mentioned earlier? But how do we talk
  998. 52:08about a mine closure where only the
  999. 52:09national government and company
  1000. 52:10employees are talking, while we
  1001. 52:12communities around the coal mining in
  1002. 52:13the central and southern parts of the
  1003. 52:15region don't even know what is being
  1004. 52:16discussed there? What will happen to
  1005. 52:22the more than 10,000 employees that the
  1006. 52:24Cerrejón company has directly and
  1007. 52:26indirectly? Although it doesn't
  1008. 52:32generate supply chain integration in
  1009. 52:33southern and central La Guajira, it is
  1010. 52:35true that there are some economies that
  1011. 52:37exist around mining, such as informal
  1012. 52:39work, for example. How can we talk
  1013. 52:48about a just transition when we are
  1014. 52:49negotiating with communities in a way
  1015. 52:51that is, uh, very poor compared to
  1016. 53:00everything being discussed regarding
  1017. 53:02energy transition globally, what is
  1018. 53:04being discussed, uh, at the state
  1019. 53:06parties 'conferences, both for
  1020. 53:08biodiversity and climate change. How
  1021. 53:12can we talk about justice? About a just
  1022. 53:18transition when a project comes along
  1023. 53:20that was planned in offices, some in
  1024. 53:21Bogotá, others outside Colombia, where
  1025. 53:23they didn't take into account the
  1026. 53:25georeferencing point where a power
  1027. 53:27transmission tower would land—today,
  1028. 53:29there's a cemetery there, for example.
  1029. 53:37So, the Wayúu oppose a transmission
  1030. 53:39line passing over a cemetery or a tower
  1031. 53:41being placed inside a cemetery, and
  1032. 53:43they don't oppose it because they want
  1033. 53:45to; they oppose it because it is
  1034. 53:46affecting their culture. But this is
  1035. 53:51not being talked about. They are
  1036. 53:59talking about stigmatizing a people who
  1037. 54:01have refused development, a people who
  1038. 54:03don't want a transition, who don't want
  1039. 54:05to leave behind an economy or energy
  1040. 54:07production that is more aggressive
  1041. 54:08toward the bioclimatic environment. But
  1042. 54:19how are we going to talk about energy
  1043. 54:21transitions in La Guajira when
  1044. 54:22territories are being cleared to create
  1045. 54:24copper mines, for example, or to mine
  1046. 54:26barite? The sea is committed to
  1047. 54:37continue producing gas for the, what is
  1048. 54:39it called?,for the country, and we then
  1049. 54:42have Sirius 2, which is compromising a
  1050. 54:44large part of the sea, also ancestral
  1051. 54:46Wayúu territory of the Wayúu Parang
  1052. 54:47who are there. There have been impacts.
  1053. 54:57In 2010, a ship arrived to do seismic
  1054. 54:59testing, and what this ship did with
  1055. 55:01that seismic activity was push the fish
  1056. 55:03away from the shore of the beach.
  1057. 55:08Unfortunately, this seismic ship uh,
  1058. 55:14already caused the first damages within
  1059. 55:16the sea, but there is also talk of oil.
  1060. 55:23So, how can we talk about a transition
  1061. 55:25when on my right side I have the coal
  1062. 55:27mine, but on my left side, I’m going
  1063. 55:29to have a copper mine? So, the damages
  1064. 55:36and impacts that we are going to have
  1065. 55:38and that the population of central and
  1066. 55:40southern La Guajira is already having
  1067. 55:41are gratuitous damages, damages that
  1068. 55:43will not be repaired. How do you repair
  1069. 55:51more than 16 water sources that are
  1070. 55:52highly contaminated by heavy metals as
  1071. 55:54a result of coal extraction? For
  1072. 56:00example, the Ranchería River is in a
  1073. 56:02critical state. Then, what happens? It
  1074. 56:05starts up, they dump, uh, into the
  1075. 56:09river, they dump water contaminated by
  1076. 56:15coal washing or machine washing. and we
  1077. 56:23find large pieces of coal inside the
  1078. 56:25river because since the coal is washed
  1079. 56:27so it doesn't catch, uh, to lower its
  1080. 56:29temperature for transport to Puerto
  1081. 56:31Bolívar, no, no, no. Due to the high
  1082. 56:39temperatures, so it doesn't, doesn't
  1083. 56:41catch fire, as we say here, so that the
  1084. 56:43coal doesn't ignite. So we have other
  1085. 56:50damages to the environment, and we are
  1086. 56:52in an odyssey; it doesn't rain, but
  1087. 56:54when it does rain, unfortunately,
  1088. 56:56fuel-effect gas appears. So we see
  1089. 57:07these municipalities completely white
  1090. 57:09and many people say: "The fog is low,"
  1091. 57:11but it’s not fog, it’s smoke coming
  1092. 57:12from the coal that is being put out
  1093. 57:14with the water from the, but the smell
  1094. 57:26is a particular smell that also affects
  1095. 57:28our breathing and also affects the DNA
  1096. 57:29chain of us in the south of La Guajira.
  1097. 57:37If a Cerrejón employee is forced to
  1098. 57:39use protection to be able to work
  1099. 57:45inside the mine using earplugs, using
  1100. 57:47face masks, while they are inside the
  1101. 57:49mine, their lungs are harmed, but
  1102. 57:57strange illnesses also begin to appear
  1103. 57:59in their body. How are we, the
  1104. 58:05surrounding communities, not going to
  1105. 58:07have them? Illnesses caused and brought
  1106. 58:11about by contamination, taking into
  1107. 58:13account that we do not use that type of
  1108. 58:15protection.
  1109. 58:21Uh, yes, Angi, thanks. And Deris, um,
  1110. 58:27there are definitely several problems
  1111. 58:29to solve before we can carry out a just
  1112. 58:30energy transition. And as you have
  1113. 58:37heard, uh, there are some state
  1114. 58:39practices and a notion or a vision of
  1115. 58:41development and of economic development
  1116. 58:43, particularly, uh, linked to
  1117. 58:44mining-energy exploitation or
  1118. 58:46extraction. That has been our economic
  1119. 58:52model since the 70s of the 20th century
  1120. 58:56. Uh, it has been attempted, let's say,
  1121. 59:02to balance it with other models, with
  1122. 59:04other economic dimensions, but there is
  1123. 59:06still the intention, let's say, or the
  1124. 59:08economic model that persists, which is
  1125. 59:10linked to energy production. On the
  1126. 59:20other hand, there are the practices of
  1127. 59:22the multinationals themselves, which,
  1128. 59:25uh, as a scholar of the subject and,
  1129. 59:27and for more than 20 years, uh,
  1130. 59:28following business practices in La
  1131. 59:30Guajira, uh, it always worries me, but
  1132. 59:32it also generates, uh, uh, well, like
  1133. 59:34an enormous frustration, uh, with, with
  1134. 59:37, sometimes, well, people from the
  1135. 59:39companies that one meets and, and who
  1136. 59:41tell you: "No, well, the thing is that
  1137. 59:43we are granting or we are conceding
  1138. 59:45what the people request." And well, I
  1139. 59:54think that is a very easy position to
  1140. 59:56take, let's say, and it shows a huge
  1141. 59:58lack of awareness of the history the
  1142. 1:00:00Wayuu people have had for these, uh, 40
  1143. 1:00:02, or even more years, in their, uh,
  1144. 1:00:04interaction with the State and with
  1145. 1:00:06these practices and companies. So,
  1146. 1:00:13there are corporate practices that
  1147. 1:00:15continue to be, uh, harmful, not only
  1148. 1:00:17in terms of recognizing local ways of
  1149. 1:00:19life, but also in how they compensate,
  1150. 1:00:22how they handle conflicts, how they
  1151. 1:00:24negotiate, uh, benefits, compensation,
  1152. 1:00:26and indemnifications, but also the
  1153. 1:00:28prevention of these, uh, impacts. But
  1154. 1:00:35additionally, the Wayuu people have
  1155. 1:00:37suffered from historical environmental
  1156. 1:00:39and racial injustice. Today, the
  1157. 1:00:44peninsula and the Wayuu territory
  1158. 1:00:46suffer, they suffer the worst of
  1159. 1:00:48climate change, they suffer the
  1160. 1:00:49pollution from direct mining operations
  1161. 1:00:52there, right? But they also suffer the
  1162. 1:00:58effects of climate change and rising
  1163. 1:01:00temperatures, both in the sea and in
  1164. 1:01:02their own territory. Angi mentioned it,
  1165. 1:01:08uh, and we also spoke about it with
  1166. 1:01:10Deris, who has a plot of land, there is
  1167. 1:01:12no longer any way to predict the best
  1168. 1:01:14harvest time, crops are already being
  1169. 1:01:16lost, it is difficult to guarantee
  1170. 1:01:18irrigation for the crops, and even the
  1171. 1:01:20seeds are damaged, uh, when planting
  1172. 1:01:22them. let's say, during the times that
  1173. 1:01:26are supposed to work, but they don't
  1174. 1:01:28anymore. But then that affects, and has
  1175. 1:01:33affected for many years, their economic
  1176. 1:01:35autonomy, as Angi told us, the
  1177. 1:01:37possibility of producing, uh, food and
  1178. 1:01:39exercising or guaranteeing autonomy and
  1179. 1:01:41food sovereignty. Uh, and there are
  1180. 1:01:48some damages, uh, that Angi mentions,
  1181. 1:01:51well, which are irreparable damages or
  1182. 1:01:53damages in perpetuity, which I think is
  1183. 1:01:55, uh, well, a very powerful way to name
  1184. 1:01:57it, but additionally, there is no
  1185. 1:01:59energy access. Even the communities
  1186. 1:02:07neighboring Gepirrachi, the communities
  1187. 1:02:09neighboring the Isagen park, also very
  1188. 1:02:11close to Cabo de la Vela, do not have
  1189. 1:02:13direct access to electricity; they have
  1190. 1:02:15to have solar panels. And well, in
  1191. 1:02:22conversations with EPM and other
  1192. 1:02:24producing companies, well, they say
  1193. 1:02:25that the regulations do not allow them
  1194. 1:02:27to connect the communities because they
  1195. 1:02:29are producers and this would have to be
  1196. 1:02:31, uh, a task for the distributors,
  1197. 1:02:33which Colombian regulations do not
  1198. 1:02:35allow. And so one does ask oneself, uh,
  1199. 1:02:41well, what justice or what just energy
  1200. 1:02:43transition is there when, uh, these
  1201. 1:02:45communities are energy producers and do
  1202. 1:02:48not have access to, uh, electricity.
  1203. 1:02:56Let's talk a little bit about the
  1204. 1:02:57initiatives to, to close, let's say,
  1205. 1:02:59this conversation and perhaps give some
  1206. 1:03:01space for words from the audience. The
  1207. 1:03:08initiatives, uh, of the Wayúu Women's
  1208. 1:03:10Force have already resulted in two
  1209. 1:03:12reports. The first report, "Women
  1210. 1:03:17Friends of the Wind," was a journey, a
  1211. 1:03:19series of discussions held early on in
  1212. 1:03:22several of the wind projects in La
  1213. 1:03:23Guajira, well, uh, yes, excluding the
  1214. 1:03:25Gepirrachi one, which has been around
  1215. 1:03:27much longer. And today, Deris announces
  1216. 1:03:38that in September they will launch
  1217. 1:03:40their second report, "The Conflicts of
  1218. 1:03:41the Wind," which also results from
  1219. 1:03:43journeys made by the Wayúu Women's
  1220. 1:03:45Force, from very broad conversations
  1221. 1:03:47that help illustrate what the energy
  1222. 1:03:49transition means for the Wayúu people,
  1223. 1:03:51specifically, uh, the wind farms. Uh,
  1224. 1:03:59but they are also working on a
  1225. 1:04:00negotiation model, Deris told me. Uh,
  1226. 1:04:05we also know of communities in Cabo de
  1227. 1:04:07la Vela that have built their own
  1228. 1:04:08consultation protocol, right? An
  1229. 1:04:13indigenous consultation, or, uh,
  1230. 1:04:15autonomous consultation, which is an
  1231. 1:04:17initiative of other organizations with
  1232. 1:04:19support from Indepaz, I believe that
  1233. 1:04:21exercise was. Uh, we are trying to
  1234. 1:04:28build a system to monitor and evaluate
  1235. 1:04:29the impacts of these projects on the
  1236. 1:04:31well-being of the Wayúu. Let's talk a
  1237. 1:04:43bit about those initiatives and how, uh
  1238. 1:04:45, this academic audience, how academia
  1239. 1:04:47can contribute, can participate in this
  1240. 1:04:49struggle you’ve been in for 20 years,
  1241. 1:04:51but which still, from what you told us,
  1242. 1:04:54shows signs that it doesn't end here,
  1243. 1:04:55as we have a coal mine closure, uh,
  1244. 1:04:57which we still don't know if they will
  1245. 1:04:59really close or grant a license for
  1246. 1:05:01many more years, but also barite,
  1247. 1:05:03copper, gas, oil, plus the wind farms,
  1248. 1:05:05plus the solar parks, because we
  1249. 1:05:07haven't talked about solar, uh, panels
  1250. 1:05:09either and what this also implies for a
  1251. 1:05:11territory like that of the Wayúu
  1252. 1:05:12people. What initiatives, and how can
  1253. 1:05:27academia, universities, and
  1254. 1:05:28professionals in fields that affect
  1255. 1:05:30these energy transitions, well, what
  1256. 1:05:32call do you have for us, Deris and Angi
  1257. 1:05:34? Well, uh, I am going to comment on
  1258. 1:05:51something and Angélica can complement
  1259. 1:05:53me, and the first initiative as the
  1260. 1:05:55Wayúu Women's Force is that we have
  1261. 1:05:57focused for many years on the training
  1262. 1:05:58topic, on the initiative of schools, uh
  1263. 1:06:00, for indigenous women and other forms
  1264. 1:06:02of wisdom, uh, the Jacqueline Romero
  1265. 1:06:04school. In honor of our colleague who
  1266. 1:06:12passed away, uh, partly because we know
  1267. 1:06:18that the best argument, the best weapon
  1268. 1:06:20, is knowledge. Yes. And in that, I
  1269. 1:06:24think it is a very good articulation
  1270. 1:06:25with the university and the academy.
  1271. 1:06:34And it's that we have held training
  1272. 1:06:35cycles inviting Indigenous women at the
  1273. 1:06:37departmental level and throughout the
  1274. 1:06:38Caribbean coast to learn or strengthen
  1275. 1:06:40their knowledge of their rights. In
  1276. 1:06:54that we know that, even if these rights
  1277. 1:06:56are not fulfilled or guaranteed, we
  1278. 1:06:58have, for example, the ILO Convention,
  1279. 1:07:00we have Resolution 1325, we have how to
  1280. 1:07:02present reports to the CEDAW Committee,
  1281. 1:07:04and we have international bodies and
  1282. 1:07:06spaces where we can go to make the
  1283. 1:07:08realities of our people visible. Wayuu,
  1284. 1:07:19but for this, of course, in these
  1285. 1:07:21schools what we have been doing is
  1286. 1:07:22bringing together women from the
  1287. 1:07:24extreme north, right? who are in the
  1288. 1:07:32territories where these companies are
  1289. 1:07:34located, but who ultimately don't
  1290. 1:07:35understand how or don't know how to say
  1291. 1:07:37no, how to say this territory is mine.
  1292. 1:07:47So, for us the first key and
  1293. 1:07:49fundamental initiative is to be able to
  1294. 1:07:51train women, to be able to train the
  1295. 1:07:53authorities, to train the Indigenous
  1296. 1:07:54Wayuu population, because, of course,
  1297. 1:07:56right now we are dealing with
  1298. 1:07:58multinationals, but other projects are
  1299. 1:08:00also coming to the territories.
  1300. 1:08:11Something you were saying, Claudia,
  1301. 1:08:13just now, and I...with the issue of
  1302. 1:08:14Cerrejón and the historical debt that
  1303. 1:08:16Cerrejón has with the Wayuu people,
  1304. 1:08:18which hasn't been settled by
  1305. 1:08:19acknowledging the enormous damage it
  1306. 1:08:21has done to Mother Earth, and the
  1307. 1:08:23enormous cultural, social, and
  1308. 1:08:24political damage it has done, and that
  1309. 1:08:26hasn't been settled and nothing has
  1310. 1:08:28happened and no one says anything; but
  1311. 1:08:30today we are in another phase: the new
  1312. 1:08:32struggle. Yes. And I think things are
  1313. 1:08:39accumulating for us. So, as the Wayuu
  1314. 1:08:44Women's Force, of course, being able to
  1315. 1:08:46be in these training spaces, to
  1316. 1:08:48generate reports, to carry out advocacy
  1317. 1:08:50and say, "Look, this is happening." But
  1318. 1:08:58it also turns out that all of this has
  1319. 1:09:00led us to the issue of security; we
  1320. 1:09:02will soon launch our report and this
  1321. 1:09:03will put the spotlight on the Wayuu
  1322. 1:09:05Women's Force. Oh, no, but these women
  1323. 1:09:11keep bothering, it's not enough for
  1324. 1:09:13them with all the threats, with
  1325. 1:09:14everything that has happened to them,
  1326. 1:09:16and they keep bothering. So, I think
  1327. 1:09:21one of the most important initiatives
  1328. 1:09:23we’ve had as an organization is the
  1329. 1:09:25training aspect, along with advocacy
  1330. 1:09:27and supporting communities, because
  1331. 1:09:29today, indigenous communities are truly
  1332. 1:09:31on their own. Organizations come for
  1333. 1:09:39peace, of course, they provide some
  1334. 1:09:41support and write a report, but then
  1335. 1:09:42they leave because we are operating
  1336. 1:09:44based on project funding, not with the
  1337. 1:09:46awareness that communities need
  1338. 1:09:48permanent community support, as well as
  1339. 1:09:49legal support. So, as the Wayúu
  1340. 1:09:58Women’s Force, I highlight this role
  1341. 1:10:05of organizing; but clearly, also
  1342. 1:10:07because we are all from these
  1343. 1:10:08territories, and if Angélica from the
  1344. 1:10:10south of La Guajira is affected, the
  1345. 1:10:12organization is of course affected as
  1346. 1:10:14well. But also Deris Paz from the north
  1347. 1:10:19, because I see the lived experience,
  1348. 1:10:21since we are constantly in the south of
  1349. 1:10:23La Guajira. And the work of the Force
  1350. 1:10:28has precisely been to remain throughout
  1351. 1:10:30the territory, providing support and
  1352. 1:10:31also raising visibility.
  1353. 1:10:36Thank you, Angi. Complementing what
  1354. 1:10:45Deris tells us about these initiatives,
  1355. 1:10:47how can we from academia—or what call
  1356. 1:10:49do you have for us in academia—to
  1357. 1:10:51accompany, participate, and advocate,
  1358. 1:10:53to keep insisting not only on
  1359. 1:10:55remembering history, but also on doing
  1360. 1:10:57things the right way; and, above all,
  1361. 1:10:59that there be justice for the Wayúu
  1362. 1:11:01people. I think things started to be
  1363. 1:11:12called by their name. I think that is
  1364. 1:11:16perhaps a vindication, and let’s not
  1365. 1:11:18talk about parks, parks are something
  1366. 1:11:19else.
  1367. 1:11:34Well, I think the call to academia is
  1368. 1:11:36also precisely how we coordinate, how
  1369. 1:11:38we coordinate on these issues. Training
  1370. 1:11:45, because we as a Force have empirical
  1371. 1:11:47knowledge from our daily lives, but we
  1372. 1:11:49are not academics ourselves. And many
  1373. 1:11:57of our allies like you, Claudia, not
  1374. 1:11:59just as a university, but as a person,
  1375. 1:12:01as a woman, as a human being who knows
  1376. 1:12:03the reality and has also been in La
  1377. 1:12:05Guajira for 20 years and says, "It
  1378. 1:12:07hurts me what is happening." I think
  1379. 1:12:14one of these calls is for many people,
  1380. 1:12:20activists, women, organizations, and
  1381. 1:12:22universities that know the work of the
  1382. 1:12:24Wayúu Women’s Force, I think it is
  1383. 1:12:26time for us to join forces and combine
  1384. 1:12:28knowledge. We know that in the
  1385. 1:12:34department of La Guajira, it is quite
  1386. 1:12:36complex to say we are going to do
  1387. 1:12:38training because we have to gather
  1388. 1:12:39women from many communities, women who
  1389. 1:12:41don’t have a way to travel from one
  1390. 1:12:43municipality to another, and this
  1391. 1:12:45requires resources, but the resources
  1392. 1:12:46are surely there. I think we need to
  1393. 1:12:54coordinate, we need to look at how we
  1394. 1:12:56do it, because really, um, empowering
  1395. 1:12:58ourselves with what we already have in
  1396. 1:13:00terms of laws, um, is important; it is
  1397. 1:13:02important, um, that a community or a
  1398. 1:13:04woman knows what the role of the
  1399. 1:13:06Ministry of Mines is, what the role of
  1400. 1:13:08the Ombudsman's Office is, what the
  1401. 1:13:10role of a mayor, a governor, and
  1402. 1:13:12government institutions is. ombudsman's
  1403. 1:13:19office, because we say we have a
  1404. 1:13:21delegate who is Indigenous and it is
  1405. 1:13:23supposed that he is going to support
  1406. 1:13:27what the law of origin is. So, much of
  1407. 1:13:31this is not even known, and we don't
  1408. 1:13:33know it. So, if a prior consultation is
  1409. 1:13:36going to be held in a community and we
  1410. 1:13:38see that there are no guarantees, we
  1411. 1:13:40have the right to say, "It cannot be
  1412. 1:13:42done. There are no guarantees, and we
  1413. 1:13:44don't do it because we don't know." So,
  1414. 1:13:50from academia, of course, people who
  1415. 1:13:52are trained in law, people who are
  1416. 1:13:54trained in sociology, anthropology, and
  1417. 1:13:56I don't know what else, I think we
  1418. 1:13:58could do articulated work with
  1419. 1:14:00organizations where we could manage how
  1420. 1:14:02we can transmit, how we can continue to
  1421. 1:14:04empower ourselves with what we already
  1422. 1:14:06have, with what exists, um, at the
  1423. 1:14:08state level and at the level, um, of
  1424. 1:14:09international laws that, that really
  1425. 1:14:11guarantee our rights.
  1426. 1:14:18Well, let's go. While we wait for Angis
  1427. 1:14:22to reconnect, then, um, let's talk a
  1428. 1:14:23little bit with all these people who
  1429. 1:14:25are here with us and who have listened
  1430. 1:14:27to us attentively. I imagine I have to
  1431. 1:14:31move the microphone so that if anyone
  1432. 1:14:33wants to say something, ask something,
  1433. 1:14:35comment, or react. Thanks. Um, well,
  1434. 1:14:46thank you very much for your presence
  1435. 1:14:48and your
  1436. 1:14:50Yes,
  1437. 1:14:51yes. So that they can change it here
  1438. 1:14:53Oh, I see. Um, well, um, I want to
  1439. 1:14:56thank you for your presence and for
  1440. 1:14:58everything you are telling us here,
  1441. 1:14:59everything you do in your territory to
  1442. 1:15:01defend it. Um, and I would like to know
  1443. 1:15:08more because as far as I understand
  1444. 1:15:09from the searches I've done, the
  1445. 1:15:11problem with the energy from wind farms
  1446. 1:15:13not reaching the communities is the
  1447. 1:15:14lack of power lines, right? And the
  1448. 1:15:21creation of power lines would require,
  1449. 1:15:23does require some transformations in
  1450. 1:15:25the regulations, um, which as far as I
  1451. 1:15:27know this government was generating,
  1452. 1:15:29right? A process had been generated to
  1453. 1:15:35carry out that transformation so that
  1454. 1:15:37the communities themselves could have
  1455. 1:15:39the autonomy, um, in such a way that
  1456. 1:15:40they could then have access to that
  1457. 1:15:42energy. I don't know if you all know
  1458. 1:15:50anything about this or how you see this
  1459. 1:15:52, this possibility, or if you flat out
  1460. 1:15:54don't consider the development of
  1461. 1:15:56electrical grids in those, in those
  1462. 1:15:57places to be viable, also taking into
  1463. 1:15:59account what that implies, right? Uh,
  1464. 1:16:05both positive and negative.
  1465. 1:16:09Well, I think, who doesn't want to have
  1466. 1:16:11electricity in their community? Right
  1467. 1:16:18now we have school classrooms and,
  1468. 1:16:20seeing how technology also evolves and
  1469. 1:16:22the possibility of not being able to
  1470. 1:16:24have a computer to transmit knowledge
  1471. 1:16:26to students, to teach how to handle
  1472. 1:16:27these types of devices. Who doesn't
  1473. 1:16:36want to have electricity in their
  1474. 1:16:38community to also be able to, even,
  1475. 1:16:40guarantee the same, uh, gastronomy, the
  1476. 1:16:42daily food? Yes, what I believe, and my
  1477. 1:16:51position is beyond the regulations, is
  1478. 1:16:53that companies really have no intention
  1479. 1:16:55of...I mean, it's evident that they use
  1480. 1:16:57us and take advantage of our territory
  1481. 1:16:59to be able to generate this, this
  1482. 1:17:01electricity, but it's clear that this,
  1483. 1:17:03this energy, goes to other countries,
  1484. 1:17:05goes to other places. Yes. Uh, I still
  1485. 1:17:11haven't seen a scenario nor have I
  1486. 1:17:13participated in a scenario where it's
  1487. 1:17:15said, let's talk about it, how it's
  1488. 1:17:17done or how it can be managed so that
  1489. 1:17:18the communities can have it. So, there
  1490. 1:17:23is no type of willingness, besides, and
  1491. 1:17:25we have never refused, uh, like for
  1492. 1:17:27example I once heard in the Cancuamo
  1493. 1:17:29people, we don't accept the road being
  1494. 1:17:31built because then they are going to
  1495. 1:17:32Westernize us, right? We have never
  1496. 1:17:36said we don't want energy. On the
  1497. 1:17:41contrary, if investments are even being
  1498. 1:17:43made on our own to have solar panels,
  1499. 1:17:45if we are part of programs to have some
  1500. 1:17:47solar panels, it's because we do want
  1501. 1:17:49to also somehow have this energy and
  1502. 1:17:51benefit from it. So, personally, I
  1503. 1:17:57don't know if Claudia or Angélica have
  1504. 1:17:59any knowledge of them having sat at a
  1505. 1:18:00technical table to discuss whether the
  1506. 1:18:02communities agree or disagree with
  1507. 1:18:04having energy and the benefit that this
  1508. 1:18:06can bring us. Angi, we are talking, and
  1509. 1:18:13here María Ochoa asked us the question
  1510. 1:18:15about a government initiative to
  1511. 1:18:17resolve the issue of energy access.
  1512. 1:18:28Well, I was saying that the producers
  1513. 1:18:29wash their hands of it a bit because
  1514. 1:18:31they say it's not their responsibility
  1515. 1:18:33to offer the connection for these
  1516. 1:18:34communities where the, uh, wind
  1517. 1:18:36projects are carried out, and that
  1518. 1:18:38there was, well, a state effort to
  1519. 1:18:39advance in the electrical grid to be
  1520. 1:18:41able to connect the communities. Deris
  1521. 1:18:49tells us that she doesn't know of any
  1522. 1:18:50initiatives. Maybe it wasn't understood
  1523. 1:18:53correctly. Is it
  1524. 1:18:57that companies aren't arguing they
  1525. 1:18:58can't provide service internally
  1526. 1:19:00because there's no power grid, right?
  1527. 1:19:02Well, besides the lack of will, the
  1528. 1:19:04fact that they are active, and
  1529. 1:19:05everything they know,
  1530. 1:19:07but companies couldn't build the power
  1531. 1:19:09grid either. What does it have to be?
  1532. 1:19:12The state is the one that has to build
  1533. 1:19:13the power grid.
  1534. 1:19:14Yes. So, as far as I understood, this
  1535. 1:19:18government was supposed to be advancing
  1536. 1:19:20a law, or rather, a transformation of
  1537. 1:19:22the law to make that possible.
  1538. 1:19:24Okay. What, what, what is known, or
  1539. 1:19:26what do we know? I personally don't
  1540. 1:19:29know it. A legal reform or regulation
  1541. 1:19:34to be able to foster power grids,
  1542. 1:19:35whether by the companies themselves or
  1543. 1:19:37by the State.
  1544. 1:19:41Like, so that communities could have
  1545. 1:19:43autonomy over resources and could
  1546. 1:19:45handle that, instead of it going
  1547. 1:19:47through mayors' offices and their
  1548. 1:19:49decisions.
  1549. 1:19:50Yes. How much progress has been made,
  1550. 1:19:52Angi? If you have knowledge regarding
  1551. 1:19:59regulations so that communities,
  1552. 1:20:00municipalities, or local actors can
  1553. 1:20:02advance in building the electrical
  1554. 1:20:04fabric, or the electrical
  1555. 1:20:06infrastructure, to connect communities
  1556. 1:20:08to energy production. And, if you want
  1557. 1:20:20to finish what you started, you began
  1558. 1:20:22by saying between these initiatives and
  1559. 1:20:24how we can, uh, get involved and
  1560. 1:20:26committed as a university, but also as
  1561. 1:20:28citizens, to a just energy transition
  1562. 1:20:30for the people; you said let's not
  1563. 1:20:32speak of wind farms, if you want to
  1564. 1:20:34finish your idea. Right, I think it's
  1565. 1:20:43fundamental, isn't it? Uh, as I was
  1566. 1:20:45saying before I lost the connection,
  1567. 1:20:47that we have to start removing that
  1568. 1:20:54name of "parks," because a park is an
  1569. 1:20:56amusement park, a park for recreation,
  1570. 1:20:58or whatever, but these are wind fields,
  1571. 1:21:05photovoltaic fields. In this sense, the
  1572. 1:21:13topic of continuing to talk in terms of
  1573. 1:21:25that energy for the community, the
  1574. 1:21:26national government created the
  1575. 1:21:28national knowledge network policy for
  1576. 1:21:30energy communities. Energy communities
  1577. 1:21:39are in several parts of the Caribbean
  1578. 1:21:41region. Of course. In those energy
  1579. 1:21:48communities, La Guajira is prioritized;
  1580. 1:21:50not all territories are prioritized,
  1581. 1:21:53where a sort of survey and consensus
  1582. 1:22:06vote was conducted to see where these
  1583. 1:22:08communities would be and to have
  1584. 1:22:09delegates for the negotiation table
  1585. 1:22:11with the government. That's on one hand
  1586. 1:22:17. Regarding what you said about the
  1587. 1:22:21topic of of that resource that is
  1588. 1:22:28indeed decreed regarding the law of
  1589. 1:22:39mining that we have here in Colombia,
  1590. 1:22:41the one made by Canada is not yet in
  1591. 1:22:43effect. It says that 2%must remain in
  1592. 1:22:47the municipality, sorry, 2%of what
  1593. 1:22:49remains in the producing municipality
  1594. 1:22:52must be allocated to indigenous
  1595. 1:22:54communities. But there are indigenous
  1596. 1:23:02communities, Wayuu communities, that do
  1597. 1:23:04not want to receive royalties, but
  1598. 1:23:06rather be partners in these projects.
  1599. 1:23:11of today. The conversation has been
  1600. 1:23:17difficult, that hasn't happened, but
  1601. 1:23:19unfortunately as always, uh this topic
  1602. 1:23:28of royalties, wrongly called royalties,
  1603. 1:23:36always stays in the political, in the
  1604. 1:23:39administrative, right? They are managed
  1605. 1:23:43directly by the communities, they are
  1606. 1:23:45managed by the municipalities, but
  1607. 1:23:46beyond these being managed by the
  1608. 1:23:48municipalities, La Guajira is the
  1609. 1:23:50second most corrupt department in
  1610. 1:23:52Colombia and we have to talk about this
  1611. 1:23:54. So, there is no autonomy for the
  1612. 1:23:59execution of these resources destined
  1613. 1:24:01for the communities. I think that while
  1614. 1:24:06it is true the outgoing national
  1615. 1:24:08government created this network, called
  1616. 1:24:15that, uh it is a network that also
  1617. 1:24:23lacks members, it is a network that
  1618. 1:24:30lacks a periodic session. because there
  1619. 1:24:35isn't one. So, it is useless to have
  1620. 1:24:38participation mechanisms if they are
  1621. 1:24:40not effective. It is useless to have
  1622. 1:24:44those mechanisms if the communities
  1623. 1:24:46themselves where the energy communities
  1624. 1:24:48are being implemented don't even know
  1625. 1:24:49they exist. So that would be the topic.
  1626. 1:24:57Ready? Does anyone else want to say
  1627. 1:24:59something, comment on something, ask
  1628. 1:25:01something? ask something.
  1629. 1:25:05I have a concern.
  1630. 1:25:06Let me see, wait. I have a concern and
  1631. 1:25:17it has to do with the push EPM made in
  1632. 1:25:19placing the wind farms and let's say
  1633. 1:25:21that for the rest of the community in
  1634. 1:25:22Colombia, well, what they told us was
  1635. 1:25:24that there was a clear rejection of
  1636. 1:25:26these giant mills. let's say, yes, that
  1637. 1:25:37they created a feeling of discomfort,
  1638. 1:25:39whether due to the spiritual or
  1639. 1:25:40cultural aspect, the issue of sleep, a
  1640. 1:25:43number of elements that clearly
  1641. 1:25:44affected the daily life of the Wayuu
  1642. 1:25:46population. For everyone, that was a
  1643. 1:25:54surprise because wind energy is
  1644. 1:25:56supposed to be clean energy. There are
  1645. 1:25:59some very positive experiences in
  1646. 1:26:01fields in Spain where the result is
  1647. 1:26:03very positive. So, let's say that for
  1648. 1:26:05the rest of the population who are not
  1649. 1:26:07there in the middle of the problem, it
  1650. 1:26:09seemed strange because what one said
  1651. 1:26:10was, they are going to provide them
  1652. 1:26:12with energy. We see that there was a
  1653. 1:26:16clear issue regarding the power grids
  1654. 1:26:17that was the state's responsibility,
  1655. 1:26:19but let's say there was a willingness
  1656. 1:26:21to install those power grids. Some
  1657. 1:26:28devices were installed that, through
  1658. 1:26:29EPM, met the objective, but the
  1659. 1:26:31situation was that there was no
  1660. 1:26:33possibility of reaching out, and there
  1661. 1:26:35was a massive withdrawal of EPM, as you
  1662. 1:26:37told us, where he clearly says, "I
  1663. 1:26:39don't want to return to that community.
  1664. 1:26:40" It could be part of what she told us:
  1665. 1:26:48a very complex situation of internal
  1666. 1:26:50conflicts and political issues of
  1667. 1:26:52corruption that are not easy to manage
  1668. 1:26:54internally, which can affect, let's say
  1669. 1:26:56, those negotiation processes. But even
  1670. 1:27:01so, one says: there was an attempt, it
  1671. 1:27:03was installed, it seems, it was
  1672. 1:27:05installed without any prior agreement.
  1673. 1:27:09Because what is being proposed is, and
  1674. 1:27:11what Angi just told us, is that if
  1675. 1:27:13there were the possibility for you to
  1676. 1:27:15be participants as partners, not as
  1677. 1:27:16royalties, but as partners, you see
  1678. 1:27:18that as a good thing, let's say. So,
  1679. 1:27:26what happened there, or what could be
  1680. 1:27:28done so that this negotiation process
  1681. 1:27:30could flow in the best way, being clear
  1682. 1:27:32about what those principles and
  1683. 1:27:33objectives are that govern the
  1684. 1:27:35possibilities of outreach with the
  1685. 1:27:36Wayuu community? That there must be
  1686. 1:27:43people who represent and have, let's
  1687. 1:27:45say, that strength that you yourself
  1688. 1:27:47told us about, but sometimes the
  1689. 1:27:48authority is not the one that
  1690. 1:27:50represents us. So, it is very complex
  1691. 1:27:53because there must be in a negotiation,
  1692. 1:27:55clearly, who are the people that
  1693. 1:27:56represent the possibility of an
  1694. 1:27:58agreement and that such an agreement is
  1695. 1:28:00valid between the parties. So, how
  1696. 1:28:04could it be organized? What would the
  1697. 1:28:07solution be? Because clearly, Angi told
  1698. 1:28:10us just now, there is a "before" issue;
  1699. 1:28:12before, there were a number of damages
  1700. 1:28:14done to the community from an
  1701. 1:28:16ecological perspective, water, etcetera
  1702. 1:28:18, etcetera. But that is an issue of, I
  1703. 1:28:20would say, we should divide that
  1704. 1:28:22negotiation into two points. The "
  1705. 1:28:28before," which would be to seek a form
  1706. 1:28:30of legal work to see how to close or
  1707. 1:28:31how to organize ways so that the
  1708. 1:28:33community that was affected could
  1709. 1:28:34manage to benefit from those damages to
  1710. 1:28:36be able to move forward. That is one
  1711. 1:28:42element, the "before." But right now we
  1712. 1:28:45are looking at an issue of a "today"
  1713. 1:28:47and a "tomorrow" where there is a
  1714. 1:28:49possibility of an energy transition. So
  1715. 1:28:53Angi tells us clearly, "Would we see it
  1716. 1:28:55as a good thing, at least the strength
  1717. 1:28:57of the Wayuu women, if we were partners
  1718. 1:28:59in that type of community?" So, if
  1719. 1:29:04there is that clarity that that would
  1720. 1:29:06be the way, why not then look for some
  1721. 1:29:08support? But it is not about aid; it is
  1722. 1:29:18about experts helping us from a legal
  1723. 1:29:20perspective so that you, as inhabitants
  1724. 1:29:22of a territory in one way or another,
  1725. 1:29:24can find a way to achieve a valid
  1726. 1:29:25approach to obtaining energy—to
  1727. 1:29:27ensure that this energy, whether wind
  1728. 1:29:29or other forms of clean energy, can
  1729. 1:29:31reach the community and truly provide
  1730. 1:29:33benefits; because what we hear about
  1731. 1:29:34now are those so-called decisions that
  1732. 1:29:36cause harm. Because then, what do we
  1733. 1:29:44observe? Children dying of hunger, a
  1734. 1:29:47climate issue that is affecting us to
  1735. 1:29:48the extreme. So, how do we reach a
  1736. 1:29:52point where we would be the ones
  1737. 1:29:53benefiting? When I say "we," I am
  1738. 1:29:57talking about you as a community,
  1739. 1:29:59because I feel this is a problem for
  1740. 1:30:01women that must, in one way or another,
  1741. 1:30:03be solved. But if we reached that point
  1742. 1:30:06, what would have to be done so that
  1743. 1:30:08you, as partners in those projects,
  1744. 1:30:10what would be the percentage, how would
  1745. 1:30:12it work? And would it be viable or not
  1746. 1:30:15from a territory that is considered
  1747. 1:30:16Colombia; is that legally possible? In
  1748. 1:30:20other words, all these inquiries must
  1749. 1:30:22be made so that this negotiation
  1750. 1:30:24process leads to a valid agreement, so
  1751. 1:30:26that we achieve what we all desire:
  1752. 1:30:27well-being for La Guajira in general
  1753. 1:30:29and for the Wayuu people in particular.
  1754. 1:30:37I will say something and Angelica will
  1755. 1:30:39complement it, and the first thing I
  1756. 1:30:41want to say is, of course, we have a
  1757. 1:30:42shield against everything you mentioned
  1758. 1:30:44that has already happened; we saw how
  1759. 1:30:46Cerrejón, for example, gave people a
  1760. 1:30:48few pesos and made videos of them just
  1761. 1:30:50like I am here. And are you happy? I am
  1762. 1:30:57very happy, of course I am. Now, from
  1763. 1:31:01here on out, my life will be prosperous
  1764. 1:31:03, I am going to be part of the
  1765. 1:31:04development and what not, I am going to
  1766. 1:31:06stop living in the bush, and so on and
  1767. 1:31:09so forth. Today, that damage caused by
  1768. 1:31:13those pesos was part of strategies that
  1769. 1:31:15we are seeing today being brought from
  1770. 1:31:17the past to the present. I will give an
  1771. 1:31:24example to encompass everything you
  1772. 1:31:26said, which is when companies are
  1773. 1:31:28socializing their project—not
  1774. 1:31:29consulting, but when they arrive at the
  1775. 1:31:31communities—the first thing they talk
  1776. 1:31:34about is wind turbines, specifically a
  1777. 1:31:36certain size, a certain design, etc.
  1778. 1:31:37But when we see the wind turbines being
  1779. 1:31:40implemented, they are not the same ones
  1780. 1:31:42. Yes. So the noise is greater, the
  1781. 1:31:49damage is greater. I will give a
  1782. 1:31:54specific example, the Cabo de la Vela;
  1783. 1:31:56these wind turbines that were built,
  1784. 1:31:58that were placed in Cabo de la Vela,
  1785. 1:32:00today we see how fishing is being
  1786. 1:32:02affected. So, if the company truly
  1787. 1:32:09wants the Cabo de la Vela community to
  1788. 1:32:10benefit, what are the alternatives for
  1789. 1:32:12the people who live day-to-day from
  1790. 1:32:14fishing? There are no alternatives of
  1791. 1:32:20any kind. Yes. And this is causing a
  1792. 1:32:23very serious impact. So, when from the
  1793. 1:32:27start, from the very beginning, there
  1794. 1:32:29are no alternatives saying to you, "
  1795. 1:32:31Well, we are going to place this
  1796. 1:32:33project here, but you are going to
  1797. 1:32:34benefit." Then we say, "Of course, we
  1798. 1:32:38want to be partners, the territory is
  1799. 1:32:40ours." And I will give a very clear
  1800. 1:32:46example: If at home I come and lend my
  1801. 1:32:48house to a cousin, to a neighbor, so
  1802. 1:32:50they can open a restaurant, and it
  1803. 1:32:52turns out I see how they sell that food
  1804. 1:32:54and the customers eating, but I don't
  1805. 1:32:56have anything to eat; my mouth just
  1806. 1:32:57waters watching the stew, the fish, the
  1807. 1:32:59stewed chicken, the roasted goat pass
  1808. 1:33:01by, and I have nothing. So, how do I
  1809. 1:33:07lend my house so this person can be
  1810. 1:33:09prosperous and achieve their goals, but
  1811. 1:33:11I don't get any benefit? It makes no
  1812. 1:33:14sense. Now, if the person tells me, "
  1813. 1:33:17Rent me your house and I will pay you
  1814. 1:33:19this much and you can see what you do
  1815. 1:33:21with those resources," I can decide.
  1816. 1:33:22But it turns out that here, that is not
  1817. 1:33:24happening. Here they are simply
  1818. 1:33:28installing themselves, and as I said
  1819. 1:33:30before, there is no consent, there is
  1820. 1:33:32nothing beforehand, there is nothing.
  1821. 1:33:37It is simply that there are no
  1822. 1:33:38alternatives, and that is what we are
  1823. 1:33:40saying; we are not the opposition, we
  1824. 1:33:42are not opposing it, but what are the
  1825. 1:33:44alternatives, and how, if we are
  1826. 1:33:45providing the territory? Well, of
  1827. 1:33:48course. If the people who live from
  1828. 1:33:55fishing—because this territory is
  1829. 1:33:57also for tourism and everything—if I
  1830. 1:33:59am not going to be able to sell my
  1831. 1:34:01traditional food in my restaurant or at
  1832. 1:34:03the hotels, if I can't catch the
  1833. 1:34:04lobsters, the fish, and everything else
  1834. 1:34:06, what am I going to live on? How are
  1835. 1:34:13you going to guarantee that I will then
  1836. 1:34:15be able to live in my territory? Or do
  1837. 1:34:17I have to leave so you can stay in it?
  1838. 1:34:19So, I think that is where we start from
  1839. 1:34:22, the inequalities, right? That there
  1840. 1:34:25is no meeting point up to this moment.
  1841. 1:34:29And I say this because we are involved
  1842. 1:34:31in Cabo de la Vela, and in Cabo de la
  1843. 1:34:33Vela they said, "Right now, no more
  1844. 1:34:36projects are coming in. We are going to
  1845. 1:34:39build a life plan." Of course, this
  1846. 1:34:45means gathering all the authorities and
  1847. 1:34:47communities around Cabo de la Vela, but
  1848. 1:34:49there are problems, of course, there
  1849. 1:34:51are divided opinions, uh, there aren't
  1850. 1:34:53resources to gather everyone, and so on
  1851. 1:34:55. This takes years to build a life plan
  1852. 1:35:03, because they say, "The life plan
  1853. 1:35:05would, of course, be like our statutes,
  1854. 1:35:07saying the beach has spiritual value."
  1855. 1:35:12What will happen if the fish can no
  1856. 1:35:13longer reach this place? Beyond it
  1857. 1:35:16being part of the economy. What will
  1858. 1:35:19happen? What about that constant noise
  1859. 1:35:21here that they said would be a certain
  1860. 1:35:23level, and now it turns out that...What
  1861. 1:35:27will happen if I can't dream? What will
  1862. 1:35:29happen if I have no way to live? What
  1863. 1:35:31will happen? So, I think that hasn't
  1864. 1:35:35been done, neither in the prior
  1865. 1:35:37consultation process nor in the project
  1866. 1:35:39social outreach process. So, that's why
  1867. 1:35:43I say there is no starting point. It is
  1868. 1:35:46my vision and it is what I believe, and
  1869. 1:35:48it is the sentiment of the communities,
  1870. 1:35:50because where we have been, that is
  1871. 1:35:52basically what they are telling us.
  1872. 1:36:03Angi, anything to add to Der regarding
  1873. 1:36:05what those alternatives are, or rather,
  1874. 1:36:07what the characteristics of that
  1875. 1:36:08procedure or process could be, in which
  1876. 1:36:10there truly is a fair participation of
  1877. 1:36:12the communities in an energy venture
  1878. 1:36:14like the ones we are discussing? Well,
  1879. 1:36:26I think it's several things, right?
  1880. 1:36:31That Jepírachi was the pilot, but not
  1881. 1:36:33only a pilot, it left us with the
  1882. 1:36:35experience of how it actually works and
  1883. 1:36:43what a wind farm generates within a
  1884. 1:36:44territory. While it is true that, uh,
  1885. 1:36:51GPR arrived, the Jepírachi project
  1886. 1:36:53arrived at the coast around the late
  1887. 1:36:5590s. This project was socialized at the
  1888. 1:37:02time like many that are being
  1889. 1:37:04socialized today, in bad faith. Uh, at
  1890. 1:37:11that time it only reached the
  1891. 1:37:12communities that wanted energy, but it
  1892. 1:37:14wasn't said how the dismantling would
  1893. 1:37:16be. dismantling, or in effect, the
  1894. 1:37:23abandonment of these wind turbines,
  1895. 1:37:25what happened with the 12-meter or 24-
  1896. 1:37:27meter blades, well, it turns out that
  1897. 1:37:38the negotiation process, they held
  1898. 1:37:40meetings, and subsequently, what
  1899. 1:37:41continues to be recurrent in most of
  1900. 1:37:43the negotiations keeps happening. And
  1901. 1:37:49what happens for this to be, in quotes,
  1902. 1:37:51like this? The fact is that
  1903. 1:37:56negotiations must continue to be held
  1904. 1:37:57in assemblies. While it is true that
  1905. 1:38:04the traditional authorities in La
  1906. 1:38:06Guajira represent the family, that does
  1907. 1:38:08not mean the Assembly loses its voice
  1908. 1:38:09or its vote. And that is why we also
  1909. 1:38:19see that today many projects are
  1910. 1:38:21stalled, or we see how Cerrejón has
  1911. 1:38:24had, to date, 120-something blockades
  1912. 1:38:26—123, 127 blockades—to its lines
  1913. 1:38:29because leaders or authorities made
  1914. 1:38:36negotiations, but the community was not
  1915. 1:38:38included. That is one part of it. The
  1916. 1:38:42other thing is, we talk about tourism,
  1917. 1:38:45we talk about those economies that can
  1918. 1:38:53sometimes be devouring because,
  1919. 1:38:55unfortunately, sometimes tourism is not
  1920. 1:38:57ecological tourism as such, and it is
  1921. 1:38:59not safe tourism. Most of the tourists
  1922. 1:39:09who arrive in these areas are looking
  1923. 1:39:11for two things: drugs and prostitution.
  1924. 1:39:16And this must also be made clear. Of
  1925. 1:39:20course, this does not generate a real
  1926. 1:39:21circular economy for the community. Why
  1927. 1:39:27don't those companies make better
  1928. 1:39:28proposals in the negotiations, for
  1929. 1:39:30example, that can be achieved? And it
  1930. 1:39:34is to propose to the communities: you
  1931. 1:39:36produce hammocks, you produce bags.
  1932. 1:39:42Well, at the headquarters, we propose,
  1933. 1:39:44we commit to, for example, holding two
  1934. 1:39:46annual fairs in the headquarters '
  1935. 1:39:48territories so that the artisan women
  1936. 1:39:50from the communities can sell and
  1937. 1:39:52create, um, what's it called? Facts to
  1938. 1:39:58continue making commercial agreements.
  1939. 1:40:04Why not look at how that same company,
  1940. 1:40:06which is under an obligation, could say
  1941. 1:40:08, "Well, I have this resource for you
  1942. 1:40:10to train yourselves." What is going on?
  1943. 1:40:16I repeat, power is negotiating against
  1944. 1:40:18lack of awareness. And a third factor
  1945. 1:40:25that remains predominant, and will
  1946. 1:40:27continue to be, is that the Wayuu are
  1947. 1:40:29negotiating while hungry and thirsty,
  1948. 1:40:31and this must also be made clear. And
  1949. 1:40:42it's not that they sell themselves for
  1950. 1:40:44pennies, and it's not that they make
  1951. 1:40:46bad deals; it’s that you have to be
  1952. 1:40:48in the territory and know the
  1953. 1:40:50conditions where the parks—misnamed
  1954. 1:40:52wind parks, which we call wind fields
  1955. 1:40:54—are; today, you cannot plant crops,
  1956. 1:40:56meaning the people's traditional crops
  1957. 1:40:58like beans, watermelon, melon, bananas,
  1958. 1:41:00corn, cannot be grown. First, they have
  1959. 1:41:08stopped planting due to a lack of rain,
  1960. 1:41:13and second, the territory that was
  1961. 1:41:18occupied in the north of La Guajira by
  1962. 1:41:22the Wayuu people. Today we have wind
  1963. 1:41:29turbines installed; we have power
  1964. 1:41:30towers for power conduction and
  1965. 1:41:32transmission lines. Therefore, the
  1966. 1:41:38territory has been modified. Prior
  1967. 1:41:41consultations are not, um, based on
  1968. 1:41:43legal rights. They are consultations
  1969. 1:41:49that are turning into negotiations,
  1970. 1:41:51administrative consultations,
  1971. 1:41:52give-and-take negotiations that
  1972. 1:41:54disregard the assembly as a figure. And
  1973. 1:42:03that is why I repeat, these
  1974. 1:42:05negotiations fail, but we also have to
  1975. 1:42:07take on the task of recognizing the
  1976. 1:42:09good practices of some companies, or
  1977. 1:42:11rather one company, and that is Empresa
  1978. 1:42:13de Energía de Bogotá. They are
  1979. 1:42:21respecting the internal dynamics of the
  1980. 1:42:23communities, and negotiations are held
  1981. 1:42:25in assembly, and this is a good
  1982. 1:42:34practice because they also learned that
  1983. 1:42:35it is better to do this with the
  1984. 1:42:37community than with two or three people
  1985. 1:42:38, which will later truncate the
  1986. 1:42:40development of their project. So, today
  1987. 1:42:48, La Guajira is in the middle of the
  1988. 1:42:50energy transition boom, renewable
  1989. 1:42:59energy, but we see how, although they
  1990. 1:43:01aren't using bulldozers on the
  1991. 1:43:02community today, they are still running
  1992. 1:43:04over the communities with the
  1993. 1:43:05implementation of these projects in the
  1994. 1:43:07territories. So, um, the dynamics also
  1995. 1:43:16remain the same. The stigmatization of
  1996. 1:43:20some leaders who want things to be done
  1997. 1:43:22transparently regarding the
  1998. 1:43:23negotiations. Fuerza de Mujeres Wayúu
  1999. 1:43:27is not with any company. Fuerza de
  2000. 1:43:31Mujeres Wayúu supports communities,
  2001. 1:43:33they support, but only the community.
  2002. 1:43:36Fuerza de Mujeres Wayúu does not sit
  2003. 1:43:38down to negotiate with companies. This
  2004. 1:43:41must also be made clear, because there
  2005. 1:43:43might be a sentiment that Fuerza de
  2006. 1:43:45Mujeres Wayúu wants to be partners,
  2007. 1:43:46but
  2008. 1:43:49each community is autonomous in
  2009. 1:43:51assembly and through its authorities to
  2010. 1:43:53conduct the respective negotiations
  2011. 1:43:55with the company. So, um, this is to
  2012. 1:44:01highlight and make clear that the
  2013. 1:44:03negotiations are not on the part of
  2014. 1:44:05Fuerza de Mujeres,
  2015. 1:44:09because there is an important thing
  2016. 1:44:11that I think would be very useful,
  2017. 1:44:13because I hear her and she clearly says
  2018. 1:44:15that wind energy does not convince her
  2019. 1:44:16entirely, but the photovoltaic farm
  2020. 1:44:18could be the point they use for
  2021. 1:44:19negotiation, and they should do it
  2022. 1:44:21through the assembly. That would be a
  2023. 1:44:25suggestion regarding negotiation
  2024. 1:44:26processes. Thank you. Yes, um, there is
  2025. 1:44:30another speaker, but we are 2 minutes
  2026. 1:44:32from finishing. Well,
  2027. 1:44:39and, well, not very audible.
  2028. 1:44:43Well, good morning. My name is Sofía
  2029. 1:44:45Vaquero. I am a researcher, and
  2030. 1:44:47together with Professor Catalina
  2031. 1:44:49Vallejo, we belong to Eafit University.
  2032. 1:44:54Um, we are very interested in
  2033. 1:44:55everything that has to do with the just
  2034. 1:44:57energy transition, with the
  2035. 1:44:58implementation of energy communities
  2036. 1:45:00from the point of view of the outgoing
  2037. 1:45:02government's public policy. And my
  2038. 1:45:06question, and of course, thank you for
  2039. 1:45:08being here, for sharing your experience
  2040. 1:45:10with us. For us, the insights we gain
  2041. 1:45:17from you are extremely valuable, and I
  2042. 1:45:19wanted to ask you: from your point of
  2043. 1:45:21view, how have you seen the
  2044. 1:45:22implementation of the energy
  2045. 1:45:24communities public policy by the
  2046. 1:45:25outgoing government? That is to say,
  2047. 1:45:33has it actually impacted the situation
  2048. 1:45:35in La Guajira? Has it had any kind of
  2049. 1:45:41benefit for your communities, or on the
  2050. 1:45:43contrary, do you see that the same
  2051. 1:45:45practices persist as in recent years,
  2052. 1:45:47which, of course, you have laid out for
  2053. 1:45:49us in this space? Thank you very much.
  2054. 1:45:54for the answer, it's not so short. Well
  2055. 1:45:58, I think that to that one could say,
  2056. 1:46:04well, the outgoing government is and
  2057. 1:46:10has been working with the same
  2058. 1:46:11regulations as previous governments.
  2059. 1:46:17What has been the difference and what
  2060. 1:46:18is it that marks the difference at this
  2061. 1:46:20moment compared to other governments?
  2062. 1:46:25And that is being able to achieve
  2063. 1:46:27social dialogue, government and
  2064. 1:46:28communities. I think this makes a
  2065. 1:46:37significant change, considering that on
  2066. 1:46:39the part of the government, it is
  2067. 1:46:41having the issue of dialogue tables,
  2068. 1:46:51once it is out in the territory, the
  2069. 1:46:53national government stops in La Guajira
  2070. 1:46:55to talk about energy transition. with
  2071. 1:47:01communities that are opposing and some
  2072. 1:47:03continue to oppose this. So, the
  2073. 1:47:09difference as such has been the
  2074. 1:47:10willingness to converse and the access
  2075. 1:47:12to information. Well, sadly, we have
  2076. 1:47:20reached the time when we must close
  2077. 1:47:22this discussion. However, I want to
  2078. 1:47:26invite you, especially the audience,
  2079. 1:47:28especially the public that is listening
  2080. 1:47:30to us, to a paradigm shift. Here, some
  2081. 1:47:40paradigm shifts have been proposed to
  2082. 1:47:42us that are very complicated for the
  2083. 1:47:44West and are evidenced and manifested
  2084. 1:47:46in the practices and even in the
  2085. 1:47:47suggestions we make when listening to
  2086. 1:47:49these problems. Here we are moving from
  2087. 1:47:56an individualistic paradigm, of
  2088. 1:47:57representation, etc., to a collective
  2089. 1:48:00paradigm, right? It is key to
  2090. 1:48:05understand that for indigenous peoples,
  2091. 1:48:07particularly, but for other populations
  2092. 1:48:09, deciding, agreeing, conversing, and
  2093. 1:48:11thinking collectively is the principle
  2094. 1:48:13of action and not the contrary. But
  2095. 1:48:24also, the paradigm of thinking that, by
  2096. 1:48:26proposing an economic alternative to a
  2097. 1:48:28population, it must be willing to
  2098. 1:48:29sacrifice its ancestral way of life for
  2099. 1:48:31the apparent benefit of other people or
  2100. 1:48:33even its own, as if in the West we had
  2101. 1:48:35the authority to say how people should
  2102. 1:48:37live and what is the best life
  2103. 1:48:38alternative for those people. And so
  2104. 1:48:50here we are talking about how they are
  2105. 1:48:52being asked, uh, to go from producing
  2106. 1:48:54their own food, from fishing, herding,
  2107. 1:48:56and farming, to providing services for
  2108. 1:48:58tourism or becoming employees for
  2109. 1:49:00companies, right? So, there is also a
  2110. 1:49:09paradigm here that we have to question
  2111. 1:49:11and change, regarding what we think is
  2112. 1:49:13an alternative for these communities,
  2113. 1:49:15and so, why are we even surprised that
  2114. 1:49:16they don't want to negotiate a change
  2115. 1:49:18in their way of life, in their means of
  2116. 1:49:20subsistence? But another issue that has
  2117. 1:49:27to do with this is the timing, the
  2118. 1:49:29temporality in terms of how, uh, we
  2119. 1:49:31proceed with this. Uh, these are long
  2120. 1:49:38timeframes; they are not the same as a
  2121. 1:49:40project that, well, has to be ready by
  2122. 1:49:41tomorrow and they have to give me an
  2123. 1:49:43answer now, and they have to accept the
  2124. 1:49:45money now so that I can put the tower
  2125. 1:49:47up, uh, in a few months or get the
  2126. 1:49:49environmental license within specific
  2127. 1:49:50deadlines. And difficult times are
  2128. 1:49:57coming for us with the insistence and
  2129. 1:49:59pressure for the express environmental
  2130. 1:50:00licensing that is being proposed and.
  2131. 1:50:07Neither prior consultation, nor all the
  2132. 1:50:09mechanisms for rights and the
  2133. 1:50:10reclaiming of rights by indigenous
  2134. 1:50:12populations, have these same timeframes
  2135. 1:50:14and cannot be pressured so that a
  2136. 1:50:16change of life is decided either by one
  2137. 1:50:18person representing them, or, uh, in
  2138. 1:50:20just one day. And definitely Angi also
  2139. 1:50:30leaves us, uh, and Derís, one, well,
  2140. 1:50:32it seems to me to be an important
  2141. 1:50:34reflection, and that is: what equal
  2142. 1:50:36conditions or what justice is there in
  2143. 1:50:39a negotiation, a consultation, a
  2144. 1:50:41socialization, when people, uh, are,
  2145. 1:50:43live in constant dispossession, in
  2146. 1:50:45amplified vulnerability, and they
  2147. 1:50:47negotiate or approach these processes?
  2148. 1:50:54Hungry and thirsty, well, and with past
  2149. 1:50:57experiences, with liabilities that have
  2150. 1:50:59already been described to us. So, the
  2151. 1:51:04invitation here is actually for all of
  2152. 1:51:06us in terms of, uh, questioning our
  2153. 1:51:08paradigms and questioning our
  2154. 1:51:10worldviews. These are worldviews, uh,
  2155. 1:51:17that are, uh, founded on modernity, on
  2156. 1:51:19development, on capitalism, on
  2157. 1:51:21patriarchy, and that are definitely not
  2158. 1:51:24, uh, enabling or favoring a just
  2159. 1:51:26energy transition. Many thanks to
  2160. 1:51:31everyone. Thanks to the Institute of
  2161. 1:51:33Regional Studies, the Strategic
  2162. 1:51:35Resources Group, the Balance Colab
  2163. 1:51:37project, Fuerza Mujeres Wayúu, the
  2164. 1:51:39Luis Amigó University, and, uh, the
  2165. 1:51:42University of Antioquia. And my thanks
  2166. 1:51:44to those who listened to us.

About this transcript

This page contains the full transcript of Caminos hacia la transición energética en el territorio wayuu by Instituto de Estudios Regionales - UdeA, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 13,977 words across 2,166 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.