Caminos hacia la transición energética en el territorio wayuu — Transcript
Full transcript
- 0:06Hello, good morning, welcome everyone
- 0:08to this discussion. It is, well, a
- 0:13pleasure for me to be able to introduce
- 0:19our colleagues, companions, and friends
- 0:21Angélica Ortiz and Deris Paz, who are
- 0:23part of the Wayuu activist organization
- 0:25, Fuerza Mujeres Wayuu, a defender of
- 0:27the territory and human rights, and,
- 0:29well, an organization that has been an
- 0:32ally, that has walked alongside the
- 0:34University of Antioquia and,
- 0:35particularly, with the Strategic
- 0:37Resources and Social Dynamics group.
- 0:40socio-environmental [group] of the INER
- 0:43for many years. So, it is a real
- 0:51pleasure to be able to bring them here
- 0:53to the university to talk with us about
- 0:55a topic that is highly relevant and
- 0:57that also has many angles for analysis,
- 0:59which in the group, but also other
- 1:00interested individuals, will surely
- 1:02find here some elements to consolidate
- 1:04and to make use of in their own
- 1:05analyses. Today we are gathered here to
- 1:16talk about the paths toward a just
- 1:17energy transition for the Wayuu people.
- 1:30And for that, I am going to propose to
- 1:32Angélica and Deris that we converse,
- 1:33starting from the origin, from the law
- 1:35of origin, but also from their own
- 1:37origins; that they tell us something
- 1:39about their trajectory, their life
- 1:41experience, their territory, their
- 1:42community, their kin, and also tell us
- 1:44a little bit about Fuerza Mujeres Wayuu
- 1:46, so that those listening here, and
- 1:48those who will watch the recording
- 1:50later, can learn more about this
- 1:51wonderful, arduous, and persistent work
- 1:53that the women and men who are members
- 1:55of Fuerza Mujeres Wayuu have done. So,
- 2:07I would like to start with Angélica.
- 2:12Tell us, Angélica, about your
- 2:14territory, your kin, a little about
- 2:16your life, and how you came to Fuerza
- 2:18Mujeres Wayuu and to get involved and
- 2:20committed to activism that defends the
- 2:22territory and human rights.
- 2:28Well, greetings to everyone. My name is
- 2:31Angélica Ortiz, I have been part of
- 2:33the Fuerza de Mujeres Wayuu movement
- 2:36since 2007. Fuerza de Mujeres Wayuu is
- 2:39an organization that was born around
- 2:442005 or 2006, precisely, its name "
- 2:51force" refers to the strength we women
- 2:53had to have during a harsh period of
- 2:55violence in Guajira, and collecting the
- 2:58dead is not easy, and that is a task we
- 3:00women do. And it is also called "force"
- 3:07because members of the Wayuu people who
- 3:14have been murdered cannot be touched or
- 3:16handled by men. Let's remember the
- 3:25paramilitary wave that occurred in the
- 3:27early 2000s, which was also very
- 3:28intense, and it was also the work of
- 3:30the Wayuu Women's Force to make visible
- 3:32that there were paramilitaries in La
- 3:34Guajira at a time when everything was
- 3:36said to be clan wars. To say that the
- 3:44Wayuu Women's Force is an organization
- 3:46that has been defending the territory
- 3:48for these 20 years, but they are
- 3:50highlighting environmental issues and
- 3:52the problems surrounding women and
- 3:54children in the context of mineral
- 3:55exploitation. And now with this new
- 4:04energy model aimed at an energy
- 4:06transition, which has not been fair for
- 4:08many communities, the same is being
- 4:10considered in a territory that has been
- 4:12affected by open-pit coal mining. We
- 4:21believe and presume that it is the
- 4:23largest open-pit mine worldwide; in
- 4:25Latin America, it is the largest. The
- 4:32Wayuu Women's Force is an organization
- 4:34made up of women and men from different
- 4:37parts of La Guajira: from Nazareth,
- 4:39Maicao, Uribia, Dibulla, Dibulla,
- 4:41Manaure, from almost all the
- 4:43municipalities of La Guajira
- 4:44specifically where there are members
- 4:46and communities of the people. Uh,
- 4:53thank you. We have some coordination
- 4:55groups, and those groups exist one per
- 4:57municipality. Angélica arrives at the
- 5:06Wayuu Women's Force also as another
- 5:08victim of the armed conflict and
- 5:10seeking to make visible the problems
- 5:11that were happening around the area,
- 5:13but also all those issues that have
- 5:15been generating a socio-environmental
- 5:17conflict in southern and central La
- 5:18Guajira. Uh, Angi, thank you. Angi has
- 5:31already introduced us to what the Force
- 5:33does. Uh, but speaking yesterday with
- 5:41Deris, Deris Paz, she told me about
- 5:43those origins of the Force and how they
- 5:45met and how they began to weave this
- 5:47collective of women and men; but above
- 5:49all, of women, because of what
- 5:50Angélica just told us, but also
- 5:52because of this connection to the land,
- 5:54right? Connection to the territory.
- 6:01Tell us, Deris, you come from a
- 6:03territory nearby, well, in what is now
- 6:06called Uribia. Uh, Angi didn't tell us,
- 6:11but she comes from a territory in what
- 6:13is now known as Barranca. Hato Nuevo.
- 6:16Hato Nuevo. It's just that Barranca was
- 6:19later divided into Hato Nuevo. Yes.
- 6:21And right now she will tell us a little
- 6:25more about it. But Deris, tell us a
- 6:28little about how you also came to the
- 6:29Force; you told me you are one of the
- 6:31founders. Well, tell us a little about
- 6:34that.
- 6:36Well, good morning. Uh, I’m Deris Paz
- 6:39, I am an indigenous Wayuu woman from
- 6:41the department of La Guajira. My
- 6:45territory is in the High and Middle
- 6:46Guajira reservation. My community is
- 6:51called Maraki and I have been part of
- 6:52the Wayuu Women’s Force since its
- 6:54inception, uh, when there were no
- 7:04projects, when there was no one who
- 7:06believed or would bet a dime on women's
- 7:08organizations, uh, when female
- 7:10leadership was invisible, and besides,
- 7:12barely existed. Yes. Uh, this is a bit
- 7:21taking into account the patriarchy we
- 7:23have also historically exercised. Uh,
- 7:27by profession, I am a social worker. Uh
- 7:32, I think I have had activism in my
- 7:34blood my entire life. My father is a
- 7:40traditional authority, so I always grew
- 7:42up, or rather we grew up with my
- 7:43siblings, seeing social work and
- 7:45leadership in the community. Uh, I am a
- 7:50victim of the armed conflict. I have
- 7:54also had to move, uh, to many places to
- 7:56protect my life and that of my family.
- 8:02Yesterday Claudia laughed because she
- 8:04asked me, "Where do you live? Whenever
- 8:07night falls on me,
- 8:08and it's fine. And I think that, uh,
- 8:12the system of violence has brought us
- 8:14to this, but also the desire to
- 8:16overcome the so-called" victim "status.
- 8:21So, that, uh, let me tell you that the
- 8:28Wayuu Women's Force is currently at a
- 8:30point where we have been in many spaces
- 8:32: locally, regionally, nationally, and
- 8:34internationally. But to get to these
- 8:41spaces hasn't really been an easy path,
- 8:43because at the beginning of the Wayuu
- 8:45Women's Force, uh, many of the women
- 8:46who helped give birth to this
- 8:48organization. Are not here today, they
- 8:55left out of fear, they left because of
- 8:57pressure from their families, I don't
- 8:58know if some people here know Carmen
- 9:00Ramírez Boscán. She just finished her
- 9:05term as a congresswoman and she went to
- 9:07Switzerland for many years. Uh, but she
- 9:14was, uh, the one who basically, uh,
- 9:15gave birth to the Wayuu Women's Force,
- 9:18and for defending rights amidst the
- 9:19armed conflict, what we did was advise
- 9:22communities on how to file complaints,
- 9:24saying," Look, these are the forms,
- 9:26this is the Justice and Peace Law. This
- 9:32is where the complaints must be filed.
- 9:34Let's go to the prosecutor's office.
- 9:40They started threatening us, and what
- 9:42happened was, uh, well if we can put it
- 9:43this way, those of us who were more
- 9:45stubborn or the ones who were crazier
- 9:47stayed here in this process, and those
- 9:49who were more sensible and, of course,
- 9:51obeyed their family's requests, left,
- 9:53and that was okay too. Today we meet,
- 10:02today we remain allies, friends,
- 10:04sisters, but there have been few of us
- 10:06who have continued in this process
- 10:07because we had to meet at crossroads, I
- 10:09remember, all of us wanting to change
- 10:11the world. We would meet so that
- 10:22everyone could contribute their
- 10:23thoughts, that sweet word on how we
- 10:25wanted to transform the Guajira from
- 10:27each territory, the world, the war, how
- 10:29we could achieve peace, that peace that
- 10:31we culturally had and that we dream and
- 10:33long to have again. So, Wayuu Women's
- 10:41Force Today we can say that it has been
- 10:47one of the organizations or is one of
- 10:49the organizations in the Guajira that
- 10:51continues to resist, that continues to
- 10:53influence, that continues to defend and
- 10:55make visible the rights of indigenous
- 10:56women and men from the indigenous
- 10:58communities in the department of La
- 11:00Guajira. Der, the thing is, and Angi,
- 11:07the armed conflict cannot be separated
- 11:09from the history of the Guajira
- 11:11Peninsula, of that ancestral territory
- 11:13of the Wayuu and of the Wayuu people
- 11:15themselves, who have always been
- 11:16immersed in global dynamics, right?
- 11:22Since the 10th century, even before—
- 11:24well, we don't know everything, we
- 11:26don't have many records—but it is a
- 11:28connected geographic zone, a social
- 11:30sector, a population constantly
- 11:32connected to global dynamics. And the
- 11:38armed conflict has many facets, but it
- 11:40is very, very connected to the
- 11:41mining-energy history of the Guajira
- 11:43Peninsula, of that ancestral Wayuu
- 11:45territory, of the Wayuu people, of the
- 11:47relationship with the Colombian State,
- 11:49but also with the Venezuelan State.
- 12:01This energy transition in Colombia is
- 12:02understood as a move from dependence on
- 12:04fossil or non-renewable energy
- 12:06resources to resources that they call
- 12:08clean or renewable, clean, green
- 12:09energies, which would make it possible
- 12:11to reduce the effects that the use of
- 12:13oil and other fossils have had and have
- 12:15influenced what we call climate change
- 12:17or global warming today. Let's talk a
- 12:31little bit about that mining-energy
- 12:33history of the Guajira and, well, you
- 12:35spoke about the dispossession, the
- 12:36difficulties in terms of organizing to
- 12:38position your voice, to position your
- 12:40actions. Let's talk a little bit about
- 12:48that large Cerrejón project that is
- 12:50still active and that begins in the
- 12:51Guajira. I would say that it is the
- 12:57modern period of mining-energy
- 12:59exploitation, but let's also remember
- 13:01that during the 16th and 19th centuries
- 13:03in the Guajira, there was also salt
- 13:05mining, lime mining, and the
- 13:07exploitation of other natural resources
- 13:09. But let's talk about the beginning of
- 13:15Cerrejón and what Cerrejón has
- 13:17implied, and later on, oil exploration,
- 13:19gas exploration, right? Explorations,
- 13:24and today, uh, and then we'll talk
- 13:26about this, what do we understand by
- 13:28energy transition? Uh, Deris, tell us a
- 13:33bit, Angélica, Angélica, please,
- 13:35let's talk a bit about that
- 13:37mining-energy history of La Guajira and
- 13:39especially about the relationship and
- 13:41the effects it has had on the Wayuu
- 13:43people.
- 13:50Well, it's a bit of a long story. Yes.
- 13:55We have been coal mining for over 40
- 13:57years. The mine started in 1976 with
- 14:07the arrival of anthropologists,
- 14:09sociologists, and geologists to study
- 14:12the soil of La Guajira. They found not
- 14:17only coal, but also rare earth elements
- 14:19. Today we see how those rare earths
- 14:25are becoming other materials necessary
- 14:27for the energy transition, which is
- 14:28what brings us together today. We then
- 14:38say that, unfortunately, the
- 14:40expropriation, disappearance, or
- 14:42uprooting of communities in the
- 14:44territory began around the year 1982.
- 14:53Uh, with all the required permits
- 14:55already in place, uh, the mine,
- 15:03Cerrejón, displaced the
- 15:05Afro-descendant community of Manella.
- 15:10And after this, many communities
- 15:12followed, which today total more than
- 15:1527 communities, including Afro, peasant
- 15:17, and Wayuu communities. Sadly, the
- 15:25same strategy has been used on all the
- 15:27communities, and it has been used
- 15:29because the first one yielded results;
- 15:31and that is the dismantling of the
- 15:33social fabric of the indigenous,
- 15:34Afro-peasant communities, which has
- 15:43been a model applied not only by
- 15:45Cerrejón, but by other companies
- 15:47arriving in the territory. They apply "
- 15:51divide and conquer." People stop
- 15:55talking to each other, looking at each
- 15:57other strangely, and we don't know
- 15:59what's going on. After all the
- 16:09displacements that occurred, people
- 16:11started talking again after many years,
- 16:13and the reality came to light: it was
- 16:15malicious comments made by company
- 16:17officials. These companies, for their
- 16:32for their development—sadly, "
- 16:34development" for them meant multiplying
- 16:36profits, while for the communities, it
- 16:38meant the disappearance of all water
- 16:41sources in their path. So we see how
- 16:53the promises of progress and
- 16:54development they offered us when the
- 16:56first professionals arrived to work in
- 16:58the territory have turned into a
- 17:00territory that now suffers from water
- 17:01stress. More than 17 water sources
- 17:11essential for life and the ecosystem
- 17:14have disappeared, not just for the
- 17:16Wayuu people, but for life itself.
- 17:22Today we see, for example, how the
- 17:24Mamato reservation, to which I belong,
- 17:27had its stream diverted, cut off, and
- 17:29dammed. The stream stopped flowing on
- 17:41the surface, but it continues to flow
- 17:43underground, reaching an artificial
- 17:45pond created precisely for that
- 17:47industrial water used, as they call it
- 17:49now, to spray the dirt roads to reduce
- 17:51pollution in the surrounding villages.
- 18:03We see, then, how a whole process of
- 18:05social movement has developed in the
- 18:07south of La Guajira, and I want to talk
- 18:09about that as well. Afterward, there
- 18:17was a displacement that marked a
- 18:19milestone in history, which was the
- 18:21forced displacement that affected the
- 18:23Tabaco community in August 2001, and I
- 18:25must speak about it. It is essential to
- 18:36always talk about this displacement
- 18:38because many strategies were used; it
- 18:40was harsh repression where even state
- 18:42entities were used to threaten or
- 18:43coerce the members of this community.
- 18:52For example, the ICBF told the women
- 18:54that if they did not sign the
- 18:55negotiation agreement, their children
- 18:57would be taken away. Most of the people
- 19:01had their belongings removed and taken
- 19:02to the company’s warehouses. The
- 19:07elderly women were also removed from
- 19:09the community. But the most serious
- 19:14part of all this was that while the
- 19:15people were running behind, the
- 19:17bulldozers were coming, tearing down
- 19:18the homes where they lived. It is also
- 19:23worth noting that peoples, uh,
- 19:32indigenous, Afro-descendant, and
- 19:34peasant communities have a relationship
- 19:36with the land that is almost, almost
- 19:38identical or similar, bearing in mind
- 19:41that it is not only a space to inhabit,
- 19:43but also where one harvests, raises
- 19:45small livestock, and, of course,
- 19:47achieves economic autonomy. And why do
- 19:53I talk about this? Because most of the
- 19:58communities that were displaced, uh,
- 20:00exist today; but only in memory,
- 20:02causing serious harm to members of the
- 20:04communities, uh, elderly people, most
- 20:15of whom died after the evictions due to
- 20:17depression because they had nowhere to
- 20:19cultivate, nowhere to sow, because they
- 20:21changed their lives from being
- 20:23producers to being consumers. And this
- 20:32also had serious health consequences
- 20:34because malnutrition increased within
- 20:36this population. Another factor that
- 20:43was also serious at the social level is
- 20:45that, unfortunately, in the mining
- 20:47corridor that includes the
- 20:49municipalities of Hatonuevo, Albania,
- 20:51and Barrancas, sadly, every day there
- 20:53are women who go out to prostitute
- 20:55themselves. So, this becomes a weekend
- 21:00that lasts from Monday to Monday. There
- 21:04is no day of rest. So, prostitution
- 21:08increases, alcoholism increases, as
- 21:11well as drug use. Aside from this, as
- 21:19Professor Claudia rightly said, in La
- 21:21Guajira, militarization has always been
- 21:24a weapon used to repress communities.
- 21:37Another strategy that was used and
- 21:39continues to be used is that while the
- 21:41Casitas community is here, the
- 21:42surrounding farms are being bought one
- 21:44by one, and by the time they negotiate,
- 21:46the community is trapped within the
- 21:48properties of the Cerrejón company. I
- 21:58think, uh as I told the professor one
- 22:06day, studying La Guajira is more than a
- 22:08master's degree; it's a doctoral thesis
- 22:10because you just have to come to La
- 22:12Guajira to understand what is happening
- 22:14here. Because many people ask, "And
- 22:19where were the community leaders?" And
- 22:24the community leaders were resisting in
- 22:26the territory, fighting so that their
- 22:28dead would not be dragged away by
- 22:30bulldozers. They were defending the
- 22:35water, defending their lives and their
- 22:37customs and traditions. I think I'll
- 22:39leave it there because
- 22:41thank you. That context is very
- 22:48important, so that everyone can keep in
- 22:49mind those practices that companies, in
- 22:51collusion with the State, have used to
- 22:53make it viable. In this case, we are
- 23:03talking specifically about Cerrejón,
- 23:05but this is no different from what has
- 23:07happened with oil companies, gas
- 23:09companies, and even those that have now
- 23:11built the collectors, which are the
- 23:12transmission lines and wind farms,
- 23:14including the first wind farm, Pirrachi
- 23:16, right? Which was built by EPM, which
- 23:24has already dismantled it and said, as
- 23:26a company, that it would not return to
- 23:28La Guajira. Let's talk a bit, Deris,
- 23:38about how Fuerza Mujeres Wayúu has
- 23:40built a stance and an analysis
- 23:42regarding what the extraction of
- 23:44natural resources in their territory
- 23:46means, and how in that analytical,
- 23:48reflective, and also political
- 23:50construction you have made, you see the
- 23:52injustices, inequalities, dispossession
- 23:54, exclusions, and even racism, right?
- 24:06in this entire interaction of the
- 24:07people with those modernizing, economic
- 24:09projects of mineral extraction.
- 24:18Well, first off, since we are talking
- 24:20about this very important topic, I want
- 24:22to read a few words, a few lines to
- 24:23send a greeting to grandfather wind,
- 24:25right? Which is like the spiritual
- 24:33foundation in all this that has to do
- 24:34with wind energy companies. It says, "
- 24:39You come from distant places, you are
- 24:41older than my soul. You speak by
- 24:46singing whispers, uh, you speak by
- 24:48singing whispers, you arrive moving
- 24:50your wings. Maybe I haven't seen you,
- 24:55but I feel your body as you pass by,
- 24:57moving windmills and hammocks. You
- 25:01leave behind coolness and calm. You
- 25:04continue plowing through paths. You
- 25:07always take me with you. Keep moving
- 25:10windmills thanks to the wind, my friend
- 25:12." To say that La Guajira is a
- 25:21strategic territory, of course,
- 25:23desert-like and where it seems like no
- 25:25one exists, but we are there, the Wayuu
- 25:27people. And the further north you go,
- 25:37the more desert-like it becomes, it
- 25:39turns, and the view. However, the
- 25:43department of La Guajira has also
- 25:45become very touristy. Yes. And it is
- 25:50strategic because our sacred sites are
- 25:52also there, yes? Which perhaps for the
- 25:57companies simply represents the money
- 25:59sign. For us, it represents what our
- 26:06culture is, what our spirituality is,
- 26:08because even if it looks like a desert,
- 26:10even if it is a desert, the spirits of
- 26:13our ancestors move there. So, of course
- 26:19, this represents life and hope for us.
- 26:30The soul, the heart, the good dream;
- 26:32and that is precisely why it becomes a
- 26:34strategic territory, plus, of course,
- 26:36an ethnic territory where companies
- 26:38arrive with all their machinery, but
- 26:40they also arrive with all their
- 26:41strategies, seeing that there is
- 26:43already a precedent with Cerrejón, and
- 26:45that they managed to deceive—also
- 26:47something to keep in mind—to deceive
- 26:49this population that is in the south of
- 26:51La Guajira. And taking these areas into
- 27:02account, for example, in the south of
- 27:04La Guajira, there are indigenous people
- 27:06who speak more Spanish, there are
- 27:08indigenous people who are, uh, more
- 27:10educated. Now, what is left for the
- 27:14northern part? That many of these
- 27:16people do not speak Spanish, they are
- 27:18illiterate. Of course, this is a more
- 27:22powerful strategy for companies to
- 27:24arrive. So, in that sense, it is the
- 27:41first disadvantage that we, the Wayuu
- 27:43people, have against these companies
- 27:44that come with such ambition; but also,
- 27:46there are many issues that, as the
- 27:48Wayuu Women's Force, in the midst of
- 27:50our journey, our walk, and our support
- 27:52for these communities, of course, we
- 27:54have seen today how this issue of
- 27:56so-called "just" energy transition has
- 27:58been selling, so to speak, or promoting
- 28:00the idea that what they are going to
- 28:01generate is progress for the
- 28:03communities. And we are going to
- 28:24generate energy, we are going to
- 28:25benefit from that great energy, when we
- 28:27know that really the only thing we see
- 28:29are the antennas, we don't see anything
- 28:31else, and that the energy that could be
- 28:32reaching the communities should be
- 28:34through solar panels; but we are not
- 28:36going to benefit from claims that jobs
- 28:37will be generated for the communities
- 28:39when we know that, at the moment of
- 28:41implementing these large wind farms,
- 28:42the labor is only used once, and
- 28:44nothing else will happen after that. In
- 28:53these 30 years of project development,
- 28:55no indigenous labor will be needed. So,
- 29:03in advance, we see how they arrive with
- 29:05a strategy selling development, and in
- 29:07the end, what is concluded is that we
- 29:09are the ones who oppose development.
- 29:15Today we see, for example, we see today
- 29:17, for example, with great sadness the
- 29:19projects that are being developed. It
- 29:27is known that there are five large
- 29:29projects that are currently operating
- 29:31—well, not all five are operating—
- 29:33but also looking today, for example, at
- 29:35Ecopetrol, which has bought 49%of the
- 29:37shares of two projects, we said: maybe
- 29:40there is hope here. If Ecopetrol,
- 29:46perhaps, in the process of prior or
- 29:48free and informed consultation, is an
- 29:50ally of the communities, there may be
- 29:52hope. And we realize that Ecopetrol is
- 29:55simply buying some shares, but with a
- 29:57process already completed. In other
- 29:59words, it is not going to be part of
- 30:01any prior consultation process, and we
- 30:03ask, "So who is looking out for us? Who
- 30:06is going to accompany us? Who is going
- 30:09to support us in any way? Because even
- 30:11the Ministry of Mines itself says that
- 30:13these projects are going forward with
- 30:15consultation, without consultation, no
- 30:16matter what. And we as a force have
- 30:19been accompanying these processes and
- 30:21seeing the position of the communities
- 30:23where they say," We are not opposing
- 30:24the projects. "What we demand is to be
- 30:30involved in the projects from the very
- 30:31beginning; not just to be consulted,
- 30:33but rather that there be, uh, that we
- 30:35can have free, prior, and informed
- 30:37consent, of course, that we say how
- 30:39these projects can be developed, but
- 30:41also that they speak the truth to us
- 30:42from the start. If they say a mountain
- 30:48is going to disappear, that we give our
- 30:50consent and say, we agree that the
- 30:52mountain should disappear. We agree
- 30:57that the spirits that are there are our
- 30:59responsibility, but don't tell us that
- 31:01nothing will happen when in reality the
- 31:03spiritual, cultural, and social impacts
- 31:05are on a large scale. So, as the Wayuu
- 31:10Women's Force, of course, we have been
- 31:12making these community visits, these
- 31:14instances of accompaniment. We even, uh
- 31:21, we made a first report," Friends,
- 31:23Women of the Wind, "partly to also say
- 31:25how these projects affect us women, but
- 31:28also how they affect us spiritually.
- 31:34Yes. Uh, yesterday we were talking in
- 31:38this space and we said, uh, when one
- 31:40Wayuu greets another Wayuu, they ask,"
- 31:42What did you dream? How is your dream?
- 31:49But it turns out that right now, asking
- 31:51an elder 'how is your dream' is quite
- 31:53imprecise, because these wind energy
- 31:55company projects, of course, bring many
- 31:58consequences. Uh, what happens to that
- 32:05wind that is transformed? What happens
- 32:08with these wind turbines? Uh, but also,
- 32:12what happens with this whole process
- 32:14that goes on internally, which are like
- 32:16some, uh, what are they called?,
- 32:18internal turbines, all this impact. So
- 32:22we say, of course, for us, not dreaming
- 32:25affects us. If we don't dream, who
- 32:29warns us of the bad things approaching?
- 32:33Who tells us what path to follow? when
- 32:36we know that through our dreams, it is
- 32:38our ancestors who protect us, who guide
- 32:40us. So, from the perspective of women,
- 32:44we take that stance to say in what way,
- 32:46uh, in spirituality, in the framework
- 32:49of spirituality, these companies are
- 32:51affecting us. Now we have in September,
- 32:58on September 4th, we are going to have
- 33:00the launch, uh, of a new report that we
- 33:02are going to call uh, "Women Friends of
- 33:12the Wind, the Conflicts of the Wind,"
- 33:14this new report that we have made
- 33:15precisely during this journey of
- 33:17talking with the communities, with the
- 33:19people. What are you thinking? What do
- 33:24you feel? What do you think about these
- 33:27projects? And we have listened to the
- 33:29voices. We have heard the voices and,
- 33:35of course, the concern we hear is great
- 33:37, and that is why we are now beginning
- 33:39a new cycle of complementarity, which
- 33:41is building a proposal for a
- 33:42negotiation plan with the communities
- 33:44themselves. How do we do it? I mean,
- 33:53how how can we have the arguments, but
- 33:55also how do we have a foundation to
- 33:57tell any company, or anyone who wants
- 33:59to enter our territory, "Look, these
- 34:01are our conditions.""Truly knowing and
- 34:06reflecting on what the spiritual value
- 34:08is of the sacred site, the land, the
- 34:10community, the people, the authority."
- 34:16And under that framework, say, well, we
- 34:18sit down and talk, but also recognizing
- 34:20in this proposal that we are and can
- 34:22speak as equals, because you may be in
- 34:24charge of the company, but I am in
- 34:25charge of my territory. The company may
- 34:35be in charge because it has the money,
- 34:36but I have my land, I have my ancestry,
- 34:38and that also makes me an authority;
- 34:40that also gives me the argument to be
- 34:42able to talk with anyone. So, as a
- 34:48force, uh, Claudia, we have really been
- 34:50coming for these 20 years. Angélica
- 34:59mentioned earlier, and I, and today in
- 35:012026, uh, the Wayuu Women's Force
- 35:03celebrates 20 years of our activism, of
- 35:05going through many trails, many roads,
- 35:07many flowers, blooming paths, but also
- 35:10many tears, many cries of
- 35:11dissatisfaction, seeing that, even
- 35:13though we have made alliances, even
- 35:15though we have done much advocacy,
- 35:17there is still much to be done as the
- 35:19Wayuu Women's Force. Yes. Uh, Deris and
- 35:33Angi, well, in reality, the energy
- 35:35transition towards energies that
- 35:37promise to be more sustainable, that
- 35:39promise not to pollute, that promise
- 35:41not to contribute to climate change and
- 35:43that have also been called in recent
- 35:45years, especially in this last
- 35:46administration, as just transitions. in
- 35:56reality, have not managed to transcend
- 35:58nor have they managed to modify
- 36:00corporate practices, nor even state
- 36:02practices for approaching the local
- 36:04communities that suffer from these
- 36:05projects. When it is said that they are
- 36:11not polluting, it is being overlooked.
- 36:17Something you mentioned, uh, the mere
- 36:19fact of those large wind turbines,
- 36:21there is a whole impact on the
- 36:23landscape, but we also already know
- 36:25there is an impact on the fauna; but
- 36:27there is also a noise that is sound
- 36:29pollution and that affects dreams, that
- 36:31scares away, uh, scares away dreams,
- 36:33changes, transforms the wind. So that,
- 36:40when, Uh, in this administration there
- 36:49is a lot of talk about these energy
- 36:51communities, about a just energy
- 36:53transition, but unfortunately the rules
- 36:55aren't changing for companies regarding
- 36:57prior consultations, negotiation and
- 36:59compensation processes, or establishing
- 37:01real community participation. In these
- 37:12projects, even regarding their economic
- 37:15benefits, the same compensation
- 37:16practices continue to be reproduced:
- 37:18handing out a perk here, paying an
- 37:20indemnity there, or promising jobs,
- 37:22right? Building a health clinic or
- 37:31contributing to a school repair, but
- 37:33there is no modification to corporate
- 37:35practices; instead, there is a greater,
- 37:37let's say, awareness, and perhaps also
- 37:43greater experience on the part of some
- 37:45organizations like the Wayuu Women's
- 37:47Force. However, the Wayuu people
- 37:50continue to be presented as an obstacle
- 37:52to the energy transition in our country
- 37:54. And that is a shame, because there is
- 37:58a reproduction of stereotypes about the
- 38:00Wayuu, right? As a people who don't
- 38:05want development, right? And who are
- 38:11being an obstacle to this need we have
- 38:13in the country for a transition to
- 38:14non-fossil energy sources. What does it
- 38:21mean for you then, or what would a
- 38:22truly just energy transition mean? What
- 38:28characteristics would that energy
- 38:29transition, those wind farms, or those
- 38:31clean energy projects need to have?
- 38:37What would they have to be like to be
- 38:39truly just and beneficial for the Wayuu
- 38:40communities?
- 38:47Well, I think that in the midst of the
- 38:49work we have done as a force, the first
- 38:51thing we even wanted to do was build a
- 38:53concept of what is just or justice for
- 38:54the Wayuu people. And we gave examples:
- 39:00what happens in the Wayuu community
- 39:02when an offense occurs? Yes. For
- 39:07example, when there is a war between
- 39:09clans and a family member is killed,
- 39:10what is the process that follows within
- 39:12the framework of our own justice? Right
- 39:17? And it is dialogue between the
- 39:19families, to reconcile, to look at
- 39:20things, and reach an agreement. Yes.
- 39:23And precisely when we talk about
- 39:25justice or what is just, that is what
- 39:27we are referring to. And that is
- 39:29precisely what the companies are not
- 39:30doing. The companies are taking
- 39:35advantage of the social and economic
- 39:37conditions of the Wayuu population in
- 39:39the department of La Guajira. We are
- 39:45seeing today, for example, the strategy
- 39:47regarding the lack of water and water
- 39:49sources. So, the companies are saying,
- 39:53"Look, we are going to be sending you a
- 39:55water tanker truck." Weekly, biweekly,
- 39:59I don't know. And we are going to be
- 40:02sending them some food supplies. They
- 40:05know the population needs it, but that
- 40:07is just welfare, right? Action with
- 40:11very intentional damage. But of course,
- 40:14so we know, naturally, who is going to
- 40:16say no to a water tanker truck? When we
- 40:21see today that part of the malnutrition
- 40:23and all the health issues of the Wayuu
- 40:25indigenous children is also part of
- 40:26this, having to go to the "away ai,"
- 40:28having to go to the streams to consume
- 40:30this water that is not fit for human
- 40:32consumption. So saying, sure, I'll send
- 40:37you a water tanker truck, that is, to
- 40:40put it mildly, an attempt. We are going
- 40:43to send you some food supplies. These
- 40:45strategies, of course, are to keep them
- 40:47silent. Neutralizing the communities is
- 40:52also producing results by taking
- 40:54advantage, of course, of saying, "eh,
- 40:56we are going to link you to some
- 40:58projects, some contractors." We have
- 41:05seen how today companies hire
- 41:06traditional authorities to look after
- 41:08the interests of the projects. So, of
- 41:12course, it is clear, if they hire an
- 41:14authority, a community member, the
- 41:16authority cannot go to a meeting
- 41:18because they have to fulfill their work
- 41:20schedule. The authority has to be
- 41:21neutral because, imagine, they have
- 41:23that authority on the payroll. So, of
- 41:27course, these are the major strategies
- 41:29and impacts that we have identified in
- 41:31the communities. But also, yesterday I
- 41:36mentioned the great concern: if before
- 41:38the 50-kilometer mark, the 70-kilometer
- 41:40mark, there were five communities,
- 41:42today we see how there are 30
- 41:44communities, 40 communities. How today
- 41:52in the strategy of dividing the
- 41:53communities, today there are many more
- 41:55communities, but all with the same
- 41:57families, searching for and fighting
- 41:59over possession certificates to be able
- 42:01to represent and exert influence with
- 42:03the companies, saying: "I am here too,
- 42:05how much do I get?" So, in that sense,
- 42:12we have also seen communities that have
- 42:14sought us out, for example, in Cabo de
- 42:16la Vela, they have asked us to see if
- 42:18we can meet with the government, with
- 42:19whom we should do it, because there are
- 42:21already deaths. Between families,
- 42:24between communities, because they tell
- 42:26them, "No, I already made a deal with
- 42:28so-and-so." And it turns out they
- 42:30didn't make a deal with so-and-so. So,
- 42:32what would be fair? The fair thing is
- 42:39not to deceive us, not to come with
- 42:40lies, to tell us the reality;
- 42:42furthermore, not to start negotiating
- 42:44with individuals, but to start a
- 42:45dialogue with the communities, not just
- 42:47with the authorities, because while the
- 42:49authority certainly has a role in
- 42:51representing the Wayuu people, the
- 42:53culture, and the community, the impact
- 42:55will truly be collective. So, decisions
- 43:05must be collective, positions must be
- 43:07collective, opinions must be collective
- 43:09, and since the damages will be
- 43:11collective, the benefits must also be
- 43:13collective. In that sense, Claudia, you
- 43:21said it; sure, whether we are the
- 43:23opposition or not, the point is simply
- 43:25that we need the rights of our
- 43:27territories, our people, our women, and
- 43:29our children to be guaranteed. And that
- 43:38is done through a transparent process,
- 43:40by telling us if we are all going to
- 43:41die in 5 years, like when I’m
- 43:43diagnosed with an illness and told I
- 43:45have 5 years to live; then I will
- 43:46decide what to do with that time. But
- 43:50we must be aware of what is coming, and
- 43:52that is what is not happening. That is
- 44:00what is not happening, and that is the
- 44:01real concern, because besides the
- 44:03organizations like ours doing the
- 44:05government's job of training and
- 44:06teaching the people and communities
- 44:08about what prior consultation is,
- 44:09explaining the framework and the
- 44:11constitutional block, and stating that
- 44:13the government and the Ombudsman's
- 44:14Office must be present, we ask who came
- 44:16to conduct the consultation and they
- 44:18say: "The Ombudsman's Office wasn't
- 44:20there." And I say, if the Ombudsman's
- 44:25Office wasn't there, damn, we're in
- 44:27serious trouble. Yes. No, everything
- 44:29was in Spanish and we didn't even
- 44:31understand, right? We didn't even sign
- 44:33it, yet it appears that we did.
- 44:35Furthermore, they just came to say a
- 44:37company was coming, and that was it for
- 44:39the "prior consultation." So, who the
- 44:42hell is guaranteeing that we won't
- 44:48continue to be violated in the face of
- 44:50these scenarios that are inevitably
- 44:51going to happen? And even though some
- 44:57companies have left, today we see it
- 44:58still has life, and that is why it's
- 45:00concerning that Ecopetrol is now part
- 45:02of this complex scenario, leading us to
- 45:04believe there is some hope, yet nothing
- 45:06happens, and the government is nowhere
- 45:08to be found. As you said, nothing
- 45:11changes, nothing happens, huh? And the
- 45:15leaders, of course, some taking money,
- 45:17others in the opposition. So, the
- 45:23concern, Claudia, is truly immense, and
- 45:25that is why we, as the Guayú Women's
- 45:27Force, support, make visible, and take
- 45:29part in these, uh, scenarios, because
- 45:32we want to stop the narrative that the
- 45:34Guayú people are dying because they
- 45:36want to. Oh, no, those Indians just
- 45:41kill each other. Oh, it’s like what
- 45:44happened once in Bogotá, during the
- 45:46Uribe administration: "No, in La
- 45:48Guajira, there’s no room for concern
- 45:50because in La Guajira they kill each
- 45:52other." There are no paramilitaries
- 45:53there, there’s nothing. And we had to
- 45:58get on a panel and say, "Wait a moment,
- 46:00wait a moment; we aren't killing each
- 46:02other here, you are killing us, you are
- 46:04making us invisible." The landscape is
- 46:09the same; it is no different from what
- 46:11the armed conflict was, except that
- 46:13back then it was with pistols, with
- 46:14weapons. Here, it is a totally
- 46:18different strategy, but they are
- 46:20killing the population just the same.
- 46:23That’s right, Angi. Right on this, on
- 46:30this path we are traveling and in these
- 46:32alliances we have been consolidating,
- 46:34we have worked on different topics,
- 46:36issues of food sovereignty; we are, uh,
- 46:38thinking—
- 46:46We are thinking about how, how we
- 46:48create, uh, a process in which we can
- 46:50generate knowledge about what it means
- 46:52to live. Well, for the Guayú people in
- 46:59their great diversity: women, men, boys
- 47:01, girls, youth, but also those who
- 47:03dedicate themselves to herding, those
- 47:05who dedicate themselves to planting, or
- 47:07those who have salaried jobs, and so on
- 47:09. And within those very diverse notions
- 47:21of what it means to live well, to live
- 47:23well for the Guayú people, also
- 47:24generating useful tools for the
- 47:26population so they can then undertake
- 47:28these negotiations, address all these
- 47:30conflicts they are having with the
- 47:31State and with companies, uh, to be
- 47:33able to generate processes in which
- 47:35there is truly a positive return for
- 47:36the communities. How? How? To
- 47:49complement what Deris was telling us
- 47:50about what a just energy transition
- 47:52would mean. How, how would you imagine
- 47:56it, and you in the Force, who have been
- 47:58thinking about it? Not only the mine
- 48:03closure, which is eventually something
- 48:05that will happen, but also these
- 48:07multiple transitions, not just to clean
- 48:09energy. But also transitions to other,
- 48:14uh, economic forms. Tourism, uh, while
- 48:19it is apparently an economic
- 48:21possibility, uh, well, it is always
- 48:23seen as an alternative to, to
- 48:25extractivism, but ultimately, depending
- 48:27on how it's done, it can also turn into
- 48:29another form of extractivism, right?
- 48:34Mass tourism, tourism that does not
- 48:37respect, uh, local ways, local culture.
- 48:41that does not respect the environment,
- 48:43the territory, and so on. So, how do we
- 48:47keep thinking from those different
- 48:48notions of the "good life" of the Wayuu
- 48:50people? just transitions, not only
- 48:59energy-related, but also transitions
- 49:01where interculturality and the Wayuu "
- 49:03good life" are above everything else,
- 49:05beyond what we require as a country in
- 49:07terms of economic projects. transition
- 49:28outlook so that it is fair, beyond
- 49:30talking about whether it is a better
- 49:32way to generate energy or not, or the
- 49:40burning of coal or the extraction of
- 49:42coal as well. I think we have to start
- 49:46seeing that for the transition to be
- 49:48fair, we must first ask ourselves the
- 49:50question: transition, well, fair for
- 49:52whom? Second, transitioning to what? I
- 50:02think, as I was saying at the beginning
- 50:04, La Guajira has unfortunately been
- 50:05labeled a sacrifice zone. But if we
- 50:11talk about transition, we cannot say
- 50:23that we in the south and central
- 50:25Guajira, where coal is being exploited,
- 50:27where fauna, flora, and all the biotic
- 50:29and abiotic factors of nature and the
- 50:31ecosystem have been destroyed, can even
- 50:33think about a transition when we have
- 50:36environmental liabilities, when we have
- 50:38damages in perpetuity, where water
- 50:39stress is is the cause of much damage
- 50:57to health, but also to the local
- 50:59economy of the Wayuu territory. In a
- 51:05conversation we had one day, I told you
- 51:07that, unfortunately, harvest times have
- 51:10changed. So, previously, a person in
- 51:14spring knew that on March 19th they had
- 51:16to start feeling the soil for the first
- 51:18rain. what’s more, they even planted
- 51:22more seeds before, but today that
- 51:23cannot be done. So, in these damages in
- 51:28perpetuity, there is also the issue of
- 51:30the change that the territory has been
- 51:32undergoing. How are we going to talk
- 51:35about these damages in the face of a
- 51:46justice, like climate justice, which we
- 51:48do not have, for example, and we do not
- 51:49have it because there is no will; we
- 51:51are not even thinking about it today,
- 51:53although we have been demanding the
- 51:55need to sit down and talk about mine
- 51:57closure, taking into account what I
- 51:58mentioned earlier? But how do we talk
- 52:08about a mine closure where only the
- 52:09national government and company
- 52:10employees are talking, while we
- 52:12communities around the coal mining in
- 52:13the central and southern parts of the
- 52:15region don't even know what is being
- 52:16discussed there? What will happen to
- 52:22the more than 10,000 employees that the
- 52:24Cerrejón company has directly and
- 52:26indirectly? Although it doesn't
- 52:32generate supply chain integration in
- 52:33southern and central La Guajira, it is
- 52:35true that there are some economies that
- 52:37exist around mining, such as informal
- 52:39work, for example. How can we talk
- 52:48about a just transition when we are
- 52:49negotiating with communities in a way
- 52:51that is, uh, very poor compared to
- 53:00everything being discussed regarding
- 53:02energy transition globally, what is
- 53:04being discussed, uh, at the state
- 53:06parties 'conferences, both for
- 53:08biodiversity and climate change. How
- 53:12can we talk about justice? About a just
- 53:18transition when a project comes along
- 53:20that was planned in offices, some in
- 53:21Bogotá, others outside Colombia, where
- 53:23they didn't take into account the
- 53:25georeferencing point where a power
- 53:27transmission tower would land—today,
- 53:29there's a cemetery there, for example.
- 53:37So, the Wayúu oppose a transmission
- 53:39line passing over a cemetery or a tower
- 53:41being placed inside a cemetery, and
- 53:43they don't oppose it because they want
- 53:45to; they oppose it because it is
- 53:46affecting their culture. But this is
- 53:51not being talked about. They are
- 53:59talking about stigmatizing a people who
- 54:01have refused development, a people who
- 54:03don't want a transition, who don't want
- 54:05to leave behind an economy or energy
- 54:07production that is more aggressive
- 54:08toward the bioclimatic environment. But
- 54:19how are we going to talk about energy
- 54:21transitions in La Guajira when
- 54:22territories are being cleared to create
- 54:24copper mines, for example, or to mine
- 54:26barite? The sea is committed to
- 54:37continue producing gas for the, what is
- 54:39it called?,for the country, and we then
- 54:42have Sirius 2, which is compromising a
- 54:44large part of the sea, also ancestral
- 54:46Wayúu territory of the Wayúu Parang
- 54:47who are there. There have been impacts.
- 54:57In 2010, a ship arrived to do seismic
- 54:59testing, and what this ship did with
- 55:01that seismic activity was push the fish
- 55:03away from the shore of the beach.
- 55:08Unfortunately, this seismic ship uh,
- 55:14already caused the first damages within
- 55:16the sea, but there is also talk of oil.
- 55:23So, how can we talk about a transition
- 55:25when on my right side I have the coal
- 55:27mine, but on my left side, I’m going
- 55:29to have a copper mine? So, the damages
- 55:36and impacts that we are going to have
- 55:38and that the population of central and
- 55:40southern La Guajira is already having
- 55:41are gratuitous damages, damages that
- 55:43will not be repaired. How do you repair
- 55:51more than 16 water sources that are
- 55:52highly contaminated by heavy metals as
- 55:54a result of coal extraction? For
- 56:00example, the Ranchería River is in a
- 56:02critical state. Then, what happens? It
- 56:05starts up, they dump, uh, into the
- 56:09river, they dump water contaminated by
- 56:15coal washing or machine washing. and we
- 56:23find large pieces of coal inside the
- 56:25river because since the coal is washed
- 56:27so it doesn't catch, uh, to lower its
- 56:29temperature for transport to Puerto
- 56:31Bolívar, no, no, no. Due to the high
- 56:39temperatures, so it doesn't, doesn't
- 56:41catch fire, as we say here, so that the
- 56:43coal doesn't ignite. So we have other
- 56:50damages to the environment, and we are
- 56:52in an odyssey; it doesn't rain, but
- 56:54when it does rain, unfortunately,
- 56:56fuel-effect gas appears. So we see
- 57:07these municipalities completely white
- 57:09and many people say: "The fog is low,"
- 57:11but it’s not fog, it’s smoke coming
- 57:12from the coal that is being put out
- 57:14with the water from the, but the smell
- 57:26is a particular smell that also affects
- 57:28our breathing and also affects the DNA
- 57:29chain of us in the south of La Guajira.
- 57:37If a Cerrejón employee is forced to
- 57:39use protection to be able to work
- 57:45inside the mine using earplugs, using
- 57:47face masks, while they are inside the
- 57:49mine, their lungs are harmed, but
- 57:57strange illnesses also begin to appear
- 57:59in their body. How are we, the
- 58:05surrounding communities, not going to
- 58:07have them? Illnesses caused and brought
- 58:11about by contamination, taking into
- 58:13account that we do not use that type of
- 58:15protection.
- 58:21Uh, yes, Angi, thanks. And Deris, um,
- 58:27there are definitely several problems
- 58:29to solve before we can carry out a just
- 58:30energy transition. And as you have
- 58:37heard, uh, there are some state
- 58:39practices and a notion or a vision of
- 58:41development and of economic development
- 58:43, particularly, uh, linked to
- 58:44mining-energy exploitation or
- 58:46extraction. That has been our economic
- 58:52model since the 70s of the 20th century
- 58:56. Uh, it has been attempted, let's say,
- 59:02to balance it with other models, with
- 59:04other economic dimensions, but there is
- 59:06still the intention, let's say, or the
- 59:08economic model that persists, which is
- 59:10linked to energy production. On the
- 59:20other hand, there are the practices of
- 59:22the multinationals themselves, which,
- 59:25uh, as a scholar of the subject and,
- 59:27and for more than 20 years, uh,
- 59:28following business practices in La
- 59:30Guajira, uh, it always worries me, but
- 59:32it also generates, uh, uh, well, like
- 59:34an enormous frustration, uh, with, with
- 59:37, sometimes, well, people from the
- 59:39companies that one meets and, and who
- 59:41tell you: "No, well, the thing is that
- 59:43we are granting or we are conceding
- 59:45what the people request." And well, I
- 59:54think that is a very easy position to
- 59:56take, let's say, and it shows a huge
- 59:58lack of awareness of the history the
- 1:00:00Wayuu people have had for these, uh, 40
- 1:00:02, or even more years, in their, uh,
- 1:00:04interaction with the State and with
- 1:00:06these practices and companies. So,
- 1:00:13there are corporate practices that
- 1:00:15continue to be, uh, harmful, not only
- 1:00:17in terms of recognizing local ways of
- 1:00:19life, but also in how they compensate,
- 1:00:22how they handle conflicts, how they
- 1:00:24negotiate, uh, benefits, compensation,
- 1:00:26and indemnifications, but also the
- 1:00:28prevention of these, uh, impacts. But
- 1:00:35additionally, the Wayuu people have
- 1:00:37suffered from historical environmental
- 1:00:39and racial injustice. Today, the
- 1:00:44peninsula and the Wayuu territory
- 1:00:46suffer, they suffer the worst of
- 1:00:48climate change, they suffer the
- 1:00:49pollution from direct mining operations
- 1:00:52there, right? But they also suffer the
- 1:00:58effects of climate change and rising
- 1:01:00temperatures, both in the sea and in
- 1:01:02their own territory. Angi mentioned it,
- 1:01:08uh, and we also spoke about it with
- 1:01:10Deris, who has a plot of land, there is
- 1:01:12no longer any way to predict the best
- 1:01:14harvest time, crops are already being
- 1:01:16lost, it is difficult to guarantee
- 1:01:18irrigation for the crops, and even the
- 1:01:20seeds are damaged, uh, when planting
- 1:01:22them. let's say, during the times that
- 1:01:26are supposed to work, but they don't
- 1:01:28anymore. But then that affects, and has
- 1:01:33affected for many years, their economic
- 1:01:35autonomy, as Angi told us, the
- 1:01:37possibility of producing, uh, food and
- 1:01:39exercising or guaranteeing autonomy and
- 1:01:41food sovereignty. Uh, and there are
- 1:01:48some damages, uh, that Angi mentions,
- 1:01:51well, which are irreparable damages or
- 1:01:53damages in perpetuity, which I think is
- 1:01:55, uh, well, a very powerful way to name
- 1:01:57it, but additionally, there is no
- 1:01:59energy access. Even the communities
- 1:02:07neighboring Gepirrachi, the communities
- 1:02:09neighboring the Isagen park, also very
- 1:02:11close to Cabo de la Vela, do not have
- 1:02:13direct access to electricity; they have
- 1:02:15to have solar panels. And well, in
- 1:02:22conversations with EPM and other
- 1:02:24producing companies, well, they say
- 1:02:25that the regulations do not allow them
- 1:02:27to connect the communities because they
- 1:02:29are producers and this would have to be
- 1:02:31, uh, a task for the distributors,
- 1:02:33which Colombian regulations do not
- 1:02:35allow. And so one does ask oneself, uh,
- 1:02:41well, what justice or what just energy
- 1:02:43transition is there when, uh, these
- 1:02:45communities are energy producers and do
- 1:02:48not have access to, uh, electricity.
- 1:02:56Let's talk a little bit about the
- 1:02:57initiatives to, to close, let's say,
- 1:02:59this conversation and perhaps give some
- 1:03:01space for words from the audience. The
- 1:03:08initiatives, uh, of the Wayúu Women's
- 1:03:10Force have already resulted in two
- 1:03:12reports. The first report, "Women
- 1:03:17Friends of the Wind," was a journey, a
- 1:03:19series of discussions held early on in
- 1:03:22several of the wind projects in La
- 1:03:23Guajira, well, uh, yes, excluding the
- 1:03:25Gepirrachi one, which has been around
- 1:03:27much longer. And today, Deris announces
- 1:03:38that in September they will launch
- 1:03:40their second report, "The Conflicts of
- 1:03:41the Wind," which also results from
- 1:03:43journeys made by the Wayúu Women's
- 1:03:45Force, from very broad conversations
- 1:03:47that help illustrate what the energy
- 1:03:49transition means for the Wayúu people,
- 1:03:51specifically, uh, the wind farms. Uh,
- 1:03:59but they are also working on a
- 1:04:00negotiation model, Deris told me. Uh,
- 1:04:05we also know of communities in Cabo de
- 1:04:07la Vela that have built their own
- 1:04:08consultation protocol, right? An
- 1:04:13indigenous consultation, or, uh,
- 1:04:15autonomous consultation, which is an
- 1:04:17initiative of other organizations with
- 1:04:19support from Indepaz, I believe that
- 1:04:21exercise was. Uh, we are trying to
- 1:04:28build a system to monitor and evaluate
- 1:04:29the impacts of these projects on the
- 1:04:31well-being of the Wayúu. Let's talk a
- 1:04:43bit about those initiatives and how, uh
- 1:04:45, this academic audience, how academia
- 1:04:47can contribute, can participate in this
- 1:04:49struggle you’ve been in for 20 years,
- 1:04:51but which still, from what you told us,
- 1:04:54shows signs that it doesn't end here,
- 1:04:55as we have a coal mine closure, uh,
- 1:04:57which we still don't know if they will
- 1:04:59really close or grant a license for
- 1:05:01many more years, but also barite,
- 1:05:03copper, gas, oil, plus the wind farms,
- 1:05:05plus the solar parks, because we
- 1:05:07haven't talked about solar, uh, panels
- 1:05:09either and what this also implies for a
- 1:05:11territory like that of the Wayúu
- 1:05:12people. What initiatives, and how can
- 1:05:27academia, universities, and
- 1:05:28professionals in fields that affect
- 1:05:30these energy transitions, well, what
- 1:05:32call do you have for us, Deris and Angi
- 1:05:34? Well, uh, I am going to comment on
- 1:05:51something and Angélica can complement
- 1:05:53me, and the first initiative as the
- 1:05:55Wayúu Women's Force is that we have
- 1:05:57focused for many years on the training
- 1:05:58topic, on the initiative of schools, uh
- 1:06:00, for indigenous women and other forms
- 1:06:02of wisdom, uh, the Jacqueline Romero
- 1:06:04school. In honor of our colleague who
- 1:06:12passed away, uh, partly because we know
- 1:06:18that the best argument, the best weapon
- 1:06:20, is knowledge. Yes. And in that, I
- 1:06:24think it is a very good articulation
- 1:06:25with the university and the academy.
- 1:06:34And it's that we have held training
- 1:06:35cycles inviting Indigenous women at the
- 1:06:37departmental level and throughout the
- 1:06:38Caribbean coast to learn or strengthen
- 1:06:40their knowledge of their rights. In
- 1:06:54that we know that, even if these rights
- 1:06:56are not fulfilled or guaranteed, we
- 1:06:58have, for example, the ILO Convention,
- 1:07:00we have Resolution 1325, we have how to
- 1:07:02present reports to the CEDAW Committee,
- 1:07:04and we have international bodies and
- 1:07:06spaces where we can go to make the
- 1:07:08realities of our people visible. Wayuu,
- 1:07:19but for this, of course, in these
- 1:07:21schools what we have been doing is
- 1:07:22bringing together women from the
- 1:07:24extreme north, right? who are in the
- 1:07:32territories where these companies are
- 1:07:34located, but who ultimately don't
- 1:07:35understand how or don't know how to say
- 1:07:37no, how to say this territory is mine.
- 1:07:47So, for us the first key and
- 1:07:49fundamental initiative is to be able to
- 1:07:51train women, to be able to train the
- 1:07:53authorities, to train the Indigenous
- 1:07:54Wayuu population, because, of course,
- 1:07:56right now we are dealing with
- 1:07:58multinationals, but other projects are
- 1:08:00also coming to the territories.
- 1:08:11Something you were saying, Claudia,
- 1:08:13just now, and I...with the issue of
- 1:08:14Cerrejón and the historical debt that
- 1:08:16Cerrejón has with the Wayuu people,
- 1:08:18which hasn't been settled by
- 1:08:19acknowledging the enormous damage it
- 1:08:21has done to Mother Earth, and the
- 1:08:23enormous cultural, social, and
- 1:08:24political damage it has done, and that
- 1:08:26hasn't been settled and nothing has
- 1:08:28happened and no one says anything; but
- 1:08:30today we are in another phase: the new
- 1:08:32struggle. Yes. And I think things are
- 1:08:39accumulating for us. So, as the Wayuu
- 1:08:44Women's Force, of course, being able to
- 1:08:46be in these training spaces, to
- 1:08:48generate reports, to carry out advocacy
- 1:08:50and say, "Look, this is happening." But
- 1:08:58it also turns out that all of this has
- 1:09:00led us to the issue of security; we
- 1:09:02will soon launch our report and this
- 1:09:03will put the spotlight on the Wayuu
- 1:09:05Women's Force. Oh, no, but these women
- 1:09:11keep bothering, it's not enough for
- 1:09:13them with all the threats, with
- 1:09:14everything that has happened to them,
- 1:09:16and they keep bothering. So, I think
- 1:09:21one of the most important initiatives
- 1:09:23we’ve had as an organization is the
- 1:09:25training aspect, along with advocacy
- 1:09:27and supporting communities, because
- 1:09:29today, indigenous communities are truly
- 1:09:31on their own. Organizations come for
- 1:09:39peace, of course, they provide some
- 1:09:41support and write a report, but then
- 1:09:42they leave because we are operating
- 1:09:44based on project funding, not with the
- 1:09:46awareness that communities need
- 1:09:48permanent community support, as well as
- 1:09:49legal support. So, as the Wayúu
- 1:09:58Women’s Force, I highlight this role
- 1:10:05of organizing; but clearly, also
- 1:10:07because we are all from these
- 1:10:08territories, and if Angélica from the
- 1:10:10south of La Guajira is affected, the
- 1:10:12organization is of course affected as
- 1:10:14well. But also Deris Paz from the north
- 1:10:19, because I see the lived experience,
- 1:10:21since we are constantly in the south of
- 1:10:23La Guajira. And the work of the Force
- 1:10:28has precisely been to remain throughout
- 1:10:30the territory, providing support and
- 1:10:31also raising visibility.
- 1:10:36Thank you, Angi. Complementing what
- 1:10:45Deris tells us about these initiatives,
- 1:10:47how can we from academia—or what call
- 1:10:49do you have for us in academia—to
- 1:10:51accompany, participate, and advocate,
- 1:10:53to keep insisting not only on
- 1:10:55remembering history, but also on doing
- 1:10:57things the right way; and, above all,
- 1:10:59that there be justice for the Wayúu
- 1:11:01people. I think things started to be
- 1:11:12called by their name. I think that is
- 1:11:16perhaps a vindication, and let’s not
- 1:11:18talk about parks, parks are something
- 1:11:19else.
- 1:11:34Well, I think the call to academia is
- 1:11:36also precisely how we coordinate, how
- 1:11:38we coordinate on these issues. Training
- 1:11:45, because we as a Force have empirical
- 1:11:47knowledge from our daily lives, but we
- 1:11:49are not academics ourselves. And many
- 1:11:57of our allies like you, Claudia, not
- 1:11:59just as a university, but as a person,
- 1:12:01as a woman, as a human being who knows
- 1:12:03the reality and has also been in La
- 1:12:05Guajira for 20 years and says, "It
- 1:12:07hurts me what is happening." I think
- 1:12:14one of these calls is for many people,
- 1:12:20activists, women, organizations, and
- 1:12:22universities that know the work of the
- 1:12:24Wayúu Women’s Force, I think it is
- 1:12:26time for us to join forces and combine
- 1:12:28knowledge. We know that in the
- 1:12:34department of La Guajira, it is quite
- 1:12:36complex to say we are going to do
- 1:12:38training because we have to gather
- 1:12:39women from many communities, women who
- 1:12:41don’t have a way to travel from one
- 1:12:43municipality to another, and this
- 1:12:45requires resources, but the resources
- 1:12:46are surely there. I think we need to
- 1:12:54coordinate, we need to look at how we
- 1:12:56do it, because really, um, empowering
- 1:12:58ourselves with what we already have in
- 1:13:00terms of laws, um, is important; it is
- 1:13:02important, um, that a community or a
- 1:13:04woman knows what the role of the
- 1:13:06Ministry of Mines is, what the role of
- 1:13:08the Ombudsman's Office is, what the
- 1:13:10role of a mayor, a governor, and
- 1:13:12government institutions is. ombudsman's
- 1:13:19office, because we say we have a
- 1:13:21delegate who is Indigenous and it is
- 1:13:23supposed that he is going to support
- 1:13:27what the law of origin is. So, much of
- 1:13:31this is not even known, and we don't
- 1:13:33know it. So, if a prior consultation is
- 1:13:36going to be held in a community and we
- 1:13:38see that there are no guarantees, we
- 1:13:40have the right to say, "It cannot be
- 1:13:42done. There are no guarantees, and we
- 1:13:44don't do it because we don't know." So,
- 1:13:50from academia, of course, people who
- 1:13:52are trained in law, people who are
- 1:13:54trained in sociology, anthropology, and
- 1:13:56I don't know what else, I think we
- 1:13:58could do articulated work with
- 1:14:00organizations where we could manage how
- 1:14:02we can transmit, how we can continue to
- 1:14:04empower ourselves with what we already
- 1:14:06have, with what exists, um, at the
- 1:14:08state level and at the level, um, of
- 1:14:09international laws that, that really
- 1:14:11guarantee our rights.
- 1:14:18Well, let's go. While we wait for Angis
- 1:14:22to reconnect, then, um, let's talk a
- 1:14:23little bit with all these people who
- 1:14:25are here with us and who have listened
- 1:14:27to us attentively. I imagine I have to
- 1:14:31move the microphone so that if anyone
- 1:14:33wants to say something, ask something,
- 1:14:35comment, or react. Thanks. Um, well,
- 1:14:46thank you very much for your presence
- 1:14:48and your
- 1:14:50Yes,
- 1:14:51yes. So that they can change it here
- 1:14:53Oh, I see. Um, well, um, I want to
- 1:14:56thank you for your presence and for
- 1:14:58everything you are telling us here,
- 1:14:59everything you do in your territory to
- 1:15:01defend it. Um, and I would like to know
- 1:15:08more because as far as I understand
- 1:15:09from the searches I've done, the
- 1:15:11problem with the energy from wind farms
- 1:15:13not reaching the communities is the
- 1:15:14lack of power lines, right? And the
- 1:15:21creation of power lines would require,
- 1:15:23does require some transformations in
- 1:15:25the regulations, um, which as far as I
- 1:15:27know this government was generating,
- 1:15:29right? A process had been generated to
- 1:15:35carry out that transformation so that
- 1:15:37the communities themselves could have
- 1:15:39the autonomy, um, in such a way that
- 1:15:40they could then have access to that
- 1:15:42energy. I don't know if you all know
- 1:15:50anything about this or how you see this
- 1:15:52, this possibility, or if you flat out
- 1:15:54don't consider the development of
- 1:15:56electrical grids in those, in those
- 1:15:57places to be viable, also taking into
- 1:15:59account what that implies, right? Uh,
- 1:16:05both positive and negative.
- 1:16:09Well, I think, who doesn't want to have
- 1:16:11electricity in their community? Right
- 1:16:18now we have school classrooms and,
- 1:16:20seeing how technology also evolves and
- 1:16:22the possibility of not being able to
- 1:16:24have a computer to transmit knowledge
- 1:16:26to students, to teach how to handle
- 1:16:27these types of devices. Who doesn't
- 1:16:36want to have electricity in their
- 1:16:38community to also be able to, even,
- 1:16:40guarantee the same, uh, gastronomy, the
- 1:16:42daily food? Yes, what I believe, and my
- 1:16:51position is beyond the regulations, is
- 1:16:53that companies really have no intention
- 1:16:55of...I mean, it's evident that they use
- 1:16:57us and take advantage of our territory
- 1:16:59to be able to generate this, this
- 1:17:01electricity, but it's clear that this,
- 1:17:03this energy, goes to other countries,
- 1:17:05goes to other places. Yes. Uh, I still
- 1:17:11haven't seen a scenario nor have I
- 1:17:13participated in a scenario where it's
- 1:17:15said, let's talk about it, how it's
- 1:17:17done or how it can be managed so that
- 1:17:18the communities can have it. So, there
- 1:17:23is no type of willingness, besides, and
- 1:17:25we have never refused, uh, like for
- 1:17:27example I once heard in the Cancuamo
- 1:17:29people, we don't accept the road being
- 1:17:31built because then they are going to
- 1:17:32Westernize us, right? We have never
- 1:17:36said we don't want energy. On the
- 1:17:41contrary, if investments are even being
- 1:17:43made on our own to have solar panels,
- 1:17:45if we are part of programs to have some
- 1:17:47solar panels, it's because we do want
- 1:17:49to also somehow have this energy and
- 1:17:51benefit from it. So, personally, I
- 1:17:57don't know if Claudia or Angélica have
- 1:17:59any knowledge of them having sat at a
- 1:18:00technical table to discuss whether the
- 1:18:02communities agree or disagree with
- 1:18:04having energy and the benefit that this
- 1:18:06can bring us. Angi, we are talking, and
- 1:18:13here María Ochoa asked us the question
- 1:18:15about a government initiative to
- 1:18:17resolve the issue of energy access.
- 1:18:28Well, I was saying that the producers
- 1:18:29wash their hands of it a bit because
- 1:18:31they say it's not their responsibility
- 1:18:33to offer the connection for these
- 1:18:34communities where the, uh, wind
- 1:18:36projects are carried out, and that
- 1:18:38there was, well, a state effort to
- 1:18:39advance in the electrical grid to be
- 1:18:41able to connect the communities. Deris
- 1:18:49tells us that she doesn't know of any
- 1:18:50initiatives. Maybe it wasn't understood
- 1:18:53correctly. Is it
- 1:18:57that companies aren't arguing they
- 1:18:58can't provide service internally
- 1:19:00because there's no power grid, right?
- 1:19:02Well, besides the lack of will, the
- 1:19:04fact that they are active, and
- 1:19:05everything they know,
- 1:19:07but companies couldn't build the power
- 1:19:09grid either. What does it have to be?
- 1:19:12The state is the one that has to build
- 1:19:13the power grid.
- 1:19:14Yes. So, as far as I understood, this
- 1:19:18government was supposed to be advancing
- 1:19:20a law, or rather, a transformation of
- 1:19:22the law to make that possible.
- 1:19:24Okay. What, what, what is known, or
- 1:19:26what do we know? I personally don't
- 1:19:29know it. A legal reform or regulation
- 1:19:34to be able to foster power grids,
- 1:19:35whether by the companies themselves or
- 1:19:37by the State.
- 1:19:41Like, so that communities could have
- 1:19:43autonomy over resources and could
- 1:19:45handle that, instead of it going
- 1:19:47through mayors' offices and their
- 1:19:49decisions.
- 1:19:50Yes. How much progress has been made,
- 1:19:52Angi? If you have knowledge regarding
- 1:19:59regulations so that communities,
- 1:20:00municipalities, or local actors can
- 1:20:02advance in building the electrical
- 1:20:04fabric, or the electrical
- 1:20:06infrastructure, to connect communities
- 1:20:08to energy production. And, if you want
- 1:20:20to finish what you started, you began
- 1:20:22by saying between these initiatives and
- 1:20:24how we can, uh, get involved and
- 1:20:26committed as a university, but also as
- 1:20:28citizens, to a just energy transition
- 1:20:30for the people; you said let's not
- 1:20:32speak of wind farms, if you want to
- 1:20:34finish your idea. Right, I think it's
- 1:20:43fundamental, isn't it? Uh, as I was
- 1:20:45saying before I lost the connection,
- 1:20:47that we have to start removing that
- 1:20:54name of "parks," because a park is an
- 1:20:56amusement park, a park for recreation,
- 1:20:58or whatever, but these are wind fields,
- 1:21:05photovoltaic fields. In this sense, the
- 1:21:13topic of continuing to talk in terms of
- 1:21:25that energy for the community, the
- 1:21:26national government created the
- 1:21:28national knowledge network policy for
- 1:21:30energy communities. Energy communities
- 1:21:39are in several parts of the Caribbean
- 1:21:41region. Of course. In those energy
- 1:21:48communities, La Guajira is prioritized;
- 1:21:50not all territories are prioritized,
- 1:21:53where a sort of survey and consensus
- 1:22:06vote was conducted to see where these
- 1:22:08communities would be and to have
- 1:22:09delegates for the negotiation table
- 1:22:11with the government. That's on one hand
- 1:22:17. Regarding what you said about the
- 1:22:21topic of of that resource that is
- 1:22:28indeed decreed regarding the law of
- 1:22:39mining that we have here in Colombia,
- 1:22:41the one made by Canada is not yet in
- 1:22:43effect. It says that 2%must remain in
- 1:22:47the municipality, sorry, 2%of what
- 1:22:49remains in the producing municipality
- 1:22:52must be allocated to indigenous
- 1:22:54communities. But there are indigenous
- 1:23:02communities, Wayuu communities, that do
- 1:23:04not want to receive royalties, but
- 1:23:06rather be partners in these projects.
- 1:23:11of today. The conversation has been
- 1:23:17difficult, that hasn't happened, but
- 1:23:19unfortunately as always, uh this topic
- 1:23:28of royalties, wrongly called royalties,
- 1:23:36always stays in the political, in the
- 1:23:39administrative, right? They are managed
- 1:23:43directly by the communities, they are
- 1:23:45managed by the municipalities, but
- 1:23:46beyond these being managed by the
- 1:23:48municipalities, La Guajira is the
- 1:23:50second most corrupt department in
- 1:23:52Colombia and we have to talk about this
- 1:23:54. So, there is no autonomy for the
- 1:23:59execution of these resources destined
- 1:24:01for the communities. I think that while
- 1:24:06it is true the outgoing national
- 1:24:08government created this network, called
- 1:24:15that, uh it is a network that also
- 1:24:23lacks members, it is a network that
- 1:24:30lacks a periodic session. because there
- 1:24:35isn't one. So, it is useless to have
- 1:24:38participation mechanisms if they are
- 1:24:40not effective. It is useless to have
- 1:24:44those mechanisms if the communities
- 1:24:46themselves where the energy communities
- 1:24:48are being implemented don't even know
- 1:24:49they exist. So that would be the topic.
- 1:24:57Ready? Does anyone else want to say
- 1:24:59something, comment on something, ask
- 1:25:01something? ask something.
- 1:25:05I have a concern.
- 1:25:06Let me see, wait. I have a concern and
- 1:25:17it has to do with the push EPM made in
- 1:25:19placing the wind farms and let's say
- 1:25:21that for the rest of the community in
- 1:25:22Colombia, well, what they told us was
- 1:25:24that there was a clear rejection of
- 1:25:26these giant mills. let's say, yes, that
- 1:25:37they created a feeling of discomfort,
- 1:25:39whether due to the spiritual or
- 1:25:40cultural aspect, the issue of sleep, a
- 1:25:43number of elements that clearly
- 1:25:44affected the daily life of the Wayuu
- 1:25:46population. For everyone, that was a
- 1:25:54surprise because wind energy is
- 1:25:56supposed to be clean energy. There are
- 1:25:59some very positive experiences in
- 1:26:01fields in Spain where the result is
- 1:26:03very positive. So, let's say that for
- 1:26:05the rest of the population who are not
- 1:26:07there in the middle of the problem, it
- 1:26:09seemed strange because what one said
- 1:26:10was, they are going to provide them
- 1:26:12with energy. We see that there was a
- 1:26:16clear issue regarding the power grids
- 1:26:17that was the state's responsibility,
- 1:26:19but let's say there was a willingness
- 1:26:21to install those power grids. Some
- 1:26:28devices were installed that, through
- 1:26:29EPM, met the objective, but the
- 1:26:31situation was that there was no
- 1:26:33possibility of reaching out, and there
- 1:26:35was a massive withdrawal of EPM, as you
- 1:26:37told us, where he clearly says, "I
- 1:26:39don't want to return to that community.
- 1:26:40" It could be part of what she told us:
- 1:26:48a very complex situation of internal
- 1:26:50conflicts and political issues of
- 1:26:52corruption that are not easy to manage
- 1:26:54internally, which can affect, let's say
- 1:26:56, those negotiation processes. But even
- 1:27:01so, one says: there was an attempt, it
- 1:27:03was installed, it seems, it was
- 1:27:05installed without any prior agreement.
- 1:27:09Because what is being proposed is, and
- 1:27:11what Angi just told us, is that if
- 1:27:13there were the possibility for you to
- 1:27:15be participants as partners, not as
- 1:27:16royalties, but as partners, you see
- 1:27:18that as a good thing, let's say. So,
- 1:27:26what happened there, or what could be
- 1:27:28done so that this negotiation process
- 1:27:30could flow in the best way, being clear
- 1:27:32about what those principles and
- 1:27:33objectives are that govern the
- 1:27:35possibilities of outreach with the
- 1:27:36Wayuu community? That there must be
- 1:27:43people who represent and have, let's
- 1:27:45say, that strength that you yourself
- 1:27:47told us about, but sometimes the
- 1:27:48authority is not the one that
- 1:27:50represents us. So, it is very complex
- 1:27:53because there must be in a negotiation,
- 1:27:55clearly, who are the people that
- 1:27:56represent the possibility of an
- 1:27:58agreement and that such an agreement is
- 1:28:00valid between the parties. So, how
- 1:28:04could it be organized? What would the
- 1:28:07solution be? Because clearly, Angi told
- 1:28:10us just now, there is a "before" issue;
- 1:28:12before, there were a number of damages
- 1:28:14done to the community from an
- 1:28:16ecological perspective, water, etcetera
- 1:28:18, etcetera. But that is an issue of, I
- 1:28:20would say, we should divide that
- 1:28:22negotiation into two points. The "
- 1:28:28before," which would be to seek a form
- 1:28:30of legal work to see how to close or
- 1:28:31how to organize ways so that the
- 1:28:33community that was affected could
- 1:28:34manage to benefit from those damages to
- 1:28:36be able to move forward. That is one
- 1:28:42element, the "before." But right now we
- 1:28:45are looking at an issue of a "today"
- 1:28:47and a "tomorrow" where there is a
- 1:28:49possibility of an energy transition. So
- 1:28:53Angi tells us clearly, "Would we see it
- 1:28:55as a good thing, at least the strength
- 1:28:57of the Wayuu women, if we were partners
- 1:28:59in that type of community?" So, if
- 1:29:04there is that clarity that that would
- 1:29:06be the way, why not then look for some
- 1:29:08support? But it is not about aid; it is
- 1:29:18about experts helping us from a legal
- 1:29:20perspective so that you, as inhabitants
- 1:29:22of a territory in one way or another,
- 1:29:24can find a way to achieve a valid
- 1:29:25approach to obtaining energy—to
- 1:29:27ensure that this energy, whether wind
- 1:29:29or other forms of clean energy, can
- 1:29:31reach the community and truly provide
- 1:29:33benefits; because what we hear about
- 1:29:34now are those so-called decisions that
- 1:29:36cause harm. Because then, what do we
- 1:29:44observe? Children dying of hunger, a
- 1:29:47climate issue that is affecting us to
- 1:29:48the extreme. So, how do we reach a
- 1:29:52point where we would be the ones
- 1:29:53benefiting? When I say "we," I am
- 1:29:57talking about you as a community,
- 1:29:59because I feel this is a problem for
- 1:30:01women that must, in one way or another,
- 1:30:03be solved. But if we reached that point
- 1:30:06, what would have to be done so that
- 1:30:08you, as partners in those projects,
- 1:30:10what would be the percentage, how would
- 1:30:12it work? And would it be viable or not
- 1:30:15from a territory that is considered
- 1:30:16Colombia; is that legally possible? In
- 1:30:20other words, all these inquiries must
- 1:30:22be made so that this negotiation
- 1:30:24process leads to a valid agreement, so
- 1:30:26that we achieve what we all desire:
- 1:30:27well-being for La Guajira in general
- 1:30:29and for the Wayuu people in particular.
- 1:30:37I will say something and Angelica will
- 1:30:39complement it, and the first thing I
- 1:30:41want to say is, of course, we have a
- 1:30:42shield against everything you mentioned
- 1:30:44that has already happened; we saw how
- 1:30:46Cerrejón, for example, gave people a
- 1:30:48few pesos and made videos of them just
- 1:30:50like I am here. And are you happy? I am
- 1:30:57very happy, of course I am. Now, from
- 1:31:01here on out, my life will be prosperous
- 1:31:03, I am going to be part of the
- 1:31:04development and what not, I am going to
- 1:31:06stop living in the bush, and so on and
- 1:31:09so forth. Today, that damage caused by
- 1:31:13those pesos was part of strategies that
- 1:31:15we are seeing today being brought from
- 1:31:17the past to the present. I will give an
- 1:31:24example to encompass everything you
- 1:31:26said, which is when companies are
- 1:31:28socializing their project—not
- 1:31:29consulting, but when they arrive at the
- 1:31:31communities—the first thing they talk
- 1:31:34about is wind turbines, specifically a
- 1:31:36certain size, a certain design, etc.
- 1:31:37But when we see the wind turbines being
- 1:31:40implemented, they are not the same ones
- 1:31:42. Yes. So the noise is greater, the
- 1:31:49damage is greater. I will give a
- 1:31:54specific example, the Cabo de la Vela;
- 1:31:56these wind turbines that were built,
- 1:31:58that were placed in Cabo de la Vela,
- 1:32:00today we see how fishing is being
- 1:32:02affected. So, if the company truly
- 1:32:09wants the Cabo de la Vela community to
- 1:32:10benefit, what are the alternatives for
- 1:32:12the people who live day-to-day from
- 1:32:14fishing? There are no alternatives of
- 1:32:20any kind. Yes. And this is causing a
- 1:32:23very serious impact. So, when from the
- 1:32:27start, from the very beginning, there
- 1:32:29are no alternatives saying to you, "
- 1:32:31Well, we are going to place this
- 1:32:33project here, but you are going to
- 1:32:34benefit." Then we say, "Of course, we
- 1:32:38want to be partners, the territory is
- 1:32:40ours." And I will give a very clear
- 1:32:46example: If at home I come and lend my
- 1:32:48house to a cousin, to a neighbor, so
- 1:32:50they can open a restaurant, and it
- 1:32:52turns out I see how they sell that food
- 1:32:54and the customers eating, but I don't
- 1:32:56have anything to eat; my mouth just
- 1:32:57waters watching the stew, the fish, the
- 1:32:59stewed chicken, the roasted goat pass
- 1:33:01by, and I have nothing. So, how do I
- 1:33:07lend my house so this person can be
- 1:33:09prosperous and achieve their goals, but
- 1:33:11I don't get any benefit? It makes no
- 1:33:14sense. Now, if the person tells me, "
- 1:33:17Rent me your house and I will pay you
- 1:33:19this much and you can see what you do
- 1:33:21with those resources," I can decide.
- 1:33:22But it turns out that here, that is not
- 1:33:24happening. Here they are simply
- 1:33:28installing themselves, and as I said
- 1:33:30before, there is no consent, there is
- 1:33:32nothing beforehand, there is nothing.
- 1:33:37It is simply that there are no
- 1:33:38alternatives, and that is what we are
- 1:33:40saying; we are not the opposition, we
- 1:33:42are not opposing it, but what are the
- 1:33:44alternatives, and how, if we are
- 1:33:45providing the territory? Well, of
- 1:33:48course. If the people who live from
- 1:33:55fishing—because this territory is
- 1:33:57also for tourism and everything—if I
- 1:33:59am not going to be able to sell my
- 1:34:01traditional food in my restaurant or at
- 1:34:03the hotels, if I can't catch the
- 1:34:04lobsters, the fish, and everything else
- 1:34:06, what am I going to live on? How are
- 1:34:13you going to guarantee that I will then
- 1:34:15be able to live in my territory? Or do
- 1:34:17I have to leave so you can stay in it?
- 1:34:19So, I think that is where we start from
- 1:34:22, the inequalities, right? That there
- 1:34:25is no meeting point up to this moment.
- 1:34:29And I say this because we are involved
- 1:34:31in Cabo de la Vela, and in Cabo de la
- 1:34:33Vela they said, "Right now, no more
- 1:34:36projects are coming in. We are going to
- 1:34:39build a life plan." Of course, this
- 1:34:45means gathering all the authorities and
- 1:34:47communities around Cabo de la Vela, but
- 1:34:49there are problems, of course, there
- 1:34:51are divided opinions, uh, there aren't
- 1:34:53resources to gather everyone, and so on
- 1:34:55. This takes years to build a life plan
- 1:35:03, because they say, "The life plan
- 1:35:05would, of course, be like our statutes,
- 1:35:07saying the beach has spiritual value."
- 1:35:12What will happen if the fish can no
- 1:35:13longer reach this place? Beyond it
- 1:35:16being part of the economy. What will
- 1:35:19happen? What about that constant noise
- 1:35:21here that they said would be a certain
- 1:35:23level, and now it turns out that...What
- 1:35:27will happen if I can't dream? What will
- 1:35:29happen if I have no way to live? What
- 1:35:31will happen? So, I think that hasn't
- 1:35:35been done, neither in the prior
- 1:35:37consultation process nor in the project
- 1:35:39social outreach process. So, that's why
- 1:35:43I say there is no starting point. It is
- 1:35:46my vision and it is what I believe, and
- 1:35:48it is the sentiment of the communities,
- 1:35:50because where we have been, that is
- 1:35:52basically what they are telling us.
- 1:36:03Angi, anything to add to Der regarding
- 1:36:05what those alternatives are, or rather,
- 1:36:07what the characteristics of that
- 1:36:08procedure or process could be, in which
- 1:36:10there truly is a fair participation of
- 1:36:12the communities in an energy venture
- 1:36:14like the ones we are discussing? Well,
- 1:36:26I think it's several things, right?
- 1:36:31That Jepírachi was the pilot, but not
- 1:36:33only a pilot, it left us with the
- 1:36:35experience of how it actually works and
- 1:36:43what a wind farm generates within a
- 1:36:44territory. While it is true that, uh,
- 1:36:51GPR arrived, the Jepírachi project
- 1:36:53arrived at the coast around the late
- 1:36:5590s. This project was socialized at the
- 1:37:02time like many that are being
- 1:37:04socialized today, in bad faith. Uh, at
- 1:37:11that time it only reached the
- 1:37:12communities that wanted energy, but it
- 1:37:14wasn't said how the dismantling would
- 1:37:16be. dismantling, or in effect, the
- 1:37:23abandonment of these wind turbines,
- 1:37:25what happened with the 12-meter or 24-
- 1:37:27meter blades, well, it turns out that
- 1:37:38the negotiation process, they held
- 1:37:40meetings, and subsequently, what
- 1:37:41continues to be recurrent in most of
- 1:37:43the negotiations keeps happening. And
- 1:37:49what happens for this to be, in quotes,
- 1:37:51like this? The fact is that
- 1:37:56negotiations must continue to be held
- 1:37:57in assemblies. While it is true that
- 1:38:04the traditional authorities in La
- 1:38:06Guajira represent the family, that does
- 1:38:08not mean the Assembly loses its voice
- 1:38:09or its vote. And that is why we also
- 1:38:19see that today many projects are
- 1:38:21stalled, or we see how Cerrejón has
- 1:38:24had, to date, 120-something blockades
- 1:38:26—123, 127 blockades—to its lines
- 1:38:29because leaders or authorities made
- 1:38:36negotiations, but the community was not
- 1:38:38included. That is one part of it. The
- 1:38:42other thing is, we talk about tourism,
- 1:38:45we talk about those economies that can
- 1:38:53sometimes be devouring because,
- 1:38:55unfortunately, sometimes tourism is not
- 1:38:57ecological tourism as such, and it is
- 1:38:59not safe tourism. Most of the tourists
- 1:39:09who arrive in these areas are looking
- 1:39:11for two things: drugs and prostitution.
- 1:39:16And this must also be made clear. Of
- 1:39:20course, this does not generate a real
- 1:39:21circular economy for the community. Why
- 1:39:27don't those companies make better
- 1:39:28proposals in the negotiations, for
- 1:39:30example, that can be achieved? And it
- 1:39:34is to propose to the communities: you
- 1:39:36produce hammocks, you produce bags.
- 1:39:42Well, at the headquarters, we propose,
- 1:39:44we commit to, for example, holding two
- 1:39:46annual fairs in the headquarters '
- 1:39:48territories so that the artisan women
- 1:39:50from the communities can sell and
- 1:39:52create, um, what's it called? Facts to
- 1:39:58continue making commercial agreements.
- 1:40:04Why not look at how that same company,
- 1:40:06which is under an obligation, could say
- 1:40:08, "Well, I have this resource for you
- 1:40:10to train yourselves." What is going on?
- 1:40:16I repeat, power is negotiating against
- 1:40:18lack of awareness. And a third factor
- 1:40:25that remains predominant, and will
- 1:40:27continue to be, is that the Wayuu are
- 1:40:29negotiating while hungry and thirsty,
- 1:40:31and this must also be made clear. And
- 1:40:42it's not that they sell themselves for
- 1:40:44pennies, and it's not that they make
- 1:40:46bad deals; it’s that you have to be
- 1:40:48in the territory and know the
- 1:40:50conditions where the parks—misnamed
- 1:40:52wind parks, which we call wind fields
- 1:40:54—are; today, you cannot plant crops,
- 1:40:56meaning the people's traditional crops
- 1:40:58like beans, watermelon, melon, bananas,
- 1:41:00corn, cannot be grown. First, they have
- 1:41:08stopped planting due to a lack of rain,
- 1:41:13and second, the territory that was
- 1:41:18occupied in the north of La Guajira by
- 1:41:22the Wayuu people. Today we have wind
- 1:41:29turbines installed; we have power
- 1:41:30towers for power conduction and
- 1:41:32transmission lines. Therefore, the
- 1:41:38territory has been modified. Prior
- 1:41:41consultations are not, um, based on
- 1:41:43legal rights. They are consultations
- 1:41:49that are turning into negotiations,
- 1:41:51administrative consultations,
- 1:41:52give-and-take negotiations that
- 1:41:54disregard the assembly as a figure. And
- 1:42:03that is why I repeat, these
- 1:42:05negotiations fail, but we also have to
- 1:42:07take on the task of recognizing the
- 1:42:09good practices of some companies, or
- 1:42:11rather one company, and that is Empresa
- 1:42:13de Energía de Bogotá. They are
- 1:42:21respecting the internal dynamics of the
- 1:42:23communities, and negotiations are held
- 1:42:25in assembly, and this is a good
- 1:42:34practice because they also learned that
- 1:42:35it is better to do this with the
- 1:42:37community than with two or three people
- 1:42:38, which will later truncate the
- 1:42:40development of their project. So, today
- 1:42:48, La Guajira is in the middle of the
- 1:42:50energy transition boom, renewable
- 1:42:59energy, but we see how, although they
- 1:43:01aren't using bulldozers on the
- 1:43:02community today, they are still running
- 1:43:04over the communities with the
- 1:43:05implementation of these projects in the
- 1:43:07territories. So, um, the dynamics also
- 1:43:16remain the same. The stigmatization of
- 1:43:20some leaders who want things to be done
- 1:43:22transparently regarding the
- 1:43:23negotiations. Fuerza de Mujeres Wayúu
- 1:43:27is not with any company. Fuerza de
- 1:43:31Mujeres Wayúu supports communities,
- 1:43:33they support, but only the community.
- 1:43:36Fuerza de Mujeres Wayúu does not sit
- 1:43:38down to negotiate with companies. This
- 1:43:41must also be made clear, because there
- 1:43:43might be a sentiment that Fuerza de
- 1:43:45Mujeres Wayúu wants to be partners,
- 1:43:46but
- 1:43:49each community is autonomous in
- 1:43:51assembly and through its authorities to
- 1:43:53conduct the respective negotiations
- 1:43:55with the company. So, um, this is to
- 1:44:01highlight and make clear that the
- 1:44:03negotiations are not on the part of
- 1:44:05Fuerza de Mujeres,
- 1:44:09because there is an important thing
- 1:44:11that I think would be very useful,
- 1:44:13because I hear her and she clearly says
- 1:44:15that wind energy does not convince her
- 1:44:16entirely, but the photovoltaic farm
- 1:44:18could be the point they use for
- 1:44:19negotiation, and they should do it
- 1:44:21through the assembly. That would be a
- 1:44:25suggestion regarding negotiation
- 1:44:26processes. Thank you. Yes, um, there is
- 1:44:30another speaker, but we are 2 minutes
- 1:44:32from finishing. Well,
- 1:44:39and, well, not very audible.
- 1:44:43Well, good morning. My name is Sofía
- 1:44:45Vaquero. I am a researcher, and
- 1:44:47together with Professor Catalina
- 1:44:49Vallejo, we belong to Eafit University.
- 1:44:54Um, we are very interested in
- 1:44:55everything that has to do with the just
- 1:44:57energy transition, with the
- 1:44:58implementation of energy communities
- 1:45:00from the point of view of the outgoing
- 1:45:02government's public policy. And my
- 1:45:06question, and of course, thank you for
- 1:45:08being here, for sharing your experience
- 1:45:10with us. For us, the insights we gain
- 1:45:17from you are extremely valuable, and I
- 1:45:19wanted to ask you: from your point of
- 1:45:21view, how have you seen the
- 1:45:22implementation of the energy
- 1:45:24communities public policy by the
- 1:45:25outgoing government? That is to say,
- 1:45:33has it actually impacted the situation
- 1:45:35in La Guajira? Has it had any kind of
- 1:45:41benefit for your communities, or on the
- 1:45:43contrary, do you see that the same
- 1:45:45practices persist as in recent years,
- 1:45:47which, of course, you have laid out for
- 1:45:49us in this space? Thank you very much.
- 1:45:54for the answer, it's not so short. Well
- 1:45:58, I think that to that one could say,
- 1:46:04well, the outgoing government is and
- 1:46:10has been working with the same
- 1:46:11regulations as previous governments.
- 1:46:17What has been the difference and what
- 1:46:18is it that marks the difference at this
- 1:46:20moment compared to other governments?
- 1:46:25And that is being able to achieve
- 1:46:27social dialogue, government and
- 1:46:28communities. I think this makes a
- 1:46:37significant change, considering that on
- 1:46:39the part of the government, it is
- 1:46:41having the issue of dialogue tables,
- 1:46:51once it is out in the territory, the
- 1:46:53national government stops in La Guajira
- 1:46:55to talk about energy transition. with
- 1:47:01communities that are opposing and some
- 1:47:03continue to oppose this. So, the
- 1:47:09difference as such has been the
- 1:47:10willingness to converse and the access
- 1:47:12to information. Well, sadly, we have
- 1:47:20reached the time when we must close
- 1:47:22this discussion. However, I want to
- 1:47:26invite you, especially the audience,
- 1:47:28especially the public that is listening
- 1:47:30to us, to a paradigm shift. Here, some
- 1:47:40paradigm shifts have been proposed to
- 1:47:42us that are very complicated for the
- 1:47:44West and are evidenced and manifested
- 1:47:46in the practices and even in the
- 1:47:47suggestions we make when listening to
- 1:47:49these problems. Here we are moving from
- 1:47:56an individualistic paradigm, of
- 1:47:57representation, etc., to a collective
- 1:48:00paradigm, right? It is key to
- 1:48:05understand that for indigenous peoples,
- 1:48:07particularly, but for other populations
- 1:48:09, deciding, agreeing, conversing, and
- 1:48:11thinking collectively is the principle
- 1:48:13of action and not the contrary. But
- 1:48:24also, the paradigm of thinking that, by
- 1:48:26proposing an economic alternative to a
- 1:48:28population, it must be willing to
- 1:48:29sacrifice its ancestral way of life for
- 1:48:31the apparent benefit of other people or
- 1:48:33even its own, as if in the West we had
- 1:48:35the authority to say how people should
- 1:48:37live and what is the best life
- 1:48:38alternative for those people. And so
- 1:48:50here we are talking about how they are
- 1:48:52being asked, uh, to go from producing
- 1:48:54their own food, from fishing, herding,
- 1:48:56and farming, to providing services for
- 1:48:58tourism or becoming employees for
- 1:49:00companies, right? So, there is also a
- 1:49:09paradigm here that we have to question
- 1:49:11and change, regarding what we think is
- 1:49:13an alternative for these communities,
- 1:49:15and so, why are we even surprised that
- 1:49:16they don't want to negotiate a change
- 1:49:18in their way of life, in their means of
- 1:49:20subsistence? But another issue that has
- 1:49:27to do with this is the timing, the
- 1:49:29temporality in terms of how, uh, we
- 1:49:31proceed with this. Uh, these are long
- 1:49:38timeframes; they are not the same as a
- 1:49:40project that, well, has to be ready by
- 1:49:41tomorrow and they have to give me an
- 1:49:43answer now, and they have to accept the
- 1:49:45money now so that I can put the tower
- 1:49:47up, uh, in a few months or get the
- 1:49:49environmental license within specific
- 1:49:50deadlines. And difficult times are
- 1:49:57coming for us with the insistence and
- 1:49:59pressure for the express environmental
- 1:50:00licensing that is being proposed and.
- 1:50:07Neither prior consultation, nor all the
- 1:50:09mechanisms for rights and the
- 1:50:10reclaiming of rights by indigenous
- 1:50:12populations, have these same timeframes
- 1:50:14and cannot be pressured so that a
- 1:50:16change of life is decided either by one
- 1:50:18person representing them, or, uh, in
- 1:50:20just one day. And definitely Angi also
- 1:50:30leaves us, uh, and Derís, one, well,
- 1:50:32it seems to me to be an important
- 1:50:34reflection, and that is: what equal
- 1:50:36conditions or what justice is there in
- 1:50:39a negotiation, a consultation, a
- 1:50:41socialization, when people, uh, are,
- 1:50:43live in constant dispossession, in
- 1:50:45amplified vulnerability, and they
- 1:50:47negotiate or approach these processes?
- 1:50:54Hungry and thirsty, well, and with past
- 1:50:57experiences, with liabilities that have
- 1:50:59already been described to us. So, the
- 1:51:04invitation here is actually for all of
- 1:51:06us in terms of, uh, questioning our
- 1:51:08paradigms and questioning our
- 1:51:10worldviews. These are worldviews, uh,
- 1:51:17that are, uh, founded on modernity, on
- 1:51:19development, on capitalism, on
- 1:51:21patriarchy, and that are definitely not
- 1:51:24, uh, enabling or favoring a just
- 1:51:26energy transition. Many thanks to
- 1:51:31everyone. Thanks to the Institute of
- 1:51:33Regional Studies, the Strategic
- 1:51:35Resources Group, the Balance Colab
- 1:51:37project, Fuerza Mujeres Wayúu, the
- 1:51:39Luis Amigó University, and, uh, the
- 1:51:42University of Antioquia. And my thanks
- 1:51:44to those who listened to us.
About this transcript
This page contains the full transcript of Caminos hacia la transición energética en el territorio wayuu by Instituto de Estudios Regionales - UdeA, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 13,977 words across 2,166 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.