YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Cómo FUNCIONA un MANGA REALMENTE

Cómo FUNCIONA un MANGA REALMENTE — Transcript

by WindDrache · 2,887 words · 428 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Hacer este video requirió que haga algo
0:02que jamás pensé hacer, socializar.
0:05¿Recuerdan ese manga de un chico llamado
0:08Denji? Un día salió su capítulo final y
0:11hubo gente diciendo, "Ojalá en el
0:14volumen o tomo recopilatorio salgan
0:16páginas extras con contenido que mejoren
0:19el final extendiendo la historia." Eso
0:22no pasó, pero vi gente elogiando a
0:25Chainou Man. Elogiándolo. Chainou Man,
0:28¿cuál es ese? Chainou es una palabra que
0:30no existe. En fin, elogiaron el manga de
0:33Denji por no haberse unido a una moda de
0:36dar finales por DLC metiendo extra
0:40contenido en el tomo, porque eso debería
0:43ir en el capítulo del día en que se
0:45estrenó. Eso comparándolo un poco a Boku
0:48Nojiro, que metió un epílogo en su tomo
0:51final. Lo mismo con Yuchutsu Kaisen
0:53llamando eso el DLC. Pero la realidad es
0:56que si Shane Sou Man metía más historia
0:59estaba bien, porque más que una moda a
1:01agregar contenido en el tomo, se ha
1:04hecho desde siempre, incluso extendiendo
1:07finales y metiendo epílogos. Claro, eso
1:09de final por DLC puede ser una broma
1:12cibernética, así que lo importante es
1:14que investigué y vi una oportunidad de
1:16explicar cómo funciona un tomo de manga
1:19realmente y el trato que le dan a las
1:21historias. ¿Qué es un tomo de manga? ese
1:24librito donde vienen varios capítulos de
1:26un manga recopilados, por eso le dicen
1:28tomo recopilatorio. Y para ser aún más
1:31específico, el tomo es de donde los
1:34estudios de animación sacarán el
1:36contenido a adaptar para crear el anime
1:38que te gusta. Si compras uno, verás que
1:41hay páginas que contienen ilustraciones
1:43de situaciones aleatorias, información
1:45de personajes o cortos llamados OMACE.
1:49Esas son llamadas páginas extras o
1:51simplemente extras que vienen entre
1:53capítulos o también al final del tomo.
1:56El por qué hay páginas extras, qué
1:58importancia tienen, cómo pueden
2:00modificar una historia o complementarla
2:03de forma natural, el cuántos capítulos
2:05puede tener un tomo para que influya en
2:07esto, el cómo se decide exactamente qué
2:10incluir en esas páginas extras y la
2:13cantidad de las mismas es el tema de
2:16hoy. A propósito, este video cuenta con
2:19información proporcionada por Wickly
2:22Chonen Fan, a quien pueden hallar en
2:24Facebook. Hoy nos acompañará
2:26espiritualmente porque yo hablaré todo
2:28el guion, pero si algo sale mal, una
2:31funa le ha de caer. Dicho eso, esto es
2:35bendito el arte de coleccionar. ¿Sabías
2:37que los mangas también tienen una
2:39versión beta o demo? En los videojuegos,
2:42esos conceptos como demo o beta es una
2:45versión incompleta de un juego, una
2:48simple demostración usada para atraer
2:50gente a comprar el juego completo a
2:52futuro. Los DLC son cosas que vienen
2:55aparte de ese juego completo, contenido
2:58adicional o complementos de todo tipo.
3:01En términos de manga, la cosa va así.
3:04Los capítulos primero salen en una
3:06revista que puede ser, de ejemplo la
3:08Weekly Chonen Jump. En dicha revista
3:11puedes hallar capítulos de distintos
3:13mangas y también publicidad, noticias
3:16sobre futuras series, videojuegos,
3:18encuestas, one shots o champú para
3:21calvos, ¿por qué no? El tema es que es
3:23una revista hecha para ser desechada.
3:26Puedes coleccionarla si quieres, pero no
3:28es su propósito principal. Ahora piensa
3:31que en una de esas puede tener, digamos
3:34500 páginas, supongamos eso. Y supón que
3:37compras una por un solo manga, como
3:40puede ser Dragon Ball en su momento. Te
3:42interesarían solo entre 15 a poco más de
3:4420 páginas de todo el resto, así que ese
3:47resto ya no te va a servir. Aparte su
3:50papel no es el más apto para la
3:52conservación, ni el de más alta calidad.
3:55Así que el arte de un manga no puede
3:57apreciarse del todo y unos mangas
3:59incluso deberán limitar su contenido
4:02porque debe haber espacio para todos.
4:04Que un capítulo sufra recortes, por
4:06tanto es habitual y normal. Así que en
4:08realidad cuando la Chon and Jump pone
4:11mangas en su revista, tómalos como una
4:13demo o beta, porque la versión completa,
4:16100% real, no fake, es el tomo que
4:19recopila sus capítulos junto a toda
4:21modificación o agregado extra que le
4:23quieran dar. Así que si vienen, yo digo
4:26hay complementos en el tomo, realmente
4:28lo más sensato es decir que es parte del
4:31contenido completo y principal. Así como
4:34en un juego, a veces te pones a leer
4:35archivos y datos que vienen incluidos,
4:37puede ser lo mismo. Y con lo anterior
4:40dicho, eso significa que meter un
4:42epílogo o meter páginas que extiendan
4:45partes de la historia o incluso
4:47modificaciones es algo habitual, que el
4:50tomo es la versión importante y la
4:52destinada a coleccionar. Es normal que
4:55no sepas esto, pues la Chon and Jom se
4:57publica en Japón junto a otras revistas
4:59y tú no sé si estás en Japón, habrá
5:02sido, pero no vives en Japón y si vives
5:04en Japón, pues supongo que lo sabías,
5:06¿no? En fin. Y así como los videojuegos
5:09tienen edición dele o edición Ultimate,
5:12los mangas tienen edición Canenban, que
5:16es como la edición perfecta de un manga
5:18que incluye portadas nuevas, una
5:20cubierta personalizada e ilustraciones a
5:23color. algunas páginas más grandes y es
5:26más, es tan pro esta edición de manga
5:29que se lee sola, tú no tienes que hacer
5:31nada. Si quieres un ejemplo que te
5:32reafirme como el capítulo de la revista
5:35es una beta, hay casos como Yujutsu
5:38Kaisisen o One Piece donde enviaron
5:41dibujos sin terminar y que en el tomo
5:43pudieron finalizar, porque de todas
5:45maneras para esto existen los tomos,
5:48para cuidar los detalles y permitir a su
5:50mangakaca darle más amor a su obra. si
5:53lo desea. Eso también es parte de los
5:56beneficios de comprar un tomo
5:58coleccionable. Imagina que sigues un
6:01manga en emisión. Llega el día en que
6:03salen sus capítulos y lo lees en
6:05digitalmente si no vives en Japón,
6:07aprovechando que hay medios para leer
6:10esos capítulos en su día de estreno.
6:12Pero si lees el capítulo el día del
6:14estreno, entonces leíste la versión beta
6:16de la revista, la cual fue escaneada
6:19para extraer ahí y la pudieras leer, que
6:22cuando llegue al tomo podría tener
6:24modificaciones y junto a esas
6:26modificaciones las ya están mencionadas
6:29páginas extras. Muchas veces esas
6:32modificaciones son inevitables. ¿Por
6:34qué? Lo primero, obviamente cosas de
6:37marketing para atraerte a que compres el
6:39tomo. Pero hay una razón matemática
6:41también. Cuando se imprime un tomo en
6:44Japón, la idea es que el total de
6:46páginas del libro sean un múltiplo de
6:4916. La razón es que cuando hacen los
6:52libros no imprimen página por página.
6:54Tienen un papel enorme llamado pliegue y
6:57ese se va doblando varias veces por la
6:59mitad. De los dobleces vienen las
7:01páginas. En este caso, cada pliegue debe
7:04dar 16 páginas. Es su número de la
7:07suerte, el que más provecho le saca el
7:09pliegue y apropiado para los costos de
7:11producción. Parece ser más importante
7:14todavía. Si eres mangaka y tu contenido
7:17no da para un múltiplo de 16, adivina,
7:20te mandan a un calabozo para que
7:22reflexiones y le dirás a tu jefe editor,
7:25"Pero, Señor, quiero ver a mi familia."
7:27y tu jefe te dirá, "Debiste pensarlo
7:29antes de darme contenido que no da para
7:32un múltiplo de 16." Ahora piensa en
7:35esto. Un tomo de manga suele tener
7:37alrededor de 200 páginas en promedio.
7:40Puede ser más, puede ser menos, no sé si
7:43hay un mínimo. Y leí que un máximo puede
7:45ser 240, pero aún así, pasarse de eso
7:49puede suceder y la diferencia se nota.
7:52Algunos aumentaron su cantidad de
7:54páginas abundantemente. Luego, imagina
7:57que en casos de mangas semanales, porque
8:00también hay mensuales, quizá te
8:01recopilen 10 capítulos en un tomo,
8:04dependiendo de la cantidad de páginas
8:06que tengan cada uno. En el caso del
8:08manga mensual, pues seguro recopilan
8:10menos episodios. Supongamos ahora que
8:12tenemos un tomo y queremos meter 10
8:14capítulos del manga semanal, donde cada
8:17uno tiene 18 páginas, solo como ejemplo.
8:20Y si multiplicas 18 * 10, ese es es 180.
8:27Eso no es múltiplo de 16. Ten en cuenta
8:30aparte que los capítulos no son todo el
8:33contenido. Estos tomos incluyen páginas
8:36que están destinadas a tener portadas
8:38internas, créditos y comentarios del
8:41mangakaca junto a otras cosas. Ahí
8:43tienes más páginas a tener en cuenta.
8:45Con todo eso, supongamos que aún así el
8:48resultado no es múltiplo de 16 y tú eres
8:51un mancaka y estás a un paso de que te
8:53exilien del país. O sea, dale, ¿cómo no
8:55vas a llegar al múltiplo de 16
8:58fracasado. Ah, pero hay más. Mira esta
9:01página de yuyutsu Kaiser. Es de cuando
9:04salió en la revista. Ahora mira la misma
9:06situación en el tomo. Hay cambios en la
9:08distribución de viñetas. Es normal que
9:11esto pase porque en la revista hay
9:13publicidad que al quitarla para el tomo
9:15te deja espacios en blanco que rellenar.
9:18Cambiar la distribución de una página
9:20para evitar esos espacios en blanco es
9:23parte de la chamba. incluir redibujos
9:26entonces es muy posible, pero para eso
9:28los mangacas tienen asistentes
9:31ayudándoles. Aparte hay ilustraciones
9:33que requieren ocupar dos páginas para
9:36verse bien, los llamados sprits. A la
9:38hora de trasladar entonces eso a un
9:41tomo. Nuevamente habrá que cambiar la
9:43distribución para que esa ilustración
9:45que necesita dos páginas pueda lucirse
9:47como se debe. Entonces te dije toda esa
9:50vaina y adivina que aún no cumples con
9:53tener un múltiplo de 16. O sea, ya no
9:56solo no verás a tu familia si eres
9:58mangaka, sino que usaremos tu alma para
10:01sacar a Dragon Ball Super delatus.
10:03Afortunadamente, aquí es cuando las
10:05páginas extras son salvadoras y esas
10:07pueden rellenarse poniendo básicamente
10:10lo que sea. ¿Es importante rellenarlas?
10:13Pues sí, eso le dará más valor al tomo
10:16como artículo coleccionable. Por
10:18ejemplo, Uma Musume ponía ilustraciones
10:21relacionadas a un capítulo, datos de
10:24personajes o mostraba hojas de diseño de
10:26otros personajes. Yuju Tsukaisen suele
10:29aprovechar para contar datos de
10:30personaje también, anécdotas de Geg
10:33Akutami o incluso explicaciones de
10:35algunas técnicas. One Piece tiene la
10:37sección SBS con Oda respondiendo
10:41preguntas de fanáticos. Katequ Hitman
10:43Rebor contaba con una sección con
10:46ilustraciones enviadas por sus fanáticos
10:49o incluso esa página extra puede ser
10:51rellenada con algún mensaje del autor
10:54explicando algo, lo que sea. El punto es
10:57que no quede un cuadro sin rellenar y
11:00que se consiga ese múltiplo de 16, pero
11:03no es tan malo como lo hice sonar. Las
11:05páginas extras dan buenas oportunidades.
11:08Hay quienes aprovechan esto para mejorar
11:10su historia, tomando ventaja del hecho
11:12de que en el tomo no tendrán las
11:15limitaciones de espacio que tuvieran en
11:17la revista semanal o mensual, porque no
11:19van a tener que compartir con nadie más
11:22el espacio. Los tomos son la oportunidad
11:24de pulir detalles. Araki, el creador de
11:27yoyos, con Stone Ocean, agregó páginas
11:30extras en el tomo final. Spoilers de
11:33Stone Ocean, para los que no lo vieron,
11:35pues en la edición original hay una
11:37transición que te puede dejar con dudas
11:39sobre lo que ha pasado, pero en el tomo
11:41te ponen ilustraciones extras que ahora
11:44sí te va a dejar más claro que el
11:46universo se ha reiniciado. Pero en fin,
11:48el punto es, esa es una ocasión donde
11:51las páginas adicionales fueron una
11:53ayudita para explicar mejor la historia.
11:55De hecho, ya que estamos, meter
11:57capítulos extendidos también es normal.
12:00Kimetsuojaiva agregó 10 páginas a su
12:02tomo final. Sein Seya también agregó
12:05siete páginas a su último capítulo en el
12:07tomo. Hay un caso de un manga cancelado
12:10que para su último tomo tenía tan pocas
12:12páginas tras el último capítulo que le
12:14agregaron one shots para que alcance una
12:16cantidad de 200 aproximadamente. Quizá
12:20200 sea el mínimo recomendado, ahora que
12:22lo pienso. Unos meten epílogos a sus
12:25historias en el tomo. Jorikoshi Debokuno
12:28lo hicieron. Un día su historia sacó su
12:30capítulo final y después tiene un
12:32epílogo en el tomo. Por cierto, epílogo
12:35es algo que se pone tras el desenlace de
12:37la historia principal, como en este
12:39caso. Dicho epílogo fue anunciado con
12:42anticipación. También esas cosas siempre
12:45se van a anunciar. Guardar ultra
12:47secretos para cuando ya compres el tomo
12:50no tendría sentido porque al anunciarlo
12:53incentivan la compra del mismo. Entonces
12:56si vemos a Fujimoto con Chain Man
13:01otra vez, ese nombre jamás existió. Si
13:03vemos a Fujimoto que creó el manga de
13:06Denji, la gente que esperaba un epílogo
13:09de la nada no tenía chances y entonces
13:12no hubo más contenido y ni siquiera un
13:15epílogo fue porque a nadie le dio la
13:17gana que hubiera uno. Al mangaka de
13:20Kingdom le pasó que un tomo no bastó
13:23para poner toda la parte final de un
13:24arco importante. En esa ocasión no
13:27pudieron hacer una excepción con más
13:28páginas, por lo que veo. En su lugar
13:30aprovechó los extras para explicar al
13:33lector por qué este tomo no es
13:35concluyente de algo importante como pudo
13:37ser lo ideal. Gegakutami es criticado
13:40por contar datos de personajes fuera de
13:43cámara porque unos habrían querido ver
13:45más que leer o escuchar. La realidad es
13:48que los extras de un tomo dan esta ayuda
13:51de que el mangaka pueda centrarse en lo
13:53principal de la historia sin afectar el
13:55ritmo de la obra. A veces cuenta
13:57sucesos, da explicaciones y otras veces
14:01cuenta detalles bien random. Tampoco den
14:03por hecho que cada extra de
14:05yuyutsukaisen es lo más trascendental
14:07del mundo. Uno de los extras
14:09tranquilamente puede ser que Itadori no
14:11se rasca los huevos por miedo a que
14:13Sukuna se los muerda. Todo eso es
14:16válido, pero aún así debo mencionar
14:18algo. Cuando se trata de epílogos, bien
14:21hay casos donde el epílogo fue hecho
14:23para otro medio porque así les dio la
14:25gana. Recientemente, Black Clover hizo
14:28un epílogo en su guidebook y
14:30Kimetsuojaiba también metió un epílogo
14:32en su fanbook. No siempre será en el
14:35tomo. El mejor de todos, a mi opinión,
14:37es con Slam DonK, donde su autor es tan
14:41crack que hizo un epílogo dibujándolo en
14:44pizarrones de una escuela, igual que si
14:46fuera una exhibición de arte en un
14:48museo. Miren su felicidad dibujando. Ah,
14:52sello de cina eso. Luego, en otros casos
14:55existe Drctor Stone que terminó en un
14:57tomo, pero Boichi, el dibujante ya sabía
15:00que harían una miniserie que se terminó
15:02volviendo un tomo más. ¿Te parece raro?
15:06Hay mangas que según terminan y
15:08continúan en formato de one shots que se
15:11vuelven más tomos o incluso regresan a
15:14la vida con una segunda serialización,
15:16por así decirlo. Válgame Dios y al final
15:19si hay casos que encajan en la analogía
15:22del DLC a este paso. Por lo tanto, la
15:24amoraleja final de este video es ten
15:27cuidado con los múltiplos de 16. Ah, a
15:31propósito, lo de múltiplos de 16 no es
15:35universal. Para tomos de manga estándar
15:38puede ser muy frecuente, pero hay casos
15:40en general donde puede ser múltiplo de
15:42cuatro, de 8 o 32. Todo depende del
15:46tamaño y formato del libro en cuestión.
15:49Porque si además hablamos de formato y
15:51tamaño, mencioné que en manga existe la
15:53edición estándar que se llama Tancobón,
15:56la Kansen Ban, que es la edición
15:58premium. En casos como Dragon Ball, su
16:01edición Kansemb ha metido pequeñas
16:03modificaciones al final, pequeñísimas,
16:05pero es contenido nuevo. Porque incluso,
16:08fíjense que editoriales de otros países
16:11hacen sus propias versiones de los
16:13tomos, como en Francia, que tiene una
16:16edición de aniversario de Blue Lock, que
16:18incluso tiene bocetos del primer
16:19episodio del anime, si no mal recuerdo,
16:21pero de que tiene contenido y otros
16:23tomos de Japón no lo tiene. También la
16:26edición Pilar de Kimetsu Noyaiva, que
16:29son tomos más grandes y terminan más
16:31rápido la historia porque abarcan más
16:33capítulos. Hay países que también pueden
16:36tener modificaciones así. ¿Por qué te
16:38digo eso? Porque, pana, esto de la
16:41cultura del manga es tan vasta que un
16:43solo video no es suficiente para abarcar
16:46todo. Considera todo lo que dije aquí
16:48como una parte de esa cultura, si es que
16:50te interesa. Pero moraleja final, ahora
16:53sí, coleccionar tomos. es una forma de
16:57preservar dicha cultura, así que estoy
17:00agradecido por eso. También estoy
17:02agradecido con Wickly Chan and fan
17:04porque me proporcionó toda la
17:05información. La única forma en que este
17:08video salga mal es si Weekly Shaw and
17:11Fan me traicionó y me dio información
17:14equivocada. En dado caso localizaré
17:17donde vive para enviar a su persona a
17:19las fosas de Hades. Pero la cosa es
17:21simple. Si este video sale mal, culpen a
17:25Wikly Chon and Fan en Facebook. Si sale
17:28bien, entonces yo yo soy la mente
17:31maestra. Ay, le escupí al micrófono.
17:34Gracias por haberme dado de tu tiempo
17:36para ver este video. Como siempre, si
17:38quieres más contenido, puedes checar el
17:40canal, mi Twitter o canal de WhatsApp.
17:43Agradecimientos especiales a los
17:45miembros del canal por apoyar con su
17:47membresía, a los participantes del canal
17:49de WhatsApp por estar ahí y a Weekly
17:51Chon anden fan por aportar a este video.
17:54El link de su página estará en la
17:56descripción. Si todo sale bien, nos
17:58veremos en una futura ocasión. Cuídate
18:00mucho, sé feliz y recuerda
18:04qué genial es el final de Stone Ocean.
18:07M.

About this transcript

This page contains the full transcript of Cómo FUNCIONA un MANGA REALMENTE by WindDrache, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,887 words across 428 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.