Bilingual debate | Sandy Payton Show (September 20, 1984) — Transcript
Full transcript
- 0:00English and I don't even know if they
- 0:02even lived there a year and they went
- 0:04and they made him citizens. This is what
- 0:07we call a president of the United
- 0:08States. I can't understand a thing like
- 0:11that there. Now, there's another thing
- 0:13that I have to tell you. you know, with
- 0:15the the defense what they're talking
- 0:17about, you know,
- 0:19>> they propose changes in the bilingual
- 0:21ordinance in Date County, but of course,
- 0:24we'd like to hear from people all over
- 0:26because it everything that's done in one
- 0:28county in South Florida does have a
- 0:29ripple effect eventually. And I think
- 0:31we're finally becoming aware of that
- 0:33that we are becoming more like one big
- 0:35county and we'd like to hear from
- 0:37everyone. With us discussing the issue
- 0:39this morning, we have Terry Robbins, who
- 0:41is the local representative for US
- 0:43English, and Manny Diaz, the chairman of
- 0:46Salahad, which is the Spanishamean
- 0:48League against discrimination. As we go
- 0:50through the program in this part of the
- 0:52discussion till 12 anytime you would
- 0:54like to join in, please do 751 WOD where
- 0:58Monroe can always call collect. Broward
- 1:01524 WOD, South Palm Beach 278 WOD and
- 1:07North Palm Beach 655 WOD. A reminder
- 1:11from 12:20 to 2, we'll have an open
- 1:13phone forum and we'll be talking about
- 1:14everything at that time. Good morning to
- 1:16both of you. Nice to have you here.
- 1:17>> Good morning. It's nice to be back.
- 1:18ending.
- 1:19>> Not too nice that we are discussing this
- 1:22all over again. Is this ever going to
- 1:25end? But however, it is a reality and we
- 1:28will deal with it and see what happens.
- 1:29Now, yesterday the Metro Commission uh
- 1:32voted and approved holding a public
- 1:34hearing on October 16th on the proposed
- 1:37changes in the DAE antilingual or
- 1:40anti-bilingual ordinance. The the basic
- 1:43changes that are being asked for is that
- 1:46the county be able to use Spanish or
- 1:48other languages to provide medical
- 1:50services at Jackson Memorial Hospital
- 1:52and other care facilities, to provide
- 1:54essential services to the elderly or
- 1:56handicapped, and to promote tourism or
- 1:58to provide emergency services. Those are
- 2:00the basic changes being asked to come
- 2:02from the anti-bilingual ordinance. To
- 2:06begin with, Terry, what is your problem
- 2:07with all of that? because it wasn't
- 2:10necessary to do it in the first place
- 2:13and US English had been monitoring the
- 2:16situation here and you hadn't heard from
- 2:19us in the past because while this wasn't
- 2:21going to be raised we thought we would
- 2:23play this low key but as long as
- 2:26Commissioner Valdez decided to bring it
- 2:28up and we were expecting it because he
- 2:30was chomping at the bit. He
- 2:33he just uh decided that uh it was time
- 2:36to make the amendment. And it is really
- 2:41false that uh there are problems in uh
- 2:44Jackson Memorial Hospital because if
- 2:46there are 20 translators paid for a
- 2:48taxpayer expense, how could there be a
- 2:51problem?
- 2:53And I want to know who was re refused
- 2:57service in the emergency room or who
- 2:59died because they could not read the
- 3:01English uh signs at Jackson Memorial
- 3:04Hospital. As far as I'm concerned, there
- 3:06was no problem there. There is never a
- 3:08problem. As a matter of fact, I find
- 3:11from people who have written to me and
- 3:13called me and talked to me, uh we really
- 3:16need uh translators to translate Spanish
- 3:19into English at Jackson. And I'm serious
- 3:22about that.
- 3:25As far as tourism goes,
- 3:28there has never been a problem with
- 3:30tourism because
- 3:33>> and I hope I can call you in because I'm
- 3:35going to invite you to call me Terry.
- 3:37>> Please.
- 3:39>> As far as I know,
- 3:42the ads that were placed in foreign
- 3:44newspapers were always placed in their
- 3:46foreign in their in their foreign
- 3:47language. So where was the problem? As
- 3:50far as I'm concerned, tourism has not
- 3:53stopped because we have
- 3:56an uh uh Spanish or English signs. You
- 4:00know why? The real reason for tourism
- 4:02stopping and that is crime.
- 4:06And Manny, I'm going to have to be very
- 4:09honest with you. Tour tourism has
- 4:11stopped because people come here from
- 4:14foreign countries and they speak
- 4:15English, but they do not find that
- 4:17coming to the United States, we
- 4:19accommodate them in English in our
- 4:21hotels.
- 4:24>> All right, Manny. Well, I I'm glad we're
- 4:26off to to to a start in which we we
- 4:29agree. I agree with your first statement
- 4:31that this isn't necessary in the first
- 4:32place. I agree that in 1980, we should
- 4:35have never had this anti-bilingual
- 4:36ordinance in the first place. I think
- 4:38that the changes that are being proposed
- 4:40today are very mild. And if I go back to
- 4:421980 when we took a poll, a survey of
- 4:46the registered voters in Day County, we
- 4:47found that although there was support uh
- 4:49for the measure on the ballot, there was
- 4:51not support when you narrowed it down to
- 4:53the specific issues that we're
- 4:55discussing here. When you started asking
- 4:57people, should someone be denied
- 4:59emergency medical services simply
- 5:00because they can't communicate in
- 5:02English, whatever language they feel
- 5:03more comfortable with, people always
- 5:05flatly said, no, of course you shouldn't
- 5:06deny them. When people were asked,
- 5:08should we advertise in a French
- 5:11newspaper only in English and not in
- 5:13French, people said, no, of course not.
- 5:14That's ludicrous. U and on and on and
- 5:17on. when you narrowed it down to the
- 5:18specific issues, Americans, as we always
- 5:21do, uh were showed a great deal of
- 5:23sensitivity in terms of what government
- 5:25should do and what kinds of services
- 5:27government should provide to people,
- 5:29which is only humane. Um although that
- 5:33was the case, the effect of the
- 5:35ordinance was opposite. uh medical
- 5:37services were cut down, emergency
- 5:39services were cut down and all that all
- 5:41that is taking place right now is an
- 5:43effort to try to really understand what
- 5:46the sense of the community is. And that
- 5:48is that although there is a sense that
- 5:50we should not be officially legally
- 5:52bilingual, that government should not be
- 5:55restricted from providing the kinds of
- 5:57services that it should, which is only
- 5:59humane and which is only really u really
- 6:01the nature of our system, which is to to
- 6:04have government provide the services
- 6:05that people need.
- 6:07>> But Manny, why must it always be done in
- 6:09Spanish? Don't we have other people here
- 6:12in this county who who speak other
- 6:14languages? And shouldn't they be
- 6:17encouraged to learn how to speak
- 6:18English?
- 6:19>> Absolutely. First of all, it is not only
- 6:21done in Spanish. It is done in several
- 6:23languages. As you mentioned, there are
- 6:2420 translator over 20 translators in
- 6:26Jackson. So, that's over 20 languages.
- 6:27>> However, Jackson Memorial Hospital
- 6:30really is not the issue. I'm sorry to
- 6:32say that. That's what the Cuban
- 6:34community wants us to believe that at
- 6:36Jackson Memorial Hospital at uh uh they
- 6:40they are not getting the services they
- 6:42need. False. It's not going to wash
- 6:44anymore. 20 years ago when the when the
- 6:46Cuban people arrived here, we thought
- 6:49they would assimilate. It didn't happen.
- 6:53We were being asked, "If you want to
- 6:55seek gainful employment here in Miami,
- 6:57you better learn Spanish or move." And
- 7:00many people did move. Why should we be
- 7:03forced to learn the foreign language of
- 7:05the immigrant who came here to seek
- 7:06freedom? As a matter of fact, it should
- 7:08have been encouraged for them to learn
- 7:10English. And you know, Manny, you're
- 7:13doing
- 7:15the Cuban person a disservice,
- 7:17especially the children. A disservice
- 7:19when they are not learning English
- 7:21because they are doomed to stay here.
- 7:24>> Sandy, I hope I'm going to have an
- 7:26opportunity to speak during
- 7:27>> Okay, I promise to give it to you too.
- 7:30that uh you know your your statement of
- 7:32non- assimilation I think as I sit in
- 7:34front of you I am totally the antithesis
- 7:36of that statement because in fact u and
- 7:38it's very noble of you to be so
- 7:40concerned about what the future of the
- 7:41Cuban-American children in this
- 7:42community is in point of fact there has
- 7:44been assimilation in point of fact more
- 7:46assimilation and quicker assimilation
- 7:48than any other immigrant group in the
- 7:49history of the United States because if
- 7:51you look at the nature and the progress
- 7:53that this community has made in a short
- 7:55period of time and compare that if you
- 7:57study a little history if you study that
- 7:59compared to other immigrant groups in
- 8:01the early 1900s and late 1800s, you will
- 8:03find that at this level the advancement
- 8:05from nothingness to actual professions
- 8:09as in my case as an attorney has been
- 8:11much more rapid than in any other group.
- 8:13So the assimilation is not the case. The
- 8:15fact that emergency medical services are
- 8:17provided in Jackson Hospital in
- 8:19different languages has absolutely no
- 8:21bearing and absolutely no effect on a
- 8:23person's ability to assimilate or not
- 8:25assimilate. What we're talking about is
- 8:27is being humane of of being able to
- 8:30provide not a Cuban American
- 8:31necessarily, but a Haitian or any other
- 8:33person that is on our shores the kinds
- 8:36of services that they need on an
- 8:37emergency basis. And I think that the
- 8:39fact that no one's died in the last four
- 8:42years is not reason to say that we
- 8:44shouldn't look at the ordinance again
- 8:45because
- 8:46>> bilingual ordinance did not change
- 8:49anything. Why must it be it's it's going
- 8:52to be tampered with and and we feel and
- 8:54the people who support us feel and this
- 8:57is my opinion too strictly that it is
- 9:01just going to be repealed at the very
- 9:04end. This is the goal. But but Manny the
- 9:07early immigrants at the turn of the
- 9:09century since you brought it up and even
- 9:11before that brought with them the
- 9:12language and culture of their birth
- 9:14country. We must never forget that it
- 9:16helped us grow as a nation because my
- 9:19parents for one were the earlier
- 9:21immigrant. And I was never told that I
- 9:23must learn and speak the ethnic
- 9:25language. Nor did they insist that the
- 9:27school system teach me that ethnic
- 9:29ethnic language so that I would never
- 9:31forget my culture. And it's a lucky
- 9:34thing that we had no such thing in New
- 9:35York where I was educated because I
- 9:37might still be speaking Yiddish as my
- 9:40language. But do you know that not being
- 9:45Hispanic, I ask you because maybe you no
- 9:49doubt can answer. What is it with the
- 9:52Cuban people in Dade County that they
- 9:54feel so threatened with losing their
- 9:56ethnic language and culture that they
- 9:58have to force it upon the public? And
- 10:01that's what you're doing. You are saying
- 10:03to me, Terry, you want to live here. You
- 10:06want to work here. You've got to learn
- 10:08my foreign language because English is
- 10:13the is the language of of this country.
- 10:16>> And you've asked me a question. I'll
- 10:17respond by saying that at no point have
- 10:19I ever heard myself or anyone associated
- 10:21with me say anything otherwise.
- 10:23>> Well, when I say you, Manny, I'm not I
- 10:25don't mean specifically that you are uh
- 10:28uh here to uh for the Cuban community as
- 10:32I am here for the English people. So
- 10:33when I say you, the English speaking
- 10:35people. So when I say you, I don't mean
- 10:38you specifically.
- 10:39>> No, but what I'm saying is that I have
- 10:40never heard anything come coming from
- 10:42the any any statements coming from the
- 10:44Hispanic community in this community uh
- 10:46suggesting that we are forcing any
- 10:49language on you or that we want anything
- 10:50other than English to be the official
- 10:52language of this community or this
- 10:53country.
- 10:53>> The language English is the official
- 10:55language of Dade County. And
- 10:57>> absolutely and it will it will always
- 10:58be. However, why I have letters here
- 11:01with from people which and I brought
- 11:03these Sandy so that I could I could read
- 11:06it and and I've had hundreds of letters
- 11:11just as I've had hundreds of people sign
- 11:13my ad hoc uh uh petitions and this is
- 11:17the gist of what what it says. It has
- 11:19become exceedingly difficult living in
- 11:21Miami. I can tell you how depressing it
- 11:24is to shop and do business in my home
- 11:27area and suddenly feel like a stranger
- 11:29in a foreign country, not being able to
- 11:32understand what anyone around me is
- 11:34saying. And that is true because I've
- 11:36invited almost every elected official
- 11:40that I can think of to come to my
- 11:42neighborhood, which is in the West Date
- 11:44area of Miami.
- 11:47I can't go into a store and shop anymore
- 11:50because they are not accommodating me in
- 11:52my language.
- 11:52>> Can I intervene here? May I intervene
- 11:54here for just a moment? in looking
- 11:56directly at the ordinance
- 11:59and the proposed changes in the
- 12:01anti-bilingual ordinance regardless of
- 12:04whether there are changes regardless of
- 12:05whether we have the anti-bilingual
- 12:07ordinance or not. How will that affect
- 12:09the things you are talking about Terry
- 12:11as far as what people are how people are
- 12:13talking in stores, how salespeople will
- 12:16talk to you in stores, where you will
- 12:18hear it, where you won't hear it. How is
- 12:20it really going to affect that? I'd be
- 12:21interested in hearing both of you
- 12:22address that.
- 12:23>> Do you want to take it first or Shan?
- 12:25>> Sure. Well, four years ago, we heard the
- 12:27same arguments. Four years ago, we
- 12:28heard, "You can't find a job in this
- 12:29community unless you speak more than one
- 12:31language. I can't go shopping unless and
- 12:33and get the service that I need because
- 12:35I don't speak Spanish or any other
- 12:37language." We heard the same kind of of
- 12:39red herrings being thrown out four years
- 12:41ago.
- 12:41>> Well, it isn't a red herring if you are
- 12:43an English- speakaking person like I am.
- 12:44I'm sorry, Manny, but but
- 12:46>> you'll have your opportunity.
- 12:47>> All right, Terry, let him finish that.
- 12:49Okay. We we heard those same kind of and
- 12:51you know when you mention about being
- 12:52threatened, it's not the Hispanic
- 12:54community that's writing those 100
- 12:55letters who feels threatened. It's
- 12:57obviously somebody else who feels the
- 12:58threat. But anyway, these these same
- 13:00kinds of arguments were used four years
- 13:02ago as a basis and a justification for
- 13:04passing the ordinance. Here we are four
- 13:05years later. You're claiming to go into
- 13:07the same stores with the same people
- 13:09speaking the same language that you
- 13:11don't understand. The question that is
- 13:13being asked of you, and I think it's a
- 13:14very relevant one, is the ordinance has
- 13:16absolutely no effect on anyone picking
- 13:20up the English language any faster than
- 13:22they're already picking it up or vice
- 13:23versa or or wanting to give it up if
- 13:25they do have it. It has absolutely no
- 13:27effect. Those factors that you refer to
- 13:28will still exist. All we're talking
- 13:30about here, and if you narrow it and
- 13:32limit it to that, maybe we can
- 13:33understand the issue better. The issue
- 13:35is very simply, should government
- 13:37provide these kinds of services in those
- 13:39types of circumstances? I suggest to you
- 13:41like we do in many other areas because
- 13:42that's what America is all about. We do
- 13:45provide them because there are people
- 13:46who need help not just in terms of
- 13:48language but if they're handicapped or
- 13:49elderly in many other areas we provide
- 13:51those services because government feels
- 13:53a humane responsibility to provide them.
- 13:55That is what the issue here is. If you
- 13:57feel and your group feels government
- 13:59should not provide those kinds of
- 14:00services. That's a whole another
- 14:01question. But that's not going to change
- 14:03whether or not government provides those
- 14:05services. It's not going to make
- 14:06assimilation any quicker. It's not going
- 14:08to make your store seem any different
- 14:10than what it is now.
- 14:12>> Okay, Manny, in that case, where would
- 14:15amending the anti-bilingual ordinance
- 14:18changed things? As far as I know, uh,
- 14:21nothing changed with the anti-bilingual
- 14:23ordinance, only to declare Dade County
- 14:25an English-speaking county.
- 14:28>> It gave it some legal status. Yes, it
- 14:30did. told it well no it didn't change
- 14:33the Cuban people from still speaking
- 14:35their their foreign language however
- 14:39amending the and and you have to
- 14:41understand that we came in because we
- 14:44actively worked to reverse the spread of
- 14:46the foreign language usage in the nation
- 14:49and the spread of foreign language
- 14:52namely Spanish let's tell it like it is
- 14:56has spread in Dade County to the point
- 15:00that there has been a lot of language
- 15:03discrimination here and people cannot
- 15:07find work. And what finally made me come
- 15:10out of the closet, I called um
- 15:13Washington when I got a letter from a
- 15:15lady saying she applied for a job at
- 15:17Miami Beach and was denied that job
- 15:20because she could not speak Spanish.
- 15:23However, and I can't tell you where
- 15:25because uh they are bringing a class
- 15:28action suit,
- 15:31a person was hired in that very same
- 15:33store and didn't know how to speak
- 15:36English but was given the job over her.
- 15:40>> All right, we will take a short break
- 15:41and come back to our callers.
- 15:44The date anti-bilingual ordinance. We
- 15:45are discussing that this morning with
- 15:47Terry Robbins, the local representative
- 15:49for US English and Manny Diaz, the
- 15:51chairman of Salot. If you would like to
- 15:53join in, a couple of lines open in
- 15:54Broward at 524 WOD, one in South Palm
- 15:59Beach at 278 WOD. Hello, Ruth in Miami.
- 16:03>> Good morning, Sandy.
- 16:04>> Hi.
- 16:04>> I'm very glad to hear we're discussing
- 16:06this ordinance again.
- 16:07>> You are [laughter]
- 16:10not the sarcasm in their
- 16:11>> You know, Terry's a very hard act to
- 16:13follow.
- 16:15>> I'm voicing everything that I can say
- 16:17and is all I can do is duplicate what
- 16:20she says.
- 16:22I definitely do not approve of having
- 16:25any of this put before the commission
- 16:26again. This is America and we really do
- 16:30all have to speak English. How we get it
- 16:33across to the Cuban population, I really
- 16:35don't know.
- 16:37I get so irritated by the subject that
- 16:40when I go into various stores, I always
- 16:42voice my opinion, which I think I've
- 16:44told you about before, Sandy.
- 16:45>> Mhm. And the other day I went into a
- 16:48store and again they were speaking
- 16:49Spanish and the young man turned to me
- 16:51and he said, "This is Spanish country."
- 16:54>> That's right.
- 16:56>> Why is this Spanish country? I had an
- 16:59allout argument with him and I'm glad I
- 17:01wasn't a man because I probably would
- 17:02have punched him in the nose.
- 17:04We just can't get them to understand.
- 17:08We don't want anything from them. We are
- 17:11not aggravated with the people. We have
- 17:13given what America is giving the
- 17:15refugees the right to live here is all
- 17:18we're asking is that they speak our
- 17:20language. They want to accept our
- 17:23culture or or they want to be a
- 17:25framework of America, but they don't
- 17:27want to accept our language
- 17:31single-handed. I can't do it myself. I
- 17:33know that there's about 17,000 strong in
- 17:35Citizens of Dage United. And now here
- 17:37comes Narz again.
- 17:39Well, he really did us a favor because
- 17:42at least we know where they're coming
- 17:44from now and we can fight it and we're
- 17:47going to I'm hoping that at that
- 17:49commission meeting October 16th, we will
- 17:51have wall-to-wall people to tell the
- 17:54board of commissioners that we don't
- 17:55want a a bilingual county. We did it in
- 17:581980 and we will do it again if
- 18:00necessary. We do not want a bilingual
- 18:03county. It's as simple as that. Now, if
- 18:06you remember, if I may just digress a
- 18:09little bit, and I didn't say this, but
- 18:11Time magazine spelled it out when they
- 18:14said that in Miami, the Cuban goal is
- 18:16language separatism, and that they are
- 18:19succeeding so well that quote Beck was
- 18:22going to find out how they are achieving
- 18:23the separatist movement to further their
- 18:25cause for their linguistic separatism.
- 18:28They were, in other words, going to take
- 18:30lessons from the Cuban community. Now,
- 18:33you know, we all can't be wrong, Manny.
- 18:36It's happening. We are being
- 18:37discriminated against. We don't like it,
- 18:39and we're going to do something about
- 18:40it. We don't say that you we don't want
- 18:43you to uh not to speak Spanish. It's a
- 18:46lovely language. However, in public, we
- 18:49want to speak English.
- 18:50>> So, I can only I can only speak Spanish
- 18:52now in the privacy of my home. Is that
- 18:53>> No. No. You know what that's max of?
- 18:55That's max of a totalitarian system.
- 18:57>> You're going to impose on me the kind of
- 18:59language that I speak, the kind of
- 19:00religion that I worship. No.
- 19:02>> Oh, absolutely.
- 19:03>> This is what we're This is exactly what
- 19:05we're up against. We're not trying to do
- 19:07this to you, but do I have to go into
- 19:08McDonald's and read it in Spanish?
- 19:10That's right. Let me get it gets back to
- 19:13Sy's question of of a few minutes ago.
- 19:15How is the ordinance or amending or not
- 19:17amending the ordinance going to change
- 19:19any of what you suggest is happening on
- 19:21the street? In fact, no, let me let me
- 19:23put something to you. Let me in fact
- 19:25what you're doing is you are doing a
- 19:28disservice because what you're doing is
- 19:29you're you're pushing people up against
- 19:31the wall and when someone is pushed up
- 19:32against the wall the reaction is not
- 19:34always necessarily the best and rather
- 19:36than people like yourself and people
- 19:38like Terry being involved in this
- 19:40community on a continual basis not just
- 19:42when this issue comes up and trying to
- 19:44understand the differences between us
- 19:46and trying to bring us closer together.
- 19:47You only surface when this issue comes
- 19:50up and you surface in a divisive and a
- 19:52separatist mood. And that's what's the
- 19:54matter with this community that people
- 19:55only surface when there's crisis. They
- 19:57don't continually work on it like like
- 19:59there are many good people who are
- 20:01continually work on it on on these kinds
- 20:03of issues and you don't see them. You
- 20:04don't
- 20:04>> I've been surfacing all the time. I
- 20:06surface in Wind Dixie. I surface at
- 20:08Ears. I surface at 7-Eleven.
- 20:10>> But that's not enough. You're only
- 20:11meeting See, don't you understand?
- 20:13You're meeting five, six, 10 people
- 20:15maybe every time you go in. And as as a
- 20:17consequence of that, you're making a
- 20:18statement that is applicable to almost a
- 20:21million people. And you can't do that.
- 20:23There are a lot of other people in this
- 20:24community who are working hard at trying
- 20:26to make this a better community. And you
- 20:28can't judge a million by virtue of the
- 20:30six that you see Saturday morning at
- 20:32Publix.
- 20:32>> Yeah, I
- 20:34we are going trying to work to make this
- 20:36a better community. But do you think
- 20:37that Mr. Valdez's obsession with
- 20:39bilingualism is serving the public? He'd
- 20:42better serve the public by by uh curbing
- 20:45crime in Dade County. That's why we are
- 20:47losing tourists and not because we speak
- 20:49English.
- 20:50>> I've seen the Excuse me. I'm near a
- 20:53senior high school here and I see these
- 20:55kids argue. They're not arguing about
- 20:57anything except that they're they're
- 20:59speaking Spanish between one another and
- 21:01they can't understand it.
- 21:02>> All right, I've got a break for news. I
- 21:04thank you very much. If you're on the
- 21:05phone, stay right where you are. We're
- 21:06coming right back to you and our guests
- 21:08after Henry Barrow. Here the dolphins
- 21:11corral the colts
- 21:14lingual ordinance with Terry Robbins the
- 21:16local representative for US English and
- 21:18Manny Diaz the chairman of salad. And if
- 21:21you would like to join in one line open
- 21:23in Broward at 524 WOD 1 in South Palm
- 21:27Beach at 278 WOD for those who have been
- 21:30waiting. Hello Judy in Miami.
- 21:32>> Hi uh Sandy and guest uh this morning.
- 21:35>> Hi. I'm very glad I had to go out to the
- 21:38store this morning because I hate to be
- 21:39disloyal and change your channel for our
- 21:41station, but I'm so tired of hearing
- 21:44about this. I agree with Terry
- 21:45wholeheartedly. Uh I find that uh
- 21:50Europeans that come here have a
- 21:52knowledge of English, whether they it's
- 21:54complete or incomplete, they can speak a
- 21:56little bit of English to get along. I
- 21:59find that uh Spanish-speaking people,
- 22:03primarily Cubans, uh have a tendency to
- 22:06be so pushy. You know how many times
- 22:08I've gone somewhere and they're chatting
- 22:12all over the place and I say, "English,
- 22:13please, English. That's very impolite."
- 22:15And then they laugh, they think it's so
- 22:17funny, but it's not very nice to be
- 22:18somewhere and have people around you,
- 22:20whether it's in a store or a gathering
- 22:22or a picnic or at a club or wherever.
- 22:25And you know, you don't know what
- 22:26they're saying. And I know that's
- 22:28ignorance on our part because we do not
- 22:30know Spanish, but it's our decision
- 22:32whether we want to learn it or not. If
- 22:33they like to speak Spanish, let them
- 22:35speak it, you know, when they're not
- 22:38around English- speakaking people. Uh,
- 22:41in other words, you feel discriminated
- 22:44against. Most definitely. And as far as
- 22:46the hospitals go, there's more Spanish-
- 22:48speakaking people in the hospital. I
- 22:50don't think anyone would have any
- 22:51problem getting anything translated or
- 22:53accent.
- 22:54Can I you know the first point that you
- 22:56made I think was an excellent point when
- 22:58you referred to the fact that many of
- 22:59the Europeans who who come here have
- 23:01some knowledge of English and you know
- 23:02why because they're not as hung up or as
- 23:05parochial in terms of other languages as
- 23:07we are in this country. Fortunately for
- 23:09them, unfortunately for us, when you're
- 23:11in Europe, you do learn from childhood
- 23:13many different languages. And people are
- 23:15not there there's this sense here that
- 23:17all we have to all we should learn and
- 23:19all we should know is English and that
- 23:21no other language should be a part of
- 23:23our culture at all. And that is why when
- 23:25we go elsewhere, we always have a
- 23:27difficult time communicating in French
- 23:29or German or Spanish or any other
- 23:30language because we don't know because
- 23:32we are we there is this this we are
- 23:35instilled from our from from our early
- 23:36years with this thought that English
- 23:39English and English only and I think
- 23:41that that's dangerous and I think it
- 23:42hurts us not just in terms of our
- 23:44ability to deal with people in the
- 23:45United States but I think it hurts us in
- 23:47terms of our foreign policy in terms of
- 23:49understanding other cultures and other
- 23:51people better than as opposed to say the
- 23:53Europeans who have a much greater
- 23:54understanding of the rest of the world
- 23:56than we do.
- 23:57>> I can say one thing about the Europeans.
- 23:59I spent 16 days in Germany in June. I
- 24:02speak no German and I have absolutely no
- 24:05problem conversing with anybody. Most
- 24:07everybody spoke English because they
- 24:09learn it in school or their kids have
- 24:11learned it in school. Not only that, but
- 24:13you have little books that teach you how
- 24:14to talk or you can use sign language.
- 24:16But that's I was the ignorant one over
- 24:19there because I didn't speak their
- 24:20language. I felt very bad.
- 24:22>> Isn't that great? Isn't that great that
- 24:24they were able to speak English as well
- 24:26as their native tongue?
- 24:27>> Yes. But look at New Orleans, the French
- 24:29Quarter. You don't see everybody's
- 24:31pushing French down other people's
- 24:32throats.
- 24:33>> Right.
- 24:33>> Right. It's what people think here.
- 24:36>> You know, the only immigrant who came
- 24:38here that did not show any interest in
- 24:40learning or speaking the language of
- 24:42this country was the Hispanic immigrant.
- 24:44Manny, when
- 24:46>> prove that to me empirically. give me
- 24:47data that that shows me that the
- 24:49Hispanic community in this community or
- 24:51in the rest of the country has no desire
- 24:53to learn English. Where is the Where's
- 24:55>> How much data do I
- 24:56>> Where's the evidence? Because you run
- 24:57into three people at public.
- 24:59>> Do you live in the same Date County that
- 25:01I live in?
- 25:01>> I absolutely do. And
- 25:04Go ahead.
- 25:04>> You don't There's My husband has a lot
- 25:07of people that work in his office that
- 25:09are of Spanish background. There are
- 25:11people working there that have been
- 25:12there 10 years. They work in a file room
- 25:15behind a door where nobody sees them.
- 25:17They don't speak one word of English and
- 25:19they've been in this country 10 years.
- 25:22>> There you go, man.
- 25:22>> Thank you very much.
- 25:23>> There you go. You know, on September
- 25:2517th, some some 9,000 or more people
- 25:28were sworn in and became citizens of the
- 25:31United States of America. And Vice
- 25:34President Bush welcomes them in Spanish,
- 25:38not in English. Benito, how do you think
- 25:41the 32% of the people that were not
- 25:44Spanish speaking who just became
- 25:46American citizens felt? You answered
- 25:48that, Manny?
- 25:50You you don't see anything wrong in him
- 25:52saying Benito?
- 25:54>> No. And you know why? Because when they
- 25:55go campaign in an Italian neighborhood,
- 25:57they say hello in Italian. And when they
- 25:58go campaign in a Jewish neighborhood,
- 26:00they say hello in Yiddish. That's
- 26:01politics.
- 26:02>> There he goes again. Politics. He was
- 26:04welcoming new United States citizens.
- 26:08But was it the people who were sitting
- 26:09there who demanded of Vice President
- 26:11Bush that he say or was it Bush who said
- 26:13it for political reasons?
- 26:15>> The word is pandering to the Cuban
- 26:17community and I want to tell you
- 26:19something
- 26:21>> that I'm glad you brought it up because
- 26:23they want everybody to believe and in an
- 26:26article printed in Miami Herald the day
- 26:28after the election it stated and I quote
- 26:30Manny Cuban shape new era of Dade's
- 26:34politics. Everybody wants to know. The
- 26:36only people who vote in Dade County are
- 26:39the Cubans. However, many people would
- 26:42read the headline and then think, well,
- 26:43it's a foregone conclusion. Everybody is
- 26:46the Cuban here and and that's who people
- 26:48and that's the only people who vote.
- 26:50However, if they bothered to turn the
- 26:52page, they would have read this Manny. A
- 26:54candidate cannot win a countrywide
- 26:57election on the strength of the Cuban
- 26:58vote alone. But you would have us
- 27:00believe that only Cubans vote. And
- 27:03believe me, you're voting in Spanish and
- 27:05we we are going to change that, honey.
- 27:08We're not going to spend taxpayer money
- 27:10for bilingual ballots. Ask Mr. Shack
- 27:13about that. Clark Edshack among the
- 27:15black, and I'm quoting from the
- 27:16newspaper, Clark Edshack among the black
- 27:19voters and took a respectable share of
- 27:21the Jewish vote. Candidates like
- 27:23Rodriguez and Andera, I hope I
- 27:26pronounced it correctly, fell flat with
- 27:28nothing to sustain them but the Cuban
- 27:30vote. 610 WOD.
- 27:34[music]
- 27:35You just ended yelling at each other. On
- 27:38an interesting note, uh obviously the
- 27:41funds would be deprived from the Cayo
- 27:44Festival and Manny said to you, Terry,
- 27:46well, what about the Goombbe Festival we
- 27:48have and the other things that we have?
- 27:49And you said you don't want our
- 27:50taxpayers money going to that either.
- 27:52Where do you draw a line or don't you
- 27:55draw a line where those are the concern?
- 27:57Well, if these ethnic groups want to
- 27:59have their parties, they are certainly
- 28:01welcome to it. And I attend some of
- 28:03them, but I don't want my tax dollars
- 28:06paying. The Cuban community want their
- 28:07thing on Kaya Ocha, let them pay for it.
- 28:10Goombbe festival, let them pay for it.
- 28:12If Jewish people had a festival they
- 28:14wanted to like PUM or whatever that
- 28:16holiday is, help me out, Steuart.
- 28:18>> Whatever.
- 28:19>> Whatever. Let the Jewish community pay
- 28:22for it. [laughter]
- 28:24It's it's division. It's it's it's
- 28:27division.
- 28:28>> It's not division. You know what it is?
- 28:29It's it's it's an ability to understand
- 28:31that we're all
- 28:32>> we're all what binds us together is that
- 28:34we're all Americans that we all come
- 28:36here with different cultures, different
- 28:37backgrounds, and we all celebrate.
- 28:39>> Absolutely.
- 28:40>> Once a year or several times a year,
- 28:42those different and those are things
- 28:43that set this community apart from many
- 28:45other cities in this country, which is
- 28:46what makes this great. And the problem
- 28:48that people have is that they can't
- 28:49relate to that. But there are a number
- 28:51of people in this community who are here
- 28:53precisely because of the diversity.
- 28:56I am of the Jewish faith. For 6,000
- 28:59people,
- 29:00listen to listen to me. For 6,000 years,
- 29:03our people have lived in different
- 29:05worlds, different countries, and have
- 29:06adopted the language and customs of that
- 29:09country. But we never lost our
- 29:11ethnicity.
- 29:12>> I never felt threatened and and didn't
- 29:14lose my Jewishness because I speak
- 29:16English.
- 29:17>> And and
- 29:18>> and my parents did not demand that the
- 29:21Polish flag be flown. When I see the
- 29:23Cuban flag flying alongside the American
- 29:26flag and the Cuban flag, I don't care
- 29:28what it represented 20, 30 years ago, it
- 29:32represents a communist country now. It
- 29:34insults me. And Sandy, if you remember,
- 29:38I wrote to you how children in Hyia, but
- 29:41not in the high school cuz I
- 29:43investigated it, were singing at at
- 29:46little league baseball games in Hyia.
- 29:50We're singing the Cuban national anthem
- 29:52after the Star Spangle Banner. That
- 29:55insults me and I go wild. When they're
- 29:57saluting the flag of the United States
- 30:00of America, they are seeing a Cuban flag
- 30:02alongside.
- 30:04Do you tell me that those kids know what
- 30:06the hell flag, excuse me, what the he
- 30:09what flag they're they're pledging
- 30:11allegiance to? They're pledging
- 30:12allegiance to the Cuban flag as well as
- 30:14the American flag, and I resent it.
- 30:17>> Randy in Hollywood, you're on.
- 30:19>> Hi, Sandy. Hi. I wanted to tell you
- 30:20about something that uh happened last
- 30:23week to me. Now, I'm active in the Boy
- 30:25Scouts pretty much with the council.
- 30:27Now, last week they had what they call
- 30:28the school night for scouting work,
- 30:31school, different schools. Now, I was
- 30:32assigned to a school down in an
- 30:34elementary school in Miami Beach. Can I
- 30:36mention the name of the school?
- 30:37>> Okay.
- 30:38>> Uh, but anyway, the Did you say yes?
- 30:41>> Yes, sure.
- 30:42>> Okay. It was Fineberg Elementary School,
- 30:44which uh off the subject was really the
- 30:47worst excuse for an elementary school
- 30:48I've ever seen in my life. I was afraid
- 30:50to walk.
- 30:50>> That's off the subject.
- 30:51>> That's off the subject. But uh the sign
- 30:54in every uh school classroom and
- 30:58everything there were signs in English
- 31:00and in Spanish or strictly in Spanish.
- 31:02Now this elementary school these
- 31:04children are are going to be the leaders
- 31:07of of this community in the future. If
- 31:08they're not forced to speak English,
- 31:10there will be no English in South
- 31:12Florida in in 10 15 years.
- 31:13>> Exactly our point.
- 31:15>> I couldn't believe it.
- 31:16>> Did you ask anybody why?
- 31:18>> I couldn't find anybody who spoke enough
- 31:20English to ask why. You couldn't find
- 31:21anyone in a in an elementary school in
- 31:23Miami Beach that spoke English? Come on.
- 31:25>> Yeah. No, the principal was there at the
- 31:27back of the school night.
- 31:28>> Did you ask the principal?
- 31:30>> I He said because half of the students
- 31:33there were Spanish. He gave he got up
- 31:35and made a speech to these Boy Scouts.
- 31:36He first made it in English and then
- 31:38made it in Spanish. When we were trying
- 31:40to register these little boys for Cub
- 31:42Scouts, we had to separate the room. I
- 31:45didn't speak any Spanish, so I was
- 31:46talking to the boys in English. Luckily,
- 31:48one of the one of the boys that was
- 31:50there was bilingual and he translated
- 31:52everything that one of the other leaders
- 31:53said to the Spanish boys. These are boys
- 31:558 n 10 years old. Couldn't speak a word
- 31:57of English and were never never forced
- 32:00to. They never had to. And and how I
- 32:04mean they're going to they're the
- 32:06leaders of our community in the future.
- 32:09>> Do you know that there is no state or
- 32:11local law [snorts] saying that we must
- 32:13uh graduate children who are fluent in
- 32:16English? And as a matter of fact, when
- 32:18we graduated 22,000 Hispanic and 1,000
- 32:22Haitian children in and were not able to
- 32:25speak English, I went I wrote a letter
- 32:27to the school board and I think Sandy I
- 32:29might have sent you a letter and uh
- 32:31saying how can this be possible? And
- 32:34what they what uh Paul Bell wrote me was
- 32:36they are giving these children
- 32:39uh tests in their ethnic language so
- 32:42that they can graduate and they are
- 32:44graduating without learning the English
- 32:47language. Now Manny is this right that
- 32:50we are going to spend $19 million to
- 32:52educate children and and and $19 million
- 32:56which will include Spanish for Spanish
- 32:58speakers. Now how how do you how do you
- 33:01account for that? Can I answer that?
- 33:03>> Yes.
- 33:03>> Okay. No, I don't think it's right. But
- 33:05my suggestion to you is instead of
- 33:07zeroing in on the Spanish issue, per se,
- 33:10which seems to preoccupy I'm not Please,
- 33:12let me finish. No, it's not the issue.
- 33:14The issue in the school system is that
- 33:16white and black English-speaking kids
- 33:18are graduating illiterate. That's what
- 33:20the issue is. It's not just Hispanic
- 33:21kids. And if people really care, as you
- 33:23suggest that you do, about the education
- 33:25in this community, you should get
- 33:26involved with the school system. But not
- 33:28zeroing in just on the Spanish speaking
- 33:29kids, which is also wrong. But look at
- 33:32it across the board and make sure that
- 33:33the educational system in Bay County is
- 33:35putting out literate kids whether they
- 33:37be white, black, Hispanic or anything
- 33:39else.
- 33:39>> I agree. That's what the problem is.
- 33:41>> 100% with you.
- 33:42>> But as long as see like like this
- 33:43ordinance, as long as you continue to
- 33:45zero in on just this particular issue,
- 33:47you ignore a lot of other problems that
- 33:49are in this community that there are a
- 33:50lot of the rest of us who are working on
- 33:52a continual basis to improve them and we
- 33:54get set back every time you bring this
- 33:57up.
- 33:57>> You know what's happening and it's the
- 33:59same thing that happened four years ago.
- 34:02people are looking at the proposed
- 34:05changes in the data antilingual
- 34:07ordinance, but it goes much further than
- 34:09that. And that's what we're hearing
- 34:11today. That's what we heard four years
- 34:12ago. And I will venture to add, we will
- 34:14be hearing this four years from today.
- 34:16>> That's right.
- 34:17>> Um
- 34:19the proposed changes in the antilingual
- 34:21ordinance, whether they're changed or
- 34:23not, have nothing to do with what we're
- 34:24hearing this morning. That's right.
- 34:25>> And I think both of you can agree with
- 34:27that.
- 34:27>> Absolutely.
- 34:28>> They have nothing to do with what we
- 34:29heard in the past. and we'll continue to
- 34:31hear. You're hearing an emotion,
- 34:34very English language.
- 34:35>> And Manny, what what I'd like you to
- 34:37answer is
- 34:40how do you put that emotion aside? How
- 34:44do you get it to subside? For example,
- 34:46from this ordinance, the just the
- 34:48proposed changes in this ordinance, we
- 34:50have a spokesperson for Citizens of Dade
- 34:52United stating that because of this, he
- 34:56has now vowed to start a petition drive
- 34:57for an even more comprehensive
- 34:59anti-bilingual anti-bilingualism
- 35:02ordinance if the commission modifies the
- 35:04current law. So, what's going to happen
- 35:05is because of this proposed change,
- 35:08you're going to have a stronger outcry
- 35:10for a stronger anti-bilingual ordinance.
- 35:12Where are we going and what have we
- 35:14gained by all of this?
- 35:17>> We haven't gained anything. Uh none of
- 35:19the problems that that they or the fears
- 35:21that they raised four years ago have
- 35:23been changed by virtue of of the
- 35:24ordinance passing four years ago. nor
- 35:26will they ever be changed because what
- 35:28you're talking about and it's just like
- 35:29in all the other areas that whether it
- 35:31be abortion or or busing or a lot of the
- 35:35other emotional type issues where people
- 35:38lose all sense of rational thinking and
- 35:39and get involved in in in things that
- 35:41have nothing to do with it. U a lot of
- 35:44these things that we're talking about
- 35:45are philosophical. They're not legal.
- 35:48You're not going to force anybody, those
- 35:5010 people at that job who aren't
- 35:51speaking English that the woman called
- 35:53about, they're not going to run out
- 35:54tomorrow morning and learn English
- 35:56simply because we passed the 1981. Those
- 35:59are things.
- 35:59>> Absolutely. Then why bother amending it?
- 36:01It's just courtesy and we're not being
- 36:04shown the courtesy of living in the
- 36:05United States of America where no matter
- 36:08what you say, the language of our nation
- 36:11is English and we're not hearing it.
- 36:13We're not seeing it. You see, Manny, you
- 36:16should wear my shoes and come with me to
- 36:18find my dis my my problem. We did not do
- 36:22it in in 1980, as they would have us
- 36:24believe, out of bigotry. We did it out
- 36:27of
- 36:29frustration. We were not getting the
- 36:31jobs. And here comes Maurice Fere who
- 36:34tells us, you don't want to learn
- 36:37Spanish, leave. And I have I have his
- 36:39quote right here.
- 36:40>> I remember his quote, but you did it out
- 36:42of frustration. the first
- 36:44>> we were not getting the jobs unless we
- 36:46were bilingual issues.
- 36:47>> Doesn't the frustration still exist? And
- 36:49let me get back to that point about
- 36:50excuse me that's that's where I was
- 36:52heading.
- 36:53>> The spokesperson for Citizens of Dave
- 36:55United because of what is now going on
- 36:57in the Metro Commission has said that
- 36:59this time the group will seek to ban
- 37:01Metro from hiring anyone who is not
- 37:04fluent in English. So now you see what
- 37:06the backlash is going to bring. Are we
- 37:08doing ourselves a service or a
- 37:10disservice here? We're doing ourselves a
- 37:12tremendous disservice because what
- 37:14you're going to do is the Hispanic
- 37:16community, which by the way did not
- 37:17propose the original resolution in 1973,
- 37:20by the way, is not are not the employers
- 37:22who are saying you can't work here
- 37:24unless you speak English, which in the
- 37:26most part are Anglo or English-speaking
- 37:28employers. They're not they're not the
- 37:30group that is trying to impose anything.
- 37:32And yet they see from the other side a
- 37:35continual effort to be insulting and to
- 37:37be offensive. So what's going to happen
- 37:38is that you're pushing people into a
- 37:41corner where they weren't there to begin
- 37:42with where the assimilation process was
- 37:44taking place as it has taken place with
- 37:46me with my generation and those
- 37:48immediately. See you don't understand
- 37:50something. You keep tell you you you
- 37:51just asked me come with me and I'll show
- 37:54you and I have gone with you. I've been
- 37:56in your neighborhood and I've been in
- 37:57many neighborhoods but you've never been
- 37:59in the neighborhoods that you are making
- 38:02statements of conclusion. No, no, don't
- 38:04show me pictures.
- 38:04>> I have pictures here with radio. show
- 38:06you pictures. I [laughter] can show you
- 38:07pictures in South Beach where they have
- 38:09you to show
- 38:09>> right away. Spanish only signs,
- 38:11advertising signs. See,
- 38:13>> I hold them up to the microphone so
- 38:14everybody can
- 38:15>> It has nothing to do It has nothing to
- 38:17do with the anti-bilingual ordinance. We
- 38:19were quiet about it until Commissioner
- 38:21Valdez brought it up
- 38:22>> and I must take a break. We'll be right
- 38:24back.
- 38:26Payton and we are discussing the
- 38:28proposed changes in the data
- 38:29anti-bilingual ordinance with Terry
- 38:31Robbins the local representative for US
- 38:33English and Manny Diaz the chairman of
- 38:35Salad which is the SpanishAmerican
- 38:37League against discrimination for those
- 38:39who have been waiting hello Jack in Fort
- 38:40Lauderdale.
- 38:41>> Uh yes Mr. Diaz firstly I'd like to make
- 38:43it clear that I don't put all Cubans in
- 38:45your category but what are you talking
- 38:47about there not as peroil over there in
- 38:50Europe? Uh I dare say if you took your
- 38:52enclave over there with the same
- 38:54attitude as you seem to have brought to
- 38:55this country, I think you'd see 20 years
- 38:58later how you'd be treated. Uh and in
- 39:01fact there's a history in Europe of how
- 39:03people have been treated uh that come in
- 39:05from different cultures. That's all part
- 39:07of the ethnosentrism of of people.
- 39:10That's the way they behave. Now, when
- 39:12you don't assimilate and don't try to uh
- 39:15become at least in some part while
- 39:17maintaining your cultural identity part
- 39:20of that society, you get the backlash
- 39:22that we're having here. Uh the changes
- 39:26in the bilingual ordinance seem
- 39:27innocuous enough in the anti-bilingual
- 39:31ordinance, I'm sorry, seem innocuous
- 39:33enough and the polit and the politicians
- 39:34are really just doing a little pandering
- 39:36to those who uh vote most often and in
- 39:39the largest numbers four years later.
- 39:41But I do see it as a foot in the door to
- 39:43get rid of the anti-bilingual ordinance.
- 39:45I really would like to know, Mr. Diaz,
- 39:48where exactly you're coming from when we
- 39:50hear from you uh for example, on the
- 39:52issues of the uh the Burger King
- 39:55business when the uh business itself
- 39:57asked that uh their business be
- 40:00conducted in English and yet uh you
- 40:02didn't like that or uh the business of
- 40:06education. You came on and spoke to us
- 40:08about that. The fact is that the
- 40:10politicians have accommodated those who
- 40:13wish not to assimilate in that they've
- 40:16spent millions and millions of dollars
- 40:18in education for programs for the
- 40:21Spanish speaker so that he doesn't have
- 40:24to assimilate and learn the language.
- 40:26And so you have first generation
- 40:28Cubanameans who haven't learned English
- 40:30enough to get a job in the private
- 40:32sector. And now you come on TV and
- 40:35complain about that. Don't you see a
- 40:37little bit of inconsistency there, sir?
- 40:39>> No. When you speak about first
- 40:41generation, I know of many uh instances
- 40:43of of friends whose uh parents and
- 40:45grandparents uh came to the United
- 40:48States in the early 1900s and died uh
- 40:50without uh without learning English. So,
- 40:53I don't think that this is any different
- 40:54from any other group that has arrived.
- 40:56In fact, I would I would submit as I did
- 40:58before in this program that the change
- 40:59has been quicker in this case than in
- 41:00most other cases. what I'm saying to you
- 41:02>> with regard to with regard to your
- 41:04question on Europe. First of all, I
- 41:06don't have an enclave that I could take
- 41:07anywhere and and and second of all, I
- 41:10think that the difference that I was
- 41:11alluding to is the fact that there isn't
- 41:14a preoccupation necessarily with just
- 41:17speaking the language of the country
- 41:18that in fact multilingualism is
- 41:21encouraged as opposed to what what we're
- 41:22discussing here. And your question about
- 41:24Burger King, at no point did we ever
- 41:26suggest to Burger King that they should
- 41:28not conduct their business in English.
- 41:29Totally the contrary. We were we were
- 41:31and still are in favor of of of doing
- 41:33that. What the issue there was is that a
- 41:35memo had been sent out saying that there
- 41:37would be no Spanish speaking on the
- 41:38premises at all
- 41:39>> by the employees
- 41:40>> by the employees and that any Spanish
- 41:42spoken by any employee could be subject
- 41:44to that employee being firing. And I
- 41:45think that that's wrong and that's the
- 41:47issue. It wasn't that you conduct
- 41:48business in English or Spanish. It was
- 41:50just if someone's in the bathroom or
- 41:51walking around outside having a
- 41:53cigarette, they shouldn't be fired
- 41:54simply because they turn to a friend and
- 41:55speak speak Spanish.
- 41:56>> Thank you for calling. However, and we
- 41:59discussed this on this program at the
- 42:01time of that memo, where in your mind
- 42:04were the rights of the employer?
- 42:08>> The rights of the employer are to
- 42:10>> to hire and set the rules accordingly,
- 42:13whichever way he or she wants to. What
- 42:15was your thinking about?
- 42:16>> Absolutely. An employer has a right to
- 42:17set whatever rules and regulations they
- 42:19want on their on their job, but they
- 42:21can't do it in a manner that is
- 42:23discriminatory or or offensive to any
- 42:25particular group of people who work for
- 42:26them. except when it's discriminatory
- 42:28toward English- speakaking people.
- 42:30>> But that wasn't the issue. The issue was
- 42:31whether or not someone could speak
- 42:33Spanish to someone else. Not the not in
- 42:34terms of the delivery of a of a Whopper
- 42:36at at cheeseburger
- 42:38prize, but but in terms of someone just
- 42:40turning to the other person and and just
- 42:41saying, "Did you see the football game
- 42:42yesterday?"
- 42:43>> I doubt if it was that truthfully, Mary.
- 42:45>> Well, that's what it was. That's exactly
- 42:47what it was.
- 42:47>> There you go again. Spanish speaking
- 42:49people are being so discriminated
- 42:51against. Really, Manny?
- 42:52>> I don't think that
- 42:53>> There you go again. from using President
- 42:55Reagan's. There you go again. Hello, JJ
- 42:58in Miami.
- 42:59>> Thank you, Sandy, and welcome into your
- 43:00home away from home. Uh, the only thing
- 43:03I can say is I have to be very honest.
- 43:05I'm an Irish American. I've been down
- 43:08here since 1951.
- 43:10And I have to say, Manny, I have to go
- 43:12directly to you. I can see that the show
- 43:15is an hour old and there is no Spanish-
- 43:17speaking people calling. Maybe because
- 43:20it's not in Spanish. The only thing I
- 43:22can say is you're definitely wrong. I
- 43:25mean wrong, wrong, wrong. And it's you
- 43:29said we're backed up against the wall. I
- 43:32mean the Cubans are back up against the
- 43:33wall. We are backed up against the wall.
- 43:35I
- 43:37mistake on their comment and you're
- 43:39trying to drop jump on it. And I think
- 43:42you're definitely wrong and I think
- 43:44we're being pushed with Spanish and I I
- 43:47can't believe it. Uh,
- 43:50I don't know. I I can't explain
- 43:53the upsetness I get when I get pushed
- 43:56with Spanish. And you said it's not
- 43:58pushed. You're dead wrong.
- 44:00>> See, it's not the anti-bilingual
- 44:02ordinance that they're afraid of. It's
- 44:04just that we have finally decided we're
- 44:07going to speak up and uh we're not going
- 44:10to be discriminated against. [snorts]
- 44:12And that's why US English stepped in. uh
- 44:15because US English will actively work to
- 44:18reverse the spread of foreign language
- 44:19usage in in our nation and that's what's
- 44:23happening and you can certainly see
- 44:24what's happening in Dade County. Uh it's
- 44:27got to stop Manny. 20 years ago we were
- 44:30low by the by your words that uh oh we
- 44:34will assimilate and just the old people
- 44:36cannot learn the language. And I agree
- 44:38my poor mother came here from Poland
- 44:40without being able to speak English. or
- 44:44Yiddish. As a matter of fact, all she
- 44:46spoke was Polish. And this woman had to
- 44:48learn not only how to speak Yiddish, but
- 44:50she had to learn how to speak English.
- 44:53She learned it poorly, but enough to get
- 44:56by. But I'm a first generation American.
- 45:01Nowhere did they say to us, "You must
- 45:04speak Yiddish." We, my culture has never
- 45:08been threatened. What is it with you
- 45:10people that you are so afraid to lose
- 45:12your culture and your language? Do you
- 45:14really think that we want to take it
- 45:16away from you? You think that's our
- 45:17purpose, Manny?
- 45:19>> I think you made a point before that I
- 45:21think should be brought up again. And
- 45:23mainly I'm not pinpointing you, but
- 45:26maybe someone with the same category
- 45:29you're trying to change. Put on a
- 45:30t-shirt, blue jeans, and sneakers. You
- 45:33go around to the community, not to the
- 45:36Spanish community, the community, and
- 45:38see how much dislike and hatred there is
- 45:41in this community. And there is a lot of
- 45:43hatred. A lot of hatred. And I work at
- 45:47the airport and there is a lot of
- 45:50hatred. And what does that what does
- 45:52that have to
- 45:52>> Well, what you're trying to Now, don't
- 45:54try and pinpoint me to make mistake. I'm
- 45:56just saying
- 45:58Spanish language on it. If you can't
- 46:00speak English, then they should try. And
- 46:03they're not trying.
- 46:04>> And I'm being very They're not trying.
- 46:07>> They said, "Well, the kids are growing
- 46:08up. They're going to learn English." No,
- 46:10they're not. They're not learning
- 46:12English cuz they don't speak English.
- 46:13That's right.
- 46:13>> The kids. This is America. I'm apple
- 46:16pie, USA all the way. Miami Dolphins.
- 46:19And I can't believe they're pushing
- 46:21Spanish down our throat.
- 46:23>> All right. Thank you very much.
- 46:24>> Our country was founded on on uh
- 46:27>> Let me let me ask you to clarify
- 46:29something, Terry, in particular. Let me
- 46:31just review again. The proposed changes
- 46:35in the ordinance
- 46:37are to use Spanish and other languages
- 46:40to provide medical services at Jackson
- 46:41Memorial Hospital and other healthcare
- 46:43facilities, to provide essential
- 46:45services to the elderly or handicapped,
- 46:47to promote tourism, and to provide
- 46:50emergency services. Now just to clarify
- 46:53what we are hearing, do you oppose those
- 46:57specific proposals or is it the subtle
- 47:01message that you fear that change
- 47:04brings? The subtle message that Spanish
- 47:07is okay.
- 47:09Which is it?
- 47:09>> Well, US English has to protect all
- 47:12languages, but we want to mainly protect
- 47:16the primacy of English, and that's what
- 47:18we're all about. and we want to legalize
- 47:20it. It's always been understood that
- 47:23English was our
- 47:26language
- 47:27now. We want to make it legal.
- 47:31But then where are we going to draw the
- 47:32line? We have the Russian immigrant who
- 47:35comes here. He's not demanding Russian
- 47:37be taught his child. [clears throat]
- 47:40We have the Haitian who's coming here.
- 47:42We have Polish Americans, German
- 47:43Americans. And I hate the thing Polish.
- 47:46I never address myself as
- 47:49Yiddish American, Polish American. I'm
- 47:51an American, period.
- 47:53Where are we going to draw the line,
- 47:55Sandy? We are going to be paying taxes
- 47:58for more than one language. Why should
- 48:01we just protect the Spanish-sp
- 48:03speakaking people? We have other ethnic
- 48:05languages here [clears throat] that we
- 48:08that that we don't hear uh demands for
- 48:12signs in their language.
- 48:15California, for example,
- 48:18had triilingual ballots. They have it in
- 48:21Chinese, Spanish,
- 48:24English, and I understand the
- 48:26Philippines were going to demand that it
- 48:29be in their language. And so the
- 48:32Californians went to the polls to say,
- 48:34"Hey, we want that bilingual
- 48:38ordinance
- 48:39law changed." Where are we going to draw
- 48:41the line, Sandy? I have the same
- 48:44question as to where we're going to draw
- 48:45the line in terms of where people are
- 48:47going to stop imposing a particular
- 48:49philosophical belief as opposed to a
- 48:51legal belief. We're dealing here with
- 48:53language. But I I think that this goes
- 48:55beyond this. I think that this goes back
- 48:57to uh what I perceive to be a very
- 49:00threatening conservative parochial
- 49:02attitude in this country today that
- 49:04doesn't have anything to do with
- 49:05language necessarily, but has to do with
- 49:06a lot of other things. And there are
- 49:08people all over this country who are
- 49:10pushing, your group included.
- 49:11>> No, you're wrong. No, no. And this is
- 49:13something that you should think about
- 49:14particularly because of your heritage.
- 49:16We welcome people who are pushing
- 49:18constitutional amendments, who are
- 49:19pushing laws on the rest of these people
- 49:21in this country, the Jerry Fwell types,
- 49:23who are pushing things that are very
- 49:25restrictive and who that are very
- 49:26dangerous. And this issue falls in line
- 49:29with that kind of a general sentiment in
- 49:31this country right now. And where are we
- 49:33going to stop when we declare it fine,
- 49:35everybody knows English is the official
- 49:36language. When we legalize it, what's
- 49:38next? Are we going to legalize race? Are
- 49:40we going to legalize religion? Are we
- 49:41going to legalize a way of thinking?
- 49:43That's not going to change people's
- 49:45attitude towards anything. It's just
- 49:46going to make it divisive for people in
- 49:48this country and make it impossible for
- 49:50people to be.
- 49:51>> It never was. It never was a question.
- 49:53When, for example, my parents came over
- 49:56here, we were all Americans.
- 49:58>> Hello, James and Boka. You're on IOD.
- 50:00>> Thank you.
- 50:01>> Go ahead.
- 50:02>> Oh. Oh, okay. You cut somebody off
- 50:04pretty fast. Thanks for coming back to
- 50:07me. Well, you know, um I'm not too much
- 50:09worried about bilingualism. Uh have you
- 50:12ever had any experience with with
- 50:14American Polish or American Hungarian or
- 50:17American even French or Chinese?
- 50:20Uh they all tend to turn into English at
- 50:23one time or another. Usually it's the
- 50:24third generation. I was raised in a
- 50:26purely Italian neighborhood. Uh well,
- 50:29Italians and blacks. I learned to speak
- 50:31Gulla language from blacks and and
- 50:33Italian from the Italian children I
- 50:34played with. Okay. So they spoke very
- 50:37poor Italian. As a matter of fact, I I
- 50:39can't hardly be understood by an
- 50:40Italian, somebody who speaks Italian
- 50:42from Italy, although I could communicate
- 50:45fine on the street when I was a child.
- 50:47[snorts] But the same thing, I'm
- 50:49reminded of a situation in in the in the
- 50:5230s when um
- 50:54a movie company tried to make a
- 50:56Czechoslovakian movie or movie for
- 50:57showing in Czechoslovakia with Americans
- 50:59who spoke Czechoslovakian.
- 51:01They made it. They went to
- 51:02Czechoslovakia and had to dub in the
- 51:04Czech language because the checks did
- 51:06the true checks did not understand
- 51:08American Czechoslovakian. The same way
- 51:10with Polish. I have a
- 51:13Polish friend who said the Poles and Ham
- 51:15Tra they speak like pigs. And he's true.
- 51:18I mean they don't they don't speak
- 51:20Polish. They speak an American dialect
- 51:22which is largely influenced by Polish.
- 51:24And that's the way you're coming in in
- 51:26in in in Spanish today. They don't speak
- 51:29true Spanish. Neither Mexico, Puerto
- 51:31Rico, or Cuba speak Spanish. They speak
- 51:34a dialect of Spanish. I mean, for
- 51:36example, the B's, V's, C's, and D's in
- 51:38in true Spanish are entirely different
- 51:40from anything in Cuba or or Puerto Rico
- 51:43or Mexico. And even the intimate the
- 51:46details, I mean, the word for change in
- 51:48in in in ordinary Spanish is copio.
- 51:51Well, it's the same in in Mexico. It's
- 51:53the same except in Mexico and Uruguay,
- 51:55they use a different word for change.
- 51:57The language is is shifting all over.
- 52:00away from the parent language and it's
- 52:03going to shift so much that eventually
- 52:04it won't be the parent language and
- 52:06they'll be speaking English.
- 52:07>> All right. Thank you.
- 52:09>> Yeah. I [clears throat] think that one
- 52:10of the ironies in in this whole process
- 52:12that uh Terry and her group and others
- 52:14who feel like her would have us think is
- 52:16that u Spanish is going to be the main
- 52:18the main stay in this community and that
- 52:20we're going to lose English. And in
- 52:21fact,
- 52:22>> it is already.
- 52:22>> No, no, let me can I finish please? If
- 52:25you really went into the neighborhoods
- 52:26and you really understood what is
- 52:28happening, particularly in the in the
- 52:30Spanish neighborhood, what you find is
- 52:31that a person like myself is now more
- 52:33fluent in English than in Spanish. My
- 52:35brother's generation, which is younger
- 52:36than I am, who is younger than I am, is
- 52:38losing Spanish at a great rate. The
- 52:41people who are coming, this is an
- 52:42evolutionary process that every group
- 52:44must go through. And you're not going to
- 52:45speed it up anymore by passing or not
- 52:47passing ordinances. You have to
- 52:49understand people who are coming after
- 52:50me are losing in in in in a generation
- 52:54or two the use of Spanish here is going
- 52:56to be as a gentleman suggested very poor
- 52:59because you're not living in a Spanish
- 53:01environment per se. You're dealing in
- 53:02Spanish but you're not living as if you
- 53:04were living as you suggest in a foreign
- 53:06country because English is the language
- 53:08in this country and what you're going to
- 53:09have is you're going to lose what what
- 53:12you're having is the flip side. You
- 53:13know, I don't know how we can agree so
- 53:15much, Manny, and yet be so far apart.
- 53:18Because your theory is all that we have
- 53:20to do to bring tourism back to Dade
- 53:22County is to make this a bilingual
- 53:24county. I never said that. Manny, you're
- 53:25wrong. The children are not speaking
- 53:28English. You You want I I'll take you to
- 53:31my to where I live. You're telling me
- 53:34they are not speaking Spanish. Where do
- 53:36you live? I live in Dade County. kids
- 53:39coming out of the uh classroom, go to
- 53:42the the uh schoolyards, you'll find that
- 53:44they lapsed right into Spanish. Still
- 53:47sitting here, his little girl came and
- 53:49said to me, when they don't want to play
- 53:51with her, the children lapsed into
- 53:54Spanish. Now, where are you coming from?
- 53:56Aren't we living in the same area? The
- 53:59only difference is that
- 54:00>> they absolutely are. But see, the
- 54:01difference is that you're judging it
- 54:03based on two examples and I'm judging it
- 54:05based on being out in the community all
- 54:06the time as I am involved in in the
- 54:08political uh system here in this county
- 54:10which you are not. So you're judging it
- 54:12based on two or three examples that
- 54:13you're familiar with. I'm judging it on
- 54:15a broader scale. That's the difference
- 54:16between you.
- 54:17>> Well, you see it differently. Wear my
- 54:18shoes.
- 54:20>> Well, there in the date anti-bilingual
- 54:21ordinance with Terry Robbins and Manny
- 54:24Diaz. Hello, Leverne in Fort Lauderdale.
- 54:26>> Hi. Can I speak to Manny please?
- 54:28>> Go ahead. Thank you.
- 54:29>> Hello Manny.
- 54:30>> Hello. How are you? [laughter]
- 54:32>> Are you pandering?
- 54:34Terry's going to accuse you of
- 54:35pandering.
- 54:36>> Listen, I'm thinking about three things.
- 54:38Um, for one thing, uh, the one lady
- 54:40there, Terry, said something about New
- 54:42Orleans,
- 54:43>> right?
- 54:43>> Uh, I think the situation there is
- 54:45entirely different. You know, the French
- 54:47came over there a long long time ago and
- 54:51the Cubans came about from 59 on, of
- 54:53course, prior to that time, but uh, in
- 54:55the large numbers. Right.
- 54:57>> Right. Correct.
- 54:57>> So, it's it's an entirely different
- 54:59situation.
- 54:59>> It is. Other thing is uh the fact that
- 55:02uh uh well my last name is Smith so you
- 55:06know I'm a wide angle Saxon Protestant
- 55:08and I don't get offended when I hear
- 55:11Cubans of course I live in Fort
- 55:12Lauderdale but I lived in Miami most of
- 55:14my life. I don't get offended when I
- 55:16hear Cubans speaking Spanish. I mean
- 55:18that's a very provincial idea.
- 55:21>> Don't you think?
- 55:22>> Oh I couldn't agree with you more. I
- 55:23mean uh when I I uh I my first when I
- 55:27first came here, my first family first
- 55:28came here in 1924. Miami is 60,000
- 55:31people. Now the the uh overall area is
- 55:343,735,000
- 55:37people. It's entirely different. And uh
- 55:39my we first looked at Miami Beach and
- 55:41and um the Jewish people came in and and
- 55:44they spoke uh you know in Jewish
- 55:49>> when?
- 55:50>> Well, back when?
- 55:51>> What year? 1924,
- 55:55>> the early 20s, 30s.
- 55:58>> Uh, I've heard Jewish people speak to
- 56:00each other in Jewish. I've heard
- 56:02Italians speak to each other in in
- 56:04Italian and French and French and so on.
- 56:06I mean, that's very characteristic of
- 56:08our nations. But I think what we have to
- 56:10appreciate is that you see the the Cuban
- 56:13people have such an unbelievable loyalty
- 56:16to their country. Uh actually it's an
- 56:19admirable quality as I see it. I mean
- 56:23when we see an American that loves the
- 56:25flag and so on why we we have to admire
- 56:28that. Right.
- 56:29>> Absolutely.
- 56:29>> Our constitution. Now that gentleman
- 56:31called up and said he was Irish. I think
- 56:33he he was from uh maybe he was from Fort
- 56:36Lauderdale. Uh he said you're wrong.
- 56:39You're wrong. You're wrong. Uh listen uh
- 56:42what's wrong with people among
- 56:45themselves no matter what their
- 56:47nationality is if they want to speak to
- 56:50u their family their uh friends in their
- 56:55own language what's wrong with that
- 56:57wrong with that uh in fact if they're in
- 57:00public if they're on Flagger Street or
- 57:01Bane Boulevard or uh Andrew Avenue in
- 57:04Fort Lauderdale they want to speak in
- 57:06Spanish and they're in public I mean
- 57:07what's wrong with that? I mean, I don't
- 57:09get offended if I hear somebody speaking
- 57:11in French. We got a lot of people here
- 57:13from Montreal.
- 57:15>> It doesn't bother me. Why should it
- 57:16bother them if they speak in Spanish?
- 57:18>> Terry, do you want to come in?
- 57:19>> You see, the issue here really, what
- 57:22we're talking about is not the
- 57:24anti-bilingual ordinance. The issue is
- 57:27discrimination.
- 57:28We are not bigots. I want everybody to
- 57:31know that. We have just been frustrated
- 57:34because the English-speaking people are
- 57:38having to be forced to learn to speak
- 57:40Spanish to seek gainful employment in
- 57:42Dade County. And this is the issue,
- 57:44Manny.
- 57:45>> We're being discriminated against and we
- 57:47suddenly feel
- 57:49>> we don't like it [laughter]
- 57:51>> and you're forcing us to become bigots.
- 57:55Don't you understand that?
- 57:56>> All right. Well, let me say this. Uh I
- 57:58have to agree with you uh in that
- 58:00respect that uh that uh there's there's
- 58:04truth in what you say there. You see,
- 58:06but on the other hand, I I kind of as an
- 58:10American, you know, I I I resent
- 58:14>> Do you know our Americans hitting at the
- 58:17Cubans all the time like they're
- 58:19terrible people? They're not. They're
- 58:20not people. Thank you very much. Let me
- 58:23deal with I'll let you deal with it as
- 58:25soon as we get back from checking in
- 58:26with Dan Green.
- 58:29>> State anti-bilingual ordinance and
- 58:31bilingualism in general with Terry
- 58:33Robbins, the local representative for US
- 58:35English, and Manny Diaz, the chairman of
- 58:37Salot. I'm coming right back to the
- 58:39phones, but I promised you Manny some
- 58:40time.
- 58:40>> There's one last point that the
- 58:41gentleman on the last phone call made
- 58:43that I think is and and Terry made here,
- 58:45which is that the old line that I hear
- 58:48about being forced to learn uh to get a
- 58:50job. The irony is that uh if the owner
- 58:53of Birdines or the chairman of Birdines
- 58:56or the chairman of Jordan Marsh or
- 58:57Eastern Airlines or anybody else wants
- 58:59bilingual employees and not just Spanish
- 59:01but other languages as well because we
- 59:02have people from all over the world now
- 59:04coming to Miami. It's that decision that
- 59:06is made by that person who does not
- 59:08originate from a Hispanic country, Cuba
- 59:11or any other that is that is what you're
- 59:13objecting to.
- 59:14>> No, no, no. Excuse me. It has nothing to
- 59:16do with the Spanish community demanding
- 59:18of the owner of birdines that they hire
- 59:20bilingual people. It is a business
- 59:21decision based on a free enterprise
- 59:24model that if I have a market that that
- 59:26I need to get that feels more
- 59:28comfortable in another language, I'm
- 59:30going to hire people that way. It's a
- 59:31skill just like using a word processor
- 59:34today as opposed to a typewriter of
- 59:35yesterday. It's a it's an employable
- 59:38skill. The decision is not being made by
- 59:40the community. Those things are changing
- 59:41and there's nothing you can do to stop
- 59:43that. Well, I don't mind if they hire
- 59:44bilingual people, many, but they're
- 59:46hiring people who cannot speak English.
- 59:48They're hiring people with just a a a
- 59:51smattering of of amount. And they are
- 59:53not they may know how to speak English,
- 59:55but Manny, they are do not comprehend
- 59:58what we're saying to them because their
- 1:00:01first language is Spanish and they have
- 1:00:04no intention of learning English so that
- 1:00:07they can communicate.
- 1:00:08>> Sibil in Miami, you're on IOD.
- 1:00:10>> Oh, good morning Sandy.
- 1:00:12>> Hi. I've been listening with great
- 1:00:13eagerness here this morning to all these
- 1:00:15callers and I'd like to add my two
- 1:00:18cents.
- 1:00:19>> All right. If you could speak up just a
- 1:00:20little bit, please.
- 1:00:21>> I'm an immigrant myself. Um I think it's
- 1:00:24not only insulting, but it's ridiculous
- 1:00:27that an immigrant from any country has
- 1:00:30the affront to demand that any other
- 1:00:34official language be considered other
- 1:00:36than English. And in my opinion, if they
- 1:00:39can't melt into our English society,
- 1:00:42they should have remained in their
- 1:00:44countries. I don't think they should
- 1:00:46come here and force us to learn their
- 1:00:48language. I work in the marketplace
- 1:00:51every day. And I'm told by brokers, you
- 1:00:54better move on to another area because
- 1:00:57we Spanish are going to take over. I
- 1:01:01find this very insulting and I
- 1:01:04personally am sick and tired of our
- 1:01:06taxpayers money going into it. It
- 1:01:09surfaces every so many years. The basic
- 1:01:12issue here is that English is our
- 1:01:14official language and everyone who comes
- 1:01:17and participates in the courtesies
- 1:01:20of our country should assimilate and no
- 1:01:24funds should be expended on any other
- 1:01:27language whether it be Spanish, Italian,
- 1:01:29Japanese and I think once and for all
- 1:01:33let us be very definite in our decision
- 1:01:35to let these what I call upstarts know
- 1:01:38there is no recourse. [snorts] Let them
- 1:01:41direct their time and their money and
- 1:01:43their efforts into fighting crime in our
- 1:01:45community. Don't force us to learn a
- 1:01:48language that they've chosen. If we're
- 1:01:50going to do that to the Spanish, then we
- 1:01:53have to create certain signs for the the
- 1:01:56French, the Germans, the Italians. You
- 1:01:58never hear this throughout the United
- 1:02:00States except from this group of people
- 1:02:03who want to push Spanish down our
- 1:02:06throats. And as an immigrant, I
- 1:02:08personally am sick of that. And I just
- 1:02:11wanted to add my two cents for whatever
- 1:02:13it's with.
- 1:02:14>> Mary, do you want to respond?
- 1:02:15>> Well, again,
- 1:02:18[clears throat] the woman gets back to
- 1:02:19the forced and demand uh concept, which
- 1:02:22I I still to this day have have not been
- 1:02:24shown by anyone where anyone is forcing
- 1:02:26or demanding that anything uh the
- 1:02:28Spanish be an official language or that
- 1:02:29any other language be official. In
- 1:02:31addition, I think you're you're you're
- 1:02:33historically incorrect because there are
- 1:02:34other parts of this country today that
- 1:02:36provide bilingual services. And in
- 1:02:38point, in fact, even dating back to the
- 1:02:40to the 1800s, a great deal of the
- 1:02:43Midwest was officially German.
- 1:02:46Officially German. And there were
- 1:02:49bilingual classes given in the schools
- 1:02:51at that time in German and in English.
- 1:02:53And we don't have today any any
- 1:02:56splintering of a German group in this
- 1:02:58country trying to overtake the United
- 1:03:01States or or trying to impose that
- 1:03:03language on the United States. So the
- 1:03:04point that I'm making is that this is an
- 1:03:06evolutionary process that you will not
- 1:03:08speed up through an ordinance or through
- 1:03:10any other law.
- 1:03:11>> All right. Thank you. Bob in Miami.
- 1:03:12You're on IOD.
- 1:03:14>> Hello.
- 1:03:14>> Yes, sir.
- 1:03:16>> This is Bob Kretchar of Date County,
- 1:03:17born and raised here.
- 1:03:20I don't want to be repetitious on some
- 1:03:21of the things that was said, but
- 1:03:23sometimes after the American Revolution,
- 1:03:25which was 200 years ago, as of uh 1976,
- 1:03:30the adopted chosen language was English.
- 1:03:34Since that time, there has never been
- 1:03:36any issue brought up like there is now
- 1:03:39of Ram and Spanish down our throat. I
- 1:03:42think it's a great slap in the face for
- 1:03:44every immigrant that ever came over to
- 1:03:46this country since that time.
- 1:03:50Moreover, you know, the lady says it's
- 1:03:52uh has to be an adopted language or some
- 1:03:55kind of ordinance. Now, I don't think
- 1:03:56that's necessary either because the
- 1:03:58country adopted it after the
- 1:03:59>> never been necessary. Unfortunately, it
- 1:04:01was necessary for us to send the message
- 1:04:04that we are an English-speaking nation.
- 1:04:06Excuse me.
- 1:04:08>> We are an English-speaking nation and we
- 1:04:10wanted to let everybody know that we
- 1:04:12don't want to take your language away.
- 1:04:13No, no, no. But we want you to know that
- 1:04:15we are English speakaking.
- 1:04:17>> Yes. Well, the bottom, let me respond to
- 1:04:19that. The bottom line is that you do
- 1:04:21want to take the language away. That is
- 1:04:22the bottom line because there's the
- 1:04:24premise on all this is that all the
- 1:04:25other generations of immigrants that
- 1:04:27came in, according to you, assimilated
- 1:04:30>> immediately, which is historically
- 1:04:31inaccurate. Don't forget that the
- 1:04:33Spanish population in this county is
- 1:04:35only 25 years, which in terms of a 200
- 1:04:37plus year country is a very short period
- 1:04:39of time. So, don't forget that. But the
- 1:04:41bottom line that you're suggesting to me
- 1:04:42is if my grandparents didn't have to go
- 1:04:44through it, then why should you? And I
- 1:04:46would submit to you that things have
- 1:04:48changed in this country. Things are a
- 1:04:49little better off. We now have child
- 1:04:50labor laws and a lot of other things and
- 1:04:52social security and Medicare and things
- 1:04:54that we didn't have when your family was
- 1:04:56over here in in the early days of of
- 1:04:58that particular immigration group.
- 1:04:59>> But language is a basic method of
- 1:05:01communication and we are not
- 1:05:03communicating in Dade County because
- 1:05:05it's it's the Spanish language versus
- 1:05:08the English language. We are not
- 1:05:09communicating. Man, go ahead. Bob, the
- 1:05:11problem.
- 1:05:12>> Well, the issue is this.
- 1:05:14For the sake of maintaining your Cuban
- 1:05:17culture,
- 1:05:20why should we have to sacrifice ours?
- 1:05:22>> Nobody's asking you to sacrifice your
- 1:05:23>> Well, that's what's happening, sir.
- 1:05:25Either that or you're blind.
- 1:05:26>> That's why we went to
- 1:05:27>> And I suggest that, Manny, that you go
- 1:05:29home and study it a little bit and think
- 1:05:31of the difference between right and
- 1:05:33wrong. And take note of some of the
- 1:05:36things that are being told you. And
- 1:05:39those things are actually happening out
- 1:05:41there where people Cuban people will not
- 1:05:43even wait on you in a in a Cuban
- 1:05:45restaurant because you speak English.
- 1:05:47They look at you in amazement.
- 1:05:49Realizing there is the exception to the
- 1:05:51rule. There are a lot of good Cuban
- 1:05:52people out there. But there are a lot of
- 1:05:54Cuban people that ignore English people
- 1:05:56altogether.
- 1:05:56>> So the exception is the fact.
- 1:05:58>> The exception is the good Cuban. Huh?
- 1:06:00>> Oh, sure. I love it. I know a lot.
- 1:06:02>> The exception though.
- 1:06:03>> Well, there is a lot of bad ones too.
- 1:06:05You got to admit that. It's same as in
- 1:06:06our culture. There's bad and good and
- 1:06:08all,
- 1:06:08>> but I'm talking about our culture being
- 1:06:10sacrificed to maintain yours. And that's
- 1:06:12the issue.
- 1:06:13>> That's the issue.
- 1:06:13>> And I don't think it should be done that
- 1:06:14way. You're slapping every immigrant in
- 1:06:16the face that ever came over here since
- 1:06:18the American Revolution.
- 1:06:19>> All right. Thank you for calling. Mr.
- 1:06:22>> Now, to change this law, Mr. Valdez has
- 1:06:26said
- 1:06:27stated, of course, that all he needs is
- 1:06:29only a majority vote of the nine member
- 1:06:31metro commission.
- 1:06:33Five of the nine have already said they
- 1:06:35agree with Mr. Valdez and there are a
- 1:06:38couple of others that we haven't heard
- 1:06:39from yet who seem to be leaning in that
- 1:06:40direction. So, is this whole argument
- 1:06:43for nothing?
- 1:06:45Yes, but they're going to they're going
- 1:06:47to um I'm sure they're going to pass to
- 1:06:50amend.
- 1:06:52But we can change that Sandy
- 1:06:55on October the 16th. I'm hoping that we
- 1:06:58have wallto-wall English-speaking people
- 1:07:01who have been discriminated against
- 1:07:03because they can't get jobs or just
- 1:07:07plain Englishspeaking people who don't
- 1:07:10want to see our English language passed
- 1:07:13over for Spanish in Dade County.
- 1:07:17The Cuban immigrant who came here to
- 1:07:19enjoy our freedom has an obligation
- 1:07:23to learn our language and to use it. And
- 1:07:26I I say in public in government offices,
- 1:07:30they just flat out refused. They have
- 1:07:33learned it, Manny, but they flat out
- 1:07:35refused to speak it. And this is what
- 1:07:37we're objecting to.
- 1:07:37>> On the other side, Manny Salad has said
- 1:07:39many times that the ordinance alienates
- 1:07:42Hispanics from their community. Do you
- 1:07:45not feel that it's doing just the
- 1:07:47reverse by bringing this around again?
- 1:07:49>> No. Because as the gentleman who called
- 1:07:53who didn't agree with me still admitted
- 1:07:55that the changes as he perceives them
- 1:07:57are innocuous and I think that they are
- 1:07:58and and Terry has said so much here as
- 1:08:02as to say that that the particular
- 1:08:04changes that are being proposed she
- 1:08:06doesn't have a real problem with because
- 1:08:08she feels that she has no problem in
- 1:08:09government doing these kinds of things.
- 1:08:11But the issue is broader and that's
- 1:08:13where we get to the problem because see
- 1:08:14it's not just the changes in the
- 1:08:16amendment and the in the ordinance. It's
- 1:08:18the particular
- 1:08:20threat perceived by Terry and her group
- 1:08:23and others that that somebody is trying
- 1:08:25to take over and do anything
- 1:08:27>> and do anything different than any other
- 1:08:29immigrant group in this country.
- 1:08:30>> Well, let me just quote Emmy Schaefer on
- 1:08:32some of the changes. She says that she
- 1:08:34never opposed having Spanish at
- 1:08:36emergency numbers or hurricane
- 1:08:37information or Jackson Memorial. Uh she
- 1:08:40said there are more interpreters for
- 1:08:41Haitians and Cubans than there are
- 1:08:43Americans at Jackson. So what else do
- 1:08:44they want? That was one. Then she said
- 1:08:47she opposes each of the uh changes that
- 1:08:49Valdez wants to make. She's against
- 1:08:50bilingual signs at the Metro Zoo because
- 1:08:53you can go anywhere in the world and you
- 1:08:54will never see more than one language on
- 1:08:56the signs. If the Cubans don't know what
- 1:08:57animal they're looking at, I would
- 1:08:58suggest they find a children's book and
- 1:09:00read it. She said, "For tourism, Latin
- 1:09:02Americans don't come here anymore. They
- 1:09:04go to Orlando. It doesn't have anything
- 1:09:05to do with the ordinance. It is the
- 1:09:06crime and the rape and the murder. So if
- 1:09:09we take her objections to the changes,
- 1:09:12what do you feel the changes will do to
- 1:09:14prevent what she has just said?
- 1:09:15>> Well, she's wrong on each of those
- 1:09:17points. She obviously has not been
- 1:09:19around the world that she claims to have
- 1:09:20been because I have been to many
- 1:09:22different parts of the US and in Europe
- 1:09:23and I have seen many signs in different
- 1:09:25languages. So that's wrong. And and to
- 1:09:28make such a big issue about putting up a
- 1:09:30sign at Metro Zoo or on Metro Rail in
- 1:09:32any other language is is ludicrous to
- 1:09:34me. We're talking about animals. I mean,
- 1:09:36this is not somebody trying to take Why
- 1:09:38don't you put the signs up in French or
- 1:09:40German? There are just as many French
- 1:09:42and German.
- 1:09:42>> No, there isn't. If there was a
- 1:09:44sufficient number of French-speaking
- 1:09:46people in this community, if there were
- 1:09:47a million French speaking origin people
- 1:09:49in this community, we would probably be
- 1:09:51looking at
- 1:09:51>> So then you're not talking about
- 1:09:53tourism. You're talking about Day County
- 1:09:56residents who flat out refuse to learn
- 1:09:58and speak English. So therefore, we've
- 1:10:00got to accommodate again the
- 1:10:02Spanish-speaking
- 1:10:04immigrant who has come here. Let's
- 1:10:06accommodate them in their ethnic
- 1:10:07language. Don't bother to learn English.
- 1:10:10Let's put signs up in in in their ethnic
- 1:10:12language.
- 1:10:13>> And by putting up signs at Metro Sue,
- 1:10:15you you're going to have people not
- 1:10:17learn English. Is that is that does that
- 1:10:18sound logical to you that just because
- 1:10:20there are the question is just because
- 1:10:22there are Spanish signs or French signs
- 1:10:24or any other sign at Metro Zoo, the
- 1:10:26community that does not speak English
- 1:10:27today will refuse to learn? Come on.
- 1:10:29Where's the logic?
- 1:10:30>> Maggie in Fort Lauderdale, you're on
- 1:10:32IOD.
- 1:10:32>> Hi, I'm calling. I'm a first time
- 1:10:34caller. I listen to your show all the
- 1:10:36time. Um, what I would like to say is,
- 1:10:38okay, I'm an immigrant and I think if
- 1:10:41people are going to be coming over here
- 1:10:42to live, I think they should learn the
- 1:10:44language and not force other people to
- 1:10:46try and learn their language. Okay, I
- 1:10:48agree with Cherry and I partially agree
- 1:10:50with Manny. But I think that in the
- 1:10:53school system, the children should be,
- 1:10:55you know, should be taught how to speak
- 1:10:58English, you know, and they should be
- 1:10:59able to communicate in English if you're
- 1:11:01going to live in a society that speaks
- 1:11:03English. Um, I can relate an example
- 1:11:05when I was growing up here in America
- 1:11:08and my mother totally refused us to
- 1:11:11speak English in the house because she
- 1:11:13wanted us to maintain our culture. Okay?
- 1:11:16And there is nothing wrong with that.
- 1:11:17Okay. Manny, I think that it is wrong if
- 1:11:20you're going to force um people to um
- 1:11:24you know be a you're going to force them
- 1:11:26to speak Spanish just because they
- 1:11:28should be they should be able to
- 1:11:29communicate with the Spanish
- 1:11:31individuals.
- 1:11:32Um,
- 1:11:33>> I couldn't agree with you more and again
- 1:11:34I you know I keep repeating myself but
- 1:11:36four years ago I said and I've said it
- 1:11:37ever since and I'm saying it here again
- 1:11:39today that at no time have I ever heard
- 1:11:42anyone in our group or anyone associated
- 1:11:44with us take a position other than that
- 1:11:45that people should learn English because
- 1:11:47if besides if you're only going to learn
- 1:11:49one language you you you start off by
- 1:11:51limiting yourself and limiting your
- 1:11:53ability to be more successful in life
- 1:11:55than you could be. So it doesn't make
- 1:11:57any it doesn't make any sense. There's
- 1:11:59nobody here. Many they're learning. You
- 1:12:01think you're being flat out refused to
- 1:12:03use it. And that's the bottom line.
- 1:12:06>> You think you're being forced? You think
- 1:12:07you're being forced simply because you
- 1:12:08go to day and you run into two people
- 1:12:10who may not even
- 1:12:11>> Oh, come on.
- 1:12:12>> I don't think that's the issue. The
- 1:12:14problem is, okay, I work in a hospital
- 1:12:16and I come in contact with a lot of
- 1:12:17Haitians and I come in contact with a
- 1:12:19lot of um Spanish speaking individuals
- 1:12:21and I could tell you the Haitians that
- 1:12:23are here are trying very hard to speak
- 1:12:25English compared to the Cubans that are
- 1:12:27here. the ones that come. You know, I've
- 1:12:29met people who have been here four or
- 1:12:31five years that were Spanish and did not
- 1:12:34speak a word of English. And I have met
- 1:12:36Haitians who were here like 2 years and
- 1:12:38they were trying very hard to speak the
- 1:12:40language. And I think that if you've
- 1:12:43been here, I think you should, you know,
- 1:12:45I'm not saying you should be made, but I
- 1:12:46think you should have um a concept of at
- 1:12:50least what's going on in another
- 1:12:51language if you're going to be here.
- 1:12:53>> All right. Thank you for calling. Hello,
- 1:12:54Bob in Miami.
- 1:12:55>> Hi, Sandy. How are you this morning?
- 1:12:57Fine, thanks.
- 1:12:58>> Uh, I think just from my own personal
- 1:13:02opinion, I lived in Miami, but I now
- 1:13:04live in Fort Lauderdale and I know that
- 1:13:07the main issue here is really not
- 1:13:09language, believe it or not. The main
- 1:13:11issue, and I know in Miami, cuz I'm down
- 1:13:15there quite a bit, is that the people
- 1:13:16down there
- 1:13:18are angry and there is hatred and there
- 1:13:21is a tremendous fear. There is a
- 1:13:23tremendous fear found whether it's
- 1:13:25founded or unfounded. Their
- 1:13:28city has now become to them a foreign
- 1:13:31country.
- 1:13:32>> Yes.
- 1:13:33>> And I know this for a fact. I know
- 1:13:35people who have moved out of down there
- 1:13:37because their neighborhoods have been
- 1:13:38taken over and they were made to feel
- 1:13:40unwelcome in their own neighborhoods and
- 1:13:41homes that they have lived in for years.
- 1:13:43It was so uncomfortable that they had to
- 1:13:45move.
- 1:13:46The whole issue I think number one there
- 1:13:49should never be any need for any
- 1:13:51ordinance. This is America. And when uh
- 1:13:54Manny said earlier that there were
- 1:13:55generations and generations before us
- 1:13:58who came over here who came over lived
- 1:14:01and died and never learned the language
- 1:14:03that that is true in one sense. The
- 1:14:06older people who came over here they
- 1:14:08never had to because their children
- 1:14:10learned it. There was never any of this
- 1:14:12problem of bilingualism in schools. Uh
- 1:14:15whether the gentleman says it was in the
- 1:14:16Midwest in Germany or uh in German or
- 1:14:18whatever. The situation however in Miami
- 1:14:21today is a fear of the Anglos and that
- 1:14:24word I don't like either necessarily
- 1:14:27that their city is being taken care of
- 1:14:29taken away from them step by step. They
- 1:14:32can't even go into the stores and
- 1:14:34converse in English anymore. They're
- 1:14:36being patronized by the Hispanic people.
- 1:14:39And anybody anybody, I don't care who it
- 1:14:42is who has been down there and spent
- 1:14:44much time there knows that I'm right.
- 1:14:46And this is the crux of the whole thing.
- 1:14:48I don't think it's necessary language. I
- 1:14:49think that the people just feel that the
- 1:14:52city is being taken away from them step
- 1:14:55by step by step. And I would like for
- 1:14:57Manny to uh answer to that.
- 1:14:59>> Well, I agree. I think it's that that
- 1:15:00fear and that threat that that Terry uh
- 1:15:03said was really the way where we were
- 1:15:05coming from, which I don't think it's
- 1:15:06true. It's really where I think they're
- 1:15:08coming from.
- 1:15:08>> It is true though, Manny. You see it.
- 1:15:10And if you don't see it, as the other
- 1:15:11gentleman said, you are blind.
- 1:15:13>> No, no, no. What I'm saying is that
- 1:15:14there's no fear of threat perceived as I
- 1:15:16understand it in the Hispanic community.
- 1:15:18>> No, not in the Hispanic community.
- 1:15:20They've taken over the city.
- 1:15:21>> Right. That's the point I'm making.
- 1:15:22There's a difference here, I think,
- 1:15:23historically that that can't be can't be
- 1:15:25ignored. The the earlier immigrant
- 1:15:27groups traditionally came in and moved
- 1:15:29into a particular neighborhood and
- 1:15:31stayed in that neighborhood. And despite
- 1:15:33see every time every time there's a new
- 1:15:34immigrant group, the ones that are in
- 1:15:36town already criticized. What we're
- 1:15:38going through here is no different from
- 1:15:39what the Americans who were living in
- 1:15:41America already were saying to those who
- 1:15:44were coming in in the early 1900s.
- 1:15:46>> They didn't take over whole city.
- 1:15:48>> Well, that's the difference. See, they
- 1:15:49moved into a little small neighborhood.
- 1:15:50They were secluded and segregated from
- 1:15:52the rest of the community. So, they
- 1:15:53weren't as much a threat.
- 1:15:55>> Commonality of language coming.
- 1:15:57>> I have to take a break. We'll be right
- 1:15:58back.
- 1:16:00>> The fun
- 1:16:01>> goes, but it goes now. October 16th.
- 1:16:04>> Oh, it's over.
- 1:16:04>> There will be a public hearing for
- 1:16:06people for both sides of the issue to
- 1:16:08let themselves be heard
- 1:16:10>> and it will be held at the commission
- 1:16:11chambers.
- 1:16:12>> Yes, Sandy. And I am asking all those
- 1:16:15people who cannot be there. All the
- 1:16:18people who do not want any tampering
- 1:16:21with our anti-bilingual ordinance, I
- 1:16:24will be there representing them. But
- 1:16:25they have got to send me a letter. I
- 1:16:28want to
- 1:16:29>> give the address real quick. PO Box 693,
- 1:16:32Miami 33265.
- 1:16:34I want a wheelbarrow full of lettuce to
- 1:16:36dump on their
- 1:16:37>> Manny. I presume you're telling those
- 1:16:39people who are for the changes to also
- 1:16:41appear and do the same.
- 1:16:42>> Absolutely. Other than that, Sandy, I'll
- 1:16:44see you back here in 4 years.
- 1:16:46>> Probably.
- 1:16:46>> Yeah.
- 1:16:47>> I thank you both very much.
- 1:16:48>> Thank you for having me.
- 1:16:49>> And I thank you all very much. But stay
- 1:16:51where you are if you want to hold your
- 1:16:52place. We'll continue this on open
- 1:16:54phones, whatever you'd like. We'll be
- 1:16:55back after the news with Dan Green and
- 1:16:57Paul Harvey. say we are a something/
- 1:17:00American or a something hyphenated
- 1:17:01American. Most don't all the time. The
- 1:17:05use of CubanAmerican is pervasive and
- 1:17:08that people it strikes a chord in people
- 1:17:11right or wrong it strikes a chord and
- 1:17:14that's where the resentment starts to
- 1:17:16build. If the Cubanameans would do would
- 1:17:19do subtle things, very subtle things.
- 1:17:21For example, stop saying I am a Cuban
- 1:17:23American. Say I am an American and do
- 1:17:26things slow subtle things that
- 1:17:28eventually do start to merge into one
- 1:17:30community. Then you'll see the emotions
- 1:17:33start to subside. I bet you're using a
- 1:17:36pretty broad brush. I live in the Cuban
- 1:17:39>> that's just that's just a part of it
- 1:17:40area and I go into Cuban restaurants um
- 1:17:44all the time. My husband speaks Spanish.
- 1:17:46Um, he does he's he's a 10th generation
- 1:17:50angel, but he speaks Spanish. He goes in
- 1:17:52there, we don't use Spanish, though. We
- 1:17:54uh people don't refuse to serve us. We
- 1:17:56are treated with great courtesy and and
- 1:17:59especially I think that and they uh are
- 1:18:01very happy to see us. We're treated with
- 1:18:03courtesy in their stores. Uh they're
- 1:18:05they're honest by and large. I just um I
- 1:18:08just don't understand this terrible
- 1:18:10animosity unless it's religious.
- 1:18:11>> Well, that's that's the whole point.
- 1:18:13That's the whole point. And that I think
- 1:18:15the discussion today we have the
- 1:18:17proposed changes in the anti-bilingual
- 1:18:19ordinance. Okay. But what we're hearing
- 1:18:22and I'll and I'll say this a hundred
- 1:18:23times has nothing to do with the
- 1:18:25ordinance because the ordinance will not
- 1:18:28affect the emotions at all. It will not
- 1:18:31affect what we're hearing on the streets
- 1:18:32and in the stores. And the resentment we
- 1:18:35heard four years ago, give us time, the
- 1:18:37resentment will abate. Four years later
- 1:18:39it's gotten worse.
- 1:18:41>> Well, here we go. I mean, I have uh it
- 1:18:44seems like it's a selected resentment
- 1:18:47and I think there's bigotry there. I
- 1:18:49can't stand seeing the Cuban flag. How
- 1:18:51about an Israel flag at the bonds of
- 1:18:53Israel? Raleighs. Oh, a Burger King. Uh
- 1:18:56doesn't the employer have something to
- 1:18:58say about this employer's rights? Um
- 1:19:01what about the Civil Rights Act? Uh
- 1:19:04employers rights against the right of an
- 1:19:05individual. What if employer says I
- 1:19:07won't hire blacks?
- 1:19:09>> Mhm.
- 1:19:09>> Because my employees don't want to work
- 1:19:11with them. Mhm.
- 1:19:12>> Huh. You know,
- 1:19:14>> um it's a it's it's a selective
- 1:19:16resentment. I I hear an awful lot of
- 1:19:18bigotry. I'm sorry.
- 1:19:20>> Whatever kind of resentment it is, I
- 1:19:23think we've got to face it and start
- 1:19:25dealing with it because it is it is very
- 1:19:27strong.
- 1:19:28>> I think this sort of thing where in
- 1:19:30elections where we all vote against
- 1:19:32anybody, uh we we they are taking over
- 1:19:35unquote. That sort of thing. I think
- 1:19:38that's I think that's ranked bigotry. I
- 1:19:40think it should be nipped in the bud.
- 1:19:42>> Thank you for calling. Alan Hollywood,
- 1:19:44you're on WOD.
- 1:19:46>> Yeah. Hi, Sandy.
- 1:19:47>> Hi there.
- 1:19:47>> I'd like to tell you my story that
- 1:19:49really got me upset. A couple of months
- 1:19:50ago, I had a flight out of the Miami
- 1:19:52airport and I guess the ticket machine
- 1:19:55that dispenses the parking ticket wasn't
- 1:19:57working. And there's a gentleman
- 1:19:58standing there and his uniform said day
- 1:20:01county Aviation Authority. And I had
- 1:20:03asked him a question, directions. I was
- 1:20:05pulling into parking lot one, excuse me.
- 1:20:08And I wanted to end up in parking lot 3.
- 1:20:11And I said, "How do I get from parking
- 1:20:12lot one to parking lot 3?" And his
- 1:20:14answer to me was no. Aba and Glaz.
- 1:20:17>> Mhm.
- 1:20:18>> Which really really made the the hairs
- 1:20:20in the back of my head stand up. If he
- 1:20:22told me he didn't know, I would have
- 1:20:23accepted that. And here's a gentleman
- 1:20:25that works for Day County and couldn't
- 1:20:27direct me.
- 1:20:28>> Mhm.
- 1:20:28>> So it's a situation like that that
- 1:20:30creates some of this animosity when
- 1:20:32things like that happen. Well, the
- 1:20:35everyone, I'm sure, not everyone, but a
- 1:20:38good many people have similar stories. I
- 1:20:39have heard many tourists, for example,
- 1:20:42look at me in awe and wonder and say,
- 1:20:44"How can you have a cab driver at the
- 1:20:47airport who doesn't know where I want to
- 1:20:48go and understand what I'm saying?" Now,
- 1:20:51that's not bigotry. That's not
- 1:20:53prejudice. That is just simple
- 1:20:56lack of understanding as to how a cab
- 1:20:59driver cannot speak the language of a
- 1:21:02tourist who is trying to explain where
- 1:21:04he or she wants to go. That's common
- 1:21:05sense to me.
- 1:21:06>> There's a gentleman who works for Date
- 1:21:08County and I'm a taxpayer and he should
- 1:21:09be able to simply direct me. And again,
- 1:21:11if you said I didn't I don't know, I
- 1:21:13would have accepted that. That's fine.
- 1:21:15So, I just thought I'd pass along my
- 1:21:16story.
- 1:21:16>> Thank you for calling.
- 1:21:17>> You're welcome.
- 1:21:18>> Robin Boka, hello.
- 1:21:19>> Hi, Sandy.
- 1:21:20>> Yes.
- 1:21:20>> How are you?
- 1:21:21>> Fine. How are you?
- 1:21:21>> Good. Good. Listen, I well, I can't
- 1:21:24agree with you more about your comments
- 1:21:26and feelings about this whole situation.
- 1:21:27I think the whole ordinance is
- 1:21:30I think we're beating a dead horse. Is
- 1:21:32that the expression?
- 1:21:33>> Yeah, it's a good expression. [laughter]
- 1:21:36>> And and speaking of beating dead horses,
- 1:21:37is this an open phone?
- 1:21:38>> Yes, it is.
- 1:21:39>> Can I change the subject?
- 1:21:40>> Sure.
- 1:21:40>> And beat another dead horse?
- 1:21:42>> Sure.
- 1:21:42>> This thing is of obviously far greater
- 1:21:44import. That's the subject. And I'd like
- 1:21:48to know uh I heard uh stories and and
- 1:21:51you've seen it in uh in movies and maybe
- 1:21:54it was fictional, but who's to say it
- 1:21:56was fictional just because it was in a
- 1:21:58movie of uh immigrants that came over
- 1:22:01from these shores and uh the old man
- 1:22:04would would uh grab the grab the boy and
- 1:22:07if he heard a a native the native tongue
- 1:22:10come out of that boy, he would grab him
- 1:22:12and wash his mouth out with soap because
- 1:22:15he wanted that boy to earn learn
- 1:22:17English.
- 1:22:18>> Mhm.
- 1:22:18>> You know, and the whole family was put
- 1:22:20under strict orders a lot of times. Not
- 1:22:23in all families.
- 1:22:25Uh but a lot of times they were put
- 1:22:27under strict orders. They were to learn
- 1:22:29English and uh the the family was uh to
- 1:22:33lose all dialect of the native tongue
- 1:22:36because you they came over here. They
- 1:22:38love this country so much. They really
- 1:22:41embarrassed me. A lot of these
- 1:22:42immigrants, they embarrassed me. I mean,
- 1:22:44they know more about this country than I
- 1:22:45do. Well, do you mind other accents as
- 1:22:47well? Even though they're speaking
- 1:22:49English, do you mind accents?
- 1:22:51>> No, I don't mind accents.
- 1:22:53But uh it's just that uh um the the
- 1:22:57immigrants of uh up through the late
- 1:23:0019th century and early 20th century,
- 1:23:03they came over here with so much love
- 1:23:04for this country, they they they
- 1:23:06memorized the Declaration of
- 1:23:08Independence. Do you realize that? I
- 1:23:10can't I can't respect that. There people
- 1:23:13there were immigrants who rattled off
- 1:23:15all the states there were in the union
- 1:23:18at that that at that time. I can't do
- 1:23:20that. And yet and now it's taken like uh
- 1:23:24um might be other ethnic groups too, but
- 1:23:26but it seems to be focused on the
- 1:23:29Hispanic group that has taken a a
- 1:23:31complete 180°ree turn and to where they
- 1:23:34don't want they don't want anything to
- 1:23:37do with English language or they the uh
- 1:23:40they want as little to do with America
- 1:23:43as possible
- 1:23:45and and you know I wonder what happened,
- 1:23:48you know. Well, I don't think that's the
- 1:23:51case for a good many of them. Uh, but of
- 1:23:54course, as far as giving up the
- 1:23:55language, that is a choice that many of
- 1:23:57them have not made. And then maybe and
- 1:23:59certainly should not have to make if
- 1:24:00they speak it wherever they want to
- 1:24:02speak it. It's when it becomes obtrusive
- 1:24:04to people where in the in the open
- 1:24:06spaces, so to speak, that that's where
- 1:24:08the resentment starts to build. Nobody
- 1:24:10that has called this morning is
- 1:24:12suggesting in any way that they give up
- 1:24:14their accent, that they do not speak
- 1:24:16their language in their home or with
- 1:24:18their family or at private functions. No
- 1:24:21one is even suggesting that. And I think
- 1:24:22if we go to that extreme, we're we we
- 1:24:25are becoming dangerously dangerously
- 1:24:29biased. Not not only that, but uh um
- 1:24:32they said like it's it's been said uh 20
- 1:24:35times before, people can go live and uh
- 1:24:38pass their life away in Little Havana,
- 1:24:40never speak a word of English, but they
- 1:24:42better not step out of Little Havana.
- 1:24:44>> All right. Thank you.
- 1:24:44>> Because if they if they go on vacation
- 1:24:46up in Washington State and they fall
- 1:24:49over with a pendicitis, how are they
- 1:24:51going to be able to tell what's wrong
- 1:24:52with them?
- 1:24:53>> Thank you for calling 610 WOD.
- 1:24:59Hello. Hi.
- 1:25:00>> Your program very much. I I travel a
- 1:25:02great deal and have had a few weeks
- 1:25:04vacation and had the first opportunity
- 1:25:06to hear your show on the radio uh in my
- 1:25:09automobile and uh was listening today as
- 1:25:12a matter of fact in the automobile and
- 1:25:14this is a topic that does interest me a
- 1:25:16great deal and uh made a stop so that I
- 1:25:19could call you and tell you what I
- 1:25:20thought.
- 1:25:21>> Thank you. That's very nice. Uh Sandy,
- 1:25:24first of all, a lady called and one of
- 1:25:25the things that she had mentioned about
- 1:25:27the South American tourists being in
- 1:25:30South Florida. I wish that were true,
- 1:25:32but unfortunately it is not true. Uh to
- 1:25:35a great extent the tourism from South
- 1:25:37America has been has diminished
- 1:25:40extensively because of the severe
- 1:25:42economic problems in the South American
- 1:25:44countries. The restrictions on removing
- 1:25:47money from most of these South American
- 1:25:49countries is very prohibitive. So most
- 1:25:51of the people that are seen on the
- 1:25:53beaches in Miami are Cubans and I have
- 1:25:57absolutely no quarrel with that at all.
- 1:25:59>> I think they deserve to be on the beach.
- 1:26:01They deserve to be absolutely anywhere
- 1:26:02they wish to be. And some of the bigotry
- 1:26:05that I hear expressed on uh your show
- 1:26:08from many uh unfortunately uninformed
- 1:26:10people or bigoted people is kind of
- 1:26:13unnerving to me. uh the position that I
- 1:26:15have had over the last few years has
- 1:26:18enabled me or required of me a great
- 1:26:20deal of travel both within and without
- 1:26:22the United States. Uh in Mexico for
- 1:26:26instance uh my company asked me to spend
- 1:26:28a little over a month there. I worked
- 1:26:31with uh over 20 people all of them
- 1:26:34Americans representing uh the same
- 1:26:36company that I represented and I worked
- 1:26:38closely with them. there were people
- 1:26:40there for 3 to four to 5 to 6 years who
- 1:26:42could not speak more than uh half a
- 1:26:44dozen words of Spanish.
- 1:26:46>> Uh so it is not a problem that is
- 1:26:48inherent upon the Spanish people or the
- 1:26:51Cubans that have moved into the into
- 1:26:53Miami. U we heard the term ugly
- 1:26:55American. I think a great deal of that
- 1:26:58term is directly attributable to
- 1:27:01Americans reluctance to accept anything
- 1:27:04other than their own individual
- 1:27:07languages, heritages, and customs. And I
- 1:27:10don't know that there's anything wrong
- 1:27:11with that either. It's just that we
- 1:27:13should stop talking out of both sides of
- 1:27:15our mouths and understand that we are as
- 1:27:18guilty in many respects as are the
- 1:27:21Cubans uh Cubanameans that are now
- 1:27:23living in South Florida.
- 1:27:24>> Well, did that make either side right?
- 1:27:25>> Of course not. And I I think I was going
- 1:27:27to get to that. I think that that it is
- 1:27:29a severe problem and it annoys me
- 1:27:31tremendously. A gentleman uh spoke about
- 1:27:34being at the Miami airport and not being
- 1:27:36able to get directions from a uh a
- 1:27:39county employee.
- 1:27:40>> I echo those sentiments except that I
- 1:27:42was speaking to a ticket agent uh in on
- 1:27:46an international airline and she tried
- 1:27:48very hard to communicate with me. Uh but
- 1:27:51neither of us could get across to the
- 1:27:53other what we wanted because her English
- 1:27:55was very very bad. She was trying and I
- 1:27:58give her credit for that. But
- 1:27:59nonetheless, I have made it a point to
- 1:28:01fly into and out of Fort Lauderdale just
- 1:28:03to eliminate that frustration and that
- 1:28:05problem.
- 1:28:06>> And it is a problem and I think that
- 1:28:08most of the comments from the people
- 1:28:09calling are are directed out of
- 1:28:12frustration and aggravation. I know that
- 1:28:14my grandparents were Jews from two of
- 1:28:17them from Poland and two from Russia.
- 1:28:19Another gentleman mentioned that uh I
- 1:28:21think he was a Latin that his people
- 1:28:23came here because they had to. Well, so
- 1:28:25did mine. They had to come here. They
- 1:28:28didn't want to leave Russia, nor did
- 1:28:29they want to leave Poland, but they had
- 1:28:31no choice.
- 1:28:32>> My grandfather and I'm sorry, my father
- 1:28:34and mother. Neither of them speak a word
- 1:28:37of Polish, Russian, or Yiddish. Only
- 1:28:39English. There was an uncle that my
- 1:28:42father jokes quite a bit about, an uncle
- 1:28:44of his that came from Russia that was
- 1:28:46practically ostracized.
- 1:28:49I'm using that in the uh joking sense,
- 1:28:51but nonetheless, he would not or could
- 1:28:53not learn English. And that even family
- 1:28:56functions, my grandparents and and grand
- 1:28:58uncles and aunts and so on would speak
- 1:29:01English in an effort to become more
- 1:29:04effectively assimilated into the
- 1:29:07American uh into the
- 1:29:09English-speaking/American
- 1:29:11way of life. I think that the problem
- 1:29:13can be solved. And I think once we
- 1:29:15realize and once the higher and I use
- 1:29:18that word hire I don't think that's the
- 1:29:19word I want but the not even reputable
- 1:29:22but respected Cubans within the Cuban
- 1:29:25commu uh Cuban community if these people
- 1:29:28will understand the types of problems
- 1:29:31that are being created because of this
- 1:29:34disparity in language perhaps an
- 1:29:36educational and I don't mean necessarily
- 1:29:38an educational process within the school
- 1:29:40but radio the impact of radio the impact
- 1:29:43of television is incredible. There are
- 1:29:46Cuban speaking radio and TV stations. If
- 1:29:50a program of let's get the Cubanameans
- 1:29:54speaking English, if this could be
- 1:29:56undertaken and the Cuban people could be
- 1:29:59made to understand how important this is
- 1:30:02for for the harmony of South Florida.
- 1:30:04>> You're absolutely right and I must break
- 1:30:05for news, but I'd like to just add to
- 1:30:07that point. That is my problem with
- 1:30:09Commissioner Valdez bringing this up to
- 1:30:11begin with. All right. Regardless of how
- 1:30:13he feels about the anti-bilingual
- 1:30:15ordinance, being a commissioner, if not
- 1:30:17just a citizen of Dade County, he
- 1:30:20certainly has to be aware of the high
- 1:30:22emotion on this issue in this county.
- 1:30:25Absolutely. To bring it up again is
- 1:30:27going to create more divisiveness, more
- 1:30:30emotion, and more hatred. I think it was
- 1:30:33a a stupid move because until we address
- 1:30:35the things that you just discussed in a
- 1:30:38in a calm, sensible, rational manner,
- 1:30:41this type of situation with the
- 1:30:43bilingual ordinance is going to become
- 1:30:45more volatile than ever. And I I resent
- 1:30:47him doing it at this time.
- 1:30:48>> I agree with you very much.
- 1:30:49>> I thank you very much.
- 1:30:50>> I thank you, Senator.
- 1:30:51>> And if you're on the phone, please stay
- 1:30:53right where you are. Coming back to you
- 1:30:54after we check in with Dan Green.
- 1:30:57>> You've got a direct line to the coach.
- 1:30:59Call Jimmy Johnson on the hurricane
- 1:31:01hotline. Thursday nights at 7. Here on
- 1:31:03the voice of the hurricanes, 610 WOD
- 1:31:06Miami. South Florida's information and
- 1:31:08sports authority.
- 1:31:10Good afternoon. I'm Dan Green. It's 81
- 1:31:12degrees in Miami. Cloudy through
- 1:31:14tomorrow. An 80% chance of showers. A
- 1:31:17shoppers guide for people looking for
- 1:31:18auto insurance was published by state
- 1:31:20insurance commissioner Bill Gunter who
- 1:31:22tells us
- 1:31:22>> as insurance commissioner I can tell you
- 1:31:24I have a lot of people who complain
- 1:31:25about the cost they pay for car
- 1:31:28insurance and the point of this material
- 1:31:31which is readily available in South
- 1:31:33Florida and all over the state is to
- 1:31:36illustrate that you can save as much as
- 1:31:38100% and the cost of car insurance if
- 1:31:41you'll just go to the trouble to make
- 1:31:42some calls and to check on the varying
- 1:31:45prices that companies in your area
- 1:31:47charged.
- 1:31:48>> Broward Sheriff's deputies and
- 1:31:49plantation police announced today they
- 1:31:51recovered more than $700,000 worth of
- 1:31:53stolen property, including 52 cars that
- 1:31:56were stolen by several burglary rings
- 1:31:58operating in Broward. Plantation Police
- 1:32:00Chief Morris Meek says the money spent
- 1:32:02was small compared to the value of the
- 1:32:04merchandise they recovered.
- 1:32:06>> The detectives paid at an average of 5
- 1:32:08cents on a dollar for the property they
- 1:32:10purchased, and the total cost of the
- 1:32:12operation ran a little less than
- 1:32:14$30,000. Meek says police have been busy
- 1:32:16rounding up suspects in the burglar ring
- 1:32:18since 3:00 this morning. According to
- 1:32:20Broward Commissioner Jack Freed, County
- 1:32:22Administrator Floyd Johnson has done an
- 1:32:23excellent job over the past year and
- 1:32:25deserves a big pay increase.
- 1:32:26>> He has restructured our government since
- 1:32:29his inception in 1982 and he has reduced
- 1:32:33the amount of people that the government
- 1:32:35requires
- 1:32:37holding the cost down in doing so. and I
- 1:32:40um I would like to explore
- 1:32:44uh the possibility of giving him a
- 1:32:46substantial increase. I think he's
- 1:32:48earned it.
- 1:32:49>> A divided court of appeals has barred a
- 1:32:52state action to protect a sexually
- 1:32:53abused Tallahassee girl because a court
- 1:32:55hearing was held 5 days after the speedy
- 1:32:57trial deadline. One judge called on the
- 1:32:59legislature to change the law when
- 1:33:01sexually abused children are involved.
- 1:33:03WOD asked Dade State Representative Tom
- 1:33:05Gallagher about this
- 1:33:08>> when sexually abused children are
- 1:33:10concerned that there probably should be
- 1:33:12a modification on the speedy trial law
- 1:33:14to uh let the judge have some discretion
- 1:33:17uh because it's very dangerous not to
- 1:33:20have that especially with uh with when
- 1:33:21we're talking about abused children.
- 1:33:23>> Gallagher said he'll research the law
- 1:33:24and try to write a proposed provision to
- 1:33:26be presented to the December special
- 1:33:27session of the legislature. President
- 1:33:29Reagan is blaming what he calls the
- 1:33:31worldwide terrorist movement for the
- 1:33:33bombing attack on the US embassy in
- 1:33:34Beirut today. Two Americans are among
- 1:33:36the at least 23 people who were killed.
- 1:33:39WOD weather rain chance of 80% today, 50
- 1:33:42tonight, 60 tomorrow. Small crafts
- 1:33:43should exercise caution. High today,
- 1:33:46lower 80s. Low tonight, mid70s. Right
- 1:33:48now in Miami, 81 degrees. In Key West at
- 1:33:5079. I'm Dan Green on WOD, South
- 1:33:53Florida's information and sports
- 1:33:55authority. It's the little things that
- 1:33:57make the difference. [music]
- 1:34:00>> It's the USDA choice whole beef rib. 25
- 1:34:02to 30 lb average. Custom cut free
- 1:34:04just2.49 a pound. This tender-aged beef
- 1:34:07comes in a cryovac pack to assure
- 1:34:09freshness. Take home a taste of the
- 1:34:11tropics. Delicious bananas just 23 cents
- 1:34:13a pound. And don't forget to register to
- 1:34:15win a fabulous trip for to Hawaii. No
- 1:34:17purchase necessary.
- 1:34:18>> It's the
- 1:34:20difference.
- 1:34:25This is 610 WOD, South Florida's
- 1:34:27information and sports authority.
- 1:34:29>> I'm Sandy Payton. Open phone forum. One
- 1:34:31line open in Broward at 524 WOD, one in
- 1:34:36South Palm Beach at 278 WOD. Hello, Ann
- 1:34:39in Miami. You know, you were very quick
- 1:34:41to observe, Sandy, that an didn't
- 1:34:45recognize the hump on her own back that
- 1:34:48she um condemned people uh who referred
- 1:34:53to other ethnic groups. Well, she said,
- 1:34:55"I live in a Cuban neighborhood. Uh
- 1:34:58there are Cuban people at the poll and
- 1:35:00kept referring herself doing the very
- 1:35:02thing that she uh points fingers that
- 1:35:05others were doing." uh as far as the
- 1:35:09beach is concerned, I would like to tell
- 1:35:12her that those of us who've lived on the
- 1:35:14beach know the difference between our
- 1:35:16neighbors who live here and tourists.
- 1:35:18And of course, as the young man who
- 1:35:21called a little earlier said, uh there
- 1:35:24aren't that many u Latin people coming
- 1:35:27here that the Latin tourism has dried up
- 1:35:31from uh the country south of the border.
- 1:35:35Uh but living on the beach, we know who
- 1:35:38our neighbors are. We know where our
- 1:35:41problems are coming from. And we know
- 1:35:43when these people come before a county
- 1:35:45commission and ask for special funding
- 1:35:48and special programming for uh Cuban
- 1:35:53jobs and Cuban housing and Hispanic, if
- 1:35:56you will. I shouldn't say Cuban because
- 1:35:58they I I believe that they cover all
- 1:36:01Hispanics. set up a a a a
- 1:36:05an agency to get the Hispanics jobs and
- 1:36:08to get the Hispanics food and the
- 1:36:10housing agency has a Hispanic program
- 1:36:13and we're taking care of thousands of
- 1:36:15them. And when our police department
- 1:36:17tell us that most of the crime that we
- 1:36:20have been living with on the beach is
- 1:36:22due to the refugees who have come in our
- 1:36:25midst and they know who they are when
- 1:36:28they arrest them one after the other for
- 1:36:31um mugging and robberies and all kinds
- 1:36:34of problems. We're living with this. So
- 1:36:36let her not be critical of the man who
- 1:36:39spoke earlier because when you are in
- 1:36:42the midst of it, you know what the
- 1:36:44problem is. But Sandy, I would like to
- 1:36:47say something else. As far as uh this
- 1:36:52program is concerned, I think it it uh
- 1:36:55it it's incumbent upon our commission
- 1:36:58and not to come to the community and
- 1:37:00say, "Look, my people have a problem.
- 1:37:04you must help them. I think it's
- 1:37:07incumbent on him to go to his own people
- 1:37:09and say, "Look, we have a problem. What
- 1:37:12are we going to do to overcome it so
- 1:37:15that we can assimilate and be uh
- 1:37:17Americans?"
- 1:37:18>> You see, this is the part that that
- 1:37:20shouldn't be. You're saying the
- 1:37:22commissioner should go to his people and
- 1:37:25say, "What should we do?" If he is a
- 1:37:28metro commissioner, he's the
- 1:37:29commissioner of all the people there.
- 1:37:31>> Yes. No, I don't mean I don't mean in
- 1:37:33that respect. Sandy, you're correct.
- 1:37:35You're correct. But I think he should do
- 1:37:37it he should do it as an individual, not
- 1:37:40as as a commissioner instead of coming
- 1:37:42to the public as a commissioner. He
- 1:37:44should go among his own people who are
- 1:37:47having difficulty and try to see what
- 1:37:50can be done within the community that
- 1:37:52particular portion of the community
- 1:37:54itself to overcome these problems that
- 1:37:57exist. But you had a caller earlier who
- 1:38:00mentioned the fact that there will be a
- 1:38:02meeting and she wanted to see them
- 1:38:05wallto-wall.
- 1:38:06Uh people that are concerned one way or
- 1:38:09the other about
- 1:38:09>> that was my guest.
- 1:38:10>> Your guest, I'm sorry. Uh uh people who
- 1:38:13are concerned I say and I hope she's
- 1:38:16listening and I hope she'll get her
- 1:38:17people out at 5:30 starting 5:30 tonight
- 1:38:22at the Dade County Auditorium.
- 1:38:25The county commission is holding a
- 1:38:27budget hearing. If you cut off the
- 1:38:29supply line, if you don't like the pro
- 1:38:32the the the program that's being
- 1:38:34suggested, the money won't be there to
- 1:38:36be used for that purpose. It will be
- 1:38:38used for other things that you feel have
- 1:38:40greater priorities. But you can be there
- 1:38:43tonight and sign up and voice your
- 1:38:45opinion.
- 1:38:46>> Let me know how many people show up.
- 1:38:47>> May I May I say this?
- 1:38:48>> Would you Are you Are you going?
- 1:38:50>> Yes, I am.
- 1:38:51>> Would you let me know how many people
- 1:38:52show up? Well, it was packed the last
- 1:38:54time. It's an amazing thing how early in
- 1:38:58the afternoon the takers, if you will,
- 1:39:02uh have nothing to do. So, they fill up
- 1:39:04the auditorium and then when the working
- 1:39:06people finally get through with work,
- 1:39:09the people who are picking up the tab,
- 1:39:11it's hard to find a seat in the
- 1:39:12auditorium for
- 1:39:15>> May I say may I suggest one other thing
- 1:39:17to quickly quickly
- 1:39:18>> quickly quickly. on page 6B in today's
- 1:39:22Herald.
- 1:39:22>> I have it in front of me.
- 1:39:23>> Have you read that article,
- 1:39:25>> the ad? Yes.
- 1:39:26>> And I wish that if you can uh you would
- 1:39:29discuss it with your audience. If your
- 1:39:31audience has the paper, read 6B. Mr.
- 1:39:34Shriber has a very important message and
- 1:39:38the county is in a bad way. People are
- 1:39:41losing their homes, losing their
- 1:39:43properties, losing their businesses. And
- 1:39:46if you agree with Mr.
- 1:39:48be at the auditorium at 27th Avenue and
- 1:39:51Flagler Street starting 5:30 tonight. Be
- 1:39:55there and have your say there.
- 1:39:57>> All right. Thank you very much. Thank
- 1:39:58you. Carolyn Plantation, you're on IOD.
- 1:40:01>> Hello, Sandy.
- 1:40:02>> Hi.
- 1:40:02>> Yes. Uh my resentment is their
- 1:40:05arrogance. When you're at the public
- 1:40:07function like or any sport event, they
- 1:40:11don't really care. They shout in their
- 1:40:14native language. They don't care how
- 1:40:16many people are around.
- 1:40:18They just take over. And this is my
- 1:40:20resentment.
- 1:40:22>> Well,
- 1:40:22>> well, uh, if they're if they're shouting
- 1:40:25because they're excited and it comes out
- 1:40:27in their native language.
- 1:40:28>> Well, even in a mall, I mean, it doesn't
- 1:40:30matter. It doesn't have to be a
- 1:40:31function. Even in at the malls, I mean,
- 1:40:33if they want something, it's loud and
- 1:40:36boisterous with children and everything
- 1:40:38else. Nobody makes any attempt.
- 1:40:40>> All right. But realistically, you
- 1:40:42haven't heard people being loud and did
- 1:40:44not speak Spanish.
- 1:40:45>> Absolutely I have. But in this case,
- 1:40:48it's all seems to be consolidated into
- 1:40:50the one forum here where nobody is
- 1:40:52making an effort to really integrate
- 1:40:55with us. And it seems to me that they're
- 1:40:57more or less teasing us or or spiting us
- 1:41:01or doing whatever. Now, the the the
- 1:41:04thing I really just wanted to say was I
- 1:41:06really got a charge out of Vice
- 1:41:09President Bush after he had after
- 1:41:12they're all
- 1:41:13>> American citizens, quote, he addresses
- 1:41:17them in Spanish.
- 1:41:18>> Mhm.
- 1:41:19>> Yeah, we discussed that this morning.
- 1:41:21>> What?
- 1:41:21>> Yes, that was discussed this morning.
- 1:41:23>> Oh, it was all right.
- 1:41:24>> I just I I tuned in late.
- 1:41:26>> That's quite all right.
- 1:41:28>> Okay. Thank you.
- 1:41:28>> That that was my I thought that was
- 1:41:30really I don't know.
- 1:41:32>> Thank you very much. John in Miami,
- 1:41:33you're on IOD.
- 1:41:34>> How you doing, Sandy?
- 1:41:35>> Fine. How are you?
- 1:41:36>> Oh, I'm just fine. And first of all, let
- 1:41:38me thank you for uh chance to share a
- 1:41:42few views here. Um I've been listening
- 1:41:44for about the last half hour and I came
- 1:41:46home and I thought I would call and I
- 1:41:48wanted to first of all give you a couple
- 1:41:51of impressions. I'm a relatively new
- 1:41:52resident of Miami having come here from
- 1:41:54North Carolina.
- 1:41:55>> Welcome. I don't have a southern accent
- 1:41:57like James Kopatrick though. [laughter]
- 1:42:00>> Um I I wanted to also say that I have
- 1:42:03lived abroad in a Spanish-sp speakaking
- 1:42:04country and I've done a lot of
- 1:42:06traveling. Uh it's uh relates to my job
- 1:42:08plus my father was in the military.
- 1:42:10>> Mhm.
- 1:42:10>> First of all, I um I agree with you and
- 1:42:12the gentleman that was on uh before the
- 1:42:14news about you know the the idea here is
- 1:42:17to to service a whole and have a have a
- 1:42:21have the whole community as one rather
- 1:42:22than fragmentations. And I also wanted
- 1:42:25to say that that for [snorts] reasons
- 1:42:27which I'll get into in a minute, I
- 1:42:28disagree with what you're saying about
- 1:42:29the ordinance in specific. And uh
- 1:42:32>> just a couple of views. First of all, uh
- 1:42:34the first thing I noticed when I moved
- 1:42:36here was that um a lot of the natives uh
- 1:42:39and I say natives in in the sense that
- 1:42:41people that have lived here say 20 or 30
- 1:42:43years um were very very suspicious and
- 1:42:46not particularly friendly. Now that's
- 1:42:48just an opinion based on first
- 1:42:50observations. I'm not making any
- 1:42:52judgments. friendly to you. You mean
- 1:42:54>> in general? To me, to uh to other
- 1:42:56things. Uh you know, when I lived in New
- 1:42:57York City, if uh if you went out and
- 1:42:59said something to somebody and they
- 1:43:00didn't want you around, they'd tell you
- 1:43:01where to where to stick it.
- 1:43:02>> Well, I've heard that criticism of our
- 1:43:04area ever since I grew up here.
- 1:43:05>> Let me finish. In my in North Carolina,
- 1:43:07they would uh probably smile at you and
- 1:43:09talk talk your leg off.
- 1:43:11>> Here, they just kind of look at you real
- 1:43:13funny. It's uh it's a strange sensation,
- 1:43:16>> but um I always wondered why were why
- 1:43:19were some of the people that had been
- 1:43:21here so long so resentful to some of the
- 1:43:22other people that have come here. Um
- 1:43:25it's it's a shame because I think Miami
- 1:43:27is a very beautiful city. I I enjoy
- 1:43:29living here, but the people leave a lot
- 1:43:31to be desired. And I'm speaking in
- 1:43:32generalities, of course, but in just in
- 1:43:34general, um I can speak Spanish. I
- 1:43:38learned it in college and I had to use
- 1:43:40it when I was living in Puerto Rico for
- 1:43:41a while. So, I feel like I have an
- 1:43:44understanding of some of the aspects of
- 1:43:47Spanish culture and certainly of the
- 1:43:48language. Um, I can see their side of
- 1:43:51the of the coin, too. Uh, it's upsetting
- 1:43:54to them. Well, I'll give you an example.
- 1:43:56When I live in Puerto Rico, um, a lot of
- 1:43:59them would complain that Americans would
- 1:44:00come there and say, "Well, we're
- 1:44:02Americans and we're coming here and
- 1:44:04we're spending our money. You're going
- 1:44:05to speak English." And they thought,
- 1:44:07"Well, you you're in our country. You
- 1:44:09should make an attempt to speak our
- 1:44:11language." And uh it's an attempt and
- 1:44:13notice they said make the attempt. I can
- 1:44:15agree with that more. When uh if you're
- 1:44:16in the Spanish-sp speakaking country,
- 1:44:18you should make an attempt to speak
- 1:44:19their language.
- 1:44:20>> There are all kinds of courses offered.
- 1:44:22>> Um
- 1:44:23>> if you're going to South America on a
- 1:44:24vacation or something, I think an
- 1:44:26American should make the attempt.
- 1:44:27Absolutely.
- 1:44:28>> Learn something about the culture and
- 1:44:29you're getting more than a vacation.
- 1:44:30You're you're getting a learning
- 1:44:31experience rather than just going to the
- 1:44:33casinos in Kandado. Now, here in the
- 1:44:36United States, I have to agree with some
- 1:44:38of the natives as I've spent more time
- 1:44:40here. Some of the Latins, for whatever
- 1:44:43reasons, and and and I don't know, it's
- 1:44:45I don't have all the facts, and I don't
- 1:44:47know enough about this, the problems to
- 1:44:48to make a u maybe as an educated a
- 1:44:53statement as I could, but some of them
- 1:44:55are very um for whatever reasons very
- 1:44:59against trying to learn English or they
- 1:45:01can't learn or they haven't or
- 1:45:02something. And uh there is at times
- 1:45:04almost an arrogance with some of the
- 1:45:06some of the people but I don't
- 1:45:08understand that either. In that respect
- 1:45:09I can agree with the natives. They
- 1:45:11should make an attempt to learn the
- 1:45:12English language. Now I don't say give
- 1:45:14up Spanish. I think it's a fine culture.
- 1:45:17Uh we all retain aspects of our culture
- 1:45:19from no one that called today has
- 1:45:21suggested that either.
- 1:45:22>> No. But um I think there should be more
- 1:45:24of an effort to learn English. We are in
- 1:45:26Miami, Florida, USA, not San Juan, not
- 1:45:28Havana or whatever. Mhm.
- 1:45:30>> Um I just wanted to say that. But my
- 1:45:33point, another point I wanted to make
- 1:45:34was I agree with you and the gentleman
- 1:45:36with a commercial that we should act as
- 1:45:41far as a community, not the
- 1:45:43>> [snorts]
- 1:45:43>> uh Cuban-American community, not the
- 1:45:45Jewish American community, not the uh
- 1:45:47Polish American community, right? one
- 1:45:48community scares me about uh about uh
- 1:45:52well the United States in general,
- 1:45:53especially in this area. You've got um
- 1:45:55you've got a lot of politicians and
- 1:45:56things that are that are pushing for we
- 1:45:58my people need this and they're Cuban
- 1:46:00politicians. You have a Jewish
- 1:46:01politician. My people need this.
- 1:46:03>> They fment the the the divisiveness.
- 1:46:05There's no doubt about it.
- 1:46:06>> I don't uh I just don't think that's
- 1:46:08that's really in the spirit of uh of the
- 1:46:11melting pot theory, which you can debate
- 1:46:14it all you want to. This is what the
- 1:46:15United States is. And I I think that
- 1:46:18that's good uh to have to to be a people
- 1:46:21of one while yet still having some
- 1:46:23differences.
- 1:46:24>> I thank you very much.
- 1:46:25>> Um also let me say one more thing about
- 1:46:27the ordinance. I don't agree with you. I
- 1:46:28think that we have to have something uh
- 1:46:31if if we're going to learn English in
- 1:46:32school, which I think we should here
- 1:46:34should have something on the books for
- 1:46:35the simple purpose that the lawyers who
- 1:46:38run the country, if you have a legal
- 1:46:40precedent, they're going to go to the
- 1:46:42laws on the book. If there is nothing on
- 1:46:43the book, then you're going to have real
- 1:46:44problems. you have litigation and strugg
- 1:46:46and then you know the problem is not
- 1:46:48solved.
- 1:46:50>> Thank you.
- 1:46:50>> Thank you.
- 1:46:51>> Bye.
- 1:46:52>> Hello nice lady.
- 1:46:53>> Well hello there.
- 1:46:54>> Let me say this to that lady who said
- 1:46:56that all Cubans and Latinos he finds
- 1:46:59them arrogant. Let me say that for every
- 1:47:01arrogant one that I've encountered I've
- 1:47:04met a hundred that have been pleasant
- 1:47:07and helpful.
- 1:47:07>> Good.
- 1:47:08>> And that's the truth. I'm not being
- 1:47:10patronizing.
- 1:47:11What I think where I think the problem
- 1:47:14may lay is that some of the so-called
- 1:47:17Latino leaders end quote Demetri there
- 1:47:21is for example here's a man that can
- 1:47:24barely speak English and they say some
- 1:47:27of them say look at this doesn't know
- 1:47:31the language too well and he's a
- 1:47:32commissioner a man of power I for one am
- 1:47:35willing to donate moderately of course
- 1:47:38to a fund uh which will enable Mr. Perez
- 1:47:42to attend a session at Berlitz for for
- 1:47:46however long it will take for him to
- 1:47:48learn English.
- 1:47:50>> And I find a song being sung by either
- 1:47:53Julio Rodrius or Placidor Domingo sung
- 1:47:56in Spanish
- 1:47:58no less entertaining than it would be if
- 1:48:00it was done in English.
- 1:48:02>> And but I am against any amendment to
- 1:48:05the pres to the present ordinance. I
- 1:48:08think as it is, it it has served us
- 1:48:10well. And and were I to be a little
- 1:48:13selfish, I would only like two signs
- 1:48:16printed in English to help the community
- 1:48:19>> in English.
- 1:48:20>> Uh I'm sorry, in Spanish.
- 1:48:22>> Yeah.
- 1:48:23>> And and they would be the Spanish words
- 1:48:25for help police.
- 1:48:27>> Help police.
- 1:48:28>> Help police. That's all.
- 1:48:30>> Okay.
- 1:48:30>> Other than that, I find no fault.
- 1:48:32>> Thank you very much.
- 1:48:33>> Yes, ma'am.
- 1:48:33>> Chuck in Fort Lauderdale. Hello.
- 1:48:35>> How you doing, Sandy?
- 1:48:36>> Fine. How are you?
- 1:48:37>> Let me give you a little background on
- 1:48:38myself, Sandy. First, I have a little
- 1:48:40statement I would like to make. I've
- 1:48:42enjoyed your program so far today, and I
- 1:48:4550% agree with both sides.
- 1:48:47>> I grew up in South America. I'm as was
- 1:48:50known as a corporation brat.
- 1:48:51>> Mhm.
- 1:48:52>> My wife, by the way, is also a
- 1:48:53corporation brat. She was uh in Panama
- 1:48:57and uh I grew up a little bit further
- 1:48:59south.
- 1:49:01back uh 20 30 years ago, all of us that
- 1:49:04grew up in Latin America, we were
- 1:49:05required by those people down there to
- 1:49:08learn the language of the country if we
- 1:49:10wish to do business in their country. We
- 1:49:12considered that to be a reasonable
- 1:49:14request and we used to get very mad when
- 1:49:17uh our fellow Americans would come down,
- 1:49:19especially the tourists and refused to
- 1:49:22try and you know talk Spanish with the
- 1:49:24people. uh made it hard for us living in
- 1:49:27the country, you know, year in year out
- 1:49:29to get along with our neighbors when you
- 1:49:31get, as we used to call them, the ugly
- 1:49:33Americans down. But now I find myself
- 1:49:36living back in my own country and I find
- 1:49:39that the shoes on the other foot. The
- 1:49:41people who required me to learn the
- 1:49:43language to do business in their
- 1:49:44country, not necessarily, you know, to
- 1:49:46use Spanish in my own home, but now when
- 1:49:49they're living in my country, they
- 1:49:51refuse to use English to do business in
- 1:49:53a day-to-day way.
- 1:49:56I find a little bit of a problem
- 1:49:58agreeing with them. Uh, what do you say,
- 1:50:01Sandy?
- 1:50:02>> Agreeing with
- 1:50:03>> with their attitude that they should not
- 1:50:06have to use English in a day-to-day use
- 1:50:09like in the store.
- 1:50:10>> Oh, I don't agree with that at all
- 1:50:11>> because we did, you know, a lot of us
- 1:50:13Americans that grew up overseas, you
- 1:50:15know, we we bent over backwards to learn
- 1:50:17the culture and the language of the
- 1:50:19people there and we thought that they
- 1:50:21were justified in requiring us to do it.
- 1:50:23>> They were. and we did do so. I have a
- 1:50:26Spanish accent when I speak Spanish.
- 1:50:28>> My wife has a Spanish accent when she
- 1:50:30speaks Spanish. Neither one of us have a
- 1:50:32Spanish accent when we speak English.
- 1:50:35>> I could give you a short example to
- 1:50:37prove my point.
- 1:50:37>> I believe you.
- 1:50:39>> Uh but I feel that the ordinance as is
- 1:50:43that Miami wants to pass is neither here
- 1:50:45nor there. Uh, I do think though that if
- 1:50:48you're going to print Spanish signs that
- 1:50:49you should use at least French because
- 1:50:51that is your other major language used
- 1:50:54in the area. We have a lot of French
- 1:50:55Canadians for tourists.
- 1:50:57>> Well, the ordinance is not just Spanish.
- 1:51:00It has prohibited signs in any language.
- 1:51:02>> Well, I understand that. No, I
- 1:51:03understand fully. But what I'm saying,
- 1:51:05if you're going to change the ordinance,
- 1:51:07then let's get in uh at least two or
- 1:51:09three other major languages. I have no
- 1:51:11problem with that. But if it just means
- 1:51:13printing signs in Spanish, and that's
- 1:51:14what I think is going to happen, then I
- 1:51:16would have to disagree with the
- 1:51:17ordinance.
- 1:51:18>> All right. Thank you very much.
- 1:51:20>> Thank you, Sandy.
- 1:51:21>> Harry in West Palm Beach. Hello.
- 1:51:23>> Hello, sir. Sandy.
- 1:51:25>> Yes.
- 1:51:25>> Uh, yeah. This is Harry. I'm calling you
- 1:51:27from the Bahamas.
- 1:51:28>> Oh my. Yeah. Uh Sandy, uh I've read an
- 1:51:32awful lot of history and so forth and it
- 1:51:34seems to me that I remember that the a
- 1:51:38competence in the English language was
- 1:51:41required for citizenship. Is that no
- 1:51:42longer true?
- 1:51:43>> No, that is true.
- 1:51:45>> It is true.
- 1:51:45>> Mhm.
- 1:51:46>> Well, then it it seems to me that either
- 1:51:49these people are not going to they're
- 1:51:52not thinking of becoming citizens
- 1:51:55or they're not doing anything about it.
- 1:51:57Well, competence is an interesting word
- 1:51:58to define. Uh, you just have to be able
- 1:52:01to get through the basics and the
- 1:52:03questions that are asked of you and the
- 1:52:04pledge of allegiance for your
- 1:52:06citizenship.
- 1:52:07>> And I am Jose
- 1:52:08>> whatever that can be memorized. It
- 1:52:10doesn't have to be you don't have to
- 1:52:11really be able to be
- 1:52:13>> still is a requirement.
- 1:52:14>> Sure.
- 1:52:15>> Well, now there's one other thing I want
- 1:52:17to ask tell you about. Well, I'm I'm a
- 1:52:20dentist. I graduated from dental school
- 1:52:22in 1939,
- 1:52:24long before you were born.
- 1:52:27And uh when I graduated uh I had married
- 1:52:32a girl with the Brazilian heritage and I
- 1:52:36thought I'd like to practice in Brazil.
- 1:52:38>> Mhm.
- 1:52:39>> I was told that I would have to take the
- 1:52:41dental examination in Portuguese.
- 1:52:44>> Mhm.
- 1:52:44>> Of which I knew only a few dirty words.
- 1:52:48[laughter]
- 1:52:49>> Anyway,
- 1:52:50>> that turned me off. But I thought it was
- 1:52:52perfectly reasonable for them to ask me
- 1:52:54to do that.
- 1:52:55>> Mhm. Don't you know?
- 1:52:56>> Mhm. Now, where in the Bahamas do you
- 1:52:58live?
- 1:52:59>> Uh, Harbor Island. I wrote you a letter
- 1:53:00the other day.
- 1:53:01>> You did?
- 1:53:02>> You remember Harry and Betty?
- 1:53:05>> Yes. Yes. Yes.
- 1:53:06>> Okay.
- 1:53:06>> Oh, okay.
- 1:53:07>> One other thing I want to say. It has
- 1:53:09nothing to do with this topic. Can I say
- 1:53:11it?
- 1:53:11>> Yes, please.
- 1:53:13>> I've been listening to the news and
- 1:53:15they're criticizing the guards of our
- 1:53:18embassies since this latest bomb attack.
- 1:53:21>> Yeah.
- 1:53:22>> For not protecting against terrorism.
- 1:53:25Mhm.
- 1:53:25>> I wish somebody would tell me how you
- 1:53:28protect against terrorism.
- 1:53:30>> Wonderful question. Thank you very much
- 1:53:32for calling.
- 1:53:32>> Good to talk with you, Sandy.
- 1:53:34>> Thank you. Byebye. I thank you all for
- 1:53:36calling. I thank you
About this transcript
This page contains the full transcript of Bilingual debate | Sandy Payton Show (September 20, 1984) by Neil Rogers Show, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 21,675 words across 3,251 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.