Bernardo se encuentra a LA NIÑA FANTASMA por entrar a LA CASA EMBRUJADA — Transcript

Full transcript

1. 0:11Cristine Juan Valladares.
2. 0:15And what is your name?
3. 0:21Aurora Valladares Solis.
4. 0:38Don't go, you have to help me.
5. 0:41Please, please, don't go.
6. 0:47>> Could you help me a little bit? No,
7. 0:50>> I don't know where anything goes.
8. 0:53You don't need to know.
9. 0:55Just helping me unpack is more than
10. 0:57enough.
11. 0:57>> I already told you, as far as I'm
12. 0:59concerned, everything can stay in the
13. 1:00boxes.
14. 1:01I don't want to be here.
15. 1:03>> Are you serious? Are we going to have
16. 1:05this argument again?
17. 1:07I know you don't want to be here, but
18. 1:09the job they offered me is a good
19. 1:11opportunity for me.
20. 1:13I’ve already explained that to you a
21. 1:14thousand times.
22. 1:15Besides, look at this house, my love,
23. 1:16it's beautiful. There is a very large
24. 1:18garden where you can play.
25. 1:21I didn't want to move cities, Mom.
26. 1:24You never care about my opinion.
27. 1:44Hello,
28. 1:47is anyone here?
29. 1:51Good afternoon.
30. 1:58Hello.
31. 2:01Please, if anyone is here, answer.
32. 2:52Forgive me, Mom.
33. 2:54Come here, sit down.
34. 2:59I know this is complicated for you, son
35. 3:02, but it is for me too.
36. 3:05I ask you, please, to make an effort.
37. 3:06>> Yes, I'll do it, Mom.
38. 3:09That is why we finally found a quiet
39. 3:13place.
40. 3:14To live, away from
41. 3:17>> Away from your dad.
42. 3:19Yes, Cristina Valladares is the culprit
43. 3:22in the murder of her own husband, the
44. 3:25prominent businessman Jon Valladares,
45. 3:28and their daughter of just 12 years old
46. 3:31.
47. 3:34What you did is unforgivable. I want you
48. 3:37out of the company.
49. 3:39I just can't believe you committed fraud
50. 3:41, Ismael. You are putting my company in
51. 3:43danger.
52. 3:43>> That is the problem, Juan.
53. 3:46It's always about your projects, your
54. 3:48company, and I am never taken into
55. 3:50account.
56. 3:51I was the one who built this company
57. 3:52from scratch.
58. 3:54Of course I consider it my company, and
59. 3:55I did you the favor of hiring you after
60. 3:57the trouble you had with the tax
61. 3:58authorities.
62. 4:00But it seems you don't understand. Don't
63. 4:02be so dramatic and exaggerated, man. We
64. 4:04can still fix the project issue.
65. 4:07>> The structure collapsed. I don't see any
66. 4:09way we can fix that.
67. 4:11My reputation and that of the
68. 4:12construction company are at stake.
69. 4:14And all because, all because why?
70. 4:16Because you wanted to pocket a few extra
71. 4:18pesos.
72. 4:18>> No, no, no, no. Forgive me, but no. Who
73. 4:20says that? The books say so.
74. 4:23We found the books that show the double
75. 4:25accounting you were keeping.
76. 4:31>> Son, where did you get that?
77. 4:33>> I don't know.
78. 4:35No, tell me where you got this.
79. 4:39>> I went into the abandoned house and it
80. 4:41was like this newspaper flew toward
81. 4:43where I was.
82. 4:45>> Let's see,
83. 4:48what did we say about making up stories
84. 4:49, Bernardo? We had already spoken to you
85. 4:51.
86. 4:51>> You have to keep your feet on the ground
87. 4:53. Not everything is daydreaming and
88. 4:54being lost in the clouds all day.
89. 4:56>> I'm not making anything up.
90. 4:58>> What do you mean, no?
91. 5:00Just a newspaper that flew toward you,
92. 5:01that's all.
93. 5:03That's how it happened, I swear to you.
94. 5:04>> You don't expect me to believe you,
95. 5:06right?
96. 5:18Cristina Juan Valladares.
97. 5:21And what is your name?
98. 5:27Aurora Valladares Solís.
99. 5:44Don't go, you have to help me.
100. 5:47Please, please, don't go.
101. 6:00These are going to look very pretty, Mom
102. 6:02.
103. 6:03I'm sure they will, my love.
104. 6:05Come, join me for a glass of water, I'm
105. 6:07a little tired. Come.
106. 6:09>> Yes,
107. 6:10>> thank you.
108. 6:19>> When are you going to stop taking those
109. 6:21damn pills, Cristina?
110. 6:24It could happen. Seriously, it could
111. 6:26happen.
112. 6:29>> Good morning, my love. Oh, I see you
113. 6:31already made breakfast.
114. 6:32>> I made two quesadillas and also coffee.
115. 6:35>> Oh, my love, thank you so much.
116. 6:39Hey, I haven't stopped thinking about
117. 6:41the newspaper you showed me.
118. 6:45That woman has been locked up for 10
119. 6:46years.
120. 6:48If Don Tomas is right, for a crime she
121. 6:50didn't commit.
122. 6:52Are you going
123. 6:54to help her?
124. 6:57>> Well, at the very least, I'm going to
125. 6:59interview her to get her version of the
126. 7:01events.
127. 7:02And what are you going to do?
128. 7:05School doesn't start until next week.
129. 7:07>> I don't know.
130. 7:09I think I'll stay here and unpack some
131. 7:11things in my room.
132. 7:15>> That sounds perfect to me.
133. 7:16I called the prison yesterday and today
134. 7:18I have an appointment with Cristina
135. 7:19Solis.
136. 7:20>> It seems like another life.
137. 7:22I had a complicated spinal surgery and
138. 7:26they prescribed painkillers, and that's
139. 7:29where it all started.
140. 7:33At first I took them for the pain, but
141. 7:35they calmed me down, and I kept taking
142. 7:37them out of unhappiness, I suppose.
143. 7:42Juan worked all day at his company and
144. 7:44didn't even have half an hour for his
145. 7:46family.
146. 7:47>> But Aurora was there.
147. 7:49Well yes, but I thought Aurora had her
148. 7:51own life, her school, her friends.
149. 7:56I thought no one needed me in that house
150. 7:59.
151. 7:59>> But your daughter was 12 years old, how
152. 8:01could she not need you?
153. 8:02>> Yes, I know, I know. I'm a fool.
154. 8:06But the pills kept me asleep all day,
155. 8:09like in a kind of confused haze.
156. 8:13I didn't know if it was day or night.
157. 8:15>> Yes, that's why your statements were so
158. 8:16imprecise.
159. 8:18When they took my statement, I didn't
160. 8:20know anything.
161. 8:23I only have the version from my
162. 8:25brother-in-law,
163. 8:27>> Ismael Valladares.
164. 8:29>> Yes, he was the one who found me with
165. 8:32the gun in my hands, and that was enough
166. 8:35to incriminate me.
167. 8:38>> But wasn't there an investigation,
168. 8:39forensic evidence, anything?
169. 8:42>> No, no, it all happened very fast. They
170. 8:44locked me up a few days later.
171. 9:05What?
172. 9:06But what? Didn't we pay the guard a lot
173. 9:08of money to avoid this?
174. 9:11What do you mean they replaced her? And
175. 9:13why didn't anyone tell me?
176. 9:15Now look at the result. We have a lawyer
177. 9:17sticking her nose in and investigating.
178. 9:22Well, I'm only going to tell you one
179. 9:23thing. Listen to me.
180. 9:25We cannot allow them to keep
181. 9:26investigating. Do you understand me?
182. 9:29Do you understand me?