Bernardo quiere liberar al FANTASMA de Aurora para que su ALMA descanse en paz — Transcript

Full transcript

1. 0:07I don't know if I'm imagining you, if
2. 0:10I'm dreaming you, if you're there or not
3. 0:13, whatever you are, a spirit, a
4. 0:15hallucination.
5. 0:18Let me tell you that my mom is already
6. 0:20investigating everything that happened
7. 0:23here.
8. 0:26There's a lack of evidence.
9. 0:28Seriously, I want to help you.
10. 0:34>> What is that?
11. 0:39>> You know what? We do have to start this
12. 0:42matter because the investigation makes
13. 0:44me a little...
14. 0:45>> Cristina is better, confused, but...
15. 0:49>> there's only one thing that is very
16. 0:50clear to me.
17. 0:51>> What?
18. 0:53I feel in my gut that I would never,
19. 0:56ever, no matter how I was, shoot my
20. 1:00little girl.
21. 1:01>> Of course not.
22. 1:04>> For a long time I doubted myself, but
23. 1:07now I have a feeling that is getting
24. 1:10stronger.
25. 1:13I don't know what happened there, but
26. 1:15something very serious happened.
27. 1:18I only know that I didn't shoot my
28. 1:20little girl
29. 1:22or Juan.
30. 1:26That part I'm very confused about, but,
31. 1:28but an image comes to me.
32. 1:32I see myself terrified
33. 1:36looking at them.
34. 1:38>> Aurora.
35. 1:56I don't know if I'm imagining you, if
36. 1:59I'm dreaming you, if you're there or not
37. 2:01, whatever you are, a spirit, a
38. 2:03hallucination.
39. 2:07Let me tell you that my mom is already
40. 2:09investigating everything that happened
41. 2:11here.
42. 2:15There's a lack of evidence, seriously.
43. 2:18I want to help you.
44. 2:23>> What is that?
45. 2:28>> You know what? We do have to start this
46. 2:31matter because the investigation makes
47. 2:34me a little nervous, so please take the
48. 2:37steps to start the demolition of the
49. 2:40house.
50. 2:41There are many things of value.
51. 2:44Anyway, um, this cannot be done. We have
52. 2:46to look at the estate, we have to make
53. 2:48an inventory.
54. 2:49>> What are you talking about, Genaro?
55. 2:51>> There is someone sticking their nose
56. 2:53into an investigation.
57. 2:55>> And by the way, it's your fault, because
58. 2:58you were supposed to be in charge of
59. 3:00making sure no one visited Cristina in
60. 3:02jail.
61. 3:02>> And that's how it's been.
62. 3:04But I told you, they recently changed
63. 3:06the guards.
64. 3:07Besides, you know well, Ismael, that we
65. 3:09cannot tear down the house.
66. 3:11>> Why the hell can't we, Genaro?
67. 3:13>> Because even though she is in jail, the
68. 3:15house belongs to Cristina and she will
69. 3:17never give it to you.
70. 3:20>> My son found it.
71. 3:22I had already mentioned that he has gone
72. 3:24to the house several times, but now he
73. 3:25says that Aurora is helping him.
74. 3:28>> Oh, my little one, surely she's trying
75. 3:31to help me.
76. 3:33You know what? I believe your son.
77. 3:37What do you think?
78. 3:39>> Well, I have to admit that Bernardo has
79. 3:41told me things he shouldn't know,
80. 3:45but I want to know if what I hear is
81. 3:46true.
82. 3:48Are you the owner of that house?
83. 3:50>> Yes, I am. That's how my husband deeded
84. 3:52it.
85. 3:54>> Then your brother-in-law has no right to
86. 3:56it.
87. 3:57>> No.
88. 3:58>> Do you know where this key is from?
89. 4:00Yes, where the events took place,
90. 4:03there's a closet with a secret
91. 4:05compartment.
92. 4:07I'm not sure where it is. You'll have to
93. 4:09look for it.
94. 4:10But I do know my husband kept important
95. 4:12documents there.
96. 4:15>> There's surely some document there that
97. 4:17incriminates Ismael. That's why he wants
98. 4:19to tear it down.
99. 4:21Could you sign this for me? It's a
100. 4:23permit so I can enter your house. Please
101. 4:25, be very careful.
102. 4:27Ismael is very evil.
103. 4:30Now I understand he did this to ruin me
104. 4:33, to keep my wife's company.
105. 4:36Rest assured that if he's guilty, I'll
106. 4:38make him pay. Don't worry.
107. 4:45>> My assistant managed to talk to the man
108. 4:47who was Ismael's driver at the time
109. 4:49>> and
110. 4:51>> under the threat of being charged with
111. 4:53perjury, he ended up saying that Ismael
112. 4:55paid him a lot of money to say he wasn't
113. 4:57at the crime scene, but arrived a bit
114. 4:59later and found Cristina with the weapon
115. 5:02.
116. 5:02And the driver
117. 5:04>> says he can't testify because, well, he
118. 5:07only saw his boss enter the house.
119. 5:10>> Very convenient.
120. 5:12One more piece of evidence against him.
121. 5:15>> Yes, Ana Rosa, but
122. 5:18a lot of time has passed.
123. 5:20Right now what we need is
124. 5:22>> a confession.
125. 5:27Oh,
126. 5:31I already searched all over the house
127. 5:33for Juan,
128. 5:35>> where did you leave those books?
129. 5:38>> Look, there's nothing here. This
130. 5:39happened a long time ago. Look at
131. 5:41everything thrown about, all the books.
132. 5:50Let's go, Bernardo, please. Let's go.
133. 5:51There's nothing here. There's nothing.
134. 5:53Let's go.
135. 5:56>> Look.
136. 5:59What is that?
137. 6:01Let's see,
138. 6:09nothing.
139. 6:11I told you.
140. 6:12An empty box full of dust.
141. 6:16Wait for me, my love.
142. 6:18Cristina told me something about
143. 6:22a secret compartment. Where could it be
144. 6:24? Look.
145. 6:29Let's see, could it be here,
146. 6:34>> son? I think it might be. Give me the
147. 6:36key. Give me the key.
148. 6:38Let's see if this is the key. Yes, it is
149. 6:40. It is, my love. Yes, it is.
150. 6:48>> What is that?
151. 6:53They are the Valladares company
152. 6:55documents.
153. 6:58This document shows
154. 7:03that Ismael bought second-hand material
155. 7:05for a building
156. 7:08that collapsed. Here is everything we
157. 7:10need, Bernardo. Everything we need.
158. 7:12>> Bravo. Bravo.
159. 7:13>> Ah,
160. 7:16no, please, no. I beg you. I didn't even
161. 7:19love your dad, I swear to you.
162. 7:21No, please, no.
163. 7:24Ah,
164. 7:27Aurora,
165. 7:28>> I have your whole confession recorded.
166. 7:31>> You murdered my dad and then me.
167. 7:33>> No, please.
168. 7:34>> How much time are they going to give you
169. 7:35for murder?
170. 7:36>> You're going to rot in jail, please. Yes
171. 7:39, but please, tell Eurora to leave. Tell
172. 7:41her to leave. Tell her to leave, please
173. 7:43, Auronora.
174. 7:46>> Ah.
175. 7:47Ah.
176. 7:47>> You two
177. 7:50haven't really died
178. 7:55because you live in my heart.
179. 8:14So, Cristina is free now.
180. 8:16>> Yes, justice was served.
181. 8:18>> Wow.
182. 8:20>> And it was proven that, as the saying
183. 8:22goes, a lie never lives to get old.
184. 8:36You saw them, didn't you?