YouTube2Text

BEM VINDO A LEONIDA! - GRAND THEFT AUTO 6 - Parte 1 — Transcript

by alanzoka · 15,270 words · 2,775 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Tem 3 2 1
  2. 0:19Cara, tá escrito continuar. Eu aperto X.
  3. 0:21Não sei. Tô com medo.
  4. 0:36[ __ ] ó essa intro, velho. Olha esse
  5. 0:37logo da Rockstar, velho.
  6. 0:40Experiência de navegação. Minimapa,
  7. 0:42dinâmico, minimapa e búsola.
  8. 0:45Não, quero dinâmico. Quero dinâmico. Sob
  9. 0:47demanda. Quero dinâmico. Tamanho do
  10. 0:49texto na interface.
  11. 0:52Ué, o médio e o pequeno tá igual para
  12. 0:54mim. Não, grande é muito grande. Vamos,
  13. 0:57vamos pequeno padrão. Legenda, não
  14. 0:59quero, quero uma legenda média.
  15. 1:02Nível de brilho. Pode ser isso. Tá bom,
  16. 1:04tá bom. Terminar de configurar. Os
  17. 1:07controles padrão agora usam L3 para
  18. 1:09correr. Pode ser L3, melhor do que ficar
  19. 1:11spamando X. Pode ser. Ai, meu Deus.
  20. 1:15Direitos autorais. Eh, eu gosto de
  21. 1:17direitos autorais, mano. Como é que eu
  22. 1:19aceito isso?
  23. 1:20Ah, eu sou obrigado a ler, mano. Calma,
  24. 1:22calma. Avança, avança, avança. Eu li, eu
  25. 1:26não li. Não, eu li. Eu concordo. Eu
  26. 1:28concordo, mano. Eu concordo com tudo,
  27. 1:30tá? Concordo muito.
  28. 1:37Vice City, dois anos atrás, mano. Já
  29. 1:40começa assim.
  30. 1:51What you doing with my mother car
  31. 1:54[música]
  32. 1:58you
  33. 2:09[música]
  34. 2:14listen
  35. 2:16your lucky day. Oh, really?
  36. 2:18It's actually not my car. I actually
  37. 2:20stle it. You stole it? You said this
  38. 2:36tá 30 fas.
  39. 2:50>> [música]
  40. 3:09>> [ __ ] que isso?
  41. 3:23>> [música]
  42. 3:26>> Cara, tá bonito, hein, mano? Tá 30 fps,
  43. 3:29tá?
  44. 3:32Vai tá bonito.
  45. 3:55Thanks for.
  46. 3:58Think we good. [música]
  47. 4:13[música]
  48. 4:16Cara, na moral, chat.
  49. 4:22>> [música]
  50. 4:35>> Cara, eu ainda não acredito [música] que
  51. 4:36esse jogo é jogável porque eu não joguei
  52. 4:37ainda, né?
  53. 4:43[música]
  54. 4:45of a lot worse. I know what you get up
  55. 4:47to with those guys. What guys? Guys that
  56. 4:51picked [música] you up the other day.
  57. 4:52Come back up with the
  58. 4:56easy
  59. 5:13man. Olha a rasca da Ah,
  60. 5:16>> falei errado, [música] mano.
  61. 5:20Ia
  62. 5:20>> falar raspa da parede.
  63. 5:26[música]
  64. 5:28Cara, essas artes tão lindas, velho.
  65. 5:30Olha.
  66. 5:41Meu Deus, mano. Meu Deus.
  67. 5:47>> [música]
  68. 5:50>> Lucia Caminos,
  69. 5:54cara, ela foi presa já, chat.
  70. 6:11>> [música]
  71. 6:13>> [ __ ]
  72. 6:15Nossa, velho, tá muito bonito, velho.
  73. 6:16Que loucura. Absurdo. [música]
  74. 6:34[ __ ] velho. Que absurdo isso, mano.
  75. 6:41Cara, não, para, velho. Tá muito bonito,
  76. 6:43mano. [música]
  77. 6:46Meu Deus.
  78. 7:01>> [música]
  79. 7:03>> meses atrás
  80. 7:12de motorista [roncando] suspensa.
  81. 7:16Um cafezito, por favor.
  82. 7:26>> Um cafecito, por favor.
  83. 7:30Dinheiro na hora.
  84. 7:38My boss told me tole up.
  85. 7:53>> Nossa, mano, que loucura, velho.
  86. 7:56Dormiu essa noite? Mal para [ __ ]
  87. 7:58Prólogo.
  88. 8:02Uhum.
  89. 8:05Eu
  90. 8:07tô jogando. Calma, calma, chat. Eu vou.
  91. 8:15>> É verdade, o jogo existe.
  92. 8:20Nossa, mas esse 30 FPS não vou mentir
  93. 8:21que, pô, dá uma, dá um bagulho
  94. 8:24diferente, mano. Parece o jogo tá tá
  95. 8:26meio travado, né? Mas relaxa, a gente
  96. 8:28vai acostumar, pô. Tá lindo. É, é o
  97. 8:31preço que se paga para ter.
  98. 8:35Todo mundo, mano.
  99. 8:40Olha o colchão. Os fiapo do colchão,
  100. 8:43>> chat. Olha o fiapo do colchão. Olha o
  101. 8:45fiapo da toalha, mano.
  102. 8:53>> Não vou olhar, pô. Vou ficar olhando,
  103. 8:54mano.
  104. 8:56F olhando. Calma, cara. Deixa eu
  105. 8:57conversar com as minhas inmates aqui,
  106. 8:59cara. Não dá para conversar com mais
  107. 9:00ninguém. Ué, me cancelaram. Eu tentei
  108. 9:03falar com a Iolanda, não deixou. Ô
  109. 9:05louco, tio. Eu ia falar com Iolanda.
  110. 9:07Nossa, mano, eu fiquei explorando a
  111. 9:09cela, me cancelaram, chat. Será que tem
  112. 9:11um final secreto de você não ir com o
  113. 9:12policial, mano?
  114. 9:18>> Cara, vamos ver se a Rockstar pensou em
  115. 9:19tudo, mano. Eu não vou. Vamos ver se ele
  116. 9:21me puxa daqui. Ele não vai me puxar
  117. 9:23daqui, né?
  118. 9:27Desculpa, parceiro. Desculpa.
  119. 9:31Você
  120. 9:33viu que ele já,
  121. 9:39>> man? Olha o cabelo dela, chat.
  122. 9:58Vou falar com a tropa aqui. Aqui eu vou
  123. 9:59falar com todo mundo.
  124. 10:08Fala com a Eva.
  125. 10:15Falar com a Eva de novo.
  126. 10:24>> Mano, que bizarro, velho. Jogo tá muito
  127. 10:27bonito, chat.
  128. 10:44Mano,
  129. 10:46a TV de tubo não tem, cara. Calma para.
  130. 10:49Nossa, mano. Não fala isso. Não era,
  131. 10:52cara.
  132. 11:05Coração até errou a batida, mano. Gente,
  133. 11:06obrigado todo mundo que dando sub, tá?
  134. 11:11Tô focado no jogo, mano.
  135. 11:21Dá para passar o quingel.
  136. 11:25Yeah.
  137. 11:30Yes.
  138. 12:01I mean in here with me you out
  139. 12:06conv talked
  140. 12:10up more you handle and now you some not
  141. 12:14quite you goede
  142. 12:19home detecticitor
  143. 12:22looking up some beds you could beigible
  144. 12:25trial what I got do you need to help
  145. 12:47Que intro, hein, mano?
  146. 12:54Que bem contado, né?
  147. 12:59Vai dar
  148. 13:22[ __ ] velho. Tá muito bonito esse
  149. 13:23jogo, velho. Que loucura, mano. Rockstar
  150. 13:25eles tem um bagulho diferente, mano.
  151. 13:28A Rockstar, [música] a Nor Dog, eles tm
  152. 13:30um bagulho diferente. É um assalto.
  153. 13:44Como é que pega o dinheiro,
  154. 13:47cara? Você pega um por um.
  155. 13:54Ai, [ __ ] não vi o triâ o quadrado.
  156. 13:55Eu tava prestando atenção no cabelo.
  157. 14:08Nossa, ela roubou bem com a polícia na
  158. 14:10frente, meu.
  159. 14:13Eu vouar esse jogo sem matar ninguém,
  160. 14:14tá? 100% good ending.
  161. 14:19Dropou a Meu Deus, olha essa música,
  162. 14:22mano. Meu Deus, chat, eu estou jogando,
  163. 14:25mano.
  164. 14:26Despiste a polícia. Crime denunciado.
  165. 14:28Meu Deus, eu não sei onde botar a
  166. 14:29câmera. Eu não sei onde botar a câmera
  167. 14:31esse [música] jogo,
  168. 14:41mano. Eu acho que eu fiz merda. Eu vou
  169. 14:42ter que pular na água, mano. Eu vou
  170. 14:45pegar um barco e meter o pé.
  171. 14:47Dá,
  172. 14:51dá para pegar um jet ski.
  173. 14:54[ __ ] merda. Pega o jet ski.
  174. 14:57[ __ ]
  175. 14:59Que que é isso? Meu Deus, tem que fazer
  176. 15:01ligação direta no jet.
  177. 15:04[grito]
  178. 15:12>> [música]
  179. 15:18>> Irmão, será que dava para fugir de
  180. 15:19várias formas?
  181. 15:22Será que a Rockstar finalmente entendeu?
  182. 15:25>> Será que eu podia fugir a pé, roubar um
  183. 15:26carro?
  184. 15:32I told you it was realup
  185. 15:52falou nome do mano. Nem preste atenção,
  186. 15:54velho.
  187. 15:56Loucura, velho.
  188. 16:09>> Volte até a cafeteria.
  189. 16:11Você despistou os policiais, mas eles
  190. 16:12continuam procurando você e tem a sua
  191. 16:14descrição. Ô meu Deus, eu não sei onde
  192. 16:15deixar a cama esse jogo, velho.
  193. 16:20>> Qualquer que é isso, mano? Nossa, velho,
  194. 16:23o dinheiro tinha, o dinheiro me deixou
  195. 16:25rosa,
  196. 16:28mano. Eu vou roubar esse carro. [ __ ]
  197. 16:31>> Não dá, não dá, não dá, não dá, não dá.
  198. 16:32É um Ja, que isso? Tira. Ai, [ __ ]
  199. 16:35chat. Fiz merda.
  200. 16:39Nossa, não deu, não deu, mano.
  201. 17:00What?
  202. 17:11deixou bebê, velho.
  203. 17:21Gente, eu sou pai agora, velho. Esse
  204. 17:23jogo vai ter bebê.
  205. 17:26Vai tomar no cu, hein?
  206. 17:43Tomas
  207. 17:57those are all dire
  208. 18:06Jason
  209. 18:10are you
  210. 18:28[ __ ] chat. Eles t um filho, mano.
  211. 18:40Capítulo um.
  212. 18:42[música]
  213. 18:47Que lento,
  214. 18:52mano. Dá para ver os vagos do cara, pelo
  215. 18:53amor de Deus.
  216. 19:01[ __ ] mano.
  217. 19:04Vivendo no paraíso, mano. Eu já vou
  218. 19:06pescar.
  219. 19:19actors you know billionair that funny
  220. 19:23fat from dad mom
  221. 19:25as soon as you get like a little bit
  222. 19:27famous like when people start shouting
  223. 19:29your name on theet when they like give
  224. 19:31me something I want something you have
  225. 19:34man that's when it happens okay they
  226. 19:36invite you on the yacht and bam you are
  227. 19:39immediately part of their free club who
  228. 19:41invites you on come on bro IA fib
  229. 19:46the CC glob
  230. 19:48fucking bell chicken the psychopaths are
  231. 19:52in charge man get used to it I mean do I
  232. 19:56actually think that Andrew is harvesting
  233. 19:59shit at his waste treatment plant to
  234. 20:00steal my DNA
  235. 20:03yeah yeah I do
  236. 20:05but you know what I'm not going to let
  237. 20:07that ruin my life I'm going to enjoy my
  238. 20:09lifeold beer couple of key bumps on out
  239. 20:14handobs
  240. 20:25Par do vazamento. They don't know
  241. 20:26nothing about me, man. I use a VPN. Hey,
  242. 20:29do you know what road signs are all
  243. 20:31about? Safety [música]
  244. 20:32control. Dude, is that the dude? I've
  245. 20:34been running stop signs my whole life.
  246. 20:36And look at me. I'm a picture of health
  247. 20:38and satisfaction. But the cops are you
  248. 20:40doing that shit? Cops get pissed. You
  249. 20:43shut up. What's on the radar? Oh, I
  250. 20:45think it's him. Turn on the radio.
  251. 20:49Don, are you there? This is Flamingo 6
  252. 20:53coming in. Uh,
  253. 20:55>> olha as nuvem, mano.
  254. 20:58Falar em nuvem, exclamação nuvem aí no
  255. 21:00chat, hein, mano. Quem quiser comprar
  256. 21:02GTA, não sei qual que tá a exclamação
  257. 21:04aí, subama
  258. 21:08a nuvem.
  259. 21:12É exclamação nuvem mesmo.
  260. 21:26Meu Deus, chat.
  261. 21:28Siga o avião, mano.
  262. 21:36>> Pega o pacote,
  263. 21:41chat. A câmera tá em cima da legenda,
  264. 21:43mano. Eu não sei onde deixar a câmera,
  265. 21:44vel.
  266. 21:51Ah, se eu apertar os dois botão, uso
  267. 21:53foco.
  268. 22:05Meu Deus, mano.
  269. 22:08Aperte PL para revelar o Rud, seu
  270. 22:10objetivo atual. Ah.
  271. 22:14Ah,
  272. 22:16não, não. Esqueci de gravar. Não, ontem
  273. 22:18eu não esqueci de gravar a can, é que
  274. 22:20tava selecionada a câmera do setup de
  275. 22:22retrô.
  276. 22:28Não mudaram o rud. É, cara, não sou
  277. 22:31super fã desse rud, principalmente do da
  278. 22:33arma, na real. Vamos ver. Mas acho que é
  279. 22:35costume, né?
  280. 22:38Tô vendo, mano. Tô vendo, mano.
  281. 22:44[ __ ] merda. Segure X enquanto manobra
  282. 22:47para fazer uma curva mais fechada.
  283. 22:59Meu Deus, olha essas nuvens,
  284. 23:04mano. Olha a blusa dele batendo vento,
  285. 23:05mano.
  286. 23:10Segure plau para ver as diversas opções
  287. 23:12de câmera. Câmera um, câmera 2, câmera
  288. 23:14tr. Ah, ó como é que muda a câmera, ó.
  289. 23:17Tem uma câmera bem no ombro, mano.
  290. 23:22E a câmera dois é que tava, né? Vou de
  291. 23:24câmera dois, pô.
  292. 23:34[grito]
  293. 23:36Cara, isso tá muito bonito, mano. Que
  294. 23:38loucura. Olha, mano.
  295. 23:41Cara, que bizarro isso, velho. Isso é
  296. 23:43bizarro.
  297. 23:44Boys
  298. 23:58o jogo nem abriu ainda, né? tá ainda
  299. 24:15mano, vai chover, chat. A hora que
  300. 24:16chover vai molhar meu quarto, eu acho,
  301. 24:18mano.
  302. 24:23Olha essas nuvens, cara.
  303. 24:26Segure
  304. 24:41plau para abrir seu inventário. Ah, é,
  305. 24:43eu não sou, cara. Posso falar agora que
  306. 24:45tá aqui na minha frente.
  307. 24:48Tá melhor, velho. Tá melhor. É que,
  308. 24:50cara, antes não tava. Que que eu tenho?
  309. 24:51Lanterna e binóculos. Que que eu tenho
  310. 24:53de item? Óculos. A gente pode botar um
  311. 24:55bonezinho trage.
  312. 25:00Cadê a negociação?
  313. 25:03Zoom.
  314. 25:07[suspirando]
  315. 25:16I must be living on that sweet island
  316. 25:18time.
  317. 25:23Got
  318. 25:24what happen to you?
  319. 25:36Dominicans
  320. 25:38come with us
  321. 25:42said come with us.
  322. 26:02Cara, tutorial de ST, hein, chat.
  323. 26:10Tutorial de
  324. 26:43Cara, nesse momento o Edu tá falando,
  325. 26:45caraca, impressionante demais,
  326. 26:49cara. Olha essa água, meu.
  327. 26:55Vou jogo sem matar ninguém.
  328. 27:08Como é que agacha nesse jogo?
  329. 27:11Bola cola
  330. 27:16para correr agachado. Dá
  331. 27:27cara, acho que nem precisava fazer isso.
  332. 27:29Mas
  333. 27:31meu Deus, eu ganhei um, eu ganhei um um
  334. 27:33demoninho.
  335. 27:35Ai,
  336. 27:41mano, olha a lama, chat. Dá para deitar
  337. 27:43no chão nesse jogo?
  338. 27:50Tá perto da turbina R3.
  339. 27:54Nossa, tá longe para [ __ ] Os cara
  340. 27:56tem mão de tigre, mano.
  341. 28:18Meu Deus, tem um cara ali.
  342. 28:22Dá para marcar os cara? Por que que
  343. 28:23aquele tá marcado? Ele tá me vendo, né,
  344. 28:28eu acho que eles vão me ver e vai dar
  345. 28:29merda, tá?
  346. 28:37>> Cadê a turbina, mano? Perdi a turbina.
  347. 28:41Literalmente marcado no mapa. Lol,
  348. 28:48[ __ ] chat. Olha essa [ __ ]
  349. 28:56Alan, você tá numa missão de stealth,
  350. 28:57mano. Você está numa missão de stealt,
  351. 28:59velho. Pelo amor de Deus, mano. Será que
  352. 29:00as galinhas vai fazer barulho se eu
  353. 29:02passar no meio? Mano, é jogo da
  354. 29:03Rockstar. Elas vão, eu não vou passar
  355. 29:04perto das galinhas, mano. Elas vão me
  356. 29:06denunciar, velho.
  357. 29:12Como é que troca de arma nesse jogo?
  358. 29:16Prendi. Meu Deus, eu pux um celular,
  359. 29:18mano. Eu lembrei isso na hora de ver
  360. 29:20notificação, velho. Pelo amor de Deus.
  361. 29:23Fecha o celular. O cara vendo o TikTok
  362. 29:24no meio da
  363. 29:36cara. Tentei dar a volta que eu tava com
  364. 29:38cara chat, [música] mano.
  365. 29:42Loucura, velho.
  366. 29:44Martelo, mano. Vou dar martelada nos
  367. 29:46cara. Meu Deus, que loucura,
  368. 29:49mano. Vou ter que entrar pela porta da
  369. 29:50frente mesmo.
  370. 29:55Vai matar. Não, cara. Eu posso dar uma
  371. 29:56martelada no joelho do cara. Pô,
  372. 30:00cara, acho que eu fui o primeiro que
  373. 30:01chegou aqui sem ser visto, tá ligado?
  374. 30:04Outro nível de gamep. What the fuck?
  375. 30:16[grito]
  376. 30:21Cara, essa música, velho. E aí, tutorial
  377. 30:23comor? Pega o martelo, pega o martelo.
  378. 30:25Não, não, não. Eu vou roubar, eu vou
  379. 30:27roubar, eu vou roubar, eu vou roubar.
  380. 30:28Toma martel.
  381. 30:32Mano, eu roubei, eu roubei. Isso que é
  382. 30:33[ __ ]
  383. 30:36Eu roubei, eu roubei, pô. Eu não matei.
  384. 30:38O cara tá vivo. O cara tá vivo, mano.
  385. 30:40Pelo amor de Deus, relaxa,
  386. 30:46mano. Não matei, cara. Desmaiou só, pô.
  387. 30:50Zomb,
  388. 30:53pegue zomb só para quem tomou dano, né?
  389. 30:55Segura L1 e aperte PL para se curar. Mas
  390. 30:57me curar do qu? É, eu tô com,
  391. 31:01mano, tem animação de se curar, chat.
  392. 31:05Agora eu vou ter vá até o avião.
  393. 31:10Não sei, cara. A porta não abre. Ah,
  394. 31:12lol.
  395. 31:14Ved, o chat começou a chover de verdade.
  396. 31:16Eu não tô acreditando nisso.
  397. 31:24Aperte R1 para se proteger.
  398. 31:34Você vai, cara? Tem um cara ali, ele vai
  399. 31:35te ver.
  400. 31:43[ __ ]
  401. 31:47mano. Tem jacaré aqui,
  402. 31:53mano. Sem brincadeira. Tá molhando meu
  403. 31:54pé, mano. Eu tô de meia. Minha meia já
  404. 31:56tá encharcada, mano, por causa da
  405. 31:57realidade desse jogo.
  406. 32:03Isso que essa nem é a melhor chuva até
  407. 32:05agora, hein?
  408. 32:07Vale, parar. Que que tem aqui? Que que
  409. 32:09tem aqui? Não tô vendo nada aqui.
  410. 32:11Chave? Não, não quero chave, mano.
  411. 32:15Escopeta.
  412. 32:17Quantas armas consigo carregar no jogo
  413. 32:18afinal? Porque eu já tô com,
  414. 32:21mano, ele leva uma escopeta na mão e uma
  415. 32:24arma nas costas e outra, mano, tipo Max
  416. 32:26Pain, velho. Max Pain que anda com a
  417. 32:28escopeta na mão, mano. Tá ligado?
  418. 32:33Tanque de propano? Não, não vou matar
  419. 32:34ninguém. Vou usar sem matar, velho. Não
  420. 32:36vou usar tanque de propano não, velho.
  421. 32:39É o Arthur Morgan também.
  422. 33:00E aí nós vai
  423. 33:13sai cara. Sai, cara.
  424. 33:19Susto, velho. Olha o cabelo desse filho
  425. 33:21da [ __ ]
  426. 33:26Peguei, mano. Tem mais dinheiro.
  427. 33:28Dinheiro recuperado. Meu Deus, tem uma
  428. 33:29mina nu ali. Eu não vou olhar. Eu não
  429. 33:31vou olhar.
  430. 33:33Eu não vou olhar. Eu não vou olhar. Eu
  431. 33:34não vou olhar. Eu [música] não vou
  432. 33:35olhar. Mano, eu olhei,
  433. 33:45meu Deus.
  434. 34:11Ele tá com fone de ouvido, pô. Muito
  435. 34:13[ __ ]
  436. 34:28E aí?
  437. 34:31Vamos, cara. Tá safe, eu acho. Não tá.
  438. 34:36Eu
  439. 34:39não prestei atenção no que ele falou,
  440. 34:40mano. Ele falou que tá safe ou falou que
  441. 34:42não.
  442. 34:45Mete o pé, mete o pé, mano. Não vai dar
  443. 34:47nada não. Vamos embora.
  444. 34:55Mentira que eu vou dirigir avião, mano.
  445. 35:02Mano, eu vou dirigir avião, mano. Olha,
  446. 35:04dá para ver o motor, a gasolina.
  447. 35:06Acelerar, tem que colar.
  448. 35:11Motor danificado, mano. Vou atropelar o
  449. 35:13Ganso.
  450. 35:15Errei.
  451. 35:20Meu Deus, vou entrar na chuva. Meu Deus,
  452. 35:25olha essa nuvem, chat.
  453. 35:28Meu Deus, vou entrar na chuva.
  454. 35:30Nuvem no chat. Quem quiser comprar GTA 6
  455. 35:32até seis vezes tem juros. Qual que é o
  456. 35:33cupom? Meu GTA, minha vida.
  457. 35:37>> Cupom meu GTA, minha vida na nuvem. Acho
  458. 35:39que é esse o cupom, né?
  459. 35:46Meu Deus, chat, que lindo, mano.
  460. 35:58Sobe mais.
  461. 36:04Vai se colar, mano.
  462. 36:11Nossa, chat.
  463. 36:14O que que 1 bilhão e meio de dólares não
  464. 36:16faz, né?
  465. 36:37A chuva no vrido, mano.
  466. 36:49Pouse perto das docas.
  467. 36:59Relaxa,
  468. 37:01eu tô devagar, cara.
  469. 37:04Que drama.
  470. 37:06Para de back seat de pouso, mano. Tô
  471. 37:08tranquilo aqui.
  472. 37:12>> Olha que pouso lindo, velho. Fala sério.
  473. 37:24Não, você que falou para eu pousar aqui,
  474. 37:25mano.
  475. 37:33Cara, chat, olha que lindo que tá isso
  476. 37:34aqui, mano.
  477. 37:36Parece até GTA 6, velho.
  478. 38:03Nossa, o avião todo [ __ ] velho.
  479. 38:21Hey,
  480. 38:23what?
  481. 38:26ell happe man
  482. 38:29what happ to you
  483. 38:31out
  484. 38:33what you do
  485. 38:35[risadas]
  486. 38:37what happen was
  487. 38:39it was regular drop like any other and
  488. 38:42then suddenly they just get piss I don't
  489. 38:44know about the count I'm lucky I got out
  490. 38:47of there you know and thee's fine man
  491. 38:52cosmetic cosmetic
  492. 38:55But the count was good, right? I mean
  493. 38:57the count was good. Yeah, of course. Pay
  494. 39:01many.
  495. 39:05Yeah. See, I see. Yeah. We still got
  496. 39:08paid. Yep. Jason,
  497. 39:11what were you doing there?
  498. 39:19>> [risadas]
  499. 39:26>> Ó os bar do chinelo fazendo flip flop,
  500. 39:28mano. In the operation in the outfit we
  501. 39:35in here you know for situation just like
  502. 39:37this I prom I got shut the fuck up
  503. 39:42now I'll stand here I'll listen to any
  504. 39:44kind of story you want to tell but it
  505. 39:46better have a happy ending for me
  506. 39:50now all that shit you could have gotten
  507. 39:51into.
  508. 39:53I enjoy sunuh
  509. 40:11quando o chinelo fica molhado e faz que
  510. 40:13a mesmo.
  511. 40:32Será que se eu tivesse matado todo mundo
  512. 40:33ia mudar o diálogo? Eles iam falar: "A
  513. 40:35gente que sair numa bala com todo mundo,
  514. 40:39né?
  515. 40:42for
  516. 40:44always ask how you doing oh great
  517. 40:48good
  518. 40:51fuck
  519. 40:54he is ped I knew we should sk those
  520. 40:57brick what he say told me not to say
  521. 41:01anything
  522. 41:02this guy get us into their problem not
  523. 41:07I hope so those river fuckers are scary
  524. 41:10and like horny in the wrong kind of
  525. 41:16>> [risadas]
  526. 41:23>> Entre no seu carro, ó. J.
  527. 41:27[ __ ] mano. Eles se trombam.
  528. 41:36Nossa, esse carro aqui tá badaras, man.
  529. 41:37Enferrujado, velho.
  530. 41:43Como é que acende a lanterna do carro?
  531. 41:45Já tá lanterna, já tá,
  532. 41:51mano. Cadê a música? Eu quero, mano.
  533. 41:53Olha o GPS. Vire à direita.
  534. 41:55Senhor.
  535. 41:59>> Meu Deus. Meu Deus. Que horoso.
  536. 42:05Cara, esse cara aqui tem uma vibe do GTA
  537. 42:064, viu? a direção dele, mano, meio
  538. 42:09deslizando no chão, tá ligado? Ó,
  539. 42:10[risadas]
  540. 42:14meu Deus, mano. Eu bati na grama, fez
  541. 42:16plict, vocês viram? Eu bati na folha,
  542. 42:18fez plict no galho.
  543. 42:35P, por que que tá em pés? A distância
  544. 42:37não, eu quero em metros, mano. Já arruma
  545. 42:39isso daí. Meu Deus, o menu do jogo. A
  546. 42:40primeira vez que eu vi
  547. 42:43loja. Loja do quê? Gravação de game.
  548. 42:49Eu nem tava gravando gameplay, cara.
  549. 42:52Calma aí, mano. Eu quero saber como é
  550. 42:53que eu mudo pés para metros. Não existe
  551. 42:56isso.
  552. 42:58Navegação.
  553. 43:01Ué,
  554. 43:05será que não é na interface?
  555. 43:10Alô, eu sou cego. Distância imperial.
  556. 43:14Não, mano. Métrico. Pesos, quilogramas,
  557. 43:16temperatura, céls format relógio. 24
  558. 43:19horas. Agora estamos certos. Agora
  559. 43:21estamos certos, mano. Só arrumei tudo.
  560. 43:25Fala sério, mano.
  561. 43:29Agora sim, chat.
  562. 43:47Esse é o jogo mais bonito que joguei na
  563. 43:48minha vida, mano.
  564. 43:54Jogo lançar para PC, mano.
  565. 43:57>> Não, eu tô falando isso sabendo que eu
  566. 43:58já joguei o Zel do Carn of Time do
  567. 44:00Nintendo 64.
  568. 44:11Yes.
  569. 44:15Elton John, eu adoro Elton John.
  570. 44:24Vamos drift do Fiuk, [ __ ] Vamos
  571. 44:25embora, mano. Tomei farol alto do cara.
  572. 44:27Que loucura.
  573. 44:30Menu do rádio, mano. Emotion.
  574. 44:43>> [música]
  575. 44:44>> Calma aí. Tô vendo as músicas que tem,
  576. 44:45né,
  577. 44:52chat? Eu vou botar rádio até meu vídeo
  578. 44:54ser bloqueado no YouTube, tá? A partir
  579. 44:55do momento que meu vídeo for bloqueado,
  580. 44:57daí, pô, daí, infelizmente, vou ter que
  581. 45:04meu Deus, meu carro, mano. Mano, eu só
  582. 45:06queria mostrar a deformação do carro
  583. 45:08quando você bate. Que loucura.
  584. 45:10>> [música]
  585. 45:11>> Nossa, mano.
  586. 45:20Vou me curar que eu tomei dano pra
  587. 45:21[ __ ] velho.
  588. 45:24Mano, agora eu não tenho, eu não tenho
  589. 45:25mais,
  590. 45:28eu não tenho mais farol, cara, porque eu
  591. 45:30arregacei a frente do meu carro.
  592. 45:38Agora não tenho lado do carro também,
  593. 45:39velho. Tenho nada, tenho nada, tenho
  594. 45:41nada. Ah, entra na loja de carro.
  595. 45:44[ __ ] Meu Deus, a parede,
  596. 45:47mano. Bati, velho.
  597. 45:50Pô, esse carro é difícil. Restaurar, que
  598. 45:52que restaurar faz?
  599. 45:56[música]
  600. 45:57Ô louco, que que é isso? Cadê o
  601. 45:59realismo? Eu restaurei meu carro, ele
  602. 46:00voltou inteiro. [música]
  603. 46:05Ué.
  604. 46:11Ué,
  605. 46:13ué.
  606. 46:14Perdi a aura. Cara,
  607. 46:18gasou o kit restauro. Mentira que eu
  608. 46:20tinha um kit de restauro. Existe isso.
  609. 46:22Fake tru
  610. 46:24é truide
  611. 46:37no Red Dead. Você não consegue restaurar
  612. 46:38o cavalo, mano.
  613. 46:41Você tem que dar uma seringada nele, pô.
  614. 46:46Meu Deus, que jogo de filho da [ __ ]
  615. 46:47mano. Como é possível isso, mano? Meu
  616. 46:49Deus, chat, eu tô recebendo ligação.
  617. 46:51Olha,
  618. 46:53Lucia Caminos.
  619. 47:04Yeah, I'm here. You trouing
  620. 47:10believe this? They might be me out
  621. 47:15over
  622. 47:17there.
  623. 47:37Vem pro mundão, Lu.
  624. 47:53Ele tem uma cobra.
  625. 48:03Aí, ó. Ó os vazamentos aí da Rockstar,
  626. 48:05mano.
  627. 48:16Eu não li nenhum sub, mano. É que eu tô
  628. 48:18100% focado na gameplay, mano.
  629. 48:55É verdade. Onde é que tá o Thomas?
  630. 49:03Nossa, chat, eles têm filho, pô.
  631. 49:09viajar a Rockstar nessa história, mano.
  632. 49:11Na moral,
  633. 49:15>> viajaram, mano. No fim, no fim vai ser
  634. 49:17maior triste esse jogo, velho.
  635. 49:19>> Eu vou chorar jogando Grando, velho. Vai
  636. 49:21tomar no cu, mano.
  637. 49:24>> Ó lá, ó lá o trailer. Ó lá, ó lá o
  638. 49:26trailer. [ __ ] tá igual, tá até mais
  639. 49:28bonito, mano, que a [ __ ] do trailer.
  640. 49:29Loucura
  641. 49:39togent
  642. 49:50you got some time on your got properties
  643. 49:53with paying ten could use your attention
  644. 49:58just tell me where to
  645. 50:02Mano, que foi? Eu vou ter que cobrar
  646. 50:05cara devendo aluguel. A última vez que
  647. 50:06eu fiz isso, eu peguei tuberculose,
  648. 50:08mano.
  649. 50:16Rockstar vai fazer de novo.
  650. 50:24Vocês viram entrando no lixo?
  651. 50:27Eu vi.
  652. 50:29Jason,
  653. 50:30>> love you, Jason.
  654. 50:33>> Mano, todo mundo que falou que essa
  655. 50:34[ __ ] era uma transição de gameplay
  656. 50:35acertou, velho.
  657. 50:40Ah, não, errou. Não era transição, não.
  658. 50:41Quer dizer, era mais ou menos. Essa é a
  659. 50:43sua casa. O Brian deixa você ficar aqui,
  660. 50:44mas a manutenção é problema seu.
  661. 50:48Ele pegou o leite. O leite não apareceu
  662. 50:49na mão dele, hein.
  663. 50:51Há bebidas na cozinha e roupas no
  664. 50:53guarda-roupa. Nossa, já vou me vestir,
  665. 50:54velho. Já vou me vestir. Se bem que se
  666. 50:56eu tivesse esse peitoral aí, eu não me
  667. 50:57vestia, né? Todo respeito,
  668. 51:03né?
  669. 51:06No quarto você pode dormir para
  670. 51:07descansar ou para avançar o tempo. Você
  671. 51:09também pode acessar seu estoque de
  672. 51:10dinheiro.
  673. 51:17Mas você tem, eu vejo na academia. E aí,
  674. 51:19barba, continua exporando a sua casa e a
  675. 51:21área externa para encontrar várias
  676. 51:23outras atividades.
  677. 51:25Ô, Barb, foi você ontem na academia que
  678. 51:26falou para eu acordar cedo? Não lembro,
  679. 51:28pô.
  680. 51:32>> [risadas]
  681. 51:33>> Sim, o chat fala que é fic, mano.
  682. 51:38É [ __ ]
  683. 51:47>> Os cara de jet,
  684. 51:53>> mano. Você consegue fazer coisas. Mapa.
  685. 51:57O mapa. O mapa. Eu vou ver o mapa pela
  686. 51:58primeira vez, chat. A gente vai ver o
  687. 52:00mapa.
  688. 52:01A gente vai ver o mapa. A gente vai ver
  689. 52:02o mapa. Calma. Volta, volta, volta.
  690. 52:06A gente não vai ver o mapa porque o mapa
  691. 52:08tá fechado no caso. Meu Deus, é muito
  692. 52:10grande. Jesus, Jesus.
  693. 52:23Abre o aluguel pro Brian. Vá até o Cal.
  694. 52:26Pegue outra arma. Trabalhar pro Brian.
  695. 52:28Exequipamento da Amunation. Eu compre
  696. 52:29uma longa, uma arma long iscas. Ah, não.
  697. 52:32Na iscas e armas Chucks.
  698. 52:35E aqui é o quê? Caçar jacaré. Meu Deus,
  699. 52:37eu vou caçar jacaré. Que que tá aqui?
  700. 52:39Gang dissolvida temporariamente. Os King
  701. 52:41Fishers usam o parque do TR Sunrise para
  702. 52:43processar carregamento de cocaína e
  703. 52:44criar animais exóticos.
  704. 52:48Jason e Lucia. Uau!
  705. 52:51Perfil criminal. Hostil. Hostil. Eu não
  706. 52:54matei ninguém, cara. Que loucura.
  707. 52:59Cárdio. Cárdio. A gente precisa fazer um
  708. 53:00cárdio. A gente precisa fazer um foco.
  709. 53:0498 kg. Sono, descanso pleno, nutrição,
  710. 53:07alimentado. Como é que eu vou pra Lucia?
  711. 53:09Lol. Ah, não tem como. Ela tá presa, né?
  712. 53:15Progresso.
  713. 53:17Vamos ver o progresso. Nossa, ó os
  714. 53:19carros, mano. Os carros. Animais. Nossa.
  715. 53:23Caça, pesca, mamíferos, cães e gatos,
  716. 53:26répteis e anfíbios, aves, animais
  717. 53:29aquáticos, outros.
  718. 53:34Atividades, que atividades tem pesca,
  719. 53:37não descobri, mini golf, golf, golf,
  720. 53:41golf, calma. Golf. Basquete, sinuca,
  721. 53:45corridas. Desafio de corridas, stand.
  722. 53:49Meu Deus, jogos. Não descobri nenhum.
  723. 53:52Acrobacias. Ah, drones da Top Fun. Hum.
  724. 53:57Drone Gangues. Roubos. Resumo da
  725. 54:01história. Vamos ver o resumo da
  726. 54:02história. Legal. Tem resumo da história,
  727. 54:04mano.
  728. 54:06Bom trabalho lidando com o Brian naquela
  729. 54:07hora. Tamo junto nisso. Não esquece.
  730. 54:08Deixei um pouquinho dos looks para você
  731. 54:10na sua caixa de correio. Pegue dinheiro
  732. 54:11dos trabalhos. Mano, eu vou pegar um
  733. 54:12bagulho na geladeira, mano. Vamos ver se
  734. 54:14eles vou ver minha cobra. Alimentar
  735. 54:16Dolores. Caramba, o bagulho foi louco,
  736. 54:18hein? Meu Deus, os ratinho, mano. Será
  737. 54:20que a cobra vai comer, mano?
  738. 54:29Mano, o dev da cobra, velho. O dev da
  739. 54:31cobra. O dev da cobra. Alguns itens e
  740. 54:34ações estendem temporariamente sua
  741. 54:35saúde. Fôlego ou foco. Mano, o dev da
  742. 54:38cobra trabalhou. Foco melhorado, porque
  743. 54:40eu olhei a cobra.
  744. 54:42Ações ponderadas aumentam a barra de
  745. 54:44foco, dependendo do seu perfil criminal.
  746. 54:48Meu Deus, igual Red Dead Redemption 2,
  747. 54:49você vai abrir o livro. Mas sério,
  748. 54:51[ __ ] os King Fishers. Exibir texto.
  749. 54:56Eu não vou ler essa [ __ ] de texto, né?
  750. 54:59Capítulo S. Tem mais página
  751. 55:02letal por natureza.
  752. 55:08Deixa eu ver a sinopse para ver se eu
  753. 55:09leio. Mano, na minha juventude, para
  754. 55:11onde quer que eu olhasse, via cafetões,
  755. 55:12traficantes, ladrões e assassinos. Eu
  756. 55:14sabia que queria ser diferente depois de
  757. 55:16adulto, mas acaba que se você quiser
  758. 55:17mudar o seu destino, primeiro precisará
  759. 55:19trilhar o mesmo caminho. Cara, tá
  760. 55:21rolando um trem assalto na Twitch, mano.
  761. 55:23Trem assalto está rolando na Twitch,
  762. 55:25mano. Que loucura. Boas-vindas ao
  763. 55:27submundo criminoso de Liberty City na
  764. 55:29virada do milênio. Mergulho em um rio de
  765. 55:31devacidão, degeneração, assassinato,
  766. 55:34prostituição, abuso de drogas,
  767. 55:36crueldade, decadência urbana e corrupção
  768. 55:39institucional. [ __ ] coisa linda.
  769. 55:41Confiante de que essa é a história
  770. 55:43verdadeira e consequentemente um sinal
  771. 55:44do seu conhecimento sociológico. Então,
  772. 55:46Ever será seu guia no submundo
  773. 55:48aterrorizante de Broker. Conheço algumas
  774. 55:50das personalidades mais famosas da
  775. 55:51história do crime organizado do século
  776. 55:52XX.
  777. 55:54Veja a realidade das ruas dos Estados
  778. 55:55Unidos. Sinto hálito quente do seu
  779. 55:57colega de celar na bochecha. Você jamais
  780. 55:58terá uma experiência tão autêntica. Esse
  781. 56:00livro aqui eu vou deixar pro para alguém
  782. 56:02ler, mano. Cedu.
  783. 56:05E esse aqui, mano?
  784. 56:07Orca. Um animal diferente.
  785. 56:12O animal agora é outro, na real. Semana
  786. 56:14da tortura.
  787. 56:20C. A gente vai ler esses livros depois,
  788. 56:22tá? É que agora a gente tá em outra
  789. 56:23vibe. Mano, hoje não é dia de ler. Hoje
  790. 56:25é dia de ouvir uma música. Dá licença,
  791. 56:27[ __ ] Às vezes a gente tem que ler.
  792. 56:28Não, hoje é dia de ouvir uma rádio.
  793. 56:33Ligar.
  794. 56:37Hora da tijolada.
  795. 56:41Ela manja.
  796. 56:44Que que é ela manja? Ah, deve ser o nome
  797. 56:46da menina.
  798. 56:58Cara, não gostei de nenhuma música,
  799. 56:59mano. Gostei dessa, na real.
  800. 57:04Chat, é o momento da verdade para ver se
  801. 57:05eles corrigiram a geladeira, mano.
  802. 57:08Vamos lá,
  803. 57:12cara. Cerveja patriota eu vou comprar,
  804. 57:14mano. [grito]
  805. 57:191 bilhão. 1 bilhão. Rockstar.
  806. 57:28Calma.
  807. 57:36Ele dança, cara. Dá para ele dançar
  808. 57:39bebendo. Ele dança bebendo. Que loucura.
  809. 57:43Ele dança bebendo, mano. Ó o líquido da
  810. 57:45cerveja, mano.
  811. 57:48Dá para jogar no lixo. Eu não quero
  812. 57:49jogar no chão. Tem lixo minha casa.
  813. 57:54Não quero jogar no chão. Não sou porco,
  814. 57:58cara. Não tem lixo na minha casa, mano.
  815. 58:13Eu vou deixar pras tartarugas,
  816. 58:19cara. Que loucura, mano.
  817. 58:22Olha isso daqui, cara. Como é que dá o
  818. 58:24mortal igual no trailer?
  819. 58:28M.
  820. 58:30[risadas]
  821. 58:31[choro]
  822. 58:36Queria dar o mortal, mano. Será que se
  823. 58:37eu puxar para trás eu dou mortal, mano?
  824. 58:42Calma aí, calma aí. Take número dois.
  825. 58:44Take número dois. Steake número dois.
  826. 58:46Next stage. Next stage. Puxou. Puxou,
  827. 58:50mano. [risadas] Não deu, pô. Eu não sei
  828. 58:51da mortal, mano. Eu não sei da mortal,
  829. 58:54mano.
  830. 58:55Eu tentei, mano. Eu rolei o analógico
  831. 58:57para trás, tá ligado? Será que é outro
  832. 58:59botão?
  833. 59:18Mano,
  834. 59:20eu disse, eu disse que eu ia fazer isso.
  835. 59:22Duvidaram de mim. Ô, preciso ver meu
  836. 59:24celular, mano.
  837. 59:28Calma aí, mano. Tira a rádio porque os
  838. 59:30peixes, como é que desliga? Porque os
  839. 59:31peixes não gosta de música, mano.
  840. 59:35Deus, como é que eu pego a vara agora,
  841. 59:36velho? Não, não, não. Como é que pesca
  842. 59:39nesse jogo? É igual Red Dead Redemption
  843. 59:402.
  844. 59:43Cadê os peixes?
  845. 59:46Preparar lançar. Por que eu não consigo
  846. 59:48preparar? Você precisa estar bem perto
  847. 59:49da água e não pode ouvir nada. Eu não tô
  848. 59:52perto da água, mano. Eu tô no barqueto,
  849. 59:54meu.
  850. 59:56Ah,
  851. 1:00:04[ __ ] o cara tomou fechada no mar,
  852. 1:00:06mano.
  853. 1:00:12>> Gente, vocês podem parar de andar de jet
  854. 1:00:14ski aqui, por favor? Mano, vocês estão
  855. 1:00:17vocês estão atrapalhando minha pesca,
  856. 1:00:19mano. Acho que eu puxei muito, mano.
  857. 1:00:38Cara,
  858. 1:00:40o molinete vibra meu controle, mano.
  859. 1:00:43Opa.
  860. 1:00:44Опа.
  861. 1:01:00>> [ __ ] a mina formou aura na minha
  862. 1:01:02pesca. Pesquei o Sorocaba, mano. Novo
  863. 1:01:05record,
  864. 1:01:11[ __ ] chat. Que absurdo, mano. Que
  865. 1:01:13absurdo.
  866. 1:01:15Que absurdo, mano.
  867. 1:01:17Nossa Senhora. Eu vou ficar aqui para
  868. 1:01:18sempre. Eu nunca mais vou jogar esse
  869. 1:01:19jogo, velho, de verdade.
  870. 1:01:22Mais um, mais um, só mais um, só mais
  871. 1:01:24um, só
  872. 1:01:25mais um, só para, né? Mano, essa mina tá
  873. 1:01:28me estressando, velho. Essa mina tá tá
  874. 1:01:30me estressando com essa [ __ ] de jet
  875. 1:01:32ski, velho. Tá ligado, mano?
  876. 1:01:38Tá me estressando com o jet ski, mano.
  877. 1:01:41Vou mentir.
  878. 1:01:46Opa. É ele, é ele, ele veio, ele veio,
  879. 1:01:50ele veio, ele veio, ele veio. Gira,
  880. 1:01:52gira, gira, gira, gira, gira. Esse daqui
  881. 1:01:56é mais forte. Esse daqui é mais forte.
  882. 1:01:59Já foi, já foi. Um pacu
  883. 1:02:04bodião comum.
  884. 1:02:12Será que ele morre afogado se eu deixar
  885. 1:02:13ele fora da água muito tempo?
  886. 1:02:18Não, não vou fazer isso, né? Não sou
  887. 1:02:20psicopata, velho.
  888. 1:02:23Cara, deixa eu ver meu zap, gente. Só um
  889. 1:02:24minuto.
  890. 1:02:26Treino de força. Ô, minha força já tá no
  891. 1:02:28máximo. Quase três de quatro. Por isso
  892. 1:02:30que ele tá tunado. Como é que puxa meu
  893. 1:02:32celular, mano? Selecionar. Não, sarado.
  894. 1:02:37Eu quero sair daqui, mano. Mão, eu quero
  895. 1:02:39ver meu celular normal aí. Quero ver meu
  896. 1:02:42zap, mano.
  897. 1:02:44Oi, Joy. É, é o Joy da Não. Oi. Aqui é o
  898. 1:02:47Joy da Cuidados Automotivos Costal. O
  899. 1:02:49Cal disse que talvez seu carro precisar
  900. 1:02:50de um ajuste. Só me avisar. Pode deixar.
  901. 1:02:52Valeu, mano. Tamamo junto.
  902. 1:02:58Fechou.
  903. 1:03:00Local de pesca do Cal. Uh, ele me mandou
  904. 1:03:03a loja fica no mercado.
  905. 1:03:06Ah, e o Dawning? Bom trabalho dando com
  906. 1:03:09o BR naquela hora. Estamos junto nisso.
  907. 1:03:11Não esquece. Deixei um pouquinho dos
  908. 1:03:12looks para você na sua caixa de correio
  909. 1:03:13e [ __ ] os King Fishers. Vamos ficar
  910. 1:03:14de boa. Caramba, o bagulho foi louco,
  911. 1:03:16hein? Mas sério, [ __ ] os King
  912. 1:03:18Fishers. Enfim, tá tudo de boa. O Br já
  913. 1:03:19deve ter esquecido tudo. Pode confiar de
  914. 1:03:21boa. Você diz don não mandei. Meu Deus,
  915. 1:03:24eu mandei um joinha igual pai, velho. Eu
  916. 1:03:26não sou pai. Quer dizer, eu sou pai, mas
  917. 1:03:27eu não fico mandando joinha, mano.
  918. 1:03:29Mandei sem querer, cara. Era para eu
  919. 1:03:30mandar o
  920. 1:03:35que a Lucia falou. Vamos ver, vamos ver
  921. 1:03:37a conversa deles. Oi, amanhã tá de pé.
  922. 1:03:39Merda. Esqueci. Preciso ajudar minha mãe
  923. 1:03:40com uma coisa. Pode ser semana que vem
  924. 1:03:42posso adaptar minha agenda. Tá tudo ok?
  925. 1:03:44Sim, só tô sem tempo. Foi mal, já faz um
  926. 1:03:46tempo. Foi mal. Preciso cancelar de
  927. 1:03:47novo. Já te ligo. Lu. Eu falei umas
  928. 1:03:49merdas que não devia. Foi no calor do
  929. 1:03:50momento. Idiotista. Só quero saber se
  930. 1:03:52você tá bem, apesar de tudo. Oi. Vou ter
  931. 1:03:54que sair da cidade para esse trabalho.
  932. 1:03:55Então vou ficar fora um tempo. Me
  933. 1:03:57atualiza como estão as coisas, Lu.
  934. 1:03:58Acabei de voltar. Tentei ligar, a gente
  935. 1:04:00pode se ver. Sei que você tá ocupada,
  936. 1:04:02mas quero falar pessoalmente. Me avisa
  937. 1:04:04quando estiver livre, Lu. É, OK. A gente
  938. 1:04:06se vê por aí. Me mostraram uma notícia
  939. 1:04:07muito doida. Não é você, né, merda?
  940. 1:04:09Espero que esteja bem.
  941. 1:04:25Cara, você você tem sorte que eu tô no
  942. 1:04:27controle, [ __ ] de abutre, mano. Que
  943. 1:04:30ódio.
  944. 1:04:33Nossa, se eu tivesse no mouse, mano. Meu
  945. 1:04:34Deus, que ódio, que inferno.
  946. 1:04:38A polícia não identificou. Ai, [choro]
  947. 1:04:40ai, ai, ai,
  948. 1:04:44ai.
  949. 1:04:49Mano, você vai causar um acidente ainda,
  950. 1:04:54mano. Esqueci que a polícia agora eles
  951. 1:04:56são hardcore, né,
  952. 1:05:02cara? Que jogo absurdamente lindo, mano.
  953. 1:05:05Cara, sabe o que é bizarro? Sei lá,
  954. 1:05:07velho. Também, mano. Não sei, velho. Sei
  955. 1:05:09falar não, mano.
  956. 1:05:12É que tudo é muito nítido, velho. Sabe?
  957. 1:05:15Não é borrado, não sei.
  958. 1:05:17Olha, você vê cada fiapo de grama, mano.
  959. 1:05:22A polícia tá vindo. Calma, mano. Eu tô
  960. 1:05:24safe. Eu não, eu tô safe.
  961. 1:05:37Galera, esse daqui é meu primeiro vídeo
  962. 1:05:39no YouTube mostrando os lugares do
  963. 1:05:41vazamento de GTA 6. Mano, esse daqui é o
  964. 1:05:43primeiro, tá? Ó, o cara fez assim, ó.
  965. 1:05:46Toma.
  966. 1:05:48Só que a diferença é que eu sou bom, né?
  967. 1:05:50Aquele ler era horroroso, né?
  968. 1:05:53Infelizmente. Mas stage é diferente.
  969. 1:05:55Next tem um um bagulho a mais, né?
  970. 1:05:59Toma. O cara é insano. O cara é insano,
  971. 1:06:01velho. Tá aumentando meu foco ainda.
  972. 1:06:06Ele vai, ele vai. Next stage, next
  973. 1:06:09stage. Ele correu, ele correu, ele
  974. 1:06:11correu. E
  975. 1:06:14soltei o botão sem querer, mano.
  976. 1:06:24Botei o botão sem querer, mano.
  977. 1:06:27É que
  978. 1:06:32uh.
  979. 1:06:34Meu Deus, mano. Vou andar de caiaque,
  980. 1:06:39mano. Na moral, cara, esse jogo aqui é,
  981. 1:06:40mano. Eu vou ficar jogando esse jogo até
  982. 1:06:42dezembro, assim, eu vou ficar jogando
  983. 1:06:43esse jogo até dezembro, mano. Quer
  984. 1:06:45dizer, dezembro daqui uma semana, até
  985. 1:06:47janeiro, cara. Irmão, você consegue
  986. 1:06:49fazer tudo, velho. Você anda de caiaque,
  987. 1:06:51você anda de barco, ó os policial, mano.
  988. 1:07:01Meu Deus, para que que eu vou andar de
  989. 1:07:02caiaque na vida real se eu posso morrer
  990. 1:07:03afogado? Eu posso andar no GTA, mano.
  991. 1:07:05Daí eu não corro riscos.
  992. 1:07:11Cadê? Como é que eu pego o meu dinheiro
  993. 1:07:12aqui?
  994. 1:07:21Manten o dinheiro em segurança ao
  995. 1:07:22guardá-lo no estoque.
  996. 1:07:30Meu Deus, chat, cara. Que loucura,
  997. 1:07:32velho.
  998. 1:07:34Que loucura isso. Olha isso,
  999. 1:07:41mano. A Rockstar eles tm um bagulho
  1000. 1:07:43diferente, mano. Eles tm um bagulho
  1001. 1:07:44diferente. Não tem muito o que falar,
  1002. 1:07:46mano.
  1003. 1:07:50Tá, eu tenho que guardar meu dinheiro,
  1004. 1:07:52então pode dar merda. Que que dá para
  1005. 1:07:53fazer aqui? Consertar minha casa.
  1006. 1:07:59Deus, mano. Gente, obrigado todo mundo
  1007. 1:08:00tá dando sub.
  1008. 1:08:01Isso
  1009. 1:08:06que isso, mano? Por que que eu vou
  1010. 1:08:07quebrar, gente? Eu vou arrumar minha
  1011. 1:08:08casa, velho. Aí, ó. Para que que eu vou
  1012. 1:08:10arrumar minha casa atual se eu posso
  1013. 1:08:11arrumar minha casa no jogo?
  1014. 1:08:15Minha casa atual tá cheio de defeito,
  1015. 1:08:17mano. As tábua privada tá saindo, mas eu
  1016. 1:08:20não arrumo. Mas no jogo eu vou arrumar.
  1017. 1:08:23As tampa da privada tá solta, velho.
  1018. 1:08:24Aqui as pias tá tudo rachada, tá
  1019. 1:08:27vazando. Mas eu vou arrumar as do jogo,
  1020. 1:08:30pô. Mais fácil, né?
  1021. 1:08:38Olha a escada que eu deixei, mano.
  1022. 1:08:39Deixei a escada insana. Insana.
  1023. 1:08:47Loucura.
  1024. 1:08:52Nossa,
  1025. 1:08:55absurdo, mano.
  1026. 1:09:01Tá rodando lindo no Series S. Tá. Casa
  1027. 1:09:04do Jason. Algumas ações e tarefas
  1028. 1:09:05ajudarão você a cultivar seu
  1029. 1:09:07relacionamento com a Lucia.
  1030. 1:09:10Vem, Iguana. Vem, Iguana.
  1031. 1:09:19Meu Deus. É iguana. Nada. Да.
  1032. 1:09:32[risadas]
  1033. 1:09:39É uma moto ou uma bike?
  1034. 1:09:49Ah. Nice,
  1035. 1:09:51nice.
  1036. 1:09:55[música]
  1037. 1:09:56Nice.
  1038. 1:09:59Errei o caminho.
  1039. 1:10:01[ __ ] que pariu.
  1040. 1:10:06Drift do Fuk.
  1041. 1:10:15Ai, nossa, foi mal, foi mal, gente. Foi
  1042. 1:10:17mal, foi mal, foi mal, foi mal,
  1043. 1:10:19>> foi mal, foi mal, pô. Quem a moto eu
  1044. 1:10:21pago.
  1045. 1:10:26>> Achei que era aqui, pô. Não é aqui não.
  1046. 1:10:28Tá escrito Gans, mano.
  1047. 1:10:31Ah, é aqui, pô.
  1048. 1:10:38Aproxime-se de Andrew.
  1049. 1:10:49É conversar,
  1050. 1:10:58[risadas]
  1051. 1:11:00mano. Trato feito.
  1052. 1:11:03Estou jogando Play 5 Pro, mano.
  1053. 1:11:24Meu Deus, gente, quanto sub, que
  1054. 1:11:25loucura. Que que é isso? Por que que não
  1055. 1:11:27para de subir sub? Pelo amor de Deus,
  1056. 1:11:32[ __ ] Chat, gente, obrigado pelo
  1057. 1:11:33apoio de todo mundo aí que tá vendo a
  1058. 1:11:34live, que tá dando sub, quem não tá
  1059. 1:11:36dando sub também, quem tá dando sub
  1060. 1:11:37também, quem tá só assistindo, quem tá
  1061. 1:11:40só ouvindo, quem tá vendo, quem tá
  1062. 1:11:44sentindo a live também agradeço.
  1063. 1:11:47Quero um fuzil tático, mano. Quanto
  1064. 1:11:49custa?
  1065. 1:11:52450 conto, mano.
  1066. 1:12:02Escopeta é mais barato, chat.
  1067. 1:12:05A gente tem que investir, né? A gente
  1068. 1:12:07tem que investir.
  1069. 1:12:15Não tenho, não tenho dinheiro, mano. Não
  1070. 1:12:17tenho dinheiro para modificar minha
  1071. 1:12:18arma, pô.
  1072. 1:12:21Acabou meu dinheiro, mano. Dá para eu
  1073. 1:12:23botar um
  1074. 1:12:25bagulho aqui? Não, não vou botar nada
  1075. 1:12:27não. [ __ ]
  1076. 1:12:30Táí.
  1077. 1:12:32Compre e modifique e gerencie suas armas
  1078. 1:12:33nas lojas da Amunation em Leônida.
  1079. 1:12:37Bom, né? Tilambuquense 32.
  1080. 1:12:41Carregar armas em público pode ser
  1081. 1:12:43perigoso em Leônida. Gerencie suas armas
  1082. 1:12:45em qualquer armário de armas e no
  1083. 1:12:46porta-malas do seu veículo. Chat.
  1084. 1:12:49A gente não pode usar armas. Você pode
  1085. 1:12:51parear duas armas curtas e duas armas
  1086. 1:12:54longas no seu inventário.
  1087. 1:12:56Meu Deus, chat. A gente só pode usar
  1088. 1:12:58quatro armas no máximo.
  1089. 1:13:03Comprar todas as balas.
  1090. 1:13:09Uh.
  1091. 1:13:12Uh.
  1092. 1:13:16Isca de pesca. Ah, 50 conto mais isca,
  1093. 1:13:19tio. Tá passando fome, mano. Você é
  1094. 1:13:22louco. 50 conos é mais fácil eu pegar
  1095. 1:13:24umas minhocas na [ __ ] da terra, velho.
  1096. 1:13:26Teu cu, velho.
  1097. 1:13:31Ué, ué.
  1098. 1:13:34[grito]
  1099. 1:13:35É, esse aqui sa
  1100. 1:13:39amenizar. Calma, calma, calma, calma.
  1101. 1:13:40Como é que defende? Eu não sei defender.
  1102. 1:13:43Eu não sei o comando.
  1103. 1:13:51>> Calma, calma. Eu tenho que segurar X.
  1104. 1:13:53Olê,
  1105. 1:13:56mano. Eu vou morrer. Ô louco, ô louco.
  1106. 1:13:58Não, não. Viajou, viajou, viajou,
  1107. 1:14:06mano. O cara puxou uma arma, mano.
  1108. 1:14:08Covarde.
  1109. 1:14:18Perdeu o good end. Não, cara. Aí é
  1110. 1:14:20autodefesa. É self defense. Como é que é
  1111. 1:14:22o nome?
  1112. 1:14:24É, esqueci a palavra, mano.
  1113. 1:14:27Eh,
  1114. 1:14:30legítima defesa, pô. [música]
  1115. 1:14:35Mano, a rádio é alta, né, mano? Será que
  1116. 1:14:36dá para baixar a rádio? Alto para
  1117. 1:14:38[ __ ] velho. Esse cara tá vivo, hein,
  1118. 1:14:41mano?
  1119. 1:14:46Tá vivo ainda. Eu só quis fazer uma
  1120. 1:14:48graça com ele para ele. Ah, é meu boné.
  1121. 1:14:50Cadê meu boné, mano? Eu tava de boné.
  1122. 1:14:53Qual que era meu boné, mano?
  1123. 1:14:56Ah, era esse meu boné, mano.
  1124. 1:14:59Nice. Agora eu tô vou puxar um oclin,
  1125. 1:15:01mano, para ficar
  1126. 1:15:05fechou devido a um roubo perturbação por
  1127. 1:15:07perto.
  1128. 1:15:13J me
  1129. 1:15:19thinks
  1130. 1:15:23you got
  1131. 1:15:25your head
  1132. 1:15:33[música] sa always Hein?
  1133. 1:15:38[música]
  1134. 1:15:43[ __ ] chat, que loucura,
  1135. 1:15:47[música]
  1136. 1:15:47>> que coisa linda. Eu não vou freiar,
  1137. 1:15:57mano. Aspirador de folha, mano. O motor
  1138. 1:15:59do meu carro tá quase caindo, mano.
  1139. 1:16:04Você é louco.
  1140. 1:16:08Sai da frente. Como é que buzina?
  1141. 1:16:15Calma aí, gente. Sai da frente. O cara
  1142. 1:16:17no IAT. Calma aí, tropa.
  1143. 1:16:21Como é que tá?
  1144. 1:16:24Calma aí, mano. Me perdi. Me perdi. Me
  1145. 1:16:26dá um minuto. Onde é que eu tinha que
  1146. 1:16:27cobrar a dívida mesmo, mano? Paga o
  1147. 1:16:29aluguel aqui.
  1148. 1:16:33Nice.
  1149. 1:16:36[música]
  1150. 1:16:36Cara, eu queria ver um forgerable, mano.
  1151. 1:16:38Será que tem passando em algum lugar?
  1152. 1:16:44DJ lag
  1153. 1:16:47com Omar. [música]
  1154. 1:16:50Dua limpa.
  1155. 1:16:52Duimpa. Sou seu fã.
  1156. 1:16:59Não bloqueia meu canal, por favor.
  1157. 1:17:04Obrigado,
  1158. 1:17:08né?
  1159. 1:17:11X,
  1160. 1:17:16mano, meu carro tá falhando, mano. Eu
  1161. 1:17:18preciso no mecânico, [música] velho.
  1162. 1:17:22Sai da frente, bicicletista.
  1163. 1:17:29Errei o caminho.
  1164. 1:17:31Relaxa, a gente pega a próxima entrada,
  1165. 1:17:33mano.
  1166. 1:17:36Subtrin 17. [música]
  1167. 1:17:37Que 17, maluco?
  1168. 1:17:40Eu não enxergo quanto tá o sub trem,
  1169. 1:17:41meu.
  1170. 1:17:46Ah, nível 17.
  1171. 1:17:50Ah, sub trem. É o sub, o hype trem, pô.
  1172. 1:17:52Não se trem, mesma coisa, né?
  1173. 1:17:58Meu Deus, me perdi. [ __ ] Sai do
  1174. 1:18:00carro, mano. Eu vou guardar essa arma
  1175. 1:18:02porque o pessoal vai ver com arma, eles
  1176. 1:18:04vão ficar meio pá, mano. Calma aí.
  1177. 1:18:07Vou guardar minha arma. É o [ __ ]
  1178. 1:18:08mano. Me denuncia, então,
  1179. 1:18:11chat. Vamos olhar os NPC. Vamos ver se a
  1180. 1:18:13gente vê dois NPCs iguais.
  1181. 1:18:16Carna de pochete em 2026. Lol.
  1182. 1:18:24Bartender, me vê aí um,
  1183. 1:18:28>> me vê aí uma pinha colada, mano, por
  1184. 1:18:30favor.
  1185. 1:18:32Ué, colada.
  1186. 1:18:35Ah, eu já peguei, mano. Eu tô com dois
  1187. 1:18:37agora. Meu Deus, tô com um em cada mão.
  1188. 1:18:39Eu tô com um em cada mão. Eu tô com um
  1189. 1:18:41em cada mão.
  1190. 1:18:43Tô com em cada mão. Eu consigo tomar os
  1191. 1:18:46dois ao mesmo tempo.
  1192. 1:18:48[ __ ] Rockstar, vocês viajaram aqui,
  1193. 1:18:50mano. Vocês perderam a linha, velho.
  1194. 1:18:52Mano, não dá para jogar no lixo. Meu
  1195. 1:18:53Deus, dá para jogar no lixo. Ele joga no
  1196. 1:18:55lixo, de verdade. E eu ganho karma. Meu
  1197. 1:18:57Deus, joguei no lixo, cara. Aqui é o
  1198. 1:19:00melhor jogo jogo, mano.
  1199. 1:19:03Cara, não quero mais fazer nada. Eu não
  1200. 1:19:08quero mais fazer nada. Eu só quero ficar
  1201. 1:19:09andando por aqui, bebendo pine colada e
  1202. 1:19:10jogando no lixo.
  1203. 1:19:13Meu Deus, mano.
  1204. 1:19:16Gente, obrigado todo mundo tá dando sub.
  1205. 1:19:17Eu vi uns 15.000 sub de presente aí,
  1206. 1:19:19mas, pô, é impossível ler. Aperte pau
  1207. 1:19:21para usar o celular. Selecione contato.
  1208. 1:19:23Contato. Contato. Ligue pro Brian.
  1209. 1:19:26Ligado. Tem até a sugestão da Siri, você
  1210. 1:19:28viu,
  1211. 1:19:35Jon?
  1212. 1:19:53Mano, eu quero muito jogar esse jogo no
  1213. 1:19:54PC, velho. É um dos maiores sonhos da
  1214. 1:19:57minha carreira, da minha vida. Talvez
  1215. 1:20:04tendência química.
  1216. 1:20:06Suas ações afetam seu perfil criminal e
  1217. 1:20:08podem ter impactos duradouros. Segure
  1218. 1:20:10plau para conferir. Deixa eu ver. Ué,
  1219. 1:20:14não. Alug.
  1220. 1:20:26Don't make
  1221. 1:20:40tintando uma concha, cara. Eu vou
  1222. 1:20:43amenizar.
  1223. 1:21:04errado. Sabar triângul
  1224. 1:21:19[risadas]
  1225. 1:21:210420.
  1226. 1:21:27Ué, não era aqui. Eu achei que era aqui.
  1227. 1:21:29Foi mal, mano.
  1228. 1:21:32Cauteloso. Inserir código. Será que eu
  1229. 1:21:33vou inserir? notas. Meu Deus, eu eu vou
  1230. 1:21:36inserir o código chat.
  1231. 1:21:41Tem que até o st EG do dosersive. Sim,
  1232. 1:21:44mano.
  1233. 1:21:47Tinha que ter os stereg do System Shock,
  1234. 1:21:49velho.
  1235. 1:21:55>> Pegue o ácido. Eu não gosto dessas
  1236. 1:21:57coisas não, mano.
  1237. 1:22:02Cara, ele não tá abrindo a mochila para
  1238. 1:22:03botar os bagulhos. Pega a lata aí
  1239. 1:22:05também. Larga a lata no chão.
  1240. 1:22:09Ele não larga no chão, cara. É um cara
  1241. 1:22:10honesto. É um cara do bem. Abre esse
  1242. 1:22:11cofre, arromba.
  1243. 1:22:14Pega o dinheiro também. Tem de dinheiro.
  1244. 1:22:16Pega mais ácido aí.
  1245. 1:22:19Eu tenho dois dinheiros, mano. Qual que
  1246. 1:22:20é a diferença dos dois dinheiro que eu
  1247. 1:22:21não compreendi ainda porque eu sou
  1248. 1:22:22burro, velho? É que minha câmera tá,
  1249. 1:22:25mano. Eu não sei onde deixar a câmera
  1250. 1:22:25esse jogo, chat. Literalmente eu tenho
  1251. 1:22:28dinheiro,
  1252. 1:22:30o dinheiro de cima e o dinheiro de
  1253. 1:22:31baixo. É o dinheiro da minha carteira, o
  1254. 1:22:32dinheiro da minha casa. Tem que
  1255. 1:22:34depositar. Se eu não depositar, se eu
  1256. 1:22:36morrer, eu perdo. Será?
  1257. 1:22:39Cara, eu tava vendo, eu tava pescando,
  1258. 1:22:41não prestei atenção no jogo, mano.
  1259. 1:22:49Gente, eu sei falar perco, tá, mano? Eu
  1260. 1:22:50esqueci que deve ter muita gente nova na
  1261. 1:22:52live hoje. Eu juro que eu sei falar
  1262. 1:22:53português. É uma brincadeira que eu
  1263. 1:22:54faço, que eu falo tudo errado, né? Eu
  1264. 1:22:56falo perdo, eu falo tauba, eu falo e
  1265. 1:23:01servo, né? Sei lá, cara. Daí os caras
  1266. 1:23:03vão achar que eu não sei falar
  1267. 1:23:04português, é [ __ ] também.
  1268. 1:23:12Mano, o telefone tá aqui.
  1269. 1:23:18O cara atende,
  1270. 1:23:28mano. Meu carro tá fumando mais que o
  1271. 1:23:29cap, velho.
  1272. 1:23:49Segure para ver os lugares por perto.
  1273. 1:23:51Uau!
  1274. 1:23:56Au!
  1275. 1:23:59Mano, é muito botão. Já esqueci.
  1276. 1:24:08GTA 6 é real, eu garanto. Mano, sai na
  1277. 1:24:11frente, tia. Sai na frente
  1278. 1:24:27770.
  1279. 1:24:35Nice.
  1280. 1:24:38Deixa a bolsa no caixa forte do Brian.
  1281. 1:24:48Bolsa de espólios, depósito do Brian.
  1282. 1:24:50Ah, mano, eu gastei todo o meu dinheiro,
  1283. 1:24:51pô. Entreguei as coisas da boutique.
  1284. 1:24:59Leve mercadorias roubadas até locais de
  1285. 1:25:01entrega como depósito do Brian. Você
  1286. 1:25:02será pago após os itens serem coletados.
  1287. 1:25:04Ah, então tem que esperar. Obrigado,
  1288. 1:25:06garoto. Vou dar uma olhada quando puder.
  1289. 1:25:07Tem outros assuntos para tratar
  1290. 1:25:08primeiro.
  1291. 1:25:13Tá bom, cara. Eu quero ver como é que
  1292. 1:25:14conserta o carro, mano,
  1293. 1:25:19né?
  1294. 1:25:21V ver como é que conserta o carro, mano.
  1295. 1:25:28Deixa eu ver. Cadê a loja do cara? Clica
  1296. 1:25:29restaurar. Tá com restaurar, então não
  1297. 1:25:32apareceu mais restaurar. Por que que
  1298. 1:25:33apareceu restaurar aquela hora? Será que
  1299. 1:25:35é porque eu tava na missão?
  1300. 1:25:37Ah, mas mesmo assim, pô, não quero
  1301. 1:25:39restaurar. Olha, para comprar roupa não
  1302. 1:25:41dá. Eu sou pobre, mano. Também não dá
  1303. 1:25:44para eu melhorar. Onde é que é o cara
  1304. 1:25:45que arruma carro, mano? Que é isso aqui?
  1305. 1:25:50Ah, o bar. O bar. Pera demais. É aqui
  1306. 1:25:53que arrumar carro?
  1307. 1:25:56Ah, não. Aqui é do cal, velho.
  1308. 1:26:00Eu sou cego, mano. Onde é que arruma
  1309. 1:26:02carro, mano?
  1310. 1:26:03Meu Deus, sou cego, velho. A Lucia vai
  1311. 1:26:06gostar que eu arrume o meu carro, mano.
  1312. 1:26:10[música]
  1313. 1:26:11É que um coração, mano. Mano, essa
  1314. 1:26:13música tá muito alto, velho. Não tô
  1315. 1:26:15conseguindo pensar, velho.
  1316. 1:26:17Salve,
  1317. 1:26:21ô barbeiro.
  1318. 1:26:25[música]
  1319. 1:26:27Sair do carro, mano. Me diz.
  1320. 1:26:47Entre no ganado. Salve Joe. Que chove,
  1321. 1:26:50hein, mano? Hoje
  1322. 1:26:55eu vi um bug. Os tacos some quando ele
  1323. 1:26:57entra no carro, mano.
  1324. 1:27:04Abre a porta aí para nós, tio.
  1325. 1:27:13É,
  1326. 1:27:16é.
  1327. 1:27:21Uma
  1328. 1:27:25[música]
  1329. 1:27:33[música]
  1330. 1:27:34mão lava outra
  1331. 1:27:36Kpop. Que música que é? Jesus. [música]
  1332. 1:27:44Será que tem new jeans?
  1333. 1:27:47Cisar.
  1334. 1:27:55Quero deixar.
  1335. 1:28:02[ __ ] essa música é insana, velho.
  1336. 1:28:09Demonil. Ol. Oi, consertar de graça.
  1337. 1:28:14Lógico.
  1338. 1:28:18Restaure o motor. Eu sou obrigado. Motor
  1339. 1:28:21original. Restaurar,
  1340. 1:28:32mano. Dá para acelerar, cara. Vocês
  1341. 1:28:34viram? Recebi zap zap.
  1342. 1:28:37Recebi zap zap. Mano, que que o Dino
  1343. 1:28:39falou? O Dino mandou alguma coisa, mano.
  1344. 1:28:42Cara, o Dino falou que ganhou o emote de
  1345. 1:28:43demônio na minha live, mano.
  1346. 1:28:52>> Eu não sou demônio, cara. Ô, sub, pode
  1347. 1:28:54mandar sim, ouvir tua mensagem, tá?
  1348. 1:28:58É grátis, cara. É grátis, mano. Então,
  1349. 1:29:01eu vou puxar aqui um preto fosco, mano.
  1350. 1:29:07É grátis. É grátis, mano. Era 400, mas
  1351. 1:29:09tá grátis hoje.
  1352. 1:29:11>> Qual cor que eu boto meu carro, mano?
  1353. 1:29:16Cara, um roxinho, mano. Ah, too much,
  1354. 1:29:19too much. Nossa, esse daqui fica bonito,
  1355. 1:29:21tá? Daqui insano, chat. Vou de roxo. Vou
  1356. 1:29:25de roxo. Cafetão, mano. Roxo, cafetão.
  1357. 1:29:28Estampa personalizada, saqueador de rua.
  1358. 1:29:30Que que é isso?
  1359. 1:29:35Ah, agora eu tenho que pagar, então não
  1360. 1:29:36tem dinheiro, pô. Hã?
  1361. 1:29:38É louco, dá para mudar a placa.
  1362. 1:29:41É grátis. 50 conos para mudar a placa,
  1363. 1:29:43mano. Você é louco.
  1364. 1:29:47Lataria, para-choque, spoiler aí, chat.
  1365. 1:29:50Quem não queria spoiler, toma então.
  1366. 1:29:55Pode mostrar esse spoiler pros cara,
  1367. 1:29:57mano.
  1368. 1:30:00Material do estofamento. Ah, tá de
  1369. 1:30:02sacanagem.
  1370. 1:30:04Ah, fala sério.
  1371. 1:30:09Fala sério, mano. Mano, dá para fazer o
  1372. 1:30:11lata velha, mano.
  1373. 1:30:15Costura, costura, mano.
  1374. 1:30:19Acabamento.
  1375. 1:30:24Mano, tem muita coisa, velho. Kit
  1376. 1:30:26completo. Que que era o kit completo?
  1377. 1:30:29Uh.
  1378. 1:30:34E roda
  1379. 1:30:37não pneu. [ __ ] Deixa eu ver o aro.
  1380. 1:30:42Ah, dá para ver aumentar até o tamanho,
  1381. 1:30:44mano. Ao 17, mano. Perfil baixo, perfil
  1382. 1:30:47fino. Ó, não vou mudar a roda, não. Ah,
  1383. 1:30:52é isso, né? Restaurar rodas sem Não,
  1384. 1:30:54não, não tem dinheiro não.
  1385. 1:31:14Pedí pro pó. Ligue pro Joy usando o
  1386. 1:31:16aplicativo contato. Se o ganado precisar
  1387. 1:31:18de reparos ou entrega, mano. Ele vai
  1388. 1:31:20arrumar em casa.
  1389. 1:31:22Ele vai arrumar em casa.
  1390. 1:31:24Vamos cobrar o aluguel da Mzi.
  1391. 1:31:28É um botão para acender o farol.
  1392. 1:31:37Oficina em Leonizado em diferentes
  1393. 1:31:39modificações de estética e desempenho.
  1394. 1:31:45Mano, se você aperta o R3, você xinga os
  1395. 1:31:47outros no trânsito.
  1396. 1:31:49Ó, vou xingar esse cara aqui, ó.
  1397. 1:32:04Don drugs. É isso aí, pô. Oi, Jon, tudo
  1398. 1:32:07bem? Vi os escrotos te atacando na
  1399. 1:32:08frente da L. Só queria dizer que posso
  1400. 1:32:09depor que foi legítima defesa. Falei que
  1401. 1:32:12foi legítima defesa, pô. Os caras
  1402. 1:32:13falaram que eu sou assassino.
  1403. 1:32:19100% legítima defesa, mano.
  1404. 1:32:29Mano, é difícil dirigir esse carro,
  1405. 1:32:30mano. Falar para vocês.
  1406. 1:32:40Que que rolou aqui? Foi, bebê.
  1407. 1:32:44É a Shirley.
  1408. 1:32:47Ela tem um poodle, um Yorkshire.
  1409. 1:33:03My
  1410. 1:33:28>> mapa atualizado.
  1411. 1:33:32Mano, o cachorro chama Rúcula, velho. Tá
  1412. 1:33:33de sacanagem.
  1413. 1:33:43[grito]
  1414. 1:33:53Auxinha.
  1415. 1:33:57I thought I finally understand
  1416. 1:34:01why people snap you know
  1417. 1:34:17>> cara você fala muito devagar mano
  1418. 1:34:23salt squid
  1419. 1:34:26Foi mal, foi mal, foi mal. Salve. Foi
  1420. 1:34:29mal,
  1421. 1:34:31foi mal, foi mal, pô. Calmou, calmou,
  1422. 1:34:33calmou. Erro meu.
  1423. 1:34:39Cadê o solto squad?
  1424. 1:34:44Mano, eu não lembro qual que é o botão
  1425. 1:34:45de
  1426. 1:34:50que eu tô na seta.
  1427. 1:34:57Acho, eu consigo dar seta, mano.
  1428. 1:35:00Eu consigo dar seta só apertar o botão.
  1429. 1:35:07Nossa, agora só vou jogar dando seta,
  1430. 1:35:09mano. Só vou jogar dando seta, velho.
  1431. 1:35:12Esqueça tudo.
  1432. 1:35:29E aí,
  1433. 1:35:32>> esse canerto
  1434. 1:35:45sua pia. Examinar.
  1435. 1:36:01Por que que dá para eu examinar?
  1436. 1:36:14Qual P que você quer coisar min, mano?
  1437. 1:36:21Joo.
  1438. 1:36:39Cadê a pia?
  1439. 1:36:58Cortei, já cortei, já cortei, já cortei
  1440. 1:37:02já, já vou desentupir a pia dela aqui,
  1441. 1:37:04mano.
  1442. 1:37:08Ah, já cortei, pô.
  1443. 1:37:14Licença que eu vou essa pistas.
  1444. 1:37:20Tem que segurar ou ten que tomar um
  1445. 1:37:21botão?
  1446. 1:37:23>> Você fez essa pia.
  1447. 1:37:41irmão.
  1448. 1:37:55Que isso?
  1449. 1:38:17Dá para ver o celular dela, mano.
  1450. 1:38:26Um dedo, mano. Tinha um dedo na pia,
  1451. 1:38:28chat.
  1452. 1:38:40Mano, ela limpou
  1453. 1:38:42a mão no
  1454. 1:38:50que é isso daí.
  1455. 1:38:53Eu
  1456. 1:38:57tô com a
  1457. 1:39:06>> Eu vou interromper,
  1458. 1:39:18mano. Bateram no meu carro, vou ficar
  1459. 1:39:20puto.
  1460. 1:39:24Não bateram no outro carro.
  1461. 1:39:36Não fala que a minha esposa é
  1462. 1:39:38presidiária. Mand,
  1463. 1:39:43cadê o cigarro que você me deu, xuto,
  1464. 1:39:44mano? Ela jogou fora, eu perdi, mano.
  1465. 1:39:46Ah, tá aqui.
  1466. 1:39:49Dá licença, mano.
  1467. 1:39:54Que que rolou, irmão?
  1468. 1:39:56Que que rolou aqui? Fala para mim, Bert.
  1469. 1:40:03Meu Deus, é o Richard Rasmusen.
  1470. 1:40:16Onde é que eu compro o vinho pra mina,
  1471. 1:40:18velho? Tá marcado no mapa em roxo. Cadê
  1472. 1:40:21aqui?
  1473. 1:40:24Pega o Runda Shirley.
  1474. 1:40:28Já dei seta, né, para sair, porque eu só
  1475. 1:40:29vou jogar dando seta, mano. Porque eu
  1476. 1:40:31sou um cara, sou um cara, eu dirijo
  1477. 1:40:33assim na vida real, né? Então, na vida
  1478. 1:40:36falsa eu também tenho que
  1479. 1:40:40dar seta para tudo, né?
  1480. 1:40:45E a seta
  1481. 1:40:50a música, mano.
  1482. 1:40:59Isso que dá mexer na rádio.
  1483. 1:41:04Valeu, querido. Meu R tá atrás do barcão
  1484. 1:41:06do balcão da TR,
  1485. 1:41:09né? Não,
  1486. 1:41:11é que
  1487. 1:41:17não bate, meu Deus. Na frente da
  1488. 1:41:19polícia. Foi mal, seu polícia. Não
  1489. 1:41:22bateu. É manobra, né? O que dizem?
  1490. 1:41:27Chapéu.
  1491. 1:41:30Foi ela que bateu na criança,
  1492. 1:41:35gente. Vamos parar de briga aí.
  1493. 1:41:42Calmou, calmou, gente. Calmou, calmou.
  1494. 1:41:45Não tem porque brigar.
  1495. 1:41:57Tem um monte de bicho.
  1496. 1:42:00Um da tem pássaro aí.
  1497. 1:42:04Eu
  1498. 1:42:08quero r da Shirley.
  1499. 1:42:22Leve rum para Shirley na casa dela,
  1500. 1:42:24mano.
  1501. 1:42:27Passando um lagarto na tela. Que lagarto
  1502. 1:42:29na tela, mano.
  1503. 1:42:37>> Irmão, você tem tráfego ilegal de
  1504. 1:42:39animais?
  1505. 1:42:45Que que eu faço?
  1506. 1:42:48Dá para eu ligar pra Luía Mel?
  1507. 1:42:58Não, mira nele. Eu não quero mirar nele,
  1508. 1:43:00mano.
  1509. 1:43:03Vai, tio. Vai, vai. É o seguinte,
  1510. 1:43:08às vezes o código fica anotado em algum
  1511. 1:43:09lugar do recinto. Todos os funcionários
  1512. 1:43:10o conhecem. Use o foco.
  1513. 1:43:13Vai, vai, vai. Eu não quero te roubar,
  1514. 1:43:15tá ligado?
  1515. 1:43:19Não falou que tava aberto caixa
  1516. 1:43:20registradora.
  1517. 1:43:23Fuck. Não
  1518. 1:43:26foi aqui não.
  1519. 1:43:28Dá um cigarrinho aqui.
  1520. 1:43:30Aí aqui não. Fica no chão. Fica no chão.
  1521. 1:43:36Por que eu não consigo abrir a caixa
  1522. 1:43:37registradora? Eu sou nilba, chat.
  1523. 1:43:42Será que é porque eu tenho bagulho na
  1524. 1:43:43minha mão?
  1525. 1:43:45O tur da Shirley.
  1526. 1:43:47Acho que falta competência mesmo, mano.
  1527. 1:43:49Roubei o cigarro. Só eu quero salvar os
  1528. 1:43:51animais, mano. Calma aí. Como é que eu
  1529. 1:43:52salvo os animais?
  1530. 1:43:56Eles estão correndo,
  1531. 1:43:59[grito]
  1532. 1:44:02>> chat.
  1533. 1:44:08Eu falei que a gente tava voltando com
  1534. 1:44:10tudo. A polícia não. Que polícia? Tem
  1535. 1:44:13polícia não, mano.
  1536. 1:44:15Eu não roubei nada. Eu não sei roubar,
  1537. 1:44:16velho. Não entendi porque eu não
  1538. 1:44:17consegui abrir o caixa registrador,
  1539. 1:44:18mano.
  1540. 1:44:22Eh, que que é isso aqui?
  1541. 1:44:25O atendente dessa loja de bebidas
  1542. 1:44:26parecia distraído com alguma coisa nos
  1543. 1:44:28fundos. Então, é uma missão isso daqui.
  1544. 1:44:30Eu só não sei resolvê-la no momento.
  1545. 1:44:45I got
  1546. 1:44:51[música] so
  1547. 1:44:59we
  1548. 1:45:01be friends
  1549. 1:45:04Can we be friend?
  1550. 1:45:14[música]
  1551. 1:45:24Meu Deus, melhor jogo na minha vida,
  1552. 1:45:25mano.
  1553. 1:45:30Cara, nem fui fazer a missão que eu tô
  1554. 1:45:31ouvindo Justin, mano. Você é louco,
  1555. 1:45:36Justin.
  1556. 1:45:41Dar uma volta no quarteirão até acabar a
  1557. 1:45:42música. Quem nunca fez isso,
  1558. 1:45:45né?
  1559. 1:46:02Cadê o farol? Quebrou,
  1560. 1:46:04eu acho. Eu apaguei. Não usa celular
  1561. 1:46:07dirigindo.
  1562. 1:46:26[música]
  1563. 1:46:31Mano, já dei três voltas no quarteirão,
  1564. 1:46:33Justin, o que eu não faço por você,
  1565. 1:46:34hein?
  1566. 1:46:37Pelo amor de Deus, mano.
  1567. 1:46:44[ __ ] velho. Perdi meu carro. [ __ ]
  1568. 1:46:46que pariu,
  1569. 1:46:49cara. A música não acaba, velho. Jesus,
  1570. 1:46:56mano.
  1571. 1:46:58J vai derrubar a live. Vai nada, pô. Eu
  1572. 1:47:01acho.
  1573. 1:47:04Aproveita. Se eu postar esse vídeo no
  1574. 1:47:06YouTube, o [música] vídeo for bloqueado,
  1575. 1:47:07mano, a gente nunca mais vai ter rádio,
  1576. 1:47:09mano. Infelizmente,
  1577. 1:47:11né? A rádio vai até o vídeo ser
  1578. 1:47:13bloqueado, mano. A hora que bloquearem
  1579. 1:47:15meu vídeo, acabou a rádio. É a vida, né?
  1580. 1:47:18Fazer o qu?
  1581. 1:47:20Tem muito que eu fazer, né? [música]
  1582. 1:47:22Yoube, mano.
  1583. 1:47:25Nice. Sai do rádio, antes começa uma
  1584. 1:47:26música boa.
  1585. 1:47:28Sai do rádio, não. Sai do carro. Meu
  1586. 1:47:29Deus.
  1587. 1:47:32Peguei, peguei.
  1588. 1:47:34É,
  1589. 1:47:52>> mano, porque todo mundo é louca no
  1590. 1:47:53Jason, mano. Aproveita.
  1591. 1:48:15Acabou. Ah, acabou. Foco, chat. Acho que
  1592. 1:48:18a gente vai ter umas uns uns, como é que
  1593. 1:48:21é o nome? Tem uns códigos de PSN pr
  1594. 1:48:22sortear aí, hein, mano. Para quem quiser
  1595. 1:48:24GTA, quer dizer, você vai poder comprar
  1596. 1:48:26o jogo que você quiser, né? Mas daí você
  1597. 1:48:27pode comprar GTA também, né? E quem
  1598. 1:48:31quiser comprar GTA também que tem no
  1599. 1:48:32cabum também, hein, chat. Exclamação.
  1600. 1:48:34Tá, exclamação cabum sub. Desliga a
  1601. 1:48:36rádio, desliga a rádio, desliga a rádio.
  1602. 1:48:37Calma. Tá no exclamação cabum também,
  1603. 1:48:40mano. Tem GTA e Play 5 no cabum, hein?
  1604. 1:48:44Com desconto também, hein. Me dá um Play
  1605. 1:48:465, ô bebê.
  1606. 1:48:51Qual missão que eu vou agora, mano? Ó,
  1607. 1:48:54daqui é para fazer tatu
  1608. 1:48:56de merma, mano.
  1609. 1:48:59GTA 6 e Play 5 com desconto no cabum. Tá
  1610. 1:49:02no fixado, hein, baby. Nossa, a gente
  1611. 1:49:03vai ter que atravessar a ponte, velho.
  1612. 1:49:10Chat, deixa eu fazer um negócio. Ó, meu
  1613. 1:49:12carro tá meio [ __ ] né?
  1614. 1:49:15Eu, pelo menos, cara, tem um botão de
  1615. 1:49:16ligar o farol, porque o farol não parece
  1616. 1:49:18que tá quebrado. Parece.
  1617. 1:49:28Ó, a seta tá funcionando aqui. Eu puxo o
  1618. 1:49:30celular,
  1619. 1:49:33eu dou seta, que eu puxo a arma. Eu dou
  1620. 1:49:37ré. Aqui eu freio de mão.
  1621. 1:49:41Aqui eu faço o quê?
  1622. 1:49:43Ah, é aqui que liga o farol, eu acho. É
  1623. 1:49:45bola que liga o farol, mano.
  1624. 1:49:48É bola que liga o farol, mano. Só que tá
  1625. 1:49:50quebrado mesmo. Deixa eu fazer um teste.
  1626. 1:49:52Eu vou ligar pro parceiro que que
  1627. 1:49:53arrumar carro, mano.
  1628. 1:49:56Lembrete
  1629. 1:49:58aluguel da Mend entrou, viu? Só eu sabia
  1630. 1:50:00que você ia convencer ela, garotão. De
  1631. 1:50:01boa, pô. De boa. Não tem problema. A
  1632. 1:50:03gente convence de novo se precisar. Eh,
  1633. 1:50:05valeu, Andrew.
  1634. 1:50:08Quem mais? da Shirley. Ah, já fui na
  1635. 1:50:10missão da Shirley. Eh, quem que era o
  1636. 1:50:13cara que falou Joey? ligar, mano. Dá
  1637. 1:50:16para abrir o Snapchat dele. Jo, eu
  1638. 1:50:19preciso arrumar meu carro, mano.
  1639. 1:50:34minut
  1640. 1:50:50meu carro.
  1641. 1:50:53Ah, ele deixou o carro parado aqui,
  1642. 1:50:54mano.
  1643. 1:51:01>> Ele arrumou o meu carro, será?
  1644. 1:51:07Ah, arrumou, pô. Deixa eu ver. Ó, farol,
  1645. 1:51:11farol alto.
  1646. 1:51:14V andar com farol alto. Que que é isso,
  1647. 1:51:16mano? Tem alguém tretando com o
  1648. 1:51:17policial. Nem vi ver.
  1649. 1:51:34Sir, I need you to focus you are pushing
  1650. 1:51:42out
  1651. 1:51:47you do it
  1652. 1:51:53out
  1653. 1:52:08[ __ ] eu atrapalhei ele.
  1654. 1:52:12Vai, polícia, pega ele. Ah, polícia. Mas
  1655. 1:52:15é [ __ ] também, pô. Olha,
  1656. 1:52:22eles vão perseguir o cara. Eu vou atrás,
  1657. 1:52:24eu vou atrás. Eu quero ver se eles vão
  1658. 1:52:25pegar.
  1659. 1:52:33Eu acho que eles não vão pegar não,
  1660. 1:52:34mano. O polícia entrou na contramão,
  1661. 1:52:36bateu o carro, velho,
  1662. 1:52:38e desistiu.
  1663. 1:52:42É, acontece, né, pô? Acontece.
  1664. 1:52:46Quem nunca, né? Quem nunca fez isso?
  1665. 1:52:53[ __ ] irmão, se você bate do meu
  1666. 1:52:54carro de novo, mano, eu ia ficar muito
  1667. 1:52:57puto, chat.
  1668. 1:53:00Não foi aqui que o cara espancou o cara
  1669. 1:53:02no vazamento? Achamos o segundo local do
  1670. 1:53:04vazamento, mano. Aqui que ele bateu no
  1671. 1:53:06carro do do cara do negócio. Daí ele
  1672. 1:53:09virou, da saiu do carro, dae veio aqui,
  1673. 1:53:11ó. Espancou o cara aqui com a com a
  1674. 1:53:13chave, ó. Tal, tal, tal, tal. Espancou
  1675. 1:53:16dele, saiu correndo pro helicóptero ali.
  1676. 1:53:17Nossa, vou pegar o helicóptero. [ __ ]
  1677. 1:53:22Achei muito escuro essa noite. Ah, cara,
  1678. 1:53:24mas a noite é escuro mesmo, né? Fazer o
  1679. 1:53:25quê?
  1680. 1:53:31Será que ele sabe pilotar helicóptero?
  1681. 1:53:33Meu Deus, tinha um piloto. Meu Deus,
  1682. 1:53:35tinha um cara no helicóptero.
  1683. 1:53:48[ __ ] como é que mexe isso?
  1684. 1:54:02Crime denunciado. Meu Deus, o cara sabe
  1685. 1:54:04minha roupa, minha polícia, meu carro.
  1686. 1:54:11Bora em baixa altitude. Calma, eu
  1687. 1:54:13preciso de
  1688. 1:54:16metálica.
  1689. 1:54:22Olha, eu fui pro podcast.
  1690. 1:54:25O veículo.
  1691. 1:54:31[música]
  1692. 1:54:38O G
  1693. 1:54:42chat. Esqueça tudo, mano. Esqueça tudo,
  1694. 1:54:45velho.
  1695. 1:54:49Esqueça tudo, mano.
  1696. 1:54:53Esqueça tudo.
  1697. 1:54:57Acabou. Fala sério, mano.
  1698. 1:55:11Meus, eu tô com quatro estrelas. Que que
  1699. 1:55:13é isso? Ai! Ai, eu tô voando em cima da
  1700. 1:55:15prisão. Meu Deus!
  1701. 1:55:20Meu Deus! Foi erro meu. Foi erro meu,
  1702. 1:55:22gente.
  1703. 1:55:37E agora, mano?
  1704. 1:55:48Meu Deus, que lindo.
  1705. 1:55:51Ó o tanto de luz que tem esse jogo,
  1706. 1:55:53cara.
  1707. 1:55:55Vou fazer o primeiro instante de
  1708. 1:55:56Alanzoca, mano. Passar embaixo da
  1709. 1:55:59Deixa quieto.
  1710. 1:56:10Vai polícia, vai embora, mano.
  1711. 1:56:16Meu Deus, chat, que loucura isso,
  1712. 1:56:19pô. Mas o pai tem o toque no helicóptero
  1713. 1:56:20também, né? Você é louco.
  1714. 1:56:43A inveja é um bagulho bizarro, né?
  1715. 1:56:53A inveja é um bagulho assustador, velho.
  1716. 1:56:59Assustador mesmo.
  1717. 1:57:10Vai City,
  1718. 1:57:18mano. Jogo existe, chat.
  1719. 1:57:24Mano, que iguana que vocês estão
  1720. 1:57:25falando, gente? Eu não tô vendo iguana.
  1721. 1:57:27Da onde vocês estão vendo iguana?
  1722. 1:57:31Onde vocês estão vendo iguana?
  1723. 1:57:3330 fps. Já acostumou, cara. Pior que já
  1724. 1:57:35acostumei, mano. É [ __ ] Na mano, a hora
  1725. 1:57:37que eu peguei o controle da Lucia lá,
  1726. 1:57:39tava horroroso. Agora já joguei o quê?
  1727. 1:57:41Uma hora e pouco, duas. Agora já
  1728. 1:57:43acostumei, mano.
  1729. 1:57:45Já acostumei. E cara, é o preço que se
  1730. 1:57:46paga para ter essa fidelidade visual,
  1731. 1:57:48né? Olha isso daqui, cara. Esse jogo tá
  1732. 1:57:50absurdo, velho. Olha isso daqui, mano.
  1733. 1:57:54Você acha que ia rodar 100 a 60 fps? Eu
  1734. 1:57:56acho que não rodava.
  1735. 1:58:02Absurdo, velho.
  1736. 1:58:06Agora eu preciso de um carro, mano,
  1737. 1:58:07porque eu marquei, mano. Agora tô longe
  1738. 1:58:08para [ __ ]
  1739. 1:58:10Meu Deus, eu tô muito longe da minha
  1740. 1:58:12missão.
  1741. 1:58:14Por que que aqui tá tudo vermelho? Ah,
  1742. 1:58:16porque aqui meu rosto é conhecido e meu
  1743. 1:58:19trage é conhecido
  1744. 1:58:24na região.
  1745. 1:58:28Quando a polícia estiver procurando você
  1746. 1:58:29andar com uma arma visível. Ah, legal. E
  1747. 1:58:31como é que eu vou desinvisibilizar a
  1748. 1:58:32arma, mano?
  1749. 1:58:41Mano, deixa eu ver. Vou pegar esse
  1750. 1:58:43corvetão aqui, velho. Salve.
  1751. 1:58:49É ilegal, cara. Mas tem coisa que é
  1752. 1:58:51legal que a gente faz mesmo. Tem muito
  1753. 1:58:52que fazer. [grito]
  1754. 1:58:55>> Nossa, esse carro aqui anda bem melhor
  1755. 1:58:56que o meu, mano. Alguns veículos t
  1756. 1:58:59recurso de segurança, você ainda não
  1757. 1:59:00consegue desativar. Nossa, mano, esse
  1758. 1:59:02carro é muito
  1759. 1:59:18bloquea.
  1760. 1:59:25Mano, esse carro aqui ele tem
  1761. 1:59:33ele tem algum é o coquete, mano.
  1762. 1:59:37Cara, o [música] pai é o toque, né? Tem
  1763. 1:59:38muito falar. Ele tem H creator. Como é
  1764. 1:59:40que eu vejo o rud do jogo mesmo? Eu
  1765. 1:59:41esqueci o botão, mano. Meu Deus. Não,
  1766. 1:59:47mano. Esse jogo tem muito botão, cara.
  1767. 1:59:49Não lembro os botão.
  1768. 1:59:51Meu Deus.
  1769. 1:59:58Mano, meu carro tá penso pra esquerda.
  1770. 2:00:00Meu carro tá penso pra esquerda.
  1771. 2:00:04Nossa, ele tá muito penso pra esquerda,
  1772. 2:00:05mano.
  1773. 2:00:10Lá tá.
  1774. 2:00:12Meu Deus, mano. Destruiu o motor do meu
  1775. 2:00:13carro. Corre. Vai explodir, mano. Vai
  1776. 2:00:16explodir. Cuidado
  1777. 2:00:20>> a polícia. Não, [grito]
  1778. 2:00:22tu [ __ ] madre, tua irmã, tu perra, tu
  1779. 2:00:26tia
  1780. 2:00:29>> não.
  1781. 2:00:33Os tiras,
  1782. 2:00:35os tiras.
  1783. 2:00:38Meu Deus, mano. Vou ter que dar um tiro
  1784. 2:00:39no joelho dele.
  1785. 2:00:43Desabilitei. Você viu? Eu não matei ele.
  1786. 2:00:45Lá. Ele ficou com o joelho doendo, mano.
  1787. 2:00:47Eu não mato ninguém nesse jogo, mano.
  1788. 2:00:51Meu Deus, mamei, [música] velho. Os
  1789. 2:00:52tiras estão vindo forte.
  1790. 2:00:55Meu Deus. Sai, sai do veículo.
  1791. 2:01:00Nossa, desculpa, senhora.
  1792. 2:01:06Mano, aqui acabou, velho. Aqui acabou
  1793. 2:01:07para mim, chat.
  1794. 2:01:09Literalmente acabou para mim, mano.
  1795. 2:01:17Corre, corre, corre, corre, corre,
  1796. 2:01:19corre, corre, corre que a gente tem que
  1797. 2:01:20meter o pé daqui, mano.
  1798. 2:01:25Cara, mas olha esse drift, velho.
  1799. 2:01:30Mano, mete o pé, mete o pé, mano. Quanto
  1800. 2:01:32tempo será que demora para sair meu
  1801. 2:01:33reconhecimento? Eu não tenho dinheiro
  1802. 2:01:34para comprar roupa, mano. Ai, os tiros,
  1803. 2:01:36mano.
  1804. 2:01:45Ah, não vou dar certo em perseguição
  1805. 2:01:47policial.
  1806. 2:01:55Tinha um carro da polícia parado ali,
  1807. 2:01:56velho. [música]
  1808. 2:02:13A polícia está procurando você e tem a
  1809. 2:02:15sua descrição,
  1810. 2:02:17chat. Eles tem a minha descrição
  1811. 2:02:24que descreveram.
  1812. 2:02:34[ __ ] que pariu,
  1813. 2:02:40meu Deus.
  1814. 2:02:50Será que dá para usar esse carro ainda,
  1815. 2:02:52mano?
  1816. 2:02:57Ah, irmão, você vai parar essa porcheta,
  1817. 2:03:00essa Ferrari aí na minha frente, não vai
  1818. 2:03:01querer
  1819. 2:03:04peg, mano.
  1820. 2:03:07Licença, licença. Tem rastreador esse
  1821. 2:03:09carro, mano. Mano, a mina tava armada.
  1822. 2:03:12Elétrico. O carro elétrico não faz
  1823. 2:03:14barulho.
  1824. 2:03:19Ai,
  1825. 2:03:20[grito]
  1826. 2:03:22é um bid.
  1827. 2:03:32>> [gemido][grito]
  1828. 2:03:34>> Já dropei esse carro aqui. Não quero
  1829. 2:03:35nenhuma polícia vindo atrás de mim não,
  1830. 2:03:37mano.
  1831. 2:03:42É uma porche elétrica, uma tacan.
  1832. 2:03:47Atenção indesejada.
  1833. 2:04:01Nossa, Artur Zira c sub de presente,
  1834. 2:04:03mano.
  1835. 2:04:10Eu que vou desenhar, quer dizer, dirigir
  1836. 2:04:33até Hamlet com cal.
  1837. 2:04:38Sai, sai, sai, sai, sai.
  1838. 2:04:45I got
  1839. 2:04:53something
  1840. 2:04:55we would think you jump the and drive
  1841. 2:04:59that thing out of there.
  1842. 2:05:02Fine you do it. Beautiful, dude.
  1843. 2:05:05you please don't
  1844. 2:05:09pay
  1845. 2:05:11you all about that money
  1846. 2:05:32tem que pagar pedágo, mano.
  1847. 2:05:39was
  1848. 2:05:43coming out
  1849. 2:05:45there another group people
  1850. 2:05:54taking
  1851. 2:05:58Shit, we
  1852. 2:06:06[ __ ] this thing on your help with the
  1853. 2:06:07cops. Thanks. All right. Me here.
  1854. 2:06:12How long take?
  1855. 2:06:26A gente consegue ver a polícia.
  1856. 2:06:32Lucia tá na prisão perpétua,
  1857. 2:06:37cara. Ela vai ficar na prisão até eu
  1858. 2:06:39resolver,
  1859. 2:06:41até eu resolver fazer as missão, né? No
  1860. 2:06:43caso,
  1861. 2:06:45escalado.
  1862. 2:06:47Agora você pode escutar as frequências
  1863. 2:06:48de ráo da polícia.
  1864. 2:06:51Procurei papel de parede, mano.
  1865. 2:06:55>> Ah, eu vou, família. Eu vou família.
  1866. 2:07:09Vocês não estão ouvindo porque tá saindo
  1867. 2:07:11meu controle, mano.
  1868. 2:07:13Nem eu tô ouvindo. Tá baixo para
  1869. 2:07:14[ __ ]
  1870. 2:07:21Ajuda ele a renascer das chamas.
  1871. 2:07:45[ __ ] merda, tô fazendo merda. Não, não,
  1872. 2:07:47não, não. Abre,
  1873. 2:07:54mano. Fiz merda. chat.
  1874. 2:07:59Eles sabem que eu tô armado, mas eles
  1875. 2:08:00não sabem mais nada sobre mim.
  1876. 2:08:12Olha os tiros.
  1877. 2:08:22Relaxa, relaxa. Segure plau para abrir o
  1878. 2:08:24Wink.
  1879. 2:08:30Bravado, trancado. [música]
  1880. 2:08:34Meu Deus, mano. Eu tenho que escanear os
  1881. 2:08:35carros. Que absurdo.
  1882. 2:08:45Ai, ai, tem muita polícia.
  1883. 2:08:58Cadê o Fenix? Tá lá no Flow Games.
  1884. 2:09:06Mano, eu tô com medo, cara.
  1885. 2:09:11Registro. Procure o Fênix no pátio de
  1886. 2:09:14apreensões. Será que tá no pátio da
  1887. 2:09:15direita, mano?
  1888. 2:09:20Aqui eu não vi.
  1889. 2:09:23Eu não achei o fênix, mano.
  1890. 2:09:29Cadê os tiras, mano? Eles tem que meter
  1891. 2:09:31o
  1892. 2:09:41que é isso? Que gun, que gun, que gun.
  1893. 2:09:43Eu não tenho gun. Eu não tenho.
  1894. 2:09:49Meu Deus, meu Deus. Eu vou morrer. Eu
  1895. 2:09:50vou morrer. Não, não, não, não, não. É
  1896. 2:09:52muito tira.
  1897. 2:09:58Fuck. Não, não, não.
  1898. 2:10:01Ai, ai, ai. Esse é o Fênix. Esse é o
  1899. 2:10:03Fênniix.
  1900. 2:10:08Cara, deve ser esse o Fênniix. Entra
  1901. 2:10:10rápido, entra rápido. Meu Deus, eu não
  1902. 2:10:12posso morrer. Eu tô sem vida.
  1903. 2:10:21Sai, sai, sai, sai, sai, sai, sai, sai,
  1904. 2:10:23sai.
  1905. 2:10:32Cara, vocês sabe que eu só morri porque
  1906. 2:10:33eu tô no controle, né?
  1907. 2:10:35Se eu tivesse mouse no teclado, mano,
  1908. 2:10:39eu tava assim em outro mundo já, velho.
  1909. 2:10:43Infelizmente me fui nerfado, mano, né,
  1910. 2:10:49cara? Fora quando eu arrombo isso daqui,
  1911. 2:10:51não tem como eu pular o muro não, sem
  1912. 2:10:52arrombar o bagulho.
  1913. 2:10:55Ah, chat, tem várias formas de você
  1914. 2:10:58fazer as missões, cara. Vai entrar pelo
  1915. 2:11:01telhado agora. Por isso que isso que eu
  1916. 2:11:02quis fazer. Eu quis mostrar para vocês,
  1917. 2:11:03tem várias formas de você fazer as
  1918. 2:11:05missões, tá ligado?
  1919. 2:11:08A gente pode arrombar,
  1920. 2:11:10a gente pode.
  1921. 2:11:13Nossa, isso tá bonito, hein,
  1922. 2:11:21cara? Fora que tem muitos tiras ali,
  1923. 2:11:23mano. Como é que eu dropo aqui sem
  1924. 2:11:24ninguém me ver?
  1925. 2:11:26Será que eu tomo dano se eu dropar aqui,
  1926. 2:11:28mano?
  1927. 2:11:30Acho que é melhor eu dropar ali, né?
  1928. 2:11:34É mais safe eu dropar aqui, ó.
  1929. 2:11:52Como é que eu puxo o o kit?
  1930. 2:11:59Fix.
  1931. 2:12:04Nice. Esqueci de trocar o wallpaper, né?
  1932. 2:12:07Preciso trocar de novo.
  1933. 2:12:13Relaxa, gente. Eu posso explicar, eu
  1934. 2:12:15posso explicar.
  1935. 2:12:17Eu posso explicar.
  1936. 2:12:19Abre a porta.
  1937. 2:12:22>> Não, não, não, não. Desculpa. Sai no
  1938. 2:12:23carro sem querer.
  1939. 2:12:25Relaxa, relaxa.
  1940. 2:12:29Não, não.
  1941. 2:12:37Meu Deus, mano. Cara, que torre grande,
  1942. 2:12:40mano. Essa câmera tá muito esquisita.
  1943. 2:12:41Ah, porque eu tava com a arma na mão.
  1944. 2:12:49S, man, é a placa.
  1945. 2:12:52Não me fecha.
  1946. 2:13:02Mano, os caras sabem minha descrição,
  1947. 2:13:04minha
  1948. 2:13:11tocar não letal. Uma abordagem
  1949. 2:13:13competente e controlada contribui para
  1950. 2:13:15um perfil criminal profissional.
  1951. 2:13:31Profissional, mano.
  1952. 2:13:50Leve o fis até o pay.
  1953. 2:13:55As PM Sprays podem pintar os veículos
  1954. 2:13:57para que a polícia não os reconheça.
  1955. 2:14:05Do nada um largado na minha tela.
  1956. 2:14:17É.
  1957. 2:14:22Lá. Ah, gente, tá sim. Meu bagulho, que
  1958. 2:14:24lindo que ficou, mano.
  1959. 2:14:28Vamos ver as notícias, mano. Urina
  1960. 2:14:30esquentada no microondas complica a vida
  1961. 2:14:32de dono de loja. É [ __ ] mano. As coisas
  1962. 2:14:35foram de mal a pior. Para uma loja de
  1963. 2:14:37conveniência, Emerald Sprince viralizou
  1964. 2:14:39por uma placa na janela que pediu aos
  1965. 2:14:40clientes para não esquentar urina no
  1966. 2:14:41microondas da loja. Tudo começou com
  1967. 2:14:43método de aniquilação de DNA inventado
  1968. 2:14:45pelo cidadão de Leônica Leônida D R faz
  1969. 2:14:48parte do movimento sem descarga. Membros
  1970. 2:14:50do grupo que temem que seus códigos
  1971. 2:14:51genéticos sejam colhidos dos dejetos e
  1972. 2:14:54usados para fazer clones contra a
  1973. 2:14:55vontade deles. São usados barris de
  1974. 2:14:57queima para eliminação de dejetos
  1975. 2:14:59sólidos, mas Ronson descobriu que tentar
  1976. 2:15:01queimar galões de urina pura apagava as
  1977. 2:15:03chamas. Então foi então que ele começou
  1978. 2:15:04a esquentar a urina na própria ló de
  1979. 2:15:06conveniência. A notícia e o cheiro se
  1980. 2:15:07espalharam rapidamente e logo todos sem
  1981. 2:15:10descarga na área de Emerald Springs
  1982. 2:15:11estavam usando microondas. O logista
  1983. 2:15:13Mobangura decidiu colocar a placa na
  1984. 2:15:15janela depois que o cheiro da amônia fez
  1985. 2:15:17perder todos os pelos nas narinas.
  1986. 2:15:18Infelizmente, depois de ganhar a Fama
  1987. 2:15:20Online, a loja de conveniência se tornou
  1988. 2:15:21um ponto para os sem descarga fazerem de
  1989. 2:15:24peregrinação de lugares longícos como
  1990. 2:15:27Northeron, por exemplo, sem sucesso.
  1991. 2:15:29Bangura tirou a placa.
  1992. 2:15:32Ver o zap do pessoal. Ah, meu bebê
  1993. 2:15:34rúcula, que lindo.
  1994. 2:15:38Ah,
  1995. 2:15:40qualquer pouso que você sobrevive é um
  1996. 2:15:42bom pouso. É isso. É isso.
  1997. 2:15:46Een Hamlet orgulhoso por ter sido eleita
  1998. 2:15:48a pista de coeira mais suja de Leônida
  1999. 2:15:50pelo 10º ano seguido.
  2000. 2:15:54[ __ ] onde é que eu vim parar, mano?
  2001. 2:15:56Eu tava Uh!
  2002. 2:16:07É louco,
  2003. 2:16:12chat. Quando você aperta o R3 para olhar
  2004. 2:16:14para trás, ele olha no retrovisor, mano.
  2005. 2:16:16Vocês estão vendo?
  2006. 2:16:25Insane, insane, insim.
  2007. 2:16:39[ __ ] que motorzinho gostoso desse
  2008. 2:16:40veículo, hein?
  2009. 2:16:45É louco.
  2010. 2:16:47Como é que muda de câmera? Mano, esse
  2011. 2:16:48jogo tem muitos botão, cara. Eu já não
  2012. 2:16:50lembro os botão, cara. Calma. Ó, aqui eu
  2013. 2:16:52vejo meu bagulho. Se eu segurar para
  2014. 2:16:53baixo, eu mudo a câmera.
  2015. 2:16:56Cinematográfico. Qual que é esse botão?
  2016. 2:16:59Habilitar piloto automático,
  2017. 2:17:03mano. Igual Red Dead Redemption 2. Ele
  2018. 2:17:05anda sozinho para onde você quer que ele
  2019. 2:17:06ande,
  2020. 2:17:18[ __ ]
  2021. 2:17:30Ele deu seta, ele deu seta para parar o
  2022. 2:17:33carro. Parece eu.
  2023. 2:17:35Ô meu Deus, por que que eu saí do carro,
  2024. 2:17:36mano?
  2025. 2:17:49Conserte o fênix. Consertar, pintar. A
  2026. 2:17:53gente tem que mudar ele de cor. Vamos
  2027. 2:17:54meter um
  2028. 2:17:56meter um preto, mano.
  2029. 2:17:58Fica bonito.
  2030. 2:18:02Ó a polícia. A polícia vai te reconhecer
  2031. 2:18:03rapidamente em áreas com pressão e você
  2032. 2:18:06não mudar suas aparências e suas roupas.
  2033. 2:18:09Ah,
  2034. 2:18:11vou ter que mudar minha aparência e
  2035. 2:18:12roupa, mano. Cara, vou ter que ficar
  2036. 2:18:14trocando de barba, de cabelo, mano. Meu
  2037. 2:18:16Deus.
  2038. 2:18:28Só usar máscara. Que máscara, cara? Nem
  2039. 2:18:30tenho máscara ainda, meu. Você é louco.
  2040. 2:18:32Tem um xuto. Vou fumar um xuto,
  2041. 2:18:34inclusive, mano.
  2042. 2:18:37Como é que fuma um xuto, mano?
  2043. 2:18:39Usar.
  2044. 2:18:44[ __ ] farmou aura. Farmou aura num
  2045. 2:18:47fênix 1977.
  2046. 2:18:50Comando um cha, mano.
  2047. 2:18:53Comando um cha, mano.
  2048. 2:19:04Cara, tinha alguém consertando alguma
  2049. 2:19:05coisa. Eu tenho certeza. Se eu voltar
  2050. 2:19:07aqui depois daqui vai est pronto, mano.
  2051. 2:19:14Não sei que barulho é esse não. Foco
  2052. 2:19:15melhorado.
  2053. 2:19:21Sai, sai, sai, sai, sai, sai.
  2054. 2:19:27>> Tem um calango na gente. Que calango.
  2055. 2:19:33Eu não vi calango.
  2056. 2:19:40Errei o caminho, mano.
  2057. 2:19:43Absurdo.
  2058. 2:19:49>> Mano, meu carro tava tão bonitinho,
  2059. 2:19:51cara. O cara bateu, velho.
  2060. 2:20:00Fênix. Tá pronto. Eu dropo ele aqui.
  2061. 2:20:05OK. Tem dinheiro lá nos fundos. Fica com
  2062. 2:20:06ele. Aonde tem dinheiro?
  2063. 2:20:12Opa, tem cura também.
  2064. 2:20:15Zombi e adrenalina. Us adrenalina seu
  2065. 2:20:18inventário para potencializar sua saúde,
  2066. 2:20:19fôlego e foco por um curto período.
  2067. 2:20:21Dinheiro. Quero dinheiro.
  2068. 2:20:24Segure L1 para abrir seu inventário.
  2069. 2:20:26Aperte R1 para acessar seus itens. Ajuda
  2070. 2:20:28seu óculos e chapéu.
  2071. 2:20:32[ __ ] se eu só tirar o óculos e o
  2072. 2:20:33chapéu
  2073. 2:20:36já ajuda.
  2074. 2:20:38Compre um trage na loja de armas.
  2075. 2:20:43É, eu não tenho trage, infelizmente,
  2076. 2:20:45mano.
  2077. 2:20:47A gente vai ter que comprar um trage
  2078. 2:20:48para mudar de roupa quando der merda,
  2079. 2:20:50né?
  2080. 2:20:52Dá para beber água ali. É, onde você viu
  2081. 2:20:54beber água? Mentira.
  2082. 2:20:56Dá para beber água, mano.
  2083. 2:21:09Para apagar luz, mano.
  2084. 2:21:13No trailer não dava para apagar luz.
  2085. 2:21:17Se eu jogar água com o copo no chão,
  2086. 2:21:19mano, será que cai água do copo?
  2087. 2:21:25>> [roncando]
  2088. 2:21:28>> Ele não joga no chão, mano. Os dev
  2089. 2:21:30pensaram em tudo. Ele Ah, caiu, hein?
  2090. 2:21:32Você viu? Soltar. Não, tem que ser
  2091. 2:21:34soltar em vez de largar.
  2092. 2:21:41Eu não vi água no chão não, mano. Faltou
  2093. 2:21:43um bilhãozinho. Se pá, mano,
  2094. 2:21:45faltou um bilhãozinho, né?
  2095. 2:21:49Injogável, mano.
  2096. 2:21:54Quero meu carro, velho. Preciso do meu
  2097. 2:21:56carro, mano.
  2098. 2:22:02Ajuda ele a renascer das chamas.
  2099. 2:22:06Tá. Como é que eu ligo pro meu parceiro,
  2100. 2:22:08mano, que traz meu carro, mano?
  2101. 2:22:14Car, vocês não estão ouvindo o barulho
  2102. 2:22:15do telefone que tá saindo no meu
  2103. 2:22:16controle. Eu odeio isso, mano. Como é
  2104. 2:22:17que eu arrumo isso? Eu odeio bagulho de
  2105. 2:22:19controle. Por que que botaram o
  2106. 2:22:20microfone no controle? Não sei, até
  2107. 2:22:22hoje. Controle. Eu quero remover
  2108. 2:22:26o áudio do controle. Será que tá em
  2109. 2:22:27controle ou tá em áudio? Acho que deve
  2110. 2:22:28tá em áudio, né?
  2111. 2:22:32Ã, alto falando controle. Não, não
  2112. 2:22:34quero, cara. Para botar voz do GPS.
  2113. 2:22:39Rádio em veículo. Padrão.
  2114. 2:22:42Música licenciada. Não dá para mudar
  2115. 2:22:44música de rádio.
  2116. 2:22:47Ah, mano, tinha que dá para baixar só as
  2117. 2:22:48músicas de rádio, mano.
  2118. 2:22:53Volume de mídias como TV e rádio dá, dá
  2119. 2:22:56para baixar da rádio. Depois eu abaixo
  2120. 2:22:58da rádio. Se p às vezes a rádio é muito
  2121. 2:22:59alta, mano.
  2122. 2:23:01Agora tá fazendo barulho aqui, mano.
  2123. 2:23:03Nice.
  2124. 2:23:10Eu tô num lugar muito ruim, mano.
  2125. 2:23:15Meu Deus, o Inen não tem Inenal na
  2126. 2:23:17Flórida,
  2127. 2:23:21cara. Eu não quero roubar carro, eu
  2128. 2:23:23quero meu próprio carro. Eu já tô, pô,
  2129. 2:23:24já tô sendo perseguido pela Polícia
  2130. 2:23:26Federal, mano. O cara quer que eu robe
  2131. 2:23:29carro ainda, mano. Fala sério.
  2132. 2:23:32[grito]
  2133. 2:23:34[aplausos]
  2134. 2:23:39[grito]
  2135. 2:23:45[aplausos]
  2136. 2:23:48Só ordem de despeso chegou. Tá vendendo.
  2137. 2:23:50Boa. Eu vesso ao vivo. Vi o dente de
  2138. 2:23:52alguém voando. Pau no cu do
  2139. 2:23:53gentrificador. O cara tá bem machucado.
  2140. 2:23:55É uma farsa. Pau no cu do gentrificador.
  2141. 2:24:02Aba.
  2142. 2:24:04Eh, como é que eu curto as fotos, mano?
  2143. 2:24:06Opções. Descurtir. Não, não, eu
  2144. 2:24:08descurti. Eu quero curtir.
  2145. 2:24:17Sério?
  2146. 2:24:22Tchau.
  2147. 2:24:27Curtiram
  2148. 2:24:28os comentários. Meu convite, gatone, sua
  2149. 2:24:31bebezinha. Acho que a RC ela bebeu
  2150. 2:24:33demais. Tá bronzeada, amiga.
  2151. 2:24:36Ah,
  2152. 2:24:39[ __ ] Ó o peixão.
  2153. 2:24:43Eu curto, eu quero curtir essa foto
  2154. 2:24:44também, mano.
  2155. 2:24:47Ó, os cara pesca, hein, mano. O pai tá
  2156. 2:24:49ensinando para ele como se faz. Vai pras
  2157. 2:24:5115 ou para casa, na moral. Lei a última
  2158. 2:24:53edição de caiu na rede.
  2159. 2:24:56Vou curtir essa aqui também, pô.
  2160. 2:25:01Vou curtir também, né? Eu curti todas de
  2161. 2:25:04peixe. Tem que curtir essa. Quem não
  2162. 2:25:05gostava de pescar antes, #peixed do dia,
  2163. 2:25:08vocês não vão precisar da DM dela, eu
  2164. 2:25:10cuido dela.
  2165. 2:25:12Curti todo que tem peixe, eu curto,
  2166. 2:25:14mano.
  2167. 2:25:18Ah,
  2168. 2:25:22eu sigo tudo essas pessoas, mano.
  2169. 2:25:31Que que eu ia fazer? Até esqueci, velho.
  2170. 2:25:32Ah, eu ia ligar pro meu parceiro Joe.
  2171. 2:25:34Deixa eu ver. Ó, agora o som tá aí,
  2172. 2:25:36hein? Agora o som tá no jogo. Deixa eu
  2173. 2:25:37ver se ele vem agora que eu tô na rua.
  2174. 2:25:45Jogo tá muito bonito, chat. Não tá,
  2175. 2:25:49mano. Eu vou ter que roubar um carro.
  2176. 2:25:51Ah, não. A loja já é aqui, cara. Nem
  2177. 2:25:53preciso roubar um carro, mano. Deus.
  2178. 2:26:02Compra um traje. Roupa.
  2179. 2:26:05Ã, roupa de trabalho. Não, não gostei
  2180. 2:26:07dessa não. Dá para trocar, dá para
  2181. 2:26:12roupa tática. Nossa, não. Pior, velho.
  2182. 2:26:18Não tem dinheiro para pedir Uber não,
  2183. 2:26:19chat. Ess daqui tá boa na real. Quer
  2184. 2:26:21dizer, boa é uma pala muito forte, né?
  2185. 2:26:29ou é uma palavra muito forte, mano.
  2186. 2:26:35Mas vai ter que ser, mano. Vai ter que
  2187. 2:26:36ser, velho.
  2188. 2:26:40Pronto. Tá, agora eu tô com arma. Sai
  2189. 2:26:43quando tiver terminado. Preciso tirar a
  2190. 2:26:45arma da minha mão, então, né?
  2191. 2:26:47Só para eu guardar a arma aqui.
  2192. 2:26:51Descartar armas que não são suas. Sim.
  2193. 2:26:56Eh, qual arma minha que tá variantes?
  2194. 2:26:59Uh, nossa, essa arma aqui acho que é
  2195. 2:27:01caser, né? Eu não quero arma caser,
  2196. 2:27:04mano. Meio cringe.
  2197. 2:27:08Eu quero desequipar minha arma, mano,
  2198. 2:27:09porque os caras tão Aí, agora sim.
  2199. 2:27:11Pronto,
  2200. 2:27:14equipei. Agora não tem como a polícia.
  2201. 2:27:16Se eu segurar L1, o que que faz?
  2202. 2:27:18Locar arma longas. Ah, você consegue
  2203. 2:27:20escolher aqui direto. Que maravilha. Ah,
  2204. 2:27:23essa daqui também tá, hein, mano? Sendo,
  2205. 2:27:25mas essa daqui eu consigo esconder, né?
  2206. 2:27:26Então é mais safe.
  2207. 2:27:30Ah, eu consigo fazer direto aqui. Eu não
  2208. 2:27:31preciso rolê. Nice.
  2209. 2:27:35Paraquedas. Não quero, mano.
  2210. 2:27:40Era demais, mano. Será que os caras me
  2211. 2:27:43revista, mano?
  2212. 2:27:47Mapa atualizado, mano. O jogo tá muito
  2213. 2:27:49bonito, velho. Que bizarro isso. A
  2214. 2:27:51pressão irá diminuir gradualmente. Usa o
  2215. 2:27:53mapa para virar arma a regiões onde você
  2216. 2:27:56ainda tem pressão.
  2217. 2:27:58Tá aqui eu tenho um pouquinho de
  2218. 2:28:00pressão. Aqui eu tenho um pouquinho de
  2219. 2:28:01pressão, mas é para reduzir, né? Já. Que
  2220. 2:28:03que tem aqui?
  2221. 2:28:07Trace, posto de gasolina, estação de
  2222. 2:28:10trem, cestas de basquete, boate, local
  2223. 2:28:13de pesca, operação ilegal,
  2224. 2:28:17prchó, cabelo estética.
  2225. 2:28:22Cara, o [ __ ] é que eu eu vou ter que
  2226. 2:28:24roubar um carro, mano. Eu não quero
  2227. 2:28:25pegar Uber.
  2228. 2:28:27Na real, não sei nem qual que é a minha
  2229. 2:28:28próxima missão. Qual que é a minha
  2230. 2:28:29próxima missão? Não existe.
  2231. 2:28:32Será que o cara não atende porque eu tô
  2232. 2:28:33numa área com pressão, velho?
  2233. 2:28:36Esse carro aqui marcado, mano.
  2234. 2:28:39Será que foi o carro que eu quebrei? Ó,
  2235. 2:28:40meu carro tá aqui, mano.
  2236. 2:28:44C alguém vai ter que me ligar, eu acho.
  2237. 2:28:46Mano,
  2238. 2:28:50dinheiro na sua caixa de correr. Você
  2239. 2:28:51salvou meu rabo, mano. Escapou, né? Me
  2240. 2:28:54descapou. Avisa. Tô bem. Valeu pela
  2241. 2:28:56grana. Ligue pro táxi para Zide.
  2242. 2:29:01Ah, o próprio jogo já falou para pedir
  2243. 2:29:02um táxi, mano. Então vou pedir um táxi.
  2244. 2:29:04Acho que chove, hein?
  2245. 2:29:07Mandou
  2246. 2:29:11jogo chama Grand Teft Ouro. É, cara, mas
  2247. 2:29:13esse daqui tá mais try hard, mano.
  2248. 2:29:17Esse daqui, mano, você rouba o carro, a
  2249. 2:29:19polícia te marca, mano. Daí você tem que
  2250. 2:29:20ficar trocando de roupa, velho. Daí dá
  2251. 2:29:22preguiça de ficar roubando, né? Esse
  2252. 2:29:24daqui dá vontade de me ver igual de
  2253. 2:29:25cinz, mano,
  2254. 2:29:27né?
  2255. 2:29:34Que isso aqui? Fitness.
  2256. 2:29:37Ih, cara, eu tenho que fazer treininho.
  2257. 2:29:39Como é que eu faço um cardiozinho, mano?
  2258. 2:29:42What up?
  2259. 2:29:45É, como é que eu chamo um taxi aqui?
  2260. 2:29:47Taxi Paradise.
  2261. 2:29:56Vou dormir, Alan. Virei a noite para ver
  2262. 2:29:57se início, pô, irmão. Vai lá, velho. Bom
  2263. 2:30:00descanso. Eu também queria dormir. Não
  2264. 2:30:01vou
  2265. 2:30:05também queria dormir, bebê.
  2266. 2:30:09No PS5 Pro tá bizarro o jogo. É no Play
  2267. 2:30:125 normal tá diferente, mano. Ou no Xbox?
  2268. 2:30:14Eu não vi, né? Eu não vi nada, velho.
  2269. 2:30:16Literalmente não vi outra gamepl.
  2270. 2:30:19Aperte para entrar no veículo. Vou
  2271. 2:30:20cumprimentar o cara primeiro, né?
  2272. 2:30:30Cara, vamos nesse
  2273. 2:30:35motorista. Pode se trocar de rádio, mas
  2274. 2:30:37essa rádio tá muito ruim, velho. Todo
  2275. 2:30:38respeito.
  2276. 2:30:48>> Cara, ele ficou p Ele ficou p, mano.
  2277. 2:30:51Chat, para pular a viagem eu tenho que
  2278. 2:30:53pagar 100 conto,
  2279. 2:30:58>> 100 conto para pular a viagem, mano. Que
  2280. 2:31:01absurdo,
  2281. 2:31:06que absurdo, mano.
  2282. 2:31:09Você é louco. Camuel, obrigado pelos 37.
  2283. 2:31:17Rádio muito alta. Tá alta mesmo, mano.
  2284. 2:31:19Eu acho que eu vou baixar, velho.
  2285. 2:31:26Muito alto, mano.
  2286. 2:31:32Metac [roncando] deu 99 pro jogo,
  2287. 2:31:38>> cara. Eu quero ver, mano. Quero ver os
  2288. 2:31:40review, mano. Eu quero ver os review. E
  2289. 2:31:41agora?
  2290. 2:31:46Minha família me mandou mensagem que
  2291. 2:31:48estão trabalhando e assistindo minha
  2292. 2:31:49live, mano.
  2293. 2:31:54>> Era demais, mano. Salve, família.
  2294. 2:32:14Salve família.
  2295. 2:32:23>> Ei, não chega não, mano. Por isso que é
  2296. 2:32:25100 conto para pular a viagem.
  2297. 2:32:39Boa, tá?
  2298. 2:32:43Música boa. Tá.
  2299. 2:32:58>> Cara, que lindo, hein, chat? Que lindo,
  2300. 2:33:00hein? Tava vendo o que que estavam
  2301. 2:33:02falando do jogo, pô. Quero saber o que
  2302. 2:33:04que estão falando do jogo também.
  2303. 2:33:18O cara tá puto. Screen Hub deu 80, falou
  2304. 2:33:20que o jogo é tedioso. Oxe, que que é
  2305. 2:33:22isso? É o vidro, né,
  2306. 2:33:25cara? Então, ele é mais, ele é mais Red
  2307. 2:33:27Redemption do que GTA. Quer dizer, ele é
  2308. 2:33:31mais realista mesmo, né, cara? Tudo tem
  2309. 2:33:33um bagulhinho para você fazer, né?
  2310. 2:33:36Ele é mais lento mesmo. Pô, você é
  2311. 2:33:39perseguido pela polícia, tem que trocar
  2312. 2:33:40de roupa, trocar de óculos, trocar de
  2313. 2:33:42carro, trocar de Ele é mais realista,
  2314. 2:33:45né, pô? Então vai dar mais trabalho,
  2315. 2:33:46mano.
  2316. 2:33:48Eu acho da hora isso, porque suas ações
  2317. 2:33:51têm mais consequência, né? Eu gosto.
  2318. 2:33:54Tem esse sistema de karma também, né?
  2319. 2:33:57Sistema
  2320. 2:33:59de karma fera demais. Eu não conheço
  2321. 2:34:00essa música. Esquece. Calvin Harris com
  2322. 2:34:03F Williams
  2323. 2:34:22chegamos, chat.
  2324. 2:34:24Chegamos. Era demais.
  2325. 2:34:28Finalmente eu vou ter um carro de novo.
  2326. 2:34:30Tá calma aí. Preciso pegar meu dinheiro,
  2327. 2:34:31mano.
  2328. 2:34:40Ai, a rúcula tá meio pá, mano. O que
  2329. 2:34:41aconteceu com a rúcula?
  2330. 2:34:59Mano, o carro dela tem pata de cachorro,
  2331. 2:35:01velho.
  2332. 2:35:02and very very complic if you ask me
  2333. 2:35:06needs to be socialed be honest with you
  2334. 2:35:08peg you are the one who needs to be
  2335. 2:35:12socialed these days ever since you got
  2336. 2:35:14that scooter you been shriveling up like
  2337. 2:35:16a damn
  2338. 2:35:18[suspirando]
  2339. 2:35:19not surprised that you're intimated by a
  2340. 2:35:22bright little star like a you know what
  2341. 2:35:25at least I leave the house.
  2342. 2:35:30to if I got around everywh.
  2343. 2:35:36Sorry you had to hear that Jason. She
  2344. 2:35:39just really grinds my gears, you know.
  2345. 2:35:45Oh, that's just my best friend, Peggy.
  2346. 2:35:47Well, best friend's becoming a bit of a
  2347. 2:35:50nightmare recently.
  2348. 2:35:56She's not wrong. Rugle is the worst.
  2349. 2:36:00Cara, por que que eu falei isso? Eu
  2350. 2:36:01viajei.
  2351. 2:36:04Viajei, mano.
  2352. 2:36:09Viajei, pô.
  2353. 2:36:12Ué,
  2354. 2:36:14que isso? Rockstar
  2355. 2:36:16cachorro deu uns pulos, mano.
  2356. 2:36:22[ __ ] mano.
  2357. 2:36:27Pegar meu dinheiro, né?
  2358. 2:36:33Ou
  2359. 2:36:362400,
  2360. 2:36:41mano. Qual que é minha próxima missão,
  2361. 2:36:42cara? Eu não tenho próxima missão.
  2362. 2:36:50Meu Deus, mano. Até a [ __ ] da minha luz
  2363. 2:36:52tá com defeito nessa [ __ ] dessa casa,
  2364. 2:36:53velho. Fala sério.
  2365. 2:36:58Como é que eu conserto a luz, mano?
  2366. 2:37:00Deixa eu ver como é que funciona o
  2367. 2:37:01estoque. Eu tenho 2480 no estoque.
  2368. 2:37:08Ó, dinheiro, itens, item que eu tenho no
  2369. 2:37:11stock.
  2370. 2:37:16Ah, 1996.
  2371. 2:37:23Hum.
  2372. 2:37:28Virar
  2373. 2:37:30nada.
  2374. 2:37:35J aço e de gol. Esquadrão ofensiva JD
  2375. 2:37:38para sempre.
  2376. 2:37:41Não aperte out errado, [ __ ]
  2377. 2:37:44[ __ ]
  2378. 2:37:46errado. É muito botão para apertar V
  2379. 2:37:47esse jogo. Tô velho já.
  2380. 2:37:55Ô velho, já, mano. Ah, Gator Plaza, tudo
  2381. 2:37:58que você quiser e mais um pouco. Eu e
  2382. 2:38:01você para sempre.
  2383. 2:38:03Olha ele aí no exército.
  2384. 2:38:07Tem texto, né?
  2385. 2:38:10Não há promessas entre lobos e homens.
  2386. 2:38:13Ohou!
  2387. 2:38:17Jogando futebol americano. Sempre dá
  2388. 2:38:19para saber quem brincava de pega nas
  2389. 2:38:21bolas atrás das arquibancadas com o
  2390. 2:38:22treinador de futebol do time da escola.
  2391. 2:38:28Pega nas bolas.
  2392. 2:38:30Ó os parça.
  2393. 2:38:32Cartão de crédito 750. Conserto do carro
  2394. 2:38:34457. Equipamento de exercício extra 250.
  2395. 2:38:39Cafeteria R4,99.
  2396. 2:38:41Hum.
  2397. 2:38:43O Alan era assim, assim como, pô.
  2398. 2:38:47Ã, fedorzão, bala perdida, almôga, magia
  2399. 2:38:50negra, bicho papão, sem caô, po, vulgo,
  2400. 2:38:52pele e osso, pode velho, nenhum homem é
  2401. 2:38:54só um soldado.
  2402. 2:38:59Essa fotinha aqui tá legal, hein?
  2403. 2:39:02Muitas saudades, bobalhão. Beijos com
  2404. 2:39:04muito carinho de Nick, Greg e Sara.
  2405. 2:39:09Hum.
  2406. 2:39:13Avisei desses óculos escuros. A gente
  2407. 2:39:15parece um par de sapatonas velhas. Eu
  2408. 2:39:16não. E não me chama de vovó.
  2409. 2:39:20Hã? Cara, quanta foto eu tinha aqui,
  2410. 2:39:22mano.
  2411. 2:39:24Acabou a última. 305 550199.
  2412. 2:39:28Será que se eu ligar acontece alguma
  2413. 2:39:29coisa, chat? Anota o número aí. 305
  2414. 2:39:32550199.
  2415. 2:39:38Acabou. Acabou.
  2416. 2:39:42Será que dá para eu ligar? Acho que dá.
  2417. 2:39:43E tá aí o dinheiro. Como é que fundo de
  2418. 2:39:45emergência? Deixa eu ver.
  2419. 2:39:51Dá para fazer nada. Só dá para ver o
  2420. 2:39:52fundo.
  2421. 2:40:02É aqui, ó. Dinheiro. Depositar.
  2422. 2:40:06Vou depositar
  2423. 2:40:08não tudo não. Vamos depositar. Como é
  2424. 2:40:09que eu escolho o valor? Ah, que eu botei
  2425. 2:40:11tudo sem querer. Vamos botar. Vamos
  2426. 2:40:14depositar 200 167.
  2427. 2:40:19Nice. Eu vou ficar só com 130. Como é
  2428. 2:40:21que eu perdo o dinheiro nesse jogo,
  2429. 2:40:23mano? Eu tenho, se eu morrer? Eu fui
  2430. 2:40:24pego na polícia na missão, não perdi
  2431. 2:40:26nada, né? Perdi, não lembro.
  2432. 2:40:30Eh, qual que é o telefone mesmo?
  2433. 2:40:33Dá para eu escolher um número? Ixe,
  2434. 2:40:34chat, acho que não dá para eu ligar para
  2435. 2:40:35um número específico.
  2436. 2:40:40É, acho que não dá para eu ligar para um
  2437. 2:40:41número específico, mano. Galeria, deixa
  2438. 2:40:44eu ver as fotos dele.
  2439. 2:40:46[ __ ] Jasonando foto não.
  2440. 2:40:56Mama arrested.
  2441. 2:41:03Tem de lembrete aqui. O motorista
  2442. 2:41:05chegou. Motoboy rebolando chat. Acho que
  2443. 2:41:07não dá para eu ligar para número, hein?
  2444. 2:41:12Dá para eu ligar para número.
  2445. 2:41:15Opa,
  2446. 2:41:16é minha próxima missão, mano.
  2447. 2:41:21É minha próxima missão
  2448. 2:41:23aí, ó.
  2449. 2:41:29broker that king deal
  2450. 2:41:46traz um ferro
  2451. 2:41:48levar um ferro que tem um monte aqui na
  2452. 2:41:49minha frente, cara. Fazer um supino aqui
  2453. 2:41:52fera demais.
  2454. 2:41:56100 kg no supino. Bora, bora, bora,
  2455. 2:41:59bora. Treine regularmente para melhorar
  2456. 2:42:01seu físico.
  2457. 2:42:03Abaixa. Nossa, baixou muito forte.
  2458. 2:42:05Calma, calma, calma. Tem que ter, tem
  2459. 2:42:06que ter o movie. Tem que ter a movie do
  2460. 2:42:08supino.
  2461. 2:42:11Ah,
  2462. 2:42:16oh. Ah,
  2463. 2:42:21oh.
  2464. 2:42:23Ah, mais uma, mais uma.
  2465. 2:42:30Uf. Nice, nice,
  2466. 2:42:33nice. É isso que dá para fazer aqui.
  2467. 2:42:37Balanços com caroball.
  2468. 2:42:40Levantamento terra. Faz um levantamento
  2469. 2:42:42terra também, pô.
  2470. 2:42:44Faça um exercício diferente para
  2471. 2:42:46continuar o treino.
  2472. 2:42:48Vamos ver a execução dele, mano.
  2473. 2:43:00Tá mais safe, hein? O terra
  2474. 2:43:05que a primeira também eu deixei cair,
  2475. 2:43:06né? Eu não sabia que tinha que soltar
  2476. 2:43:08devagar.
  2477. 2:43:11Y i
  2478. 2:43:14cara, ele só dropou, mano. Será que
  2479. 2:43:17agachamento, mano? É o que isso aqui,
  2480. 2:43:18velho? Agachamento. Meter um
  2481. 2:43:20agachamento, então.
  2482. 2:43:22Era demais, cara. Que treininho, hein?
  2483. 2:43:26140 kg, mano.
  2484. 2:43:29Vamos embora. Vamos embora, vamos
  2485. 2:43:30embora. Vamos embora.
  2486. 2:43:36Yep.
  2487. 2:43:40Yep.
  2488. 2:43:44I ai [ __ ] soltei muito. Y
  2489. 2:43:52força, força. Nice, nice, mano. Tem que
  2490. 2:43:56ser, pô.
  2491. 2:43:58E aí, treino concluído. Nice. Consumir
  2492. 2:44:02proteína após um treino reduzirá o tempo
  2493. 2:44:03de de recuperação em 50%. Meu Deus, que
  2494. 2:44:06jogo de nerde, velho. Mano, tem que
  2495. 2:44:08consumir proteína depois do treino.
  2496. 2:44:10Comer o quê? 150 g de frango pós treino,
  2497. 2:44:12mano. Um ezinho. Fala sério. Onde é que
  2498. 2:44:15eu vou arranjar proteína nesse jogo,
  2499. 2:44:16mano?
  2500. 2:44:20Não quero ver TV agora não. Depois eu
  2501. 2:44:21vejo
  2502. 2:44:23onde que eu vou arranjar uma proteína,
  2503. 2:44:25mano.
  2504. 2:44:30Vamos tomar um café, né? Falar em café,
  2505. 2:44:32chat. A gente vai ter que dar nossa
  2506. 2:44:33pausa para ir no banheiro tomar um café.
  2507. 2:44:35Acabou meu café. Eu tô tentando tomar
  2508. 2:44:36café que não existe.
  2509. 2:44:49Uh, fôlego melhorado.
  2510. 2:44:54Deixa eu ver aqui. Dá para eu shake de
  2511. 2:44:56proteína. Nice. Nice.
  2512. 2:44:59Dá licença, mano. É muito [ __ ] que ele
  2513. 2:45:01pega um em cada mão, mano. Ele abre com
  2514. 2:45:04uma mão só.
  2515. 2:45:11A proteína acelerou sua recuperação.
  2516. 2:45:14Mano, eu não sei onde é o lixo da minha
  2517. 2:45:15casa agora, velho. Onde é que é o lixo?
  2518. 2:45:17Vou jogar no lixo do banheiro, mano. No
  2519. 2:45:18banheiro tem que ter lixo, né?
  2520. 2:45:19Impossível não ter lixo. Você tem, mas
  2521. 2:45:21não consigo jogar. Cadê o lixo da minha
  2522. 2:45:23casa?
  2523. 2:45:25Eu não quero jogar. Achei o lixo da
  2524. 2:45:26minha casa. Meu Deus, sou cego, velho.
  2525. 2:45:29Onde eu boto o copo de café, mano?
  2526. 2:45:32Ah, dá para lavar louça no jogo, mano.
  2527. 2:45:37Cara, tem barra de proteína, chat
  2528. 2:45:39também. Meu Deus.
  2529. 2:45:41Meu Deus, mano. Que mais que tem, mano?
  2530. 2:45:44Como é que eu arrumo a parede? Eu juro
  2531. 2:45:45que eu vi uma opção aqui. Será que eu
  2532. 2:45:46consigo arrumar a parede? Consigo. Vou
  2533. 2:45:49arrumar minha casa. A hora que a Lucia
  2534. 2:45:50voltar, mano, a casa vai est no grau. No
  2535. 2:45:52grau.
  2536. 2:45:55Isso se ela voltar, né? Porque do jeito
  2537. 2:45:56que eu não tô fazendo as missão, é capaz
  2538. 2:45:58dela nunca voltar, mano. Adinha. Eu
  2539. 2:46:08não sei arrumar lâmpada, pô. Preciso
  2540. 2:46:10aprender, mano.
  2541. 2:46:16É, não sei, mano. Quabir, obrigado pelos
  2542. 2:46:185 meses. Jand, gente, obrigado todo
  2543. 2:46:21mundo que deu sub. Eu não sei nem que
  2544. 2:46:22número que tá no sub, porque eu não
  2545. 2:46:23enxergo,
  2546. 2:46:25tá? Mas muito obrigado todo mundo que
  2547. 2:46:26deu sub aí. Tamo junto, hein?
  2548. 2:46:30Valeu pelo apoio. Impossível. Tá 15.000,
  2549. 2:46:31mano.
  2550. 2:46:34Mano, eu não enxergo genuinamente não
  2551. 2:46:35enxerga. Que eu uso a telinha pequena no
  2552. 2:46:36OBS.
  2553. 2:46:39Mano, a gente nunca vai bater esse
  2554. 2:46:40recorde na nossa vida.
  2555. 2:46:42É louco. Loucura, mano. Não, o recorde
  2556. 2:46:46antes era 7.000, pô. Eu acho
  2557. 2:46:57é, se eu tiver vivo ainda no GTA 7,
  2558. 2:46:59mano, quem sabe, né?
  2559. 2:47:01E aí, como é que ainda pinta? Já pintou,
  2560. 2:47:03cara? Já pintou? Ô, minha casa tá
  2561. 2:47:06ficando show, mano. Olha, botou até o
  2562. 2:47:08ventilador para secar mais rápido a
  2563. 2:47:09tinta, mano. Como é que eu arrumo a luz?
  2564. 2:47:12Guarda-roupa. Deixa eu ver o
  2565. 2:47:13guarda-roupa que eu nem vi. Salvar
  2566. 2:47:15óculos encontrado. Ã, pode salvar, pode
  2567. 2:47:18salvar parte de cima. [ __ ] esse
  2568. 2:47:21daqui ficou legal. Esse daqui ficou
  2569. 2:47:23show. Moletonzinho. Bora meter um
  2570. 2:47:25moletom
  2571. 2:47:29com camiseta. Dá para eu tirar a
  2572. 2:47:30camiseta?
  2573. 2:47:33Ah, dá para eu trocar a camiseta.
  2574. 2:47:34Vouotar uma camiseta branca embaixo.
  2575. 2:47:36Acho que vai ficar show. A parte de
  2576. 2:47:38baixo
  2577. 2:47:40não tem como eu.
  2578. 2:47:42Ah, esse shortinho aí ficou nada a ver,
  2579. 2:47:44mano. Não, bora de short cargo. Acho que
  2580. 2:47:46fica show, mano. Tem que ser um
  2581. 2:47:50Aí ficou legal. Ficou legal. Ficou
  2582. 2:47:52legal.
  2583. 2:47:53Agora a gente precisa de um calçado,
  2584. 2:47:55mano. Cara, a botinha eu achei que
  2585. 2:47:56hornou, né?
  2586. 2:48:02Ah, fala sério, eu tô estiloso, mano.
  2587. 2:48:04Mas a botinha acho que tá hornando mais,
  2588. 2:48:05mano. Falar para vocês.
  2589. 2:48:08Ô, tô mai estiloso, cara. Não, 100 meia
  2590. 2:48:11acessório. Joia.
  2591. 2:48:14Ah, uma correntinha. Fera. Fera.
  2592. 2:48:17Reloginho. Não quero relógio não, mano.
  2593. 2:48:24Trage. Salvo. Trage atual.
  2594. 2:48:27Salvar.
  2595. 2:48:29Tá. Salvei o trage atual.
  2596. 2:48:32Por no porta-malas.
  2597. 2:48:36É, calma. Eu quero craftar outro trage,
  2598. 2:48:39então, pra gente ter outros trajes pra
  2599. 2:48:40gente. Louco, no
  2600. 2:48:50tem uns trages legal aqui, meu.
  2601. 2:48:53É uns traj fera.
  2602. 2:48:57Regata de turista. Bota esse daí. Põe no
  2603. 2:48:59porta-mala o trage de turista também.
  2604. 2:49:03B trage errado, mano.
  2605. 2:49:08Quero botar esse daqui.
  2606. 2:49:10Aí, bota o traj de turista no
  2607. 2:49:11porta-mala, porque a gente precisa de
  2608. 2:49:12umas roupas diferente, né, mano? Para se
  2609. 2:49:14a polícia ver atrás de nós. Vou botar
  2610. 2:49:16essa calça vaiana aqui, mano. Também é
  2611. 2:49:19isso por enquanto. Só pra gente ficar,
  2612. 2:49:20né,
  2613. 2:49:22ficar bem. Você pode salvar traj
  2614. 2:49:23adicionas ao seu porta-malas. Mano, esse
  2615. 2:49:25jogo tá muito bom, cara.
  2616. 2:49:27Nossa, tá muito vibe do Red Dead
  2617. 2:49:28Redemption. Deixa eu dar comida para
  2618. 2:49:29minha cobra, mano, que ela deve est
  2619. 2:49:30passando fome a Dolores,
  2620. 2:49:36né?
  2621. 2:49:38Cadê? Como é que eu assisto a Dolores
  2622. 2:49:39com meu rato?
  2623. 2:49:49Pinto, quarto. Não dá, eu acho. Ah,
  2624. 2:49:51agora liberou. Mas antes não tava
  2625. 2:49:52liberado. Tava, cara. Eu vou pintar com
  2626. 2:49:55pêssego pastel. Não, azul tempestade.
  2627. 2:49:58Acho que vai ficar show, mano.
  2628. 2:50:03Mano, esse é o melhor jogo que eu já
  2629. 2:50:03joguei na minha vida, mano.
  2630. 2:50:12No jogo eu tô pintando a [ __ ] da parede
  2631. 2:50:14e as paredes do meu quarto tudo rasgada
  2632. 2:50:15por causa do meu gato, mano.
  2633. 2:50:18Mas no jogo tô fazendo extreme makeover.
  2634. 2:50:25Ah.
  2635. 2:50:27Ah.
  2636. 2:50:36Ah,
  2637. 2:50:40cara, gostei desse azul tropical, mano.
  2638. 2:50:42Azul tempestade. Quer dizer,
  2639. 2:50:49ele ficou fera demais, mano,
  2640. 2:50:54né?
  2641. 2:50:59Tá mais para verde isso daí, né? Vai
  2642. 2:51:01bem, mano.
  2643. 2:51:04Cara, não vai botar nenhuma fita ali na
  2644. 2:51:06[ __ ] do bagulho do interruptor, mano.
  2645. 2:51:09Vai no seco mesmo.
  2646. 2:51:14É bom, né, velho? Fazer o quê?
  2647. 2:51:21O louco, [ __ ] ficou bonito o quarto.
  2648. 2:51:23Tá.
  2649. 2:51:33que eu tô, mano. Ó, ganhei mais coração
  2650. 2:51:36com a Lucia.
  2651. 2:51:38Pendurar saco de pancadas. Pendura,
  2652. 2:51:39mano.
  2653. 2:51:44Gente, na moral, esse jogo aqui é tipo
  2654. 2:51:45viver a vida dois, cara. Você faz tudo,
  2655. 2:51:50você arruma a casa, mano.
  2656. 2:52:02Treine no saco de pancadas para melhorar
  2657. 2:52:04seu fôlego.
  2658. 2:52:07E falam que jogo é violento, pô. Tudo
  2659. 2:52:09que eu fiz nesse jogo até agora foi
  2660. 2:52:11cuidar da minha casa.
  2661. 2:52:20Isso aqui é um saco de pancadas, mano.
  2662. 2:52:21Já. Ah, foi um cardiozinho, né?
  2663. 2:52:27Ó o saco deformando, mano. Cansei, mano.
  2664. 2:52:30Deixa eu tomar agora um um outro shake,
  2665. 2:52:32mano. Vou comer uma barrinha de cereal
  2666. 2:52:33de proteína agora, velho.
  2667. 2:52:39Né? Comer uma barrinha de Como é que eu
  2668. 2:52:41arrumo a luz, hein? A luz da minha casa
  2669. 2:52:43tá toda [ __ ] velho.
  2670. 2:52:48Essa barra aqui. Vai,
  2671. 2:53:04chat. Como é que eu arrumo a luz da
  2672. 2:53:05minha casa, mano? Alguém já zerou esse
  2673. 2:53:06jogo? Será que é aqui na escada?
  2674. 2:53:13Mano, não tá funcionando a luz da minha
  2675. 2:53:14casa não, mano.
  2676. 2:53:18Será que é no no Tem que trocar o
  2677. 2:53:20fusível, mano,
  2678. 2:53:25na parte de fora?
  2679. 2:53:32Cara, andando de jet.
  2680. 2:53:35Não sei onde tá a caixa de fusível aqui.
  2681. 2:53:37A caixa de energia da minha casa. Não,
  2682. 2:53:44meu Deus do céu, chat. Não é possível,
  2683. 2:53:45mano. Eu vou arrumar o telhado agora,
  2684. 2:53:47[ __ ] mano. Mano, eu vou ficar
  2685. 2:53:48arrumando minha casa, sei lá. Ué. Ué. É
  2686. 2:53:50o que eu gosto. Eu gosto. Eu gosto, pô.
  2687. 2:53:54Eu gosto. Fazer o quê? Fazer o quê?
  2688. 2:53:57E é a vida, mano. É a vida. Que jogo
  2689. 2:54:00bom. Que jogo bom, mano. É isso, é isso.
  2690. 2:54:06Quero saber de roubar ninguém não,
  2691. 2:54:08velho. Quero só arrumar minha casa,
  2692. 2:54:10mano.
  2693. 2:54:21É.
  2694. 2:54:31Nossa, olha, ele bota a mãozinha no
  2695. 2:54:33cabelo, mano. Cabelinho faz.
  2696. 2:54:42As casas nos Estados Unidos também,
  2697. 2:54:44mano. O cara só botou umas placas de
  2698. 2:54:46papelão e parafusou, velho. Aí é fácil
  2699. 2:54:48montar a casa também, né?
  2700. 2:54:51E agora ele parafusou a parede,
  2701. 2:54:53parafusou o telhado, parafusou a tinta.
  2702. 2:54:56Ué,
  2703. 2:55:01é fácil também, mano.
  2704. 2:55:04É, ó, mais coração que, mano, só preciso
  2705. 2:55:07aprender a arrumar luz, hein, chat?
  2706. 2:55:11Deixa eu ver se tá aqui embaixo.
  2707. 2:55:19Us revista. Deixa eu ver que revista é
  2708. 2:55:20essa. Pescaria, mano.
  2709. 2:55:27Caiu na rede. Revista de pesca número um
  2710. 2:55:28dos Estados Unidos. Como pôr isca na sua
  2711. 2:55:30vara? Cinco discas importantes.
  2712. 2:55:31Mergulhando a minhoca. Pontos de pesca
  2713. 2:55:33ocultos. velado.
  2714. 2:55:38Ah,
  2715. 2:55:40você brisando e o roubalaçando. Chegou a
  2716. 2:55:43temporada de roubalo. E pros moradores
  2717. 2:55:45da Bahia que adoram Eovas, significa
  2718. 2:55:47roubalo grelhado e coco chapado. Hum.
  2719. 2:55:50Gelato de banana. Prepare-se pra lombra
  2720. 2:55:53com essa índica danada e cremosa. As
  2721. 2:55:55notas amendoadas de abacaxi e café
  2722. 2:55:57transformam o seu roubalo em um paraíso
  2723. 2:55:58tropical. Fome de leão. Torrada de San
  2724. 2:56:01Andreas.
  2725. 2:56:03O aqua destruidor. Como pôr isca na sua
  2726. 2:56:05vara? Dicas para uma grande pescaria.
  2727. 2:56:08Eu sei botar isca na vara, eu acho.
  2728. 2:56:11Caiu na rede. Não se prenda a técnica.
  2729. 2:56:19Mapa atualizado. Olha, mano, você lê as
  2730. 2:56:21revistas, você aprende os lugar secreto,
  2731. 2:56:23você vai aprendendo os bagulho, mano.
  2732. 2:56:26Mano, preciso ler depois isso daqui,
  2733. 2:56:28velho.
  2734. 2:56:29Ler essas revistas depois inteira, mano.
  2735. 2:56:31A gente já leu metade dessa, ó. Três de
  2736. 2:56:3427. Existem 27 revistas só no jogo. Que
  2737. 2:56:36isso, Rockstar? Faltou verba, mano, para
  2738. 2:56:37botar revista no jogo. 27 só. Que que
  2739. 2:56:41era aqui,
  2740. 2:56:45eu não sei onde arrumar a energia da
  2741. 2:56:46minha casa, mano. Isso que é [ __ ]
  2742. 2:56:53Passou ali. Passou o quê?
  2743. 2:56:57Do lado da mesinha na porta. Fake, fake.
  2744. 2:57:02Isso aqui. Calma. Aonde? Louco,
  2745. 2:57:07cara. Vocês estão usando drogas, mano.
  2746. 2:57:12Passou, passou o avião e nele tava
  2747. 2:57:14escrito que vocês mentiram para [ __ ]
  2748. 2:57:16mano.
  2749. 2:57:17No teto. Que teto, velho. Mano, por que
  2750. 2:57:19que eu caio nisso, mano? Por que que eu
  2751. 2:57:21caio nisso?
  2752. 2:57:23Por que que eu caio nessas bait, velho?
  2753. 2:57:30Mas cara, pior que quando eu tava
  2754. 2:57:31andando aqui, eu vi um bagulho aparecer
  2755. 2:57:32no teto, mas acho que bugou, velho, o
  2756. 2:57:34bagulho.
  2757. 2:57:38Mano, eu não sei arrumar a luz, chat.
  2758. 2:57:41Minha casa vai ficar sem luz, mano. Não
  2759. 2:57:42tá com luz minha casa.
  2760. 2:57:46Mas não tomei um choque,
  2761. 2:57:51gente. Minha casa já tá com luz, mano.
  2762. 2:57:55Mas teve uma hora que eu fui ligar, eu
  2763. 2:57:57tomei um choque. Eu achei que não tava
  2764. 2:57:58com luz.
  2765. 2:58:03Aí, ó.
  2766. 2:58:05Ah, tá com luz já, mano.
  2767. 2:58:08Bom, gente, eu vou dar uma cortada aqui
  2768. 2:58:10que eu irei para quem tá no YouTube, né?
  2769. 2:58:12No caso, já estamos jogando há quase 3
  2770. 2:58:15horas. Bom para [ __ ] hein? Nossa,
  2771. 2:58:17que joguinho bom. Nem acredito que esse
  2772. 2:58:18jogo existe, né? Ele existe, ele é bom e
  2773. 2:58:22ele é GTA
  2774. 2:58:266,
  2775. 2:58:28né? GTA 6. Continuaremos aí. GG. Ah.

About this transcript

This page contains the full transcript of BEM VINDO A LEONIDA! - GRAND THEFT AUTO 6 - Parte 1 by alanzoka, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 15,270 words across 2,775 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.