YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Bai 1

Bai 1 — Transcript

by Radio Phật Pháp Chữa Lành · 6,312 words · 764 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00N khí khả
0:04ý khỏ xin [âm nhạc] chào xin chào n họ
0:08là câu nói được cất lên đầu tiên khi hai
0:11người lần [âm nhạc] đầu tiên là quen gặp
0:13gỡ và nỉ họ cũng là một câu nói mà chúng
0:16ta sẽ học đầu tiên khi học bất kỳ một
0:18ngôn [âm nhạc] ngữ nào. Và trong tiết
0:20học ngày hôm nay của chúng ta, chúng ta
0:22sẽ học tiết học chào hỏi
0:25khỉ
0:26họ. Đầu tiên chúng ta sẽ cùng nhau nghe
0:29và xem nội dung của bài đối thoại ngày
0:31hôm nay nhé.
0:40[âm nhạc]
0:47>> [âm nhạc]
1:08>> 好 [âm nhạc]
1:15X m dân [âm nhạc] thiên tồn à. Sao sao
1:17sao sao sao nghe hiểu không? Và để có
1:19thể hiểu được nội dung bài khóa ngày hôm
1:21nay là chúng ta phải có từ vựng và có
1:23quy [âm nhạc] tắc. Cũng giống như để nấu
1:25được một cái nồi bốn rêu thì chúng ta
1:27phải ra chợ mua cà chua, mua đậu hũ và
1:29các nguyên liệu đúng không nào? Và đầu
1:31tiên đó chính là phần từ vựn. Và trước
1:34hết thì [âm nhạc] à chúng ta sẽ cùng
1:36nhau luyện tập phát âm của nội dung từ
1:38vựng ngày hôm nay. Nhưng mình đã chia sẻ
1:40thì phát âm vẫn là cái phần quan trọng
1:43bậc nhất đối với người nước ngoài khi
1:44[âm nhạc] học tiếng Hoa. Cho nên là
1:46trong cái lộ trình học tiếng Hoa này
1:48mình sẽ cực kỳ chú trọng cái phần phát
1:50âm. Bài nào cũng luyện tập phát âm. Bài
1:53nào cũng nhắc nhở về các quy tắc phát
1:55âm. Ừ đối với người mới học á [âm nhạc]
1:58khi mà luyện tập phát âm á thì các bạn
1:59phải luyện tập theo cái cách này nè. Đầu
2:01tiên là bạn phải xác định thanh mẫu
2:03trước. Ừ ví dụ cái chữ họ xác định thanh
2:07mẫu của nó là khơ. Tiếp theo xác định
2:11vận mẫu a khu [âm nhạc] kha ghép lại.
2:16Chúng ta kết nối với phần thanh điệu
2:18thanh ba đúng không nào? Họ đúng không
2:21nào? Và kế tiếp chúng ta sẽ [âm nhạc]
2:23xem có cái biến điệu không nếu có biến
2:25điệu thì chúng ta sẽ à đọc theo quy tắc
2:27biến điệu của nó. Vậy [âm nhạc] thì khi
2:29mà luyện tập phát âm trong cái lộ trình
2:30học của bọn mình thì bọn mình sẽ làm dựa
2:33trên các bước sau. Đầu tiên là các bạn
2:35xác định [âm nhạc] thanh mẫu. Thứ hai
2:37xác định vận mẫu. Thứ ba xác định thanh
2:40điệu. Thứ tư là chúng ta xác định cái
2:42phần biến điệu kết nối với nhau để tạo
2:44ra một âm tròn chính. Đó. Ok. Và bây giờ
2:47chúng ta sẽ cùng nhau luyện tập nhá.
2:49Rồi. Ồ đầu tiên là nỉ nơ thanh mẫu y à
2:55vẫn mẫu ni à thanh điệu nỉ thanh ba đúng
3:00không nào? Nơ y ni nỉ. Rồi anh chị bạn
3:05một cái đại [âm nhạc] từ dân xưng tiếp
3:06theo họ khơ â ho thanh ba họ. đọc như
3:12vậy đó mọi người. [âm nhạc] Thanh mẫu
3:14kết hợp với vận mẫu kết hợp với thanh
3:16điệu khơ â kh họ ừ tốt khỏe ma
3:24a ma à mua a ma một cái trợ từ không
3:30tiếp theo ủ
3:33ủ aa
3:36va thành b vốn dĩ á nha cái [âm nhạc] âm
3:39này á là âm aa u aa nhưng mà bạn còn nhớ
3:43Không u không thể nào [âm nhạc] làm
3:44thanh mẫu được nên mượn W kép đếm dùng
3:48wa
3:51chứ không phải là quở quợ quợ nha
3:54quả chứ không phải là quợ nha cục vàng
3:57nhớ nha. Tiếp theo hạnn
4:02khơ [khịt mũi]
4:03ân khân hạnh
4:06đó đọc theo kiểu vậy đó. Thanh mẫu vận
4:08mẫu thanh địa quất. Đấy rất dẹ dẹ.
4:14Âm này vốn vậy là [âm nhạc] ye.
4:17Nhưng mà âm y nó không thể nào làm thanh
4:19mẫu được. Mượn y dài đứng giùm. Dẹ cũng
4:24tiếp theo. Nghĩa m nghỉ m nơ y ni nghỉ
4:30mua ân m. [âm nhạc] Quy tắc biến điệu
4:33quất liền. Thanh ba đi chung với thanh
4:35nhẹ thì thanh ba đầu tiên đọc thành nửa
4:37thanh ba đọc về hướng về dấu khuyền
4:39[âm nhạc] nhớ không nào? N mỉ
4:42m thanh ba thanh nhẹ này á thanh nhẹ này
4:44đọc nhẹ nhàng bình thường nhá. Rồi tiếp
4:47theo tha
4:50thư a tha à [âm nhạc] anh ấy cô ấy tha
4:55rồi ok ha rồi tiếp theo tha [âm nhạc] m
5:00tha m th a tha [âm nhạc] mu m m m đó
5:08thanh nhẹ này [âm nhạc] chúng ta sẽ đọc
5:09thành dấu huyền nhẹ đúng không nào th m
5:13tha th m đó đọc vậy Họ
5:18bọn họ
5:22mua
5:26>> [âm nhạc]
5:26>> man qu đắt biến điệu man.
5:31Đó, thanh nhẹ này thì chúng ta đọc nhẹ
5:33nhàng bình thường bởi vì thanh ba mà đi
5:35chung với thanh nhẹ thì thanh nhẹ thanh
5:36nhẹ này đọc bình thường. Còn thanh một,
5:38thanh hai, thanh tư mà đi chung với
5:40thanh nhẹ thì thanh nhẹ đọc này đọc nó
5:42ra giống dấu khuyền trong tiếng Việt của
5:43chúng ta. Lưu ý phải biết [âm nhạc] quy
5:45tắc thì mình mới đọc được. Rồi chúng ta
5:47sẽ tiếp tục nha.
5:50Tô
5:51tô tưa ô tô. À tô là điều đó mà. Tư ô tô
5:59thành một. Tiếp theo lái lái l ai thanh
6:05hai lái [âm nhạc] lãi đến được không
6:09nào? Đọc như vậy đó l thành mẫu I like
6:13vận mẫu lại thành điều đấy. Tiếp theo pa
6:16ba
6:18pa ba vô a pa thanh tư pa ba pa à pa
6:24thanh nhẹ đọc cái quyền nhẹ của bạn đúng
6:25không nào? Ma mà mua a ma thanh một ma m
6:33thanh nhẹ ma m là mẹ ngoài ra thì hôm
6:37nay chúng ta còn có một số danh từ riêng
6:39ta v [âm nhạc]
6:41a ta thành từ ta qu u đó nhớ không nào u
6:47nó không làm thanh mẫu được mượn w đứng
6:49giùm
6:50qu
6:51>> à tiếp theo mà [âm nhạc] ly m a A m l y
6:57ly [âm nhạc] thành từ ly mà ly mà l ma
7:03l [âm nhạc] oan vốn nghĩa là u oan đấy
7:07nhưng mà w này nó sẽ đứng giùm cho âm u
7:11không thể làm thanh mẫu được quăng quản
7:14lãnh quản lãnh đ tiếp theo li [âm nhạc]
7:19l yô yêu nha chứ không phải là yêu nha
7:22yêu li
7:24yê
7:25Ng lên mũi nè. Chi ân li [âm nhạc]
7:29kinh. Tiếp theo chúng ta sẽ cùng nhau
7:31tìm hiểu nghĩa và cách sử dụng của từ
7:33vựng ngày hôm nay. Và để mà học một cái
7:36từ vựn thật [âm nhạc] là hiệu quả nhất á
7:37thì em phải học thế này. Đầu tiên là em
7:39phải học cái pinin. Pin thì em phải
7:41[âm nhạc] tập đọc là đúng không nào?
7:43Giống như nãy giờ chúng ta tập đọc. Đấy.
7:45Tiếp theo là em phải học âm Hán Việt. Âm
7:47Hán Việt cực kỳ quan trọng nha.
7:48[âm nhạc] Nó sẽ giúp cho chúng ta có thể
7:50dễ nhớ hơn và có thể kết nối với rất là
7:52nhiều chữ khác nhau để tạo ra [âm nhạc]
7:54các từ vựng mới. Tiếp theo là em phải
7:56học cái từ loại. Từ loại tại sao? Tại vì
7:58chúng ta phải học ngoại [âm nhạc] ngữ,
8:00phải học từ loại tính từ, danh từ, phó
8:02từ phải học. Bởi vì chúng ta học ngữ
8:04pháp quy tắc cho nên là chúng ta phải
8:06biết cái từ loại của nó thì chúng ta mới
8:08ghép vô cái ngữ pháp quy tắc đó được.
8:09Đấy. Tiếp theo là nghĩa. À nghĩa của nó
8:13một chữ á nó không chỉ có nghĩa một
8:15nghĩa đâu. [âm nhạc] Bởi vì nó có rất là
8:16nhiều nghĩa. Ví dụ cái chữ họ này không
8:19chỉ có nghĩa là tốt là khỏe đâu mà nó
8:21còn có nghĩa là được nữa. Phải học cái
8:23nghĩa của nó để chúng ta mới biết để có
8:25thể ghép vô cái câu cho nó đúng nó phù
8:26hợp nhất. Lưu ý nhá. [âm nhạc] Bây giờ
8:28chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu à nghĩa
8:30và cách sử dụng của từ vự ngày hôm nay
8:31nhá. Đầu tiên
8:34quả ông phóng Việt là ngã một cái đại từ
8:37nhân xưng. Ngồi thứ nhất tôi nè. Mình tự
8:40xưng mình nè. Mình tự xưng mình là tôi
8:42nè, tao nè. Rồi rồi rồi ba rồi mẹ nè.
8:44Rồi chế rồi anh nè. Đó mình tự xưng
8:46mình. Ngôi thứ nhất
8:49s là em đó.
8:52Sặc là của em đó. Đúng không nào? Tự
8:57xưng mình. Đấy nó kiểu vậy. Vậy thì khi
9:00mình nói chuyện với cái người [âm nhạc]
9:01đối diện mình mình tự xưng mình là quợ
9:03thì người đối diện mình xưng như thế
9:04nào? dùng nẹ a nẹ nhỉ a một đại từ nhân
9:11sơ ngôi thứ hai à anh mình x gọi người
9:15đối diện mà anh hay là ông hay [âm nhạc]
9:16là mày hay là chú hay là là chí chế hay
9:20là chị gì đó đó khi mình nói chuyện với
9:22[âm nhạc] người đối diện thì mình gọi họ
9:23là nhị ngôi số hai s là anh á hả sư nhì
9:32N
9:32ni mày [âm nhạc] mày mày xem phim đúng
9:36không? Nào mình xem phim mình hay xem
9:37những cái khúc như vậy đó. Đấy kịch tính
9:39thôi.
9:42Đó thì nó tức đang tức giận lên đúng
9:43không nào? Đấy nó kiểu vậy [âm nhạc] đó.
9:45Ngôi số hai đấy. Và có thể ghép được
9:48nhiều câu hơn trong nội dung bài số 1
9:49thì mình xin được kết nối với một số từ
9:52vựng quốc dân. Quốc dân quốc dân. Ai
9:55yêu. Ai yêu thích là gì? Xì khoan. Xì
10:00khoan thích. Ghét luôn đi. Thọ
10:07th ừ bây giờ nhớ luôn đi. Sợ chọn nhớ.
10:13Vậy giờ mình muốn nói em nhớ anh nó là
10:15sao? [âm nhạc] Từng chữ ghép vào
10:20[âm nhạc]
10:22em ghét anh.
10:24[âm nhạc]
10:27Em ghét anh. Bây giờ em yêu anh nó là
10:30sao?
10:37>> [ca hát]
10:40>> Đ một bài hát em yêu anh đó. Đấy nó kiểu
10:44vậy. Bây giờ em [âm nhạc] thích anh thôi
10:45sao?
10:52Từng chữ ghép vào chưa có gì mà nó khó
10:54[âm nhạc] hết trơn á. Đó, có quy tắc thì
10:56chúng ta đảo, không có quy tắc thì từng
10:57chữ ghép vào. Đấy. Vậy thì khi mà hai
11:00người mà nói chuyện [âm nhạc] với nhau
11:02mà nhắc đến cái người thứ ba thì chúng
11:03ta sẽ dùng cái chữ là gì? Tha. À anh ấy
11:07cô ấy. Tha này là anh ấy nè. Tha này là
11:10cô ấy nè. Đấy. Và âm Hán vị của nó là
11:13tha. Các bạn có nghe [âm nhạc] qua cái
11:15chữ tha hương, tha phương chưa? Là đến
11:17một nơi khác. Đó. Thì hai người mà đang
11:20nói chuyện với nhau thì nhắc đến cái
11:21người khác là dùng cái chữ tha. Đấy âm
11:23Hán Việt của nó là như vậy đó. Học nó đi
11:25vài bữa chắc chắn là chúng ta sẽ có đất
11:27dụng võ dụ như tha ph tha phương. Đó bây
11:31giờ ghép câu nha.
11:36Nó thích mày, nó không thích tao.
11:43Đúng không nào?
11:46Tôi nhớ anh ta.
11:51A tôi yêu anh tao
11:58ghét nó
12:00th
12:02cứ ghép vô từng chữ ghép vào chưa có quy
12:04tắc gì đâu.
12:07Nó là ai vậy? [âm nhạc] Tha sư sư sẻ là
12:10ai đúng không nào? Từ chị cái mặt tha s
12:15ỉ là bạn qu là tôi tha là nấy cô ấy. Vậy
12:20khi muốn nhắc đến nhiều người hơn thì em
12:22còn cái chữ [âm nhạc] minh đứng phía
12:23sau. Chữ Minh này giống như chữ S trong
12:26tiếng Anh vậy đó. Nó đứng ở phía sau nó
12:28sẽ tạo cái số nhiều. Ở chữ Minh này nó
12:30đứng phía sau đại từ nó sẽ tạo cái số
12:32nhiều. Bây giờ nị là bạn bởi vì
12:34[âm nhạc] niệm minh là gì? Các bạn niệm
12:37minh. Quợ là tôi. Bây giờ qu minh là gì?
12:40Chúng tôi, chúng ta số nhiều đúng không
12:43nào? Bây giờ tha lấy cô ấy. Bây giờ tha
12:45mình là gì? Nhiều người là gì? Bọn họ
12:48nhắc đến họ bọn họ tha m đấy.
12:56Tôi không thích bọn họ.
13:02[âm nhạc]
13:04Họ rất là thích bạn luôn đó.
13:10Tôi nhớ [âm nhạc] các bạn.
13:14Tôi nhớ các bạn thấy chưa? Từng chữ ghép
13:17vào dễ lắm.
13:18Tham anh lại là họ đến rồi kìa. Tham anh
13:22lại là họ đến rồi kìa.
13:25Rất là đơn [âm nhạc] giản. Tiếp theo ba
13:28bà ba một cái danh từ đúng không? Cha
13:31đó. Ma mà mẹ. [âm nhạc] Một cái danh từ
13:35ma mẹ.
13:38Papà m ba mẹ
13:41papà ni a mà ba yêu mẹ không
13:47ni
13:54ba mẹ của em rất thích anh
13:58[âm nhạc]
14:02h
14:04mẹ của tôi rất ghét [âm nhạc]
14:12Ba mẹ rất là yêu thương tôi.
14:17Từng chữ ghép vào. Ủa ủa các bạn có phát
14:19hiện không? Ủa sao mà ba mẹ tôi rồi ba
14:22tôi mẹ tôi sao đảo lạ vậy ta?
14:26Ủa sao lạ vậy? Và đây là một quy tắc
14:28quốc dân mà ai học tiếng Hòa [âm nhạc]
14:30cũng đều phải biết đó nha. Em biết
14:31không? Trong tiếng Hoa cái mối quan hệ á
14:33nó sẽ đảo lại. Mối quan hệ giống như là
14:35[âm nhạc] ba em, mẹ em, chồng em, chị em
14:38nó sẽ đảo lại cũng giống như tiếng Anh
14:40đúng không nào? Nó giống như mẹ em là
14:42gì? My mom đó, ba em là gì? My test đó
14:46đúng không là? Nó đảo lại trong tiếng
14:48Trung Quốc mối quan hệ em đảo lại. Ví dụ
14:50như mẹ em
14:52mama chứ không phải là ma qu nha. Ba em
14:56papà chứ không phải là papà qu nha.
14:59Chồng em đi qu là con là chồng đó mình
15:01đảo lại thầy em [âm nhạc] qu sư quá lò
15:05sư à lưu ý nhá. Tiếp theo chúng ta sẽ
15:09cùng nhau tìm hiểu [âm nhạc] ba phó từ
15:11quốc dân quốc quốc quốc quốc dân được
15:12dùng rất nhiều xuyên suốt trong quá
15:14trình học của chúng ta. [âm nhạc] Đó
15:15chính là tô đều tô rất hạnh
15:22hận rất cũng dẹ dẹ cũng rất là đơn giản
15:29khi em cần xài em cứ lấy nó ra xài ghép
15:31vô thôi [âm nhạc] chứ không có gì khó nó
15:32không có cấu trúc đảo gì h trơn á rất là
15:34đơn giản
15:36em rất thích anh
15:40à em rất ghét anh [âm nhạc]
15:44hỏi
15:49Anh rất nhớ em.
15:52[âm nhạc]
15:56Em rất nhớ anh. [âm nhạc]
16:00Họ đều thích bạn.
16:05Ok.
16:07[âm nhạc]
16:08Chúng tôi đều nhớ bạn.
16:12Chúng tôi đều nhớ bạn.
16:15Th tôi cũng ghét nó
16:18th
16:22em cũng nhớ anh quản m em cũng nhớ anh
16:27đó
16:30tôi cũng yêu bạn
16:33i không cứ cần xài là cứ ghép vô quất
16:36rất đơn giản từng chữ ghép vào đấy tiếp
16:40theo ma ồ một cái trợ tường nghi vấn
16:43Không hỏi gì [âm nhạc] cái gì đó không á
16:45dùng cái chữ ma để cuối câu cần xài cứ
16:48ghép nó vô thôi chứ không có cái gì khó
16:50hết trơn á. Đó ghép vô quất quất quất
16:52thôi. Chưa có quy tắc gì hết trơn không
16:54nào? Anh ăn không? [âm nhạc]
16:57Anh nhớ tôi không?
17:00[âm nhạc]
17:02Bạn yêu tôi không?
17:08Mày ghét nó không?
17:12>> [âm nhạc]
17:14>> Trương chữ ghép vào rất là đơn giản.
17:16Ngoài ra hả nó còn có nghĩa là hả nữa
17:18nha mọi người. Không chỉ có nghĩa là
17:19không có nghĩa là hả nữa nha.
17:22Sì là anh hả?
17:28Mày thích nó hả?
17:30[âm nhạc]
17:32Lưu ý ma không chỉ là một cái đại từ
17:34nghi vấn dịch là không mà nó còn dịch là
17:36hả nữa. Tùy theo những [âm nhạc] cái ngữ
17:37cảnh em thích xài em cứ ghép vô thôi.
17:39Lưu ý. Vậy thì trong tiếng Hoa phô có
17:42nghĩa là không âm hán Việt là bất nhưng
17:45mà nó là một cái phó từ dùng để chữ phủ
17:47định nó không dùng để hỏi nha dùng chữ
17:49phủ định phủ định một cái điều gì đó dụ
17:51như
17:52tôi không yêu bạn
17:58tôi không thích anh ta
18:03[âm nhạc] không nhớ bạn
18:06từng chữ ghé vào rất là đơn giản lại tôi
18:08không đến
18:10lại. Tiếp theo một cái từ quốc dân ai
18:14cũng phải biết nè. Hảo âm phân biệt là
18:16hảo á. Hảo là gì? Là tốt, là khỏe, là là
18:20[âm nhạc]
18:21nó nghĩa là được đó nha. Đó, dùng quốc
18:23dân luôn, cực kỳ quốc dân. [âm nhạc] Đầu
18:25tiên nghĩa là tốt. Ví dụ như là họ xên
18:28hảo tâm. Hảo tâm là người có lòng tốt
18:30đúng không nào? Ê, hắn họ họ rất tốt,
18:33rất tốt rất tốt. Ư, nó còn có nghĩa là
18:36khỏe nữa nhá.
18:39Bạn khỏe không?
18:44Tôi rất [âm nhạc] khỏe.
18:48Ba mẹ em khỏe không?
18:52Ba mẹ [âm nhạc] của tôi đều rất khỏe.
18:54Ngoài ra thì để biểu thị sự đồng ý thì
18:56em có thể dùng chữ họ nữa nha. Đi ăn
18:58không? H được được được. Đó. Ok nha. Đi
19:02qua phim không? H h h. Được được được.
19:07được. Ok để biểu thị sự đồng ý nhá. Tiếp
19:10theo lại âm hóng Việt là like đó
19:15một cái động từ cũng như nghĩ là đến học
19:17âm hóng Việt đi vài bữa chắc chắn sẽ có
19:18rất dụng võ. Ví dụ như chúng ta nói là
19:19gì? [âm nhạc] Chân lại tương lai. Lai là
19:23đến đúng không nào? Tương là sắp và sẽ
19:25sắp là sẽ bây [âm nhạc] giờ tương lai là
19:27gì? Những điều sắp và sẽ đến là tương
19:29lai. Đấy [âm nhạc] lãi học một biết 10
19:32hôm sau chắc chắn sẽ có đất dụng vỏ liền
19:35đấy. Ok nha.
19:36>> [âm nhạc]
19:36>> Lãi là đến lãi mà. Anh đến không?
19:40[âm nhạc]
19:42Tôi không đến.
19:47Ba mẹ anh đến không?
19:52Ba mẹ tôi [âm nhạc] đều không đến. Cứ
19:55cần xài cứ ghép nó vô thôi. Ví dụ như
19:58chúng ta xem phim [âm nhạc] nếu xem phim
19:59Trung Quốc á chúng ta nghe mấy mấy bạn
20:01mấy mấy ông tiểu nhị nói là gì? Lá la
20:03lái la lái la lái la. Có nghĩa là ta
20:05bưng đồ ăn là gì? Đến đây, đến đây, đến
20:07đây, đến rồi đây, đến rồi đây. Ê, lại là
20:09lại là đến rồi đây, đến rồi đây. Đó, lái
20:13là lụy nha chứ không phải là lái la
20:15[âm nhạc] nha, không phải là lái la mà
20:16là lũy. Ngoài ra thì trong bài khóa ngày
20:20hôm nay chúng ta còn có một số danh từ
20:21riêng đó là tên của một số nhân vật mà
20:23xuất hiện [âm nhạc] xuyên suốt những
20:25nhân vật chính trong quyển sách này nè.
20:28Ta anh David à người Pháp nha. Mari
20:33người Mỹ nha. À David và Mary đã từ nước
20:37ngoài đến Trung Quốc để học tiếng Trung
20:38[âm nhạc] và quyển sách này cũng là cái
20:40câu chuyện của họ, cuộc sống hàng ngày
20:42của họ ở Trung Quốc. Đó, tiếp theo,
20:45Quảng Lãnh Vương Lan, người Trung Quốc
20:47nha, bạn của [âm nhạc] David Mary. Tiếp
20:49theo Leh
20:53thì cũng là một người Trung Quốc người
20:55bạn của David và Mary. [âm nhạc]
20:57Đấy, tiếp theo là quy tắc ghép câu và
21:02nắm được sự quan trọng của ngữ pháp. Cho
21:04nên là trong cái lộ trình học này mình
21:06cũng sẽ tổng hợp hơn 100 quy tắc vàng
21:09trong [âm nhạc] làng tiếng Trung đấy để
21:11giúp cho các bạn có thể ghép câu tự tin
21:14hơn và sẽ không tự ti khi mà [âm nhạc]
21:16nổi tiếng Hoa. Vì với cái sự trải nghiệm
21:18hơn 10 năm dạy tiếng Hoa của mình thì
21:20mình thấy rằng là à [âm nhạc] các bạn
21:22học tiếng Hoa đặc biệt là các bạn mới
21:24học á thì các bạn sợ nhất là cái phần
21:26ghép câu và các bạn ghép câu nó không có
21:28đúng. Ư bởi vì các bạn chưa có nắm được
21:31quy tắc của nó. [âm nhạc] Đấy, muốn xây
21:33một tòa nhà thật cao phải có một nền
21:35móng thật chắc. Thế nhưng cái quy tắc cơ
21:37bản các bạn chưa nắm được cho nên các
21:38bạn có cái sự là gì? À nói nó bị ngược
21:42và từ đó nó [âm nhạc] sẽ dẫn đến là gì?
21:43Cái sự tự ti khi nói tiếng Hoa không dám
21:45nói đó ngại nói không dám nói. Đó là như
21:47vậy. Bởi vì các bạn chưa nắm quy tắc.
21:49Khi các bạn nắm được quy tắc rồi, các
21:50bạn sẽ [âm nhạc] rất là tự tin khi nói
21:52tiếng Hoa. Đấy, tin mình đi. Thật ra thì
21:55ngữ pháp tiếng Trung thì rất là đơn giản
21:56thôi. Chỉ cần bạn nắm [âm nhạc] được quy
21:58tắc cơ bản, những quy tắc của nó, ghép
22:00câu của nó là bạn có thể nói được tiếng
22:02Hoa rồi. Đảm bảo luôn. Và những câu dài
22:04cũng vậy, nó chỉ đơn giản là những cái
22:07[âm nhạc] quy tắc nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ
22:08nhỏ nó kết nối với nhau. Cũng giống như
22:10để nấu được một cái nồi bốn rêu
22:11[âm nhạc] thì bạn phải có được các cái
22:13nguyên liệu và các cái công thức nấu. Và
22:15khi nào bỏ đường, bỏ muối, khi nào bỏ cà
22:18chua mình phải biết. [âm nhạc] thì mới
22:19nấu một cái nồi bón rêu ngon. Học tiếng
22:21Hoa cũng vậy, bạn biết được những quy
22:23tắc cơ bản của nó, bạn ghép vào là ok.
22:27Bởi vì mình là [âm nhạc] người Việt Nam
22:28học khiến hoa thử số không mà thật sự.
22:31Và với cái phương pháp dạy của mình
22:33trong cái lộ trình này [âm nhạc] thì
22:34mình chia làm hai phương pháp ghép câu
22:35chính. Phương pháp đầu tiên là gì? Là
22:38ghép [âm nhạc] từng chữ từng chữ vào. Y
22:40chang như học lớp 1 vậy đó. Từng chữ
22:42từng chữ từng chữ vào dịch xuôi đó. Ví
22:44dụ
22:47anh nói đi đừng sợ anh nói đi đừng sợ
22:50từng chữ ghép vào
22:56anh không yêu tôi nữa. Chúng ta chia
22:58[âm nhạc] tay đi. Từ chữ ghép vào. Rất
23:01đơn giản.
23:03Và phương pháp số hai là [âm nhạc] ghép
23:05và đảo theo quy tắc ngữ pháp.
23:08Ví dụ như là làm gì đó trước áp dụng quy
23:10tắc x cộng với hành động.
23:13>> [âm nhạc]
23:14>> Anh nói trước đi,
23:16anh ăn trước đi. Khi bạn muốn diện đạt
23:19làm gì với ai áp dụng quy tắc k cộng ai
23:21đó cộng với động từ
23:25tôi nói với anh ta rồi
23:29mày đi [âm nhạc] với nó đi, làm gì với
23:31ai? Đảo lại đúng quy tắc. Và những quy
23:33tắc này thì bọn mình sẽ tổng hợp lại hơn
23:35100 quy tắc vàng trong làng Tiến Hoa. Và
23:39những câu [âm nhạc] dài cũng vậy, nó chỉ
23:41đơn giản là những cái cấu trúc quy tắc
23:43nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ nhỏ nó kết nối với
23:44nhau để tạo [âm nhạc] ra một cái câu nó
23:46dài thôi. Nó không có gì khó cả. Chỉ cần
23:48em thực sự là em học biết chắc quy tắc
23:51và em [âm nhạc] lưu ý để ý khi quá trình
23:53em nói là em sẽ nói được. Ư quy tắc số 1
23:57chào hỏi trong tiếng Trung. Đây là quy
23:59tắc rất là đơn [âm nhạc] giản mà nhiều
24:01bạn là nhầm lắm nè. Các bạn hãy chào là
24:03gì? Nghĩ họ là sư ni họ lão bà. Ồ, người
24:08Trung Quốc ít chào vậy lắm. Để chào
24:10[âm nhạc] ai đó, bạn áp dụng quy tắc ai
24:11đó cộng với chữ họ. Ai đó cộng với chữ
24:15họ. [âm nhạc] Chào thầy là sư họ đúng
24:19không? Ai đó cũng chư họ. Chào bạn là
24:21gì? Nghĩ họ đấy. Nĩ là [âm nhạc] bạn
24:23nghĩ họ. Chào bạn. Chào sếp. Lá bán họ.
24:28Lá bán họ. Chào các bạn. N họ. N h
24:34chào mọi người. Ta cha họ ta cha họ. Lưu
24:39ý ai đó cũng có chữ họ nhá. Lưu ý lưu ý
24:42nha. Thực tế thực tế là nỉ họ chỉ dùng
24:44cho lần đầu tiên gặp gỡ làm quen thôi.
24:47Chứ bạn bè thân thiết mối quan hệ thân
24:49thiết ai mà nĩ họ xin chào xin chào kỳ
24:51lắm đúng không nào? Vậy thì trong mối
24:53quan hệ mà thân thiết gần gũi thì người
24:55ta sẽ chào nhau thế nào? Chào nhau bằng
24:57những câu hỏi thăm. Đấy thì khỏi lại là
25:00anh về đó hả? [âm nhạc]
25:02Kh lại là ê
25:06ăn gì [âm nhạc] chưa ạ?
25:11Đi đâu vậy?
25:15Anh để đây đó hả?
25:19Anh đang làm gì đó? [âm nhạc]
25:23người ta sẽ chào nhau bằng những câu
25:24hỏi, hỏi thăm nhau. Đó là như vậy. Ngoài
25:27ra thì giới trẻ người ta còn chào nhau
25:29bằng những cách chào rất là [âm nhạc]
25:31tay. Đó chính là gì? Hi ha hi hay là hi
25:35đó. H đó. Ho. Alo. Hello. Đó. Alo. Ho.
25:40Ế. Lưu ý nhá. Quy trắc số hai cái mối
25:44quan hệ ở trong tiếng Trung thì chúng ta
25:46phải đảo lại giống như tiếng Anh đúng
25:48không nào? My mom n mẹ tôi đó. My dad ba
25:52tôi đó. Vậy thì đảo lại [âm nhạc] tiếng
25:55Việt chúng ta là gì? Mẹ em thì tiếng Hoa
25:57phải đảo lại. Mama mà
26:01ba em ba bạn xếp em
26:05lão bạn chồng em qu l con.
26:10Lưu ý nhá, mối quan hệ chúng ta sẽ
26:12[âm nhạc] đảo lại.
26:16Lại mẹ bạn đến không?
26:20[âm nhạc] Mẹ tôi không đến
26:23ba tôi đến.
26:27Ba mẹ của bạn sức khỏe tốt không?
26:33Ba mẹ của tôi sức khỏe đều rất tốt, mối
26:35quan hệ đã. Lưu ý nắm được từ vựn
26:38[âm nhạc] quy tắc rồi, bây giờ chúng ta
26:39sẽ cùng nhau đọc và dịch nội dung bài
26:41khóa. Wow, dễ quá trời [âm nhạc] quá đất
26:43luôn đúng không nào? Đầu tiên
26:48khâ
26:50[âm nhạc]
26:58chúng ta cùng nhau dịch nha, rất là đơn
27:00giản. Mary xin chào bạn. Xin chào anh,
27:05anh David.
27:11Tiếp theo
27:13anh khỏe không?
27:16Anh rất khỏe hậu em khỏe không?
27:21Yeah. Hn họ từng chữ ghép vào anh cũng
27:24rất khỏe. Và lưu ý thì trong tiếng Trung
27:27thì đối với ba thanh ba thì chúng ta sẽ
27:30tách ra 1 2 đọc cho nó dễ. Qu hn họ à
27:35chứ đọc mà theo đúng thanh thì qu họ nó
27:38mệt đúng không nào? Bốn thanh ba thì
27:40chúng ta tách ra hai quá. Yeah. Hình thọ
27:44chứ nếu đọc đúng thanh là đúng quy tắc
27:46biến điệu là đọc thanh hai đúng không?
27:48Yeah. H mệt quá trời mệt luôn đúng không
27:52nào? Tách ra đấy.
27:54Bây giờ chúng ta sẽ cùng nhau đọc và
27:56dịch cái phần mở rộng luôn nha.
28:00[âm nhạc]
28:01Họ
28:03các bạn khỏe không? Chúng tôi đều rất
28:06khỏe.
28:08H [âm nhạc] bạn khỏe không? Quá dè hn
28:12họ. Tôi cũng rất khỏe. Trời dễ quá. Rồi
28:15đoạn số hai nè. L anh đến không? Nã
28:21l tôi đến lái pa ma [âm nhạc]
28:26lại ma ba mẹ đến không? Tham tô lãi. Họ
28:31đều đến tham tô lãi. Rất là [âm nhạc]
28:34đơn giản đúng không nào? Bài một dễ quá
28:36xá. Tiếp theo là mẹo nhớ chữ Hán. Để
28:40[âm nhạc] nhớ được chữ Hán thì chúng ta
28:42hôm trước học quy tắc rồi đúng không
28:44nào? Đó chính là bộ thủ không bộ thủ bộ
28:48thủ bộ thủ thủ bộ thủ là trân ái đó kiểu
28:51vậy rồi chúng ta cùng nhau tìm hiểu
28:53[âm nhạc] nha đầu tiên họ họ là nó có bộ
28:56gì bộ nữ bộ tử họ là tốt là khỏe đúng
28:59không nào tưởng tượng đi nào phát huy
29:01trí tưởng tượng lên nào một người phụ nữ
29:04mà sinh ra được một người con trai là bộ
29:06tử đó là một [âm nhạc] cái điều hỷ điều
29:07tốt. Tốt tốt tốt tốt. Hồi xưa ta trọng
29:09nam khinh nữ mà đấy. Tiếp theo nhị nhĩ
29:13là bạn có [âm nhạc] bộ nhân. Nhân thì
29:16bạn là con người đúng không nào? Bên đây
29:17có bộ tiểu nhỏ [âm nhạc] nhỏ đúng không
29:19nào? Thì mình tưởng tượng là gì? Bạn là
29:22cái người mà chơi với mình từ nhỏ xảo
29:25nhỏ. Tiếp theo quả tôi có bộ thủ. Thủ là
29:31tai hoa bộ hoa là cây đơ cây gươm cây
29:33đau. Tôi lúc nào cũng có một cái gươm
29:36kiếm trên mình đúng không? Hồi xưa học
29:38tiếng Hoa này là chúng ta tưởng tượng
29:39thời xưa nè. Thời xưa thời Võ Tác Thiên
29:42đó kiểu vậy cầm gươm cầm kiếm xong pha
29:44ra chiến trường để có thể [âm nhạc] là
29:46gì? Dẹp loạn giặt ngoại xăng bảo vệ à
29:50bảo vệ quốc gia đất nước. Tiếp theo dẹ ô
29:54cái chữ này không cần học đâu. Quốc dân
29:57dùng hàng ngày chắc chắn bạn sẽ không
29:59bao giờ quên. Bây giờ chúng ta kết nối
30:00nha. Tha anh ấy [âm nhạc] nó có bộ nhân
30:03và cái chữ dẻ nè. Đó thấy không nào? tha
30:07anh ấy là có bộ người, tha cô ấy nó có
30:11bộ nữ, nữ là cô gái để chỉ cô gái. Còn
30:14tại sao mà anh ấy lại dùng bộ nhân mà cô
30:17ấy không dùng bộ nhân thì người ta trọng
30:19nam khinh nữ, người ta coi trọng cái
30:21người nam hơn là người nữ tha bộ nhân
30:24anh ấy, tha bộ nữ cô ấy. Lưu ý và bên
30:27đây là có cái sự kết [âm nhạc] nối chữ
30:29dẹ. Cái chữ này là cái chữ rất là đặc
30:31biệt đúng không nào? Đó kiểu vậy. Tiếp
30:33theo M. Minh là thị số nhiều trong chữ
30:36nìa minh đúng không nào? Có bộ nhân và
30:38bộ môn. Nhân là người và môn là cửa.
30:41Tưởng tượng đi nào. [âm nhạc] Có rất
30:43nhiều thiền số nhiều đúng không nào?
30:45Người bộ người đúng không nào? Đang đứng
30:47chờ ở trước cổng kinh thành để [âm nhạc]
30:49được vào kinh thành. Hồi xưa hồi xưa hến
30:53này là phải tưởng tượng hồi xưa hồi xưa
30:55là muốn vào được trong kinh thành là
30:56phải là gì? Vào [âm nhạc] cái cổng đó.
30:58Người ta phải mở cửa. Đúng giờ ta mới mở
31:00cửa chứ đâu phải lúc nào cũng mở cửa. Ế
31:02tiếp theo. Tiếp theo ma mẹ. Mẹ thì có bộ
31:06nữ thì mẹ là [âm nhạc] người phụ nữ đúng
31:08không nào? Bên đây là phần biểu âm âm
31:10ma. Thôi sẵn tôi cho học cái chữ ma
31:12[âm nhạc] không luôn bộ khẩu và lấy cái
31:14phần biểu âm ma này đó. Học một biết 10.
31:17À mẹ là có bộ nữ đó. Và kết nối với cái
31:21phần biểu âm. Đó. Tiếp theo là cái chữ
31:23ma. Cái chữ không á là dùng để hỏi n có
31:26bộ khẩu đúng không nào? Và nó kết nối
31:27với cái phần biểu âm này á ma. Ừ. Nhưng
31:30mà nếu đứng một mình nó đọc là m đấy
31:32nhưng mà nó nó khi mà ghép vô các cái âm
31:35khác thì nó [âm nhạc] sẽ đọc là ma kết
31:36nối với phần thanh điệu. Lưu ý nhá. Tiếp
31:39theo ba. Ba có bộ gì? Bộ phụ à phụ giống
31:44như cái rìu đúng không nào? Đấy. Và ở
31:46đây có cái phần biểu âm. Phần biểu âm là
31:48âm pa. À biểu âm á pa biểu âm. Đó. Bây
31:52giờ các bạn học cái bộ thủ này lên đi.
31:54Chắc chắn vài bữa sẽ có đất dụng giỏ. Ví
31:56dụ cái chữ vẻ dẻ vẻ là coi như là gì? Là
31:59là là ông nội. Nó cũng có bộ gì? Nó cũng
32:02có bộ phụ. Bởi vì ông nội đó chính là
32:03gì? Là là ba của ba mình đó không nào?
32:08Và chúng ta thấy là cái bộ phụ này giống
32:10như cái búa rượu đúng không nào?
32:11[âm nhạc] Thì hồi xưa thì người đàn ông
32:13là trụ cột trong gia đình đúng không
32:14nào? Và công việc chính của người ta hồi
32:16xưa là săn bắt và đốn [âm nhạc] củi này
32:18nọ đó thì nó gắn liền với cái búa cây
32:20rìu. Đấy đúng không nào? Mình tưởng
32:22tượng là như vậy nên pa là nó có bộ phụ
32:25đúng không nào? Ở ở dưới là cái phần
32:26biểu âm. Mình học phần biểu âm đi. Bây
32:28giờ mình sẵn mình học biểu âm luôn. Pa
32:30không bị sẵn [âm nhạc] cái chữ học cái
32:31chữ pa này. Bây giờ mình sẽ kết nối với
32:32cái chữ pa luôn đi. Pa lại là một cái
32:35trợ trường ngữ khí là đứng ở cuối con
32:37[âm nhạc] là dịch là đi là thôi đó. Chầu
32:39baầu ba đi à so ba soba nói đi nói đi là
32:43cái trợ từ ngữ khí này nó [âm nhạc] có
32:44bộ khẩu mà nó có kết nối với phần biểu
32:46âm được không nào? Kết nối phân bếu phân
32:49bếu âm ta mà còn rất là nhiều chữ
32:50[âm nhạc] khác nhau. Ví dụ như chữ pà là
32:53cầm nắm là cái kiểu gì vậy? Nó có bộ thủ
32:55nó có bộ tai kết nối kết nối phần biểu
32:56âm ta. Đấy mình học đi học một biết 10
33:00đi. Tiếp theo hạnh hạnh là rất bộ xích
33:05và mình là bộ cấn đó. À đây là cái phần
33:08biểu âm cấn là phần biểu âm học nó vô
33:10đi. Vài bữa là mấy hôm bài hôm sau là em
33:13không cần học nữa. Ví dụ vài bữa em học
33:14cái chữ kênh chữ quốc dân luôn đó. đâu
33:16cần học đâu. Bộ túc với lại cái bộ cấn
33:18là được. H là hận bộ tâm mà kết nối với
33:21vòng biểu âm này là được. Đó đúng không
33:24nào? Rất là nhiều chữ kết nối với nhau.
33:27Đây là biểu âm. Em phải học biểu âm thì
33:28hôm sau [âm nhạc] thì em không có cần
33:29học nữa. Đó hện là bộ xích. À thì mình
33:33tưởng tượng là gì? [âm nhạc] À xích lại
33:35rồi thì nó rất là chặt, rất là cứng, rất
33:38là chặt. Xích lại rất là chặt. Tưởng
33:39tượng ấy. Tiếp theo lại
33:43đến bụn mọc. Ưm. Ừ thì cái [âm nhạc] chữ
33:47này chúng ta th thấy tưởng tượng là ở
33:48trên nó có giống như cái chữ thập. Thập
33:50là số 10 đó. Sử. Ở dưới giống như cái
33:52chữ mễ. Mị mễ là lúa gạo đó. Tưởng tượng
33:56thôi. Đến là lại đúng không nào? Đến
33:58tháng 10 sử thì [âm nhạc] có thể thu
34:01hoạch được lúa gạo rồi. Mỹ đến tháng 10
34:03là cái mùa thu hoạch lúa gạo đúng không
34:05nào? Đấy mới chuyển sang vụ đông xuân
34:07đấy. [hắng giọng] Đ tiếp theo [âm nhạc]
34:09tô hoặc là đọc là tu như là đô đô thị
34:13đó.
34:15Nó có bộ giả và bộ ấp. À giả là người và
34:19ấp là chỉ một cái vùng đất thành thị đô
34:21thị.
34:23Vậy thì à chỉ là gì? [âm nhạc] Người mà
34:27sống ở đô thị. Tu là đô đó. Đô thị là
34:29gì? Tu sư. Thủ đô là gì? Sầ tu. Đấy.
34:32Đấy. Và chữ giả này em học đi. Hôm sau
34:35chắc chắn [âm nhạc] là em sẽ ứng dụng
34:37được rất là nhiều và có thể phát triển
34:38từ vận. Ví dụ cái chữ chi trợ ví giả. Tí
34:42giả là có nghĩa là là phong viên á. Theo
34:44kiểu vậy hoặc là gì? X trợ tác giả hoặc
34:47là san trợ kẻ thứ ba. Mình học rồi thì
34:51mấy cái chữ [âm nhạc] này rồi hôm sau
34:52không có cần học nữa. Mình nói một phát
34:54là bạn nhớ rồi. Bài nào chắc bài đó giúp
34:56mình là được. Và cuối cùng là bài tập
34:59dành cho em. Hãy áp dụng những quy tắc
35:01mà hôm nay chúng ta học dịch ba câu sau
35:02th tiếng Hoa nhá. Ừ anh còn ghét em
35:06không? Ừ câu số một. Câu số hai, ba mẹ
35:10em rất muốn gặp anh.
35:13Câu số ba, dạo này [âm nhạc] ba mẹ của
35:15anh khỏe không? Đó,
35:18hãy áp dụng những quy tắc [âm nhạc] của
35:20chúng ta mới học ngày hôm nay và dịch
35:22những câu trên sang tiếng Hoa. Từ vựng
35:24không biết hả? Ủa có sao đâu. Bây giờ
35:26không biết thì mình tra. Lưu ý là lưu ý
35:28cái phần loại của nó nha. Lưu ý cái phần
35:30từ loại [âm nhạc] của nó. Mình tra nó có
35:32sẵn trên bạn trứ. Từ vựng có sẵn trên
35:33mạng hết trơn. Không có gì cả. Và đừng
35:35quên ôn bài nắm thật chắc nội dung từng
35:37bài [âm nhạc] thì bạn sẽ chinh phục được
35:40tiếng Hoa này. Xa dộn cố lên nha. Nhớ ôn
35:43bài nha. Bye bye.

About this transcript

This page contains the full transcript of Bai 1 by Radio Phật Pháp Chữa Lành, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,312 words across 764 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.