YouTube2Text

Bahia Bakari, a ÚNICA Sobrevivente do Voo Yemenia 626 EP. 752 — Transcript

by Aviões e Músicas · 2,405 words · 370 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Baya Bakari, uma garota francesa de 14
  2. 0:03anos, acordou engasgada e tossindo
  3. 0:05dentro do mar numa noite sem luar.
  4. 0:08Demorou muito tempo até ela entender o
  5. 0:10que estava acontecendo. O avião onde ela
  6. 0:12estava, minutos antes, tinha caído.
  7. 0:15Senta que lá vem história.
  8. 0:23Saudações aeronáuticas. Tudo bem com
  9. 0:25vocês?
  10. 0:31Tudo bem. No dia 29 de junho de 2009, o
  11. 0:35Airbus A310 de prefixo Seven Oscar Alpha
  12. 0:39Delta Juliet da Yemenia Airways estava
  13. 0:4224 minutos atrasado para realizar o voo
  14. 0:45IY
  15. 0:46626 entre o aeroporto de Sana, que fica
  16. 0:49no Iêmen, até o aeroporto internacional
  17. 0:51de Moroni, com escalas em Djibouti. Uma
  18. 0:54curiosidade sobre esse A310 é que antes
  19. 0:57dele ir para frota da Yemenia, ele voou
  20. 0:59aqui no Brasil no final dos anos 90,
  21. 1:01como Papa Papa Papa Papa Sierra Eco,
  22. 1:03pela Passaredo. A tripulação era
  23. 1:05composta de dois pilotos e nove
  24. 1:08comissários. E para essa etapa final, a
  25. 1:10aeronave levaria 142 passageiros. A
  26. 1:13decolagem foi normal, aconteceu às
  27. 1:1521:54.
  28. 1:16E o voo duraria aproximadamente 4 horas.
  29. 1:19O Capitão Khalid Ajeb tinha 44 anos e
  30. 1:23estava voando pela Yemenia desde 1989. O
  31. 1:26primeiro oficial Ali Atif tinha 49 anos
  32. 1:28e trabalhava na Yemenia desde 1980.
  33. 1:32Eu quero agradecer a todos os apoiadores
  34. 1:34do canal que fazem parte dos
  35. 1:36Berimbelados. Vocês são muito
  36. 1:39importantes, principalmente nessa época
  37. 1:41de pandemia, que é para a gente poder
  38. 1:43continuar dando suporte a todos os
  39. 1:45colaboradores do Aviões e Músicas. E
  40. 1:47como benefícios, os apoiadores
  41. 1:49participam de live exclusiva, muitas
  42. 1:51vezes falando comigo e sendo transmitido
  43. 1:54para as outras pessoas. E também um
  44. 1:55cupom de 5% de desconto na loja. Os
  45. 1:58astrolitos ganham uma camiseta
  46. 2:01autografada. Para se tornar membro, é só
  47. 2:03clicar no botão seja membro, a partir de
  48. 2:052,99 por mês. Mais uma vez, muito
  49. 2:08obrigado.
  50. 2:10O manual de operações da empresa dizia
  51. 2:13que para ir para Moroni, que era um
  52. 2:15aeroporto considerado categoria C, cada
  53. 2:18membro da tripulação precisava passar
  54. 2:20por treinamento e instruções específicas
  55. 2:23antes de voar para lá. O voo prosseguiu
  56. 2:25normalmente até a aproximação para
  57. 2:28Moroni. Antes da partida do voo, né,
  58. 2:30antes de decolar de Sana, a meteorologia
  59. 2:32no destino indicou que, embora as
  60. 2:35condições fossem boas, a força do vento
  61. 2:38vindo do sul provavelmente faria com que
  62. 2:40uma aproximação direta em ILS para pista
  63. 2:4302 não fosse possível por causa do vento
  64. 2:47de cauda que estava além do limite
  65. 2:49permitido para o pouso do A310, que é de
  66. 2:5215 nós. No caminho, a tripulação recebeu
  67. 2:55um relatório meteorológico do destino,
  68. 2:58dando a direção do vento como vindo de
  69. 3:00190° e a velocidade de 15 nós. Isso
  70. 3:03deixou a tripulação esperançosa de fazer
  71. 3:06uma aproximação direta para o ILS da
  72. 3:08pista 2. Só que depois disso, a
  73. 3:10velocidade do vento aumentou e quando
  74. 3:12eles alcançaram a aproximação visual a
  75. 3:148.000 pés, o controlador passou a
  76. 3:16autorização para uma aproximação inicial
  77. 3:19do ILS para pista 2, seguida por uma
  78. 3:22curva à esquerda para completar o
  79. 3:24circuito de aproximação para o pouso
  80. 3:26visual na pista 20. Ou seja, eles viriam
  81. 3:29alinhados, passariam por cima da pista
  82. 3:31inteira, mas durante a descida
  83. 3:34nivelariam a 1.230 pés, fariam uma curva
  84. 3:36para a esquerda e passariam voando
  85. 3:38paralelos à pista e depois fariam uma
  86. 3:40curva de 180°, só que agora uma curva
  87. 3:43para a direita, né, se alinhando com a
  88. 3:44cabeceira da pista 20 no lado oposto.
  89. 3:47Para aí então iniciar a descida e
  90. 3:50pousar. Seguiu-se uma troca de mensagens
  91. 3:52entre a tripulação e o controlador sobre
  92. 3:54o funcionamento das luzes relevantes
  93. 3:56para aproximação visual, mas existia ali
  94. 3:59um problema de comunicação entre a torre
  95. 4:01e o avião. O controlador respondeu que
  96. 4:03as luzes estavam inoperantes, a
  97. 4:04tripulação estava falando das luzes de
  98. 4:06orientação Nitsuen e Domoni, que o brief
  99. 4:09da empresa exigia que estivessem acesas,
  100. 4:12mas na verdade ambas estavam desligadas
  101. 4:14e sem notificação. E foi descoberto que
  102. 4:17o controlador de voo não tinha nem
  103. 4:18capacidade de chaveamento remoto para
  104. 4:21acender essas essas iluminações, então
  105. 4:23não tinha como ativar essas lâmpadas
  106. 4:25rapidamente. A tripulação não parecia
  107. 4:28ter se preparado adequadamente para o
  108. 4:30circuito de aproximação, já que estavam
  109. 4:32meio ansiosos para assumir que o
  110. 4:34componente do vento de cauda estaria
  111. 4:36entre o permitido para eles pousarem na
  112. 4:38pista dois, que era uma preferência
  113. 4:41muito clara em relação à aproximação
  114. 4:43para a pista 20, e por isso eles
  115. 4:44solicitavam verificações de vento
  116. 4:46continuamente ao controlador de voo
  117. 4:48antes de virar à esquerda. Com tudo
  118. 4:50isso, a manobra para iniciar o circuito
  119. 4:52começou atrasada, 16 segundos além do
  120. 4:55ponto prescrito, que ficava acima do
  121. 4:58farol HA. É, parece um nome estranho,
  122. 5:00mas HA é o nome do farol. E por causa
  123. 5:04desse atraso, eles voaram mais de uma
  124. 5:05milha. Após uma pequena pausa na
  125. 5:08descida, eles já estavam a 1.000 pés,
  126. 5:10isso já é abaixo dos 1.230 onde ele
  127. 5:13deveria ter nivelado e que era MDA, que
  128. 5:16se chama Minimum Descent Altitude, que é
  129. 5:19a altitude mínima que se pode descer até
  130. 5:21ter o visual com a pista, ou então você
  131. 5:23inicia a arremetida. Então, o não
  132. 5:25cumprimento correto do procedimento de
  133. 5:27aproximação, porque eles viraram
  134. 5:29atrasado, pode estar relacionado à
  135. 5:31preferência da tripulação pelo pouso na
  136. 5:33dois, mas também pode ter sido em parte
  137. 5:36uma consequência de não ter conseguido
  138. 5:38reduzir a velocidade durante a descida
  139. 5:41para aproximação ILS, que deveria ser de
  140. 5:43180 nós. Eles então mexeram várias vezes
  141. 5:46no botão de altitude selecionada no
  142. 5:49painel do piloto automático, só que não
  143. 5:51foi deixado nenhuma altura relevante
  144. 5:53como selecionada. Provavelmente isso não
  145. 5:55foi uma ação intencional da tripulação,
  146. 5:58a carga de trabalho estava aumentando e
  147. 6:00a consequência foi que com o modo
  148. 6:02vertical speed, que é a velocidade de
  149. 6:05descida, ativado no piloto automático, a
  150. 6:08descida executada a 500 pés por minuto
  151. 6:11não tinha uma altitude selecionada para
  152. 6:14terminar. E o ponto onde a aeronave ia
  153. 6:17nivelar ficou dependendo da intervenção
  154. 6:19da tripulação, isso não daria qualquer
  155. 6:22alerta para eles. O que aconteceu foi
  156. 6:24que durante a curva à esquerda para
  157. 6:26circular para pista 20, a descida
  158. 6:29continuou com o piloto automático sendo
  159. 6:31desconectado na altitude de 800 pés, só
  160. 6:35que o flight director, que é o diretor
  161. 6:37de voo, continuava a mostrar uma taxa de
  162. 6:39descida de 500 pés como alvo, já que ele
  163. 6:42permaneceu ligado pegando a informação
  164. 6:45que estava lá no painel do piloto
  165. 6:46automático, mesmo com ele desacoplado.
  166. 6:48Quando o avião iniciou a curva à direita
  167. 6:51para ficar paralelo com a pista, o GPWS,
  168. 6:54que é o sistema de aviso de proximidade
  169. 6:56com o solo, emitiu a mensagem sync rate,
  170. 7:00seguida por pull up por duas vezes. Quem
  171. 7:03ouviu meu podcast o atenção passageiros,
  172. 7:06eu tenho um podcast só explicando esses
  173. 7:08vários alarmes que o avião tem, tá?
  174. 7:10Então procure aí no seu agregador de
  175. 7:12podcast atenção passageiros. A
  176. 7:15tripulação respondeu a esses alarmes com
  177. 7:17uma pequena levantada de nariz, mas não
  178. 7:20com as ações de recuperação exigidas e a
  179. 7:23altura registrada sobre o mar foi de 350
  180. 7:26pés, isso é apenas 106 metros.
  181. 7:29Lembrem-se, noite escura e apenas o mar
  182. 7:33totalmente negro abaixo. A descida foi
  183. 7:35então retomada e logo após houve o aviso
  184. 7:38sonoro de 300 pés, o GPWS emitiu um
  185. 7:42alerta de "too low terrain", ou seja,
  186. 7:45muito baixo, muito perto do terreno. E o
  187. 7:47procedimento de resposta para essa
  188. 7:49mensagem, que foi ignorada pela
  189. 7:51tripulação, pedia uma subida com um
  190. 7:53ângulo de 20 graus. A altura registrada
  191. 7:55sobre o mar dessa vez foi de 160 pés,
  192. 7:58apenas 50 metros. Ambas as descidas
  193. 8:02inadvertidas foram provavelmente uma
  194. 8:05consequência da apresentação contínua de
  195. 8:08uma indicação de descida no flight
  196. 8:10director. Em particular, o comandante,
  197. 8:13seguindo passivamente esta indicação e
  198. 8:16assumindo como sua tarefa primária a de
  199. 8:19manter a posição por referência visual
  200. 8:21externa nas difíceis condições da noite
  201. 8:24escura. O avião voltou a subir até 400
  202. 8:27pés e finalmente entrou no trecho
  203. 8:28paralelo à pista do circuito de
  204. 8:30aproximação. O início da curva de 180
  205. 8:33graus para a direita e o alinhamento com
  206. 8:35a pista 20 estavam se aproximando. O
  207. 8:38trem de pouso, que tinha sido baixado
  208. 8:40anteriormente na aproximação, foi
  209. 8:42recolhido e o controlador de voo foi
  210. 8:44avisado de que uma comunicação seria
  211. 8:46feita quando eles alinhassem com a
  212. 8:48pista. A última comunicação foi apenas
  213. 8:51um "aguarde", no que estava claramente
  214. 8:53se tornando uma situação de alta carga
  215. 8:55de trabalho para a tripulação. A essa
  216. 8:57altura, a aeronave já havia passado ao
  217. 8:59lado da pista, que podia muito bem não
  218. 9:02ser mais visível. As ações seguintes
  219. 9:04incluíram a seleção do modo de mudança
  220. 9:06de altitude e reengajamento do piloto
  221. 9:09automático. E ainda fizeram a retração
  222. 9:11do flap e o ajuste para uma velocidade
  223. 9:13de 180 nós. Essas ações foram uma
  224. 9:16evidência de que a decisão de abandonar
  225. 9:19aquela aproximação e subir tinha sido
  226. 9:21tomada pela tripulação. Só que a
  227. 9:23altitude selecionada foi então alterada
  228. 9:26de 2.000 pés para zero, o que fez com
  229. 9:29que o autothrottle, que é quem comanda
  230. 9:31as manetes do motor, começasse a
  231. 9:33retardar as alavancas de empuxo
  232. 9:35lentamente para colocar em marcha lenta.
  233. 9:37A tripulação provavelmente não percebeu
  234. 9:40a descida progressiva da velocidade e da
  235. 9:43aeronave, nem os manetes de empuxo
  236. 9:45movendo-se lentamente e nem a redução da
  237. 9:47rotação do motor que estava audível na
  238. 9:50cabine. Nesse momento para eles era
  239. 9:52impossível entender completamente o que
  240. 9:54que estava acontecendo e por que que
  241. 9:56estava acontecendo. Enquanto a aeronave
  242. 9:57descia, o alerta de trem de pouso não
  243. 10:00baixado foi disparado e a tripulação
  244. 10:02desconectou o piloto automático e
  245. 10:04iniciou um movimento de nariz para cima.
  246. 10:06Com a configuração da aeronave limpa, ou
  247. 10:08seja, sem os flaps e o empuxo baixo,
  248. 10:11porque os motores estavam em marcha
  249. 10:12lenta, foi ativado o sistema de proteção
  250. 10:15Alpha Floor, que acelera o avião
  251. 10:17automaticamente para potência máxima,
  252. 10:20que é take off go around. Um segundo
  253. 10:22depois aconteceu o aviso de stall e a
  254. 10:25ativação do stick shaker, que é uma
  255. 10:27vibração produzida artificialmente no
  256. 10:29manche para alertar os pilotos de que o
  257. 10:31avião está próximo a perder sustentação,
  258. 10:34mas não houve uma ação dos pilotos para
  259. 10:36baixar o nariz e a atitude do avião foi
  260. 10:39aumentando até 27 graus de nariz para
  261. 10:42cima, sem intervenção da tripulação,
  262. 10:44caracterizando uma total perda de
  263. 10:47orientação espacial. Como resultado, a
  264. 10:50aeronave entrou em stall a uma altitude
  265. 10:53de cerca de 1000 pés, isso dá só 300
  266. 10:55metros, e permaneceu assim até o impacto
  267. 10:58com o mar a 1:53
  268. 11:01da manhã do dia 30 de junho de 2009. O
  269. 11:04impacto ocorreu apenas 1 minuto depois
  270. 11:07da proteção do Alpha Floor ter sido
  271. 11:08ativada e com os motores em máximo
  272. 11:11empuxo, mas isso não adianta, como a
  273. 11:13gente viu no acidente do Air France 447
  274. 11:16aqui. Uma das principais atitudes é
  275. 11:18baixar o nariz do avião. O alerta foi
  276. 11:20emitido pela torre e barcos de resgate
  277. 11:23foram acionados, mas eram barcos de uso
  278. 11:25geral, não eram barcos dos bombeiros. E
  279. 11:28tiveram que requisitar e o primeiro
  280. 11:30barco não saiu de Moroni até cerca de
  281. 11:322:30
  282. 11:34depois do acidente, um absurdo completo.
  283. 11:37Moroni estava apenas 37 km do local do
  284. 11:40impacto. E lá na água, alguns
  285. 11:42sobreviventes enfrentavam o mar e a
  286. 11:44escuridão para salvar suas vidas. Entre
  287. 11:47eles estava Bahia Bakari. Ela não se
  288. 11:49lembra do momento em que foi arremessada
  289. 11:51para fora do avião. E quando acordou, já
  290. 11:53estava na água, engasgando e tossindo,
  291. 11:56sentindo como se os seus pulmões
  292. 11:57tivessem se rasgado. Apesar da noite sem
  293. 12:00lua, a garota pode enxergar quatro
  294. 12:02pedaços de destroços brancos flutuando a
  295. 12:05poucos metros de onde estava. Nem por um
  296. 12:07instante, a Bakari imaginou que o avião
  297. 12:09havia caído, porque ela ainda estava com
  298. 12:12trauma pela maneira como tudo aconteceu
  299. 12:14tão rápido. Ela ouvia algumas pessoas
  300. 12:17gritando por socorro e até tentou se
  301. 12:19aproximar para ajudar e também para não
  302. 12:21ficar sozinha. Só que os braços estavam
  303. 12:23doendo demais por causa do peso do corpo
  304. 12:26para se manter na água. E depois de um
  305. 12:28tempo, essas vozes pararam. Portanto,
  306. 12:30ela simplesmente decidiu se esforçar
  307. 12:33para conseguir alcançar um dos
  308. 12:34destroços. Tentou escalar um pedaço na
  309. 12:37fuselagem, só que o metal tombou com o
  310. 12:39peso. Então, ela se contentou apenas em
  311. 12:41deitar com metade do corpo sobre ele,
  312. 12:43enquanto as suas pernas boiavam na água.
  313. 12:46A céu aberto, sem água, sem comida, ela
  314. 12:49ficou cerca de 9 horas à deriva, apenas
  315. 12:53com a esperança de ser encontrada. À
  316. 12:55medida que o sol ia nascendo, sem ter o
  317. 12:57que fazer, a Bakari se concentrou nas
  318. 12:59colinas verdes que haviam no horizonte.
  319. 13:01Com passar do tempo, foi ficando claro
  320. 13:03para ela que
  321. 13:05ela estava se afastando cada vez mais da
  322. 13:07terra firme. Então, acabou entrando em
  323. 13:09desespero com a ideia de nunca mais ser
  324. 13:11encontrada, porque estava longe demais
  325. 13:14do que havia sobrado do avião. Estava a
  326. 13:16ponto de se lançar nas águas para nadar
  327. 13:18de volta, apesar de não saber muito bem
  328. 13:21para onde, quando viu um barco pesqueiro
  329. 13:23vindo na direção dela. Nesse momento,
  330. 13:26uma onda virou o pedaço de fuselagem
  331. 13:28onde a garota estava e ela desapareceu
  332. 13:30de vista. O pescador Libona Matrafi não
  333. 13:34hesitou em mergulhar para tentar
  334. 13:35pegá-la, apesar dos riscos de colidir
  335. 13:38com os destroços ou ficar preso em algum
  336. 13:40deles. Conseguiu alcançá-la a 100 m do
  337. 13:42seu barco e a segurou até que seus
  338. 13:45companheiros se aproximassem para
  339. 13:47resgatá-los. Bahia Bakari foi a única
  340. 13:50sobrevivente do voo 626. Dá um pouco de
  341. 13:53medo de ver a situação se desenrolar
  342. 13:56assim, sem nenhuma maneira de salvar
  343. 13:58esse voo, não é? Mas vocês lembram que
  344. 13:59eu sempre falo que acidentes não
  345. 14:01acontecem por acaso? A Yemenia havia
  346. 14:05sido banida de voar na Europa por falta
  347. 14:08de segurança. Inclusive este avião
  348. 14:11específico não podia nem sobrevoar
  349. 14:13qualquer país da Europa, por isso que
  350. 14:15esse voo, que nascia na França, foi
  351. 14:18feito com Airbus A330 da França até o
  352. 14:21Iêmen, para depois ir para Moroni. As
  353. 14:24tripulações da empresa não tinham
  354. 14:26treinamento adequado, diversos sistemas
  355. 14:28do avião não estavam funcionando e essa
  356. 14:31é uma receita para acontecer um
  357. 14:33acidente. Infelizmente
  358. 14:35aconteceu. Hoje a Bahia Bakari trabalha
  359. 14:37com o financiamento imobiliário, já
  360. 14:39escreveu um livro contando tudo que
  361. 14:42passou. O Steven Spielberg quis gravar
  362. 14:44um filme sobre o acidente e a história
  363. 14:47dela, mas ela não permitiu, porque ela
  364. 14:49disse que seria um filme muito triste.
  365. 14:51Se inscreva no canal se você não for
  366. 14:53inscrito, considere apoiar por apenas
  367. 14:552,99 por mês e aí o seu nome aparece
  368. 14:58aqui com esses amigos que apoiam o canal
  369. 15:00e essas histórias de pesquisa. Um grande
  370. 15:03abraço e até o próximo voo.

About this transcript

This page contains the full transcript of Bahia Bakari, a ÚNICA Sobrevivente do Voo Yemenia 626 EP. 752 by Aviões e Músicas, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,405 words across 370 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.