YouTube2Text

آموزش کتاب اشتارتن ویا B1 درس دوم | Starten wir B1 Lektion 2 — Transcript

by Deutsch Meutsch · 6,164 words · 917 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00خوش اومدید به دویچ موچ من شایانم و
  2. 0:02میخوام توی این کلیپ درس دوم از کتاب
  3. 0:06شارتن ویا ب آینس رو به شما آموزش بدم که
  4. 0:09شامل سه چار تا متن میشه میریم همه رو
  5. 0:11کلمه به کلمه می‌خونیم هم معنی کلماتشو
  6. 0:14درمیاریم هم اینکه گرامرها رو لابه‌لاش
  7. 0:17تجزیه و تحلیل می‌کنیم علاوه بر اون چند
  8. 0:19تا گرامر مهم و خیلی کاربردی هم داره این
  9. 0:22درس اولین گرامری که درس رو باهاش شروع
  10. 0:25می‌کنیم گرامری که معروفه به یدستو چهجوری
  11. 0:29بگیم یم هرچی آدم بیشتر غذا بخوره چاق‌تر
  12. 0:32میشه. هرچقدر ماشین سریع‌تر برونه مصرف
  13. 0:37بنزین میره بالاتر. هر چقدر آدم سالم‌تر
  14. 0:40زندگی می‌کنه عمر طولانی‌تری داره. هرچقدر
  15. 0:42یک صفتی بیشتر در نتیجه جمله دوم یه صفت
  16. 0:46دیگه بیشتر. میریم اینو با هم یاد
  17. 0:48می‌گیریم. کلی مثال می‌زنیم بهش مسلط
  18. 0:50بشیم. با گرامر گنیتیو کار داریم که ما
  19. 0:54توی آتسوای هم با این گرامر کار کرده
  20. 0:56بودیم. میریم یه سری جزئیات دیگه راجع به
  21. 0:59گرامرش یاد بگیریم و بریم حالا یه سری از
  22. 1:02کاربردهاشو یاد بگیریم. به همین واسطه
  23. 1:04میگم یاد گرفتن گرامرها در سطح آتس وای
  24. 1:07خیلی مهمه. همون گرامری که یاد گرفتیمو یه
  25. 1:10بار با هم مرور می‌کنیم یهکم تکمیل‌تر
  26. 1:12یادش می‌گیریم اما حالا میریم کاربردی
  27. 1:15یادش بگیریم کجاها واقعاً به کار میره.
  28. 1:18کتاب یه دونه وی رو برای ما اومده مسلمام
  29. 1:21ما فقط به همون بسنده نمی‌کنیم میریم چار
  30. 1:23پج تا از کاربردهای دیگه این گرامرم با هم
  31. 1:26یاد می‌گیریم همین طور چند تا از متصل
  32. 1:28کننده‌ها رو بررسی می‌کنیم داها داغوم
  33. 1:31دسها دسوین میریم دوباره با همدیگه تغتسم
  34. 1:35و ابول رو قیاس بکنیم از نظر معنایی و
  35. 1:38گرامری چه تفاوت‌ها و چه تشابهاتی داره
  36. 1:41اگه دنبال یاد گرفتن زبان آلمانی از طریق
  37. 1:43یوتیوب هستید همین الان دوت پوشو
  38. 1:45سابسکرایب بکنید بریم سراغ آموزش توی
  39. 1:49لپتاپ خب بریم سراغ درس دوم از کتاب شارت
  40. 1:54اسمش هست پاین
  41. 1:57اون پاغ یعنی زوج ها سین سریال هاون میا و
  42. 2:04بیشتر که بیشتر متون کتاب در رابطه با
  43. 2:06سریال دیدن فیلم دیدن و زوج‌ها هست اما
  44. 2:09میخوایم این درسو با یک گرامر بسیار
  45. 2:12کاربردی شروع کنیم که معروف هست به ید
  46. 2:14استو می‌خوایم ببینیم چهجوری
  47. 2:17بگیم وقتی یه صفتی بیشتر اون یکی صفت
  48. 2:21بیشتر مثلاً هرچی آدم بیشتر غذا بخوره
  49. 2:24چاق‌تر میشه بیشتر ورزش کنه سالم‌تر
  50. 2:28می‌مونه سریع‌تر بدوئه خسته میشه سریع‌تر
  51. 2:31راهدگی کنه مصرف بنزین میره بالا و به
  52. 2:33همین ترتیب اول بریم گرامرش رو با همدیگه
  53. 2:36یاد بگیریم بعدش کلی مثال می‌زنیم و با
  54. 2:39همدیگه سعی می‌کنیم بسازیمش اول جمله‌مون
  55. 2:42رو با یه ی می‌کنیم همیشه یه ی می‌ذاریم
  56. 2:45اول جمله
  57. 2:47بعدش صفتمون در حالت کمپاغاتیو در حالت
  58. 2:52تفصیلی حالتارش رو میاریم کمپاغاتیو یعنی
  59. 2:55بهتر خوشگل‌تر گرون‌تر هر چیزی تر در
  60. 2:59فارسی ی رو میاریم صفتمون در این حالتش رو
  61. 3:02میاریم بعد جملهمون به صورت نیزاتس میاد
  62. 3:07یعنی چی وربام انده فعل آخر جمله میره مثل
  63. 3:11وقتایی که از وایل داست و اپول و این‌ها
  64. 3:14استفاده می‌کنیم خب جمله جمله اولمون با
  65. 3:16این ساختار ساخته میشه هرچی آدم سریع‌تر
  66. 3:20رانندگی کنه بعد یه ویرگول می‌ذاریم و
  67. 3:23میریم سراغ جمله دوم ولی مابین این‌ها به
  68. 3:27یه کلمه احتیاج داریم که معمولاً دستو هست
  69. 3:30فرقی نداره چه دستو چه اومزو دستو رایجت
  70. 3:33داره هر کدوم از این‌ها رو استفاده
  71. 3:35می‌کنیم مابین این د تا جملهمون جمله
  72. 3:38دوممونو با چی شروع می‌کنیم حالا با حالت
  73. 3:41کمپاتیو بعدیمون با حالت تفصیلی صفتمون
  74. 3:45حالت تردار صفتمون اما جمله دومون هاپ
  75. 3:49ساتس هست هاپس ساتس یعنی چی یعنی اینکه
  76. 3:51جمله ما با فعل آغاز میشه بعدش فاعل ما
  77. 3:55میاد مثل زمان‌هایی که از دس هال دس بگیم
  78. 3:59و این‌ها استفاده می‌کنیم یه بار مرور
  79. 4:01کنیم ی رو میاریم حالت تفصیلی صفتمون بعدش
  80. 4:08جمله به صورت ن بنزات ورب آمده یه ویرگول
  81. 4:12می‌ذاریم اینجا جمله اول تموم شده یه
  82. 4:13ویرگول می‌ذاریم بعدش از دستو استفاده
  83. 4:17می‌کنیم. دوباره حالت تفصیلی صفت جمله
  84. 4:20دوممون و جمله دوممون به صورت هابزست.
  85. 4:23حالا بریم با چند تا مثال بهش مسلط شیم.
  86. 4:25ولی می‌خوام اینا رو مرحله به مرحله با
  87. 4:27همدیگه بسازیم. هرچقدر آدم سریع‌تر
  88. 4:31رانندگی کنه ماشینش بنزین بیشتری مصرف
  89. 4:34می‌کنه. الان باید با هم بسازیم. اولین
  90. 4:36چیزی که احتیاج داریم چیه؟ جمله‌مون رو
  91. 4:39همیشه با یک ی شروع می‌کردیم. درسته؟ خب
  92. 4:44گفتیم حالت تفصیلی یا کمپاغاتیو صفتمون
  93. 4:48یعنی سریع‌تر سریع خودش میشه شنل سریع‌تر
  94. 4:53میشه شنلا
  95. 4:55بعدش چی بود قضیه جمله به صورت نیات ورب
  96. 5:00انده فعل در آخر جمله مان فخت یشنلا مان
  97. 5:05فخت این جمله اولمون هر چقدر آدم سریع‌تر
  98. 5:08رانندگی کنه بعدش یه ویرگول احتیاج داشتیم
  99. 5:11که ویرگول به این فقد جمله اول ما چسبیده
  100. 5:15بعدش یک اسپیس لسیشن فاصله می‌ذاریم اینجا
  101. 5:20یه دونه دسو قرار میدیم هم بذارید تفاوتی
  102. 5:23نداره حالا بریم سراغ جمله دوم ماشینش
  103. 5:28بنزین بیشتری مصرف می‌کنه گفتیم جمله
  104. 5:32دوممونم با حالت تفصیلی صفتمون آغاز
  105. 5:35می‌کنیم یعنی بیشتر خب ولی اینجا در واقع
  106. 5:39بنزین بیشتریه میاب بنزین خب میاب بنسین
  107. 5:44بعدش گفتیم جمله دوم ما هاپساتسه یعنی با
  108. 5:48فعل شروع میشه بعدش فاعل خب فعل مصرف کردن
  109. 5:52یک فعلی که خیلی خوبه یاد بگیرید الان
  110. 5:54بغاخن یعنی احتیاج داشتن اما فر بغاوخن
  111. 5:58یعنی مصرف کردن فرغت حالا فاعل فاعل تو
  112. 6:03این جمله چیه ماشینشه ماشین اون آدم خب
  113. 6:07مان که میشه زاین اوتو به همین راحتی
  114. 6:15بنزین
  115. 6:17آدم هر چقدر سریعتر رانندگی کنه ماشینش
  116. 6:20بنزین بیشتری مصرف میکنه
  117. 6:23ما هر چقدر بیشتر ورزش کنیم سالم‌تر
  118. 6:27میمونیم فقط گوش و چشم نباشید با من دونه
  119. 6:29به دونه الان بسازید اول چی می‌خواستیم
  120. 6:32درسته یه دونه ی می‌خواستیم خب بعدش چی
  121. 6:36می‌خواستیم
  122. 6:38این بیشتره رو می‌خواستیم
  123. 6:41بعد جمله ما ورزش کنیم به صورت نیبزات فعل
  124. 6:46در آخرش ویا شپورت ماخن اینجا چی
  125. 6:51میخواستیم یه ویرگول یه دستو حالا جمله
  126. 6:55دوم سالم‌تر می‌مونیم اول این سالم‌تره رو
  127. 7:00میخوایم سالم یعنی گزوند حالا سالم‌تر چی
  128. 7:03میشه گزوندا نه دیگه خیلی وقتا وقتی حرفت
  129. 7:06پذیر داشت اوملاوت می‌گرفت در حالت
  130. 7:09کمپاغاتیوش که توی آسوا توی چند درس اینو
  131. 7:12کار کردیم گزوندا
  132. 7:15بعدش فعل بعد فاعل بلایبن ویا یه میاتم
  133. 7:22دستزوندا بلایم ویا ما هرچی بیشتر ورزش
  134. 7:26کنیم سالمتر میمونیم امیدوارم دیگه الان
  135. 7:29دستتون اومده باشه اینا رو بریم با همدیگه
  136. 7:31بسازیم و حالا نهایتاً اون کلماتی که بلد
  137. 7:35نیستید رو نتونید استفاده کنید توی ب آینس
  138. 7:38هم من سعی می‌کنم در مثال‌ها از کلمات سطح
  139. 7:41بالاتری استفاده کنم که دایره لغاتتون
  140. 7:43افزایش پیدا کنه. هرچقدر مردم زودتر
  141. 7:47ازدواج ازدواج کنن نرخ طلاق بالاتر است.
  142. 7:51زود اول که ی رو می‌ذاریم بعد زودتر زودتر
  143. 7:55چی میشه؟ فو یه فو خب ازدواج کردنو که
  144. 8:00میدونیم حقیقتن مردمم که دیشن خب به صورت
  145. 8:05نبنزاس میاریمش
  146. 8:08منشن
  147. 8:10کوما دستو اداومزو گانسکیلاش خب نرخ طلاق
  148. 8:15بالاتر است بالاتر چی میشه اینها رو باید
  149. 8:18توی آتسوا یاد گرفته می‌بودید
  150. 8:22ه این جزء استثناءاتش بودخ میشه
  151. 8:26بلند ولی بالاتر ه خب نرخ طلاق یه کلمه که
  152. 8:32حالا بلدش نباشید فعلمونو که بعدش میاریم
  153. 8:34ایستونگس
  154. 8:36غطه قطه خب شیدونگ یعنی که طلاق غطه یعنی
  155. 8:43نرخ یه معنی دیگه هم داره به معنی قسط هم
  156. 8:46هست قات ولی وقتی به کلمات بچسبه معنی نرخ
  157. 8:51میده حالا به کلمات مختلف یه فو منشن
  158. 8:54هایقتن
  159. 9:00هر چقدر زمان کمتری باقی بماند استرس
  160. 9:03بیشتر میشود. خب اینجا ما بعد از اینکه رو
  161. 9:08آوردیم به چی احتیاج داریم توی این جمله
  162. 9:10اول هر چقدر زمان کمتری باقی بوردن به
  163. 9:13کمتر یعنی وینیک میشه ونیگا یه ونیگا
  164. 9:19سایت بلایپد هر چقدر زمان کمتری باقی
  165. 9:22بمونه کوما دستودازو
  166. 9:26استرس بیشتر می‌شود فقط یک تفاوتی داره
  167. 9:30اینجا میا نمی‌خوایم چونکه شما زبان رو
  168. 9:33نمی‌تونید که کلمه کلمه به کلمه از زبان
  169. 9:35مادریتون به زبان بعدی ترجمه کنید در زبان
  170. 9:39آلمانی استرس بیشتر نمیشه بزرگتر میشه خب
  171. 9:43بزرگ در زبان آلمانی
  172. 9:46گغس در حالت کمپاغاتیوش تفصیلیش چی میشد
  173. 9:50یکلاوت هم میگرفت
  174. 9:53دستوسا
  175. 9:55ویردس
  176. 9:58یه
  177. 10:03هرچی زمان کمتر تری باقی بمونه استرس
  178. 10:06بالاتر میشه
  179. 10:08یه نکته آموزشی خوب که هرچقدر آدم
  180. 10:09شجاعانه‌تر به آلمانی صحبت کنه سریع‌تر
  181. 10:12این زبانو یاد می‌گیره خب اینجا صفتمون
  182. 10:16چیه؟ شجاعانه یعنی چی؟ موتیک ولی اینجا
  183. 10:21باید یه کمپاتیوش کنیم یک ا و ا به پانش
  184. 10:24اضافه کنیم یه موتیگا خب آدم که میشد مان
  185. 10:29درسته اما با ام کوچیک و فقط با یک ان خب
  186. 10:35یه موتیگا مان آفتوکچشت
  187. 10:39کوما
  188. 10:42اودو اوداستو خب اینجا در جمله دومون چی
  189. 10:45احتیاج داریم سریع‌تر
  190. 10:48شن نیلا حالا فعلمونو احتیاج داریم یاد
  191. 10:53گرفتن خب که صرفش میکنیم برای مان یک ار
  192. 10:56هست یا یک او هست در واقع
  193. 11:02دیز
  194. 11:03موتیخ
  195. 11:08هرچی آدم شجانه تر به آلمانی صحبت کنه
  196. 11:10سریعتر این زبانو یاد میگیره بریم سراغ
  197. 11:13هاس آف کابه شما که این بار حسن شماییزاده
  198. 11:16از شما میخواد این ترانهش رو ترجمه کنید
  199. 11:18که حاوی همین گرامره هرچی ما میریم پیشتر
  200. 11:23من دوست دارم بیشتر راهنماییتون نمی‌کنم
  201. 11:25کلماتش خیلی ساده است
  202. 11:28گرامرشم که همین الان با همدیگه یاد
  203. 11:30گرفتیم پیشتر رفتن وایت اگین بقیهشو باید
  204. 11:34بلد باشید کاری هم نداره همین الان تو
  205. 11:36کامنتها برای من بنویسید اگر که اشکالی
  206. 11:39داشتید به سرعت رفت اشکال میشید ولی خب
  207. 11:41بریم سراغ
  208. 11:44اولین متنی که داریم بریم ترجمهش کنیم
  209. 11:46کلماتشو یاد بگیریم و گرامرها رو باهاش
  210. 11:48مرور بکنید
  211. 11:53سریال ها عشق و دعوا دعوا وشت
  212. 11:59کی آن را نمیشناسه کی باهاش آشنا نیست من
  213. 12:07هش یعنی پشت سر داشته آدم یک روز سخت کاری
  214. 12:14پشت سرش داشته
  215. 12:17بالاخره فایا یعنی تعطیلی عصرت دیگه عصری
  216. 12:20که خونه بیکاری و کار نداری اون نون نون
  217. 12:24یعنی چی حالا
  218. 12:34یعنی که آدم از چیزی خوشحاله که هنوز پیش
  219. 12:38نیومده اگر شما از چیزی خوشحالید که پیش
  220. 12:41اومده از حرف اضافه اوبا استفاده میکنید
  221. 12:45ولی آف یعنی پیش نمس دوست به شفتی گوگ
  222. 12:48زیباترین مشغله زیباترین فعالیت فضیلترین
  223. 12:52کار د ولد در یعنی متعلق به جهان متعلق به
  224. 12:56زندگی زیباترین مشغله زندگی سغین گوکن
  225. 13:00گوکن هم معنای انشاون هست خب یعنی تماشا
  226. 13:04کردن و دیدن پارتن
  227. 13:08همراه با حالا پارتنر مؤنثون یا پارتنر
  228. 13:12مذکرتون فش
  229. 13:16‏am liebsten mit einer Folge ihrer
  230. 13:18Lieblings
  231. 13:20der
  232. 13:27یعنی سرگرم شدن حالا وقتی که رفلکسیو میاد
  233. 13:32یعنی خودشون رو سرگرم کردن خیلی شد سرگرم
  234. 13:35میکنن خودشون رو امروز لیپست مورد
  235. 13:39علاقهترین میت فولگه فولگ یعنی چی فولگه
  236. 13:44چند تا معنی مختلف داره ولی چیزی که اینجا
  237. 13:47مدنظره قسمت هر سریالیه خب اپیسود خب و به
  238. 13:51معنای عاقبت هم می‌تونه باشه ایغ لیبلینگ
  239. 13:55سریا یک قسمت از اینجا از گنیتیو استفاده
  240. 13:59شده سریال قسمت مالکیت
  241. 14:04سریال مورد علاقهشون
  242. 14:07سلقش یعنی متعدد استریم دین یعنی که
  243. 14:11چیزایی مثل فیلمو
  244. 14:13آمازون نمیدونم اینجا خودشم یه سری فک کنم
  245. 14:15مثال زده بود برامون خب فیلیمو نتفلیکس و
  246. 14:19اینا لات لاوت یعنی چی لاوت که همراه با
  247. 14:22گنیتیو میاد خب ما تو این خب درس با گتیو
  248. 14:25خیلی کار داریم خب یعنی بر اساس
  249. 14:32بر اساس یک
  250. 14:34پژوهش آمریکایی
  251. 14:391839
  252. 14:41eine der wichtigsten Aktivität
  253. 14:43یعنی چی؟ یعنی که برای این تحقیق ثابت
  254. 14:46کرده که برای ۷۲ از زوجین مابین ۱۸ و ۳۹
  255. 14:50سال یکی از مهم‌ترین اکتیویتن
  256. 14:54فعالیت‌هاست که با هم انجام میدن. خب
  257. 14:58آها اینم خیلی ج ساختار خیلی قشنگیه این
  258. 15:01جمله خب دود کمتب
  259. 15:06نیست خب اتواس تو سارگ نیست کمن یعنی که
  260. 15:11به این نتیجه رسیده خب میگه این پژوهش
  261. 15:15به این نتیجه رسیده ارگب نیست مترادفش
  262. 15:20کلمه غزولتات یعنی نتیجه خب سوم ارگب نیست
  263. 15:25کمن یعنی به این نتیجه رسیدن
  264. 15:28س دیدن سریال
  265. 15:33که حتی سریال دیدن برای روابط خوبه
  266. 15:40نیس خب ار حتی با این وجود که تجارب
  267. 15:48واقعی نیستن خب ارنیس و ارن یه ور خب
  268. 15:53ارنیس کلمهشه ارن فعل فعلشه حالا اینور
  269. 15:58داریم ارفاغونگ که اسمشه و ارفاغن که
  270. 16:02فعلشه یه تفاوت خیلی قشنگی دارن
  271. 16:06ارفاغون هر دوشون در واقع بخوایم به فارسی
  272. 16:08ترجمه کنیم میگیم تجربه به عنوان اسم ارفع
  273. 16:12و فعل تجربه کردن
  274. 16:17و ارفاغ خب تفاوت معنایشون چیه
  275. 16:23ارن و ار نیست
  276. 16:26تجربه که شما خودتون شخصاً کردید خب من
  277. 16:31نیست یعنی تجربه شخصی منه خودم اون کارو
  278. 16:34کردم ارفاق و ارفاق تجربه به صورت کلی نه
  279. 16:38به صورت شخصی خب بریم این متن ادامه دارد
  280. 16:52یعنی چی یعنی
  281. 16:54آوردن کنم یعنی بهبود بخشیدن تقویت کردن و
  282. 16:57اگه خودت رو
  283. 17:00تقویت ببخشی رفلکسیو میشه موس
  284. 17:04یعنی من باید آلمانیمو بهتر کنم خب ولی خب
  285. 17:07اینجا که دیگه کل رفلکسیو نشون برا خودش
  286. 17:10نگفته میگه سریال‌ها
  287. 17:13پارت نشافت یعنی روابط رو روابط
  288. 17:17زوجین رو خب
  289. 17:19بهتر میکنه بهبود میبخشه چرا وایل چون که
  290. 17:23ما درباره
  291. 17:24کاراکترها
  292. 17:26مثل دوستان مشترک صحبت میکنیم میتونیم که
  293. 17:30صحبت کنیم خب درشون حرف بزنیم
  294. 17:33اما مراقب باشید خب
  295. 17:39خب
  296. 17:41بلا فغن یعنی به اون سمت کشیده بشن به اون
  297. 17:45سمت هدایت بشن سریال‌ها میتوانن همین جور
  298. 17:49به منجر بشن ترجمه ترجمه بهتریه به مشکل
  299. 17:54مشکلات منجر بشن چرا خب
  300. 18:07چی میگه میگه در یک
  301. 18:11پژوهش آلمانی خب کامن چیه
  302. 18:16کامن حالت گذشته پتریتوم فعل کمن هست به
  303. 18:20جای اینکه بگه ایست که کمن از پیتوم
  304. 18:23استفاده کردی کام خب و میگه قرار گرفتن
  305. 18:28سریال‌ها آف پلات خدا آفیت پلات در جایگاه
  306. 18:34سوم هو فیکس رایجترین خب گنده که پلغال
  307. 18:40فورم فیا گوندیست یعنی دلایلیا
  308. 18:44کنفلیکته برای
  309. 18:46مناقشه کشمکش اختلاف بحث و جدلش
  310. 18:57یعنی چی؟ یعنی انتخاب کردن که موتلیشم
  311. 19:00یعنی اینکه خیلی راحت و نرم و گرم و راحت
  312. 19:02همینجوری روی کاناپ راحت دراز کشیده و
  313. 19:04میخواد یه سریال انتخاب کنه خب
  314. 19:10ببینم دیگه چیا رو اینجا آوردم اوس بلنم
  315. 19:12انتخاب کردن خب
  316. 19:15کوشش آها گت
  317. 19:19لوس یهویی شروع میشه چی شروع میشه این
  318. 19:22کنفلیکتی که داشتش میگفت مش لیمدی خب که
  319. 19:27البته برای اینجا کمدی برای انگلیسیشو
  320. 19:30نوشته کلمه آلمانی هم دارم داره نمیدونم چ
  321. 19:32کمدیه کمدیه خب ذهن خانمه اون اوی مؤنث
  322. 19:37میخواد ترجیح میده که کمدی ببینه اوی مذکر
  323. 19:41ار لیبا ساینس فیکشن یعنی علمی تخیلی
  324. 19:46سیک خب او میخواد یک سریال ببینه
  325. 19:52ارزش
  326. 19:54اگرچه که این سریال رو سه بار دیگه هم
  327. 19:56دیده میخواد صدمین بار میده ا زیست وتن
  328. 20:00وتن به دیت بز عصبانی
  329. 20:03حرف اضافهشم آ پلوسکوزاتیو است مثلا
  330. 20:10او از دست او مثلا عصبانیه
  331. 20:15در آخر
  332. 20:19و در آخر هر کدومش برنامه خودشو جداگانه
  333. 20:22میبینه
  334. 20:28در صورتی که میخواستن که عصر رو با همدیگه
  335. 20:32مشترک مازم سپری کنن فقینگ خیلی فعل خوبیه
  336. 20:35یعنی سپری کردن که معمولا با سایت میاد خب
  337. 20:39مش مدینگه
  338. 20:41من میخوام که با تو مثلا زمان سپری کنم
  339. 20:43زمان بگذرونم
  340. 20:45خب فک کنم آخرین صفحه از این متنه
  341. 20:54یعنی که پشت سر هم قفلی زدن و مثلا ۲۰ تا
  342. 20:58قسمت ازی سریالو نگاه کردن خب
  343. 21:05یعنی هم میتونه معنای کنجکاو بده یعنی
  344. 21:09فضول مثبت هم میتونه فضول بای منفی کلمه
  345. 21:13جداگونه براش ندارن مثل ما که یه کنجکاو
  346. 21:15بار معنای مثبت داریم یه دونه فضول که
  347. 21:17باره من هر دوش میشه نویک
  348. 21:20نکست فولگه خب آدم کنجکا ببینه قسمت بعدی
  349. 21:24چی میشه ولی سشپیس واسه اینکه سریال خیلی
  350. 21:29جذاب و لذت بخشه من
  351. 21:33هایش یعنی مخفیانه بعد آدم وایتا یعنی
  352. 21:39ادامه دار نگاه کردن دیگه همیشه این
  353. 21:41فورزیلبه وایتا میاد یعنی چیزی رو ادامه
  354. 21:44دادن وایتا ماخن وایتش
  355. 21:47وا شا واشتیلن همچنان بازی کردن وایت شا
  356. 21:52همچنان نگاه کرد به همه چی میچست
  357. 21:58با اینکه اون
  358. 22:02زوج مؤنث مثلا دوست دختره یا دوست پسر
  359. 22:04شوهره یا زنه اونجا نیست
  360. 22:07این
  361. 22:16در آلمان
  362. 22:18۳۵د
  363. 22:20زوجین خب
  364. 22:24در دیدن سریال به هم خیانت میکنن بتغوگن
  365. 22:29که حالت پارتی تیپس وایش میشه بتغوگن خب
  366. 22:33غیگل مسگیش خب یعنی کهه خیانت کردن حالا
  367. 22:38بتغوگن فرقش با فغمگین چیه بتغوگن
  368. 22:42مثل خودمون تو فارسی در واقع هم میتونه
  369. 22:45خیانت ت عاشقانه و بین زوجین باشه هم هر
  370. 22:49جور خیانت دیگه‌ای به وطن باشه نمی‌دونم
  371. 22:52به دوست باشه همش میشه خب کلمهشم به توک
  372. 22:56هست اما فغمگن که در واقع انگار با غریبه
  373. 22:59رفتن همون خیانته ولی فقط بین مثلا همین
  374. 23:04زوجین چقدر من این کلمه زوجینو استفاده
  375. 23:06کردم یه حس آخونطوری بهم میده ولی خب میگه
  376. 23:09که در حین سریال دیدن خیانت میکننز
  377. 23:17لز یعنی راه حل چاره خب خ برای مشکلات یه
  378. 23:23حل ساده وجود داره
  379. 23:33کمپیس یعنی تفاوت
  380. 23:35توافق سازش کردن میگه راه حل اینه که
  381. 23:38بیشتر سریال ببینید تو یکی شاید راه حلی
  382. 23:39پیدا کنید یه سری راهنمایی اشاراتی پیدا
  383. 23:42کنید تیپس برای سازش من اسف
  384. 23:50میگه میگه خیلی فعل خوبیه یعنی کهه متفق
  385. 23:55شدن توافق کردن با همدیگه خب میگه که شافن
  386. 24:01هم که فکر کنم میدونید قبلاً کار کردیم
  387. 24:02یعنی از پس چیزی برودن مان موس
  388. 24:07آدم باید فقط اونو یه بار از پسش بربیاد
  389. 24:10که روی یک برنامه با همدیگه دیگه متحد شن
  390. 24:13نگاه کنید الان چیزی که شما به عنوان
  391. 24:15زبانآموز خوب باید یاد بگیرید اینه که
  392. 24:17آینگن رو دیدید معنیشم که دیدید متحد شدن
  393. 24:20توافق کردن هم توجه کنید که فعل رفلکسیوه
  394. 24:25مهم‌تر از اون این حرف اضافه رو دقت کنید
  395. 24:29آف زیشگن آف اگه این پوزیسیونا رو مثل
  396. 24:33نباشید فقط می‌تونید با دیدن و شنیدن
  397. 24:37بفهمید خودتون موفق نمیشید ازش به درستی
  398. 24:41استفاده کنید و بعدشم ببینید آف آین
  399. 24:43پروگرام پس خودتون فهمیدید اینجا آف در
  400. 24:45جاگ آکوزاتیو اومد چون آف هم می‌تونه
  401. 24:47آکوزاتیو کنه هم می‌تونه داتیو کنه شما
  402. 24:50خودتون با یه ذره وقت گذاشتن روی این جمله
  403. 24:53علاوه بر معنی فهمید اوکی آقا رفلکسیوه
  404. 24:56آقا پوزیسیونش آفه همراه با آکوزاتیوه
  405. 24:58تمام بریم سراغ گرامر بسیار کاربردی البته
  406. 25:04واقعاً سادهه فوتو آیس یعنی چی بیان آینده
  407. 25:07خیلی ساده بخوایم بگیمش یعنی خواهم حالا
  408. 25:10ساختارشو یاد می‌گیریم مثال می‌زنی بریم
  409. 25:12آخر سر میخوام یک نکته خیلی هم مهمی بگم
  410. 25:15که در رابطه با استفاده درست از این مت
  411. 25:19گرامر خب فوتو آنس یعنی خواهم خواهم خورد
  412. 25:23خواهم رفت خواهم کرد هر چیزی چهجوری
  413. 25:25می‌سازیمش عین یک مدالور عین کنن موسن و
  414. 25:29این‌ها یعنی چی یعنی که جا بعد از اینکه
  415. 25:32سوبجکتمونو آوردیم فاعلمون رو آوردیم
  416. 25:35جایگاه دو جمله ما رو می‌گیره دیگه شما
  417. 25:37الان مسلطید که گاهاً فاعل می‌تونه به
  418. 25:39جایگاه س هم بره خب کار نداریم
  419. 25:42بعدش در جایگاه دو ما وردن رو صرف
  420. 25:46می‌کنیم. وردن رو صرف می‌کنیم همین بعدش
  421. 25:50عین یک مدال جمله‌مونو میاریم خود فعل دست
  422. 25:53نخورده مصدر اینفینیتیو میره آخر جمله خب
  423. 25:57خیلی سادهست عین که مدالور از وردن
  424. 26:00استفاده می‌کنیم خب فعلمونم به صورت مصدر
  425. 26:03میره آخر جمله و به همین راحتی حالا بریم
  426. 26:06سری مثال بزنیم و قبلش صرف وردن رو کار
  427. 26:09کنیم چون اون غیگل مثیکست
  428. 26:12ای
  429. 26:13ورد دو
  430. 26:16ویرست کلاً فرق داره او ار اس او دازی ویر
  431. 26:22ویا وردن ایا ورد زیونزی وردن خب خیلی فعل
  432. 26:29پراهمیتیه هم تو جملت پاسیو از استفاده
  433. 26:33میکنیم هم تو فوتو استفاده میکنیم و خب
  434. 26:36سفشو باید حفظ باشید ورد ویرست ویر وردن
  435. 26:39وردت وردن حالا میخوایم بگیم آقا در آینده
  436. 26:44مردم بر روی مریخ زندگی خواهند کرد. خیلی
  437. 26:46ساده‌ایه. میگم فاعل ما می‌تونه جایگاه یک
  438. 26:50باشه. می‌تونه به خاطر تأکید بر چیز
  439. 26:52دیگه‌ای جایگاه سه بره. جایگاه دو فعل ما
  440. 26:54دست نمی‌خوره. ایند سکونفت. خب الان فاعل
  441. 26:58ما کیه؟ منشن منشن یک آنها هستن. یک جمعن
  442. 27:01یک زین. وردن رو بر اساس صرف می‌کنیم خود
  443. 27:05وردن. خب آفت بر روی مریخ زندگی خواهند
  444. 27:10کرد. زندگی کردن چی میشه؟
  445. 27:13لبن. اصلاً صرفش هم نمی‌کنیم دیگه چون
  446. 27:16وردن رو آوردیم مثل مدافع ایندتسوکوم در
  447. 27:19آینده
  448. 27:20این کلاً اینتکونفم اگه برسی حتما یاد
  449. 27:22بگیر خیلی کاربردی چون اینجا داتیو میشه
  450. 27:25همیشه میخوایم بیدی در آینده سکو
  451. 27:33یا کسی نمیداند زندگی در ۵۰ سال آینده چه
  452. 27:37شکلی خواهد بود برای چه شکلی خواهد بود
  453. 27:40چهجوری دیده میشه از فعل اوین استفاده
  454. 27:43میکنه کنیم خب به نظر می‌رسه نیماند وایس
  455. 27:47بعدش یه وی داریم اینجا چی میشه ایندیرکت
  456. 27:50فقاگه تو آتسوا یاد گرفتیم در واقع وقتی
  457. 27:53بخوایم اینجا ببینیم کسی نمی‌داند که در
  458. 27:56۵۰ ساره یک کی مخفی توش داره از داس
  459. 27:59استفاده نمی‌کنیم اما گرامر نیزاتس داس
  460. 28:03اینجا نشت پیدا می‌کنه و باعث میشه فعل ما
  461. 28:07به آخر جمله بره نیماندوا وایس که در واقع
  462. 28:11وی دست لبل اینجا
  463. 28:17زندگی فاعل ماست وردن رو صرف میکنیم ویر
  464. 28:23نیسیر
  465. 28:28کسی نمی ۵ سال شکلی میشه یا مثلا میخواد
  466. 28:32بپرسه که شماها خب تابستون کجا میرید یا
  467. 28:38کجا سفر می‌کنید بعد میخواد بگه که ما
  468. 28:41تابستون به یه دریا سفر خواهیم کرد خب وین
  469. 28:46وردن رو بر اساس ایا صرف میکنیم وردت
  470. 28:51ایا این سوما دیگه فعل دست نخورده
  471. 28:54وردیم سوما غازن بعدش حالا ویا رو صرف
  472. 28:59میکنیم وردن ویا وردن اینم
  473. 29:04فاغن ما میریم به دریا با دریا خواهیم رفت
  474. 29:08خب در تابستان یا آخر هفته چه خواهیم کرد
  475. 29:13فقط میخوام استراحت کنم خب استراحت کردن
  476. 29:17فعل رفلکسیو اوس هست اوس جدا شدنیه ولی
  477. 29:22رفلکسیوه خب
  478. 29:24خب بر اساس دو چی میشد
  479. 29:28چی میشد
  480. 29:30ورست
  481. 29:32وس وستم وخننده تون حالا میتونیم ماخن
  482. 29:36بیاریم میتونیم تون بیاریم میگم چون بینسه
  483. 29:38سعی میکنم یه ذره دیگه همش تکراری ماخن
  484. 29:40ماخن نگم به لغاتتون یه ذره کمک بشه
  485. 29:43میخوای آخر هفته چیکار کنی ایش گفتم
  486. 29:48خواهم رو که بیاریم هر وقت خواهم رو ترجمه
  487. 29:51کنیم دیگه از وردن ایش ورده میش نویا
  488. 29:55اوسخون این زیش اوسخونم فعل خوبی معنای
  489. 29:58چیل کردن ریلکس کردن استراحت کردن و به
  490. 30:01همین ترتیب چه کسی جام جهانی را خواهد برد
  491. 30:05ور به معنای چه کسی در جاگاه فاعلی
  492. 30:09نومیناتیو همیشه یک اوه یک ار اس اودازیه
  493. 30:13به اون ترتیب صرف میشه پس ور و ویر ولت
  494. 30:18ماستشاف برنده شدن چی میشد یاد گرفته
  495. 30:21بودیم گوینن ولت ماستاشف یعنی جام جهانی
  496. 30:25که معمولاهم صحبت میکنن خودمونی بهش و ام
  497. 30:28میگن و ام و ام و دی و گین چه کسی جام
  498. 30:33جهانی را خواهد برد و فکر کنم آخرین
  499. 30:35مثالمون در این زمینه باشه تکنولوژی زندگی
  500. 30:38ما را کاملاً تغییر خواهد داد
  501. 30:41دی تکنولو
  502. 30:43یک ار یک در واقع یک زیه دیگه خب ویرد
  503. 30:48اونز لب کمپلت کاملاً تغییر دن چی میشد در
  504. 30:52زبان آلمانی فندق
  505. 30:55فندق می‌بینید فعلا دست می فکر می‌کنم
  506. 30:58گرامر خیلی ساده‌ایه اما آها یکی دیگه هم
  507. 31:01داریم که بدون تمرین از پسش برنمیاد
  508. 31:06از پس برودن گفتیم میشه شافن درسته شاافن
  509. 31:09و فقط باید بدونیم که چی رو صرف می‌کنیم.
  510. 31:13خب
  511. 31:15چی میشه اینجا؟ جای خالی اولمون دیگه
  512. 31:17حتماً تا الان بهش مثلث دادیم ورست چون بر
  513. 31:22اساس دوئ دیگه اون اوبونگ بدون تمرین خب
  514. 31:26اوبن فعلشه تمرین کردن اوبونگ کلمهش اسمشه
  515. 31:30اون اوبونگ وستودیفونگ
  516. 31:33نیش شافن بدون تمرین از پس امتحان بر
  517. 31:36نخواهی آمد خب حالا شما اولاً که این
  518. 31:40تمرین ساده رو برای من بنویسید ۵ سال دیگه
  519. 31:43من در فلان مکان کار می‌تونید اسم شهر یا
  520. 31:47کشور بنویسید. زندگی خواهم کرد. خیلی
  521. 31:49سادهست. ۵ سال دیگه رو فقط می‌دونید باید
  522. 31:52از حرف اضافه این پلوس دتیو استفاده کنید.
  523. 31:56بلا این بلا من در یک شهر یا کشوری زندگی
  524. 32:00خواهم کرد. همینجوری که این رو می‌نویسید
  525. 32:03فقط به این نکته توجه کنید که
  526. 32:09استفاده بیش از حد از فوتو آینس یه اشتباه
  527. 32:13خیلی رایجه. خب یه چیزی که خیلی تفاوت
  528. 32:16باعث قائل میشه در اینکه شما نگیتیو زبان
  529. 32:20رو صحبت می‌کنید یا به عنوان یک خارجی که
  530. 32:23تازه زبان رو یاد گرفته صحبت کنید. چرا؟
  531. 32:26دقیقاً فوتو آینس یعنی خواهم. ما در زبان
  532. 32:31فارسی چقدر از خواهم استفاده می‌کنیم؟
  533. 32:35خیلی کم. خب در آلمانی هم همین طوره. هر
  534. 32:39چیزی که در آیندهست شما استفاده کنی غلط
  535. 32:42نیستا. ولی فکر کنید یه کسی فارسی یاد
  536. 32:45گرفته و همش میاد از خواهم من عصر غذا
  537. 32:49خواهم خورد من تابستان به فلانجا سفر
  538. 32:54خواهم کرد ببینید در بعضی کنتکستها معقوله
  539. 32:57در بعضی از معانی معقوله یعنی استفاده بیش
  540. 33:00از حد ازش خیلی غیرمنطقیه مثلاً میگم این
  541. 33:04مثاله
  542. 33:06کسی اینجوری حرف نمی کسی به عنوان زبان
  543. 33:08مادری آلمانی رو این‌جوری حرف نمی‌زنه
  544. 33:10بهخصوص اگر شما دارید راجع به یک آینده‌ای
  545. 33:13صحبت می‌کنید. اگر در اون آیندهه زمان رو
  546. 33:17آوردید
  547. 33:18دیگه اونوقت از پرزنس استفاده می‌کنید.
  548. 33:22یعنی اگه گفتی آخر هفته خب دیگه آینده
  549. 33:25میگی آخر هفته چه خواهی کرد؟ خود اون
  550. 33:29می‌کنی زمان حاله درسته؟ من شما رو ببینم
  551. 33:32میگم آخر هفته چیکار می‌کنی؟ نمیگم آخر
  552. 33:35هفته چیکار خواهی کرد خب مخصوصاً اگه
  553. 33:38زمانش اومده الانوخنندهست پس مخس تو
  554. 33:41آنوخننده اینش غو میشیاس می‌دونید یا
  555. 33:44اینجا یه مثال داشتیم که تابستون و سفر
  556. 33:46آورد دیگه شما تابستونو آوردی خب ما
  557. 33:50خودمونم میگیم تابستون کجا میری کجا میری
  558. 33:54زمان حاله ها ولی ما میگیم تابستون کجا
  559. 33:56میری یه ذره در استفاده از این گرامه
  560. 33:59اغراق نکنید کاریه که خب خیلی می‌کنم چون
  561. 34:01کارم ساده می‌کنه و به همط حالا بریم یه
  562. 34:03متن دیگه بخ بخونیم و دوباره گرامر کار
  563. 34:06داریم
  564. 34:12یعنی هیاهو هیجان جنجال تبلیغاتی خب
  565. 34:17میگه که این هیجان و هیاهو سریال ها همه
  566. 34:21جاست اوقال یعنی همه جا و پایانی هم نداره
  567. 34:25نیم
  568. 34:27فستش
  569. 34:29به
  570. 34:32یی هر هفته
  571. 34:34ظاهر شدن نوع سورمات
  572. 34:38نتفلون اونکو همیشه فرمت های جدیدی مثل
  573. 34:43برای پخش سریال مثل فیلمو و نتفلیکس و از
  574. 34:47این چیزا ظاهر میشن
  575. 34:56خب به خصوص برای جوونها در واقع سریالها
  576. 35:01تعلق داره به روزمرهشون یعنی یک بخشی از
  577. 35:05روزمرهشون شده آتاک یعنی زندگی روزمره
  578. 35:10یعنی بخشی از زندگی روزمره شدن اونسوا
  579. 35:14تگلیشن تگلیش بدن
  580. 35:17یعنی هر روز خب اون تا حال تو سرگرمی معنی
  581. 35:21گفتوگوهم میده معنی کاملا مختلف داده و
  582. 35:23دوباره متعلق جزئی از سرگرمی هر روزه شده
  583. 35:28ابا وقام ایست تو اما چرا اینجوریه وس
  584. 35:33فسهم
  585. 35:35خیلی کلمه خوبی جذابیت ایرایی چه جذابیتی
  586. 35:39از سریال‌ها بیرون میاد خب ویزو یعنی مثل
  587. 35:42واغ چرا زینزی فویا فیلس ویشتیش چرا برای
  588. 35:47بسیاری خیلی پراهمیتن مهمن
  589. 35:53دی که مثل آیآر خودمون برای آلمانه برای
  590. 35:58اتریشه سین فریکس فریکم که خودم میگیم
  591. 36:01فریک دیگه کسی که رد داده خیلی پیگیر
  592. 36:06چیزیه مثلا رد داده های یه سری خب ولتن
  593. 36:10دیز فنومن بس فنومن یعنی پدیده دست فنومن
  594. 36:15خب و میخوان که این پدیده رو بهتر متوجه
  595. 36:19بشن فرشتین فرشتم که یعنی فهمیدن
  596. 36:29یعنی بازگشایی کردن ابتدا کردن شبیه به
  597. 36:32بگوندن حالا فغوم هم که می‌دونید یعنی چی
  598. 36:37دیگه به فارسی هم ما میگیم فروم این
  599. 36:39سایت‌هایی که یه تاپیکی میدن یه موضوعی
  600. 36:42میدن شما می نظرتو می‌نویسی و اینها دیگه
  601. 36:45کتون
  602. 36:47میس اوند اندر سینیکس تایلن تایلن یعنی
  603. 36:53شیر کردن تقسیم کردن خب و اینجا میگه شما
  604. 36:58میتونید نظرتون رو ماینونگ خب
  605. 37:01با بقیه این دیوانه های سریال به اشتراک
  606. 37:03بگذاریم
  607. 37:10کار کردیم همین امروز متعد
  608. 37:12یعنی خوشحالیم در اون رابطه ک یعنی
  609. 37:16کامنتها فیلس
  610. 37:20دیسک یعنی بحث و گفتگو یعنی خوش بگذره با
  611. 37:22بحث و گفتگو کرد خب اینجا الان یه سری از
  612. 37:25این آدم‌های سقین فقیک اومدن و نظراتشون
  613. 37:29رو گفتن مثلا گتم نول
  614. 37:33حالا اسم اکانت یارو مثلا هلو لی
  615. 37:38یعنی اون بیرون سلام به مثلا دیوانه های
  616. 37:42سریال اون بیرون خب
  617. 37:48من سریالو در زمین خیلی با اشتیاق نگاه
  618. 37:51میکنمپس سینس فیکشن اون فنتزی نمیدونم چرا
  619. 37:55اینم انگلیسی نوشته کلمه آلمانی داره
  620. 37:57فنتزیه خب آلمانیش هست بهخصوص یعنی مورد
  621. 38:01علاقه‌ترین علمی تخیلی و فانتزی ایشبین
  622. 38:05غیشتیک زوشتیک زوشتیک یعنی صفت خوبی یعنی
  623. 38:09معتاد اما
  624. 38:12مهم باز هم پپوزیتیسیونه مثلا میخوام بگم
  625. 38:15آقا من معتاد به قهو چه اعتیاد پاکی دارم
  626. 38:19خب از حرف اضافه نخ میشه پلوستی اش بین
  627. 38:25زشتیک نخف
  628. 38:28نخال هر چیزی که آدم بهش احتیاط داره بگم
  629. 38:30بدون اینپوزیسیونا آدم واقعاً نمی‌تونه
  630. 38:32خوب و درست حرف بزنه
  631. 38:36تگزو تگز اوبا هم خیلی کلمه خوبی یعنی در
  632. 38:38طی روز در طول روز خب من در طی روز
  633. 38:43من در طول روز خیلی کار میکنم خیلی استرس
  634. 38:46دارم
  635. 38:48مونتون لنگ مونوتون یعنی یک نواخت اینجا
  636. 38:52نوشتم مونت یعنی نواخت زندگی روزمره بعضی
  637. 38:55وقتا خیلی یک نواخت و لنگی حوصله سرب به
  638. 39:00این دلیلش
  639. 39:01گرن به همین دلیل نگاه کنید بعد دسپات
  640. 39:06داریم فعل اومده بعد فاعل اومده من اسرا
  641. 39:09پیشم با اشتیاق سریال نگاه میکنم خب زیف
  642. 39:14می اونا در این رابطه به من کمک میکنن
  643. 39:17ببینید حرف اضافه هلفن خب کسی رو که کمک
  644. 39:21میکنی حرف اضافه نداره خودش داتیو میشه
  645. 39:24حلف دیا خب ولی
  646. 39:28در چیزی که کمک میکنیم خب حرف اضافه پل
  647. 39:36من میخوام تو کار خونه کمک کنم خب اینم به
  648. 39:39همین در این رابطه ما رو کمک میکنه میشه
  649. 39:44که من سرگرم شم لذت ببرم اونگ
  650. 39:48فرگسن که احتمالا میدونید یعنی که فراموش
  651. 39:51کردن و اینکه
  652. 39:53کارو فراموش کنن
  653. 39:55با آنها یعنی با سریال‌ها تنش میش
  654. 40:00وکمنت وکتغیم خودمن یعنی چی د تا معنی
  655. 40:04داشت حرف اضافهشم کار کردیم فون بود حرف
  656. 40:07اضافهش هم معنای رویا دیدن بود هم به
  657. 40:10معنای رویاپردازی کردن ولی خب خیلی عمیقتر
  658. 40:13میخواید تأکید کنید که رویاپردازی از وکت
  659. 40:16قیمن استفاده می‌کنیم خب وکت قایم یه ذره
  660. 40:19این حالتم داره که نگاهی وگ توش داره دیگه
  661. 40:22مثلاً از زندگی رهاشم یه ذره تو رویاهای
  662. 40:25خودم م غرق بشم خب اون این فغمد ولتن
  663. 40:30تاوخن تاوخن یعنی غواسی کردن فغمد یعنی
  664. 40:34غریبی و در جهان‌های دیگر غواسی کنم یعنی
  665. 40:37غرق بشن
  666. 40:40واسه شما چهجوریه خب نفر بعدی بروکلی
  667. 40:45میتز
  668. 40:47برای منم دقیقا همین جوری
  669. 40:52من خیلی با اشتیاق کتاب میخونم
  670. 40:55نخت
  671. 40:59نگاه کنید نخ ولی بعد از سر کار معمولاً
  672. 41:02دیگه کاملا خستم خب نخ همراه با داتیو
  673. 41:07میاد به همین دلیل شده دی آربیت شده دی
  674. 41:10آربیت و چون خواسته تاکید رو بذاره که بعد
  675. 41:13کار دیگه شتکم و جایگاه یک رو داره به بعد
  676. 41:17کار آبا نول پوزیسیونه یعنی جایگاه صفررو
  677. 41:20می‌گیره کار نداره خب مثل اوند اودا و
  678. 41:23این‌ها
  679. 41:25بعدش فعل بعد فاعل ما توتال مود بعد سر
  680. 41:28کار کاملاً خستم شفنی از سایته سایت یعنی
  681. 41:33چی یعنی صفحه
  682. 41:37خب حالا
  683. 41:39بیشتر از یه صفحه دیگه از پسش برنمیا دغوم
  684. 41:43مثل دست حل و دسنه امروزم باهاش کار داریم
  685. 41:46هم گرامری مثل اونهاست هم معناش شبیه به
  686. 41:49این دلیل شاوش افتلی سقین به همین دلیل
  687. 41:52معمولاً با اشتیاق میشنم سریال نگاه
  688. 41:54میکنمپسیمی
  689. 41:57یعنی که
  690. 42:02جنایی جنایی
  691. 42:06سغات چون عاشق اینم که کنم هم حد زدنه
  692. 42:11یعنی مثل بار معنایی مثل فرموتن داره حد
  693. 42:15زدن هم توصیه کردن یه چیزی مثل ام فعلن خب
  694. 42:19هر دو رو معنی رو میگه خب معلومه که حدس
  695. 42:21زدنه
  696. 42:23ت ت ت یعنی مجرم عاشق اینم که حدس بزنم کی
  697. 42:27مجرمه سگ خوشبختانه فیلغی
  698. 42:34خوشبختانه در این هیتوا خیلی سریالهای
  699. 42:37زیادی نوشته شدن که خیلی خوبن خیلی
  700. 42:39هوشمندانه هستن مثل رمان‌ها
  701. 42:44بت اینجا واقعا می بتش داد بی سی سریال
  702. 42:49جدیدم که از بی سی پخش میشه سومباش گوس
  703. 42:53اینگنت گوسک ووندابار حتما می فوقالعاده
  704. 42:57اینتلیگنت هم معنای مثل کلو داره باهوش هم
  705. 43:01پرنبوغ وقتی در رابطه مثلا با یه سریال ی
  706. 43:03کتابی سیستم
  707. 43:05خب نفر بعدی زده های گتمون بوکلیشتیمش
  708. 43:11بایدن سوشتیمن که همراه با داتیو میاد
  709. 43:15یعنی موافق بودن ایشیم
  710. 43:19سو باهات موافقم
  711. 43:21سلان
  712. 43:23میتن
  713. 43:25یعنی همراهی کردن سریال‌ها من را در طول
  714. 43:30روز همراهی میکنن
  715. 43:34یعنی وفادار خب
  716. 43:38مثل دوستانی وفادارزم
  717. 43:48معنی هست یعنی اینکه تنها
  718. 43:52میگه من آلمانیام ازا از آلمان میام ولی
  719. 43:54تو دانمارک زندگی می‌کنم و به همین دلیل
  720. 43:57گاهاً احساس تنهایی می‌کنم زی فولنو آورد
  721. 44:01آره خب حالا یه نکته خیلی مهم میخوام راجع
  722. 44:02به این فعل زی فولن بگم یعنی احساس کردن
  723. 44:07خیلی بچه‌ها در استفاده از این فعل
  724. 44:10استفاده می‌کنن نگاه کنید زیش در
  725. 44:14پرانتز اومده خب ما هر زمان که احساس کردن
  726. 44:19رو استفاده کردیم. بعدش اسم داشتیم کلمه
  727. 44:24آرتیکلدار داشتیم دیگه فولن رو همیشه بدون
  728. 44:29بخش انعکاسیش استفاده می‌کنیم. اگر بعدش
  729. 44:32صفت داشتیم انعکاسی بشه یعنی چی؟ خب مثلاً
  730. 44:37میخوام بگم من احساس غمگینی می‌کنم احساس
  731. 44:39غم می‌کنم اگه بیام از صفت تراغی استفاده
  732. 44:44کنم رفلکسیو میشه میشه ای فول میشغی
  733. 44:49ولی اگه از اسم غم و اندوه مثلا کوماغوا
  734. 44:54استفاده کنم دیگه رفلکسیو نمیشه ایش فولوا
  735. 44:59ایش فول کما یا مثلا
  736. 45:03فولن اون
  737. 45:05هونیک رفلکسیو شد چون هونگریک معنای گشنه
  738. 45:09گی صفته اما فولن هونگا چون دیگه گرسنگی
  739. 45:15اینجا یک اسمه هر وقت با صفت اومد رفلکسیو
  740. 45:18بی صفت غیر حالا
  741. 45:27هنوز من خیلی دوستان زیادی ندارم
  742. 45:35دوستان واقعش واقع آلمانیم رو اینجا فقط
  743. 45:39وقتی میبینم که اونا میان به من سر بزنن
  744. 45:41به زوخ
  745. 45:43وقتی به من سر میزنن
  746. 45:53خیلی غمد انگیز بود به همین دلیل عصرها
  747. 45:57دوستان
  748. 45:58میبین می‌بینم که از سریال‌ها میان با
  749. 46:01کاراکترای سریالها این شالیپستن سیدکم
  750. 46:04مورد علاقه من سیکمه زیدکم چیه حالا اینجا
  751. 46:08اسم آورده که جمع شده به این ژان کمدیهای
  752. 46:12مثل هات یو مادر فمیلی گا
  753. 46:16چیه فرندز
  754. 46:19اینکه دانشمند بودن چی بود یه سری دانشمند
  755. 46:22بودن اینایی که یه سری طنزه که محیط‌ها
  756. 46:24خیلی تغییر نمیکنن دیالوگ محوره دقیقاً
  757. 46:28هات مادر و فرنس و اینی که چی بود این که
  758. 46:32یه سری دانشمند بودن خب به این ژان
  759. 46:35سریالها میگن سیگم
  760. 46:37سوملا این خیلی چیز خوبیه سملاخ میخگه
  761. 46:41یعنی کسی رو خندوندن همراه با مفعول
  762. 46:44آکوزاتیو
  763. 46:45میشن
  764. 46:48چون آنها این سریال‌ها منو به خنده
  765. 46:51میندازن به خنده انداختن
  766. 46:58آیا این درسته حالا نظر شما چیه
  767. 47:03آخرین صفحه از اینو دوباره گرامر داریم
  768. 47:07فلش فلش یعنی کاملا خب اینم که یعنی
  769. 47:11فهمیدن من تو رو کاملا میفهمملا
  770. 47:19این دو من از ونزوئلا میام دارم آسبیلدون
  771. 47:21میزنم توی آلمان فرمیس ما فمیز فرمیسن
  772. 47:27یعنی دلتنگ شدن چه فعل دیگهای داشتیم برای
  773. 47:31دلتنگ شدن فعلن که چهجوری میومد با مفعول
  774. 47:36تاتی ولی برعکس مثل شمکن یعنی چی یعنی من
  775. 47:42دلم برای تو تنگ شده یا میگیم فرمیسدی یا
  776. 47:46خیلی رایج خیلیهم خوشگل اینجوری گفتن
  777. 47:48برعکس دو فلسیا
  778. 47:52من دلم برای تو تنگ شده دو فلس همین طور
  779. 47:56که میگیم
  780. 47:58شمکونس ما این غذا رو غذا به ما چسبید
  781. 48:03فعلا هم به هم
  782. 48:06خب کجا بودیم
  783. 48:11گفتیم معنش چیه
  784. 48:14بازیگران
  785. 48:20یعنی جایگز
  786. 48:21به همین دلیل بازیگران برای من گاهاد به
  787. 48:24مانند اعضای جایگزین شده خانواده میمانند
  788. 48:28اینغونده سلام به همگی
  789. 48:33منم همچین یک طرفدار بزرگ سریالها
  790. 48:43بهخصوص به این دلیل که آدم با اونا خیلی
  791. 48:45خوب سری زبان ها رو یاد میگیره
  792. 48:51من میخوام که انگلیسی بهبود ببشم به همین
  793. 48:55دلیل
  794. 49:03یعنی زبان اصلی به همین دلیل تمام سر مورد
  795. 49:07آمریکا زبان اصلی میبینم
  796. 49:17گفتیم حرف اضافه هلفم بای هست که چون به
  797. 49:20داتیو میاد بای دم فرشتن میگیم بایم فرشتن
  798. 49:24اون دریا در فهمیدن به من ک این خیلی ایده
  799. 49:27خوبیه سریال‌هایی بهخصوص همین سریالهای
  800. 49:30سیتکام که هم موضوعاتش موضوعات روزمره است
  801. 49:35هم اینکه هر قسمت یه موضوع بهخصوص داره
  802. 49:40عالیه اگه شما یه سریالی رو به زبان
  803. 49:44انگلیسی قبلاً دیدید یا بلدیدش به در زبام
  804. 49:47دیدید حالا همونو به آلمانی ببینید عالیه
  805. 49:51ما در اتوای اوبول رو یاد گرفتیم ابول رو
  806. 49:55یاد گرفتیم تو قدسم هم جلسه قبل یاد
  807. 49:58گرفتیم می‌خوایم بریم با همدیگه یه ذره
  808. 50:00قیاسشون کنیم خب فرقشون چی از نظر معنای
  809. 50:04این دو تا خیلی به هم نزدیکن علیرغم با
  810. 50:07این وجود یعنی یه جمله‌ای رو آوردیم ولی
  811. 50:10یک تناقضی بعدش داره
  812. 50:14هوا سرد با این وجود ما فود فوتبال بازی
  813. 50:17کرد خب یعنی از معنایی برعکس دس و دف هستن
  814. 50:20اما ابول نیربنزات ورب ان فعل به آخر جمله
  815. 50:25میره تو قدسم هاپزات بعد از اومدنش باید
  816. 50:31فعل بیاد بعد فاعل و یک فرق دیگه هم دارن
  817. 50:34ما داریم د تا جمله رو به هم می‌چسبونیم
  818. 50:36درسته هوا سرد با این وجود ما رفتیم
  819. 50:40فوتبال بازی کردیم خب قدس وقتی این دو تا
  820. 50:44جمله رو به هم چسبیم یک جمله واحد داریم
  821. 50:46خب جمله ما نمی‌تونه با تقتستم شروع شه
  822. 50:50تقتستم باید این وسط قرار بگیره ولی ابول
  823. 50:53هر دو جا می‌تونه باشه هم اول جمله هم وسط
  824. 50:56می‌تونه باشه الان میخوایم بریم اینا رو
  825. 50:57با مثالهای یکسان قیاس کنیم فقط توی اولین
  826. 51:00مثال از هر کدوم دو مدل می‌نویسم که یه
  827. 51:02نکات ریزی که حالا یکم خارج از کتابم
  828. 51:04اشاره کرده باشیمگا
  829. 51:07من گشنم نیستش
  830. 51:10کوخن با این وجود یه تیکه
  831. 51:14کوخن کیک می‌خورم. خب خب اینجا میایم با
  832. 51:18کدوم بسازیمش؟ با ابول ابول چیکار میکرد؟
  833. 51:23فعل ما رو به آخر جمله میبرد. پس چهجوری
  834. 51:26میگیمش
  835. 51:29خونگ
  836. 51:31اسش
  837. 51:33کوخن با اینکه من گرسنم نیش یه تیکه کیک
  838. 51:36میخورم. خب حالا این راهشترشه ولی این هم
  839. 51:40کاملاً درسته که بگید ایش اسشت
  840. 51:44کوخنولش
  841. 51:46هونگاها من یه تیکه کیک میخورم با اینکه
  842. 51:51گرسن نیست یعنی ابول میتونه هر دو جا رو
  843. 51:53بگیره هم اول هم این وسط ولی تقتستم فقط
  844. 51:56این وسط میتونه باشه حالا میریم همینو با
  845. 51:58تقتستم بسازیم وقتی تقتستم بیاد دیگه
  846. 52:01نیبنزاس نمیشه فعل به آخر جمله نمیره
  847. 52:03هاپزاس جای فعل و فاعل عوض میشه یعنی چی
  848. 52:06جای اس و ایش عوض میشه چی میگیم
  849. 52:14اس
  850. 52:17کوخه حالا یه حالت دیگه هم گفتیم تقطسم
  851. 52:21اول نمیتونه قرار بگیره ولی یه جای دیگه
  852. 52:23میتونه قرار بگیره خب این جمله رو ببینید
  853. 52:26وقتی که ما جمله اولمونو یه نقطه بذاریم
  854. 52:28پایان بذاریم خب تو قدستم رو بیاریم
  855. 52:32جایگاه سوم استفاده کنیم اینجوری هم میشه
  856. 52:34رایجم هست حقیقتاً
  857. 52:38ا اس من کوخ با این وجود میخورم خ اینجوری
  858. 52:43هم میشه ولی مثالهای بعدی تک مثالی میزنیم
  859. 52:45در کتاب
  860. 52:51واغن
  861. 52:56ایگنور کردن
  862. 52:59توجه بیوجهی کردن توجه نکردن و کلاً
  863. 53:05خیلی از افعالی که از زبان انگلیسی وارد
  864. 53:07آلمان شدن با این ایغن به پایان می‌رسن.
  865. 53:10ایگنغیغن.
  866. 53:12حالا چه نکته‌ای ما راجع بهش می‌دونیم که
  867. 53:14کارمون راحت کنه؟ تمام افعالی که اینجورین
  868. 53:17در حالت پارتیسپسوایشون
  869. 53:20دیگه گی و ا نمی‌گیره. همون حالت عادیشونم
  870. 53:24فقط ایگنغیغن میشه ایگنغیر حالت اینجوری
  871. 53:28خیلی هم این فعلا زیادن. خب تلفونیغن
  872. 53:33تلفونیخت
  873. 53:34خب حالا وقتی میخوایم با ابول بسازیم فعل
  874. 53:37میره آخر و میشه
  875. 53:42با اینکه اخطار خیلی آشکار و واضح بود او
  876. 53:45چشم او نادیده گرفت رو حالا وقتی بسازیمش
  877. 53:50چی میشه جای فعل و فاعل عوض میشه
  878. 54:00اگه شما با همین صورتی که من ۱۰ ثانیه رد
  879. 54:02میشم فقط کار کنید من بعید میدونم خیلی
  880. 54:04واستون فای داشته باشه من نمیتونم صبر کنم
  881. 54:07ولی الان شما باید یه استوپ بزنید خودتون
  882. 54:09بسازید با هم فقط جوابو چک کنید یعنی
  883. 54:11اینجوریه که یاد میگیر
  884. 54:14فرتغاون
  885. 54:15فرتغاون یعنی اعتماد کردن از همین جمله
  886. 54:21ساده که الان شما میبینید چی یاد گرفتید
  887. 54:24که همراه با مفعول داتیو میاد خب و دقیقاً
  888. 54:29توی میشد وفادار فغا یه ذره همریشن اشتقاق
  889. 54:33دارن در واقع اعتماد کرد فرتغا این بهش
  890. 54:37اعتماد دارم ارحت میشن
  891. 54:41انتشت با این او یه بار منو ناامید کرد
  892. 54:45حالا وقتی ما ابول بسازیمش
  893. 54:49جایگاه دوم ما حالا می‌تونه فعل کمکی باشه
  894. 54:51مدالورب باشه هابن باشه ترتیب باشه میره
  895. 54:53آخر جایگاه دو ما
  896. 54:59با این وجود که او یک بار من را ناامید
  897. 55:01کرد من بهش اعتماد می‌کنم حالا وقتی با
  898. 55:04قدسن بسازیمش بعد از اینکه شما استپ کردید
  899. 55:07الان دوباره دارید با من میبینید که اونو
  900. 55:08یاد بگیرید چی میشه جای فعل و فاعل عوض
  901. 55:12میشه میشون او منو یک بار ناامید کردش
  902. 55:19با این وجود بهش اعتماد میکنم
  903. 55:25او خیلی محبوبه
  904. 55:30یه معنیش یعنی که مستقیم دیگه خب یه معنی
  905. 55:33دیگش یعنی که رک آدم رک میخوایم بگیم با
  906. 55:37این وجود که خیلی آدم رکیه خیلی محبوبه یا
  907. 55:39خیلی رک با این وجود که خیلی محبوبه آب رو
  908. 55:43که بیاریم ایست ما دیگه خیلی رفت جلو
  909. 55:49زر دیرکتیست او خیلی محبوبه اگرچه گاهاً
  910. 55:53خیلی رکه همونو باستم می‌سازیم کدوم فعل و
  911. 55:57فاعل در کدوم جمله قراره جابهجا بشن
  912. 56:01این یکی
  913. 56:04زردی
  914. 56:07زر
  915. 56:09خب ادامه این درس بمونه واسه جلسه بعدی
  916. 56:12همینشم خیلی طولانی شد مرسی که همراهم
  917. 56:14بودید خدانگهدارتون ‏M.

About this transcript

This page contains the full transcript of آموزش کتاب اشتارتن ویا B1 درس دوم | Starten wir B1 Lektion 2 by Deutsch Meutsch, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 6,164 words across 917 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.